ŵ
ƷԻ˲κθݰȨ
==================
[]ŮΪ
ߣط


İ
ԽŮ֮
ĵּǣ
ʮָжȻܾ
Ĵӵڶ¿ʼʮȻܣŮ𽥳ɳԽԽͣ桤Ůǿ־ɳ򣬲ϲݱǩԽʱ Ůǿ  պؼ֣ǣ  ǣ뽭ֱ˾Ӣ¥Ŵѩ  պ磬С˵Ů==================
==================


1 Ҽ

ǸڸĹͦ͡ϰߣԽݲͬˣԼıĶʧȥˡ֮ͨˣֻҪ䣬ҲӦ̫ᱻ²⵽ԽϡֻҪǱĸѷ֣û֤ݵ£ҲʲôѾԽԽñ壬Ҳرء
ſ۾žİʱ൱Ժļӿݱϴ߽ϢܿͽŮĻϢϡ
ΪԭӡΪһǴеҿ˷Ӷȼڸ׵˼ңɺϵǣ⸸˵Ĵ뽭ֱŮ֮ǰ׵ŮıףȻסͬһµˡ
¶ûĻӡԸӦҲ˳ˮ۵ӡɣڣӲסһѣ黹תġӾȻᱻҵǸ˵EǷ̫ˣݺ
һ뻨ڵĸʽֻ˸߸ߵβˬɾž˿Ϊԭȫµһ졣
¥֮Ϳ尵Ѿõġ񡱡һſ˧ӣĶ̷ĺ룬һɳȣһֻǽڷϵĿȱڴһڣһֻֻһݱֽ̬רע档׻˵˧ôסǧŮıǮϾտƤĿ̶ܴܹʹ˲õĵһӡ󡣡һںȿôθƺ̫ð
ƺǸܵݵĿ⣬̧һۣĿ峺䵭·ڿһİ˰ԭĻ˵ΪĿһȴϣġɲϣڽסĵط˭죬¶òЦ׻
ҲںʲôӦ䵭ջĿ⡣
ӣͺ͸һѧɣҲһѧУ뽭¶еЦݿӣЩط֣ӦþνĳڴٳСϵȤʣɡѲ뽭軹뽭ֱⲻɡۡ
Цһˡò΢Ц뽭ֱ֮ǰнڵؾܾ˲ĸ쿪ʼгȥѧУ壬ԽԼϤһ·ߡ
˰뽭һ졣û˿˵¶˼ıͷԭ׾Ŀ⣬ȻȻ¶СŮ̬Ǹְ֣һǲһ˽ǮģΪгܾˣְֲɡ˫ֺʮ
뽭ֱܿԲϵĶԻȤĵ棬òվƿӣҳԱˣˡ
뽭ֱź󲻾ãҲˡڵԭѾ˸߶ĩȻйôˣЩ֪ʶҲ˲٣Ҫ֪ʶйܽᣬȻȵ˸߿ʱˣڻһҵʱ䣬ץϰĻ֮ĿӦûˡҲܹѧϰڿʱ仹ǿȥһݼְɣڼѧϰЧʲߣסڱ˼ҲǸ¶ңôաסȻˣݻǾͦεġ
١ӣû°ɣݸհѽ̿鷭һ񳤵еС˧ĺڷѾǰ棬һһ̵ģһǡ
˼Ȼңֻһ۾ͲµӦþǡˡ
š˵ͷ
ҷӵͱˣѧҴȥ档ǰչҪϸ۲ݣʲôûйһ㡣
Ǹúӡ̲ס롣ҪǰϲӵĻǸɷѡϾֻԼϲŮӺõû˵һֱԭӵľܾܺģԭӸʧܻΪͦ赲ֻϧѾϲԭˣԭԸȻͬ˵лᱻλܵѷֵĿܣҪǣҲϲ⡣
ţûϵġҰְѣڹ˵طסӦһʼ濴
ŶŶͺãͦ˵Ӧһڿݿľٶһɻӣڸ
š鰡ĵػش
һˣݿ˺һǰƺFԭӱƺǸš
ݿһڳһҾˡıΪ׷ĲѾϴĸ棬ΪѧԵĵ·ˣһѲڳFѧȭͷͶ뵽鱾ĺˡ
֪ڵôһѧУٶȿʼʱĲῪڵġı׷粨ûã֡ųĻôܲȻ뽭ֱôᣬ⻰ҲǴ
üЩ״ѾϰˣȫΪҪΪѧôҲԼĿİƺĿꡭֻûС
⻰һȫF඼һƬžֻа㶵ؿһϥһıö찡ܿ棺ذҲģǸ뽭ֱʲôõģ١ȻΪôŰɣҰģ
䣬һƵ˳ȥȻܵ˴ɡ
֡ѧôţʱֻǳѧĺȫûա
Ȼ˺úѧϰݾ͸ԼϸϢʱ𴲱ӢﵥʣҵȡѧУɣѧвϰϰϰһֱв׵ѧ⣬ԼĴᡣ߿ֻһ꣬ϢҲ̣ǰ쳯ĸ߿׼˵Ѿ̫ˣʮһǰ׼ʱ˯ˡǵĸ߿Ǵɸ߿ҲѾǺþǰˣͷȻҪĥĥġ
Ȼƻͦãݲżǿʱʮ֡ϴȫ¥Ѿ롣Ϊú磬뽭һһƬĵģ緹ˡƬֿʼˮ׼ţ̡룬ݻֽڲϣ뽭ԼѾߡ
Ÿˮ̷۳忪ݾ¥ݴĽŲһֱȻСˣһתͷͿ뽭ֱ
֥ͦεһСαֱͷһ˿ٿʣɫһ䣬һ˿ϵУʮ룬һ˿Ҳޡѽһľôˬ
Ⱥк簡뽭̬󷽣Ť
硣뽭Լ΢΢ף󼸽¥ݡ
翪ţ̳忪ζһעˮߣһĵͬ뽭ֱ뽭硣ȷʵϴμʱ䣬ʱӦû˯Ŷԡ
š㳳ѵġ뽭ܳʵ䵭س
һûˮϡܺӽ治桭εس˳ǣǸҲ֪뽭˯ôǳԺעġ
뽭Ƴһۣʲôû˵
Ϊ񣬲Ȼݱţ̣ţ̵ջָָͷıӣϺȿȶθ̫ãкӻٺȿȵĺá
Ϊʲô
뽭ֱһһʱû⣬˱һţʱŷӦʵӦǡкΪʲôҪٺȿȡɣ
Ҳֱ˵ɱִʰɡ
ȣ֮ʲôõӰ졣ģطһ䣬ţݺˡţ̱Ƶ߽뽭ֱǰһ
ӦòҪɣָָǰһ뽭ֱƵس͡ٳʱ뽭ֱ
͡
һ漴ͷ΢΢һЦᶨص˵ͷһģлл
ǰϣŮгӰнԶ뽭ֱջߣ˼ؿϵţ̡
ʱݻ֪Լڵһ仰ѾᣬѾߴؿʼӢõഺ۶ȥ

2 ͻ

뽭ֱҲû˵Ϣʱһȱţ̣ʱ߲ſ¥ѹûҲ⣬ӱѧˣøʵʱźܿ죬һ䣬ݲȹĿӣΪ˻λСЦһгȻҲûˣѡ·Ȼʱ䳤˵㣬ݾϲ֣Ա߱߱ʡ
λССAޱȾȣ㻹మ˰
СBЦΪѧ֮գָտɴ
ƳһۣAӡBӣٲѧϰҿҪˡ
㲻㿼ϱУĴѧABܾȵطʡ
ιιιҶ˵ҪΪѧˣ˰廹Źٿջ˵һתʵ̫˲ˣǶΪֻǱ湦
סȻİ
˵ķӦݿЦãǰǰȻġҪĽѧרҵ
󣡡˵һһ𾪡֮ǰȤ٩ı鲻ͬʵʵı顣
СAȻҲģǿǶҮ㡭ôܰ
ȵȣǸͣٲʡˡְ̡ɣ
СBA˵Ķ԰ɵǽ̤ʵʵһɣ
ݣǻһ𣿲忴ô֪ʲô˺ˣʼˣ䣬ͷѧĺҲǰСAСBһ㤵ı顣
˺һȷʴһһ룬Ļеడ˸Ϣ۾
ʱѾʱڣĩԽǰ紵ɫҶžƮ£ܿУ԰һƣУ԰ͻһءŴ⣬鲻Ż棬ֻͻȻһУ꣬𪣬촽ɫƽ¼һɫֲڶ죬һȻôԶ·ŲҶϵ΢΢춯
΢紵ɫĶ̷һöҶƮͷ̧ͷϵҶӣļϣֻǽڷָƬҶֺҶܿƮԶˡȷʵС
Ȼ˵ǸɧССȻǺܿɹģ̫˳˳ˮˣٻ˵ɣ
ţܿ콫⻭֮Ժֿ˺ϰᡣϰᱻѾеɣЩҳѾͦһˡ
ĩ㵽ˡһʱͻݷԾϵĿϤ˺ö࣬㲻ʶȴξˣжж
ʱӽݻʣһԼû˼ѡգ쳯ѧϹײĲܣ㽫Ծؽ˾һʷ˿
ĩԳɼǰΧˣҲ߽׼Χۡû뵽߽ͿFѧĿ⡣ףF಻Ƕô⿴ɼݲԵͷ׼ֱ߽۾ͱ͵سAץסˣһܾתͷͼAһֱһ˵ӡ
û㶮ʲô£BҲ΢Ц˹һϲ󣺡ϲ
Bӻû˵꣬AڻˣԿԽƷʵˣ㿼ǰ100ˣ8585ֱǰ
Ĵɤǰ˶סˣݳ˳ǣŬһ䡰ллתͷͿ뽭ֱͬѧ
ݾԼе㽩Ǻǡ¿ɾˡ
ŮǼ棬һȺֻ뿴ЦAѧԼףFͬѧԾΧߣΧһխͨ
ݲɳ˳ǡԹȻ಩Ļ֮һûԣֻиԡ
Ӳűִ뽭ɰҲɼⲻϻô
ʵ֤ôɡ뽭ֱҲƵͨǰһֱǰһֻǽڷ˳ļ򣺡á
ݶʱɴ⣬ϽԱһãޱɵԼûȺתȾܡ
ͷҲûأԲ֪ڲǰɼĵ̬Ƴһۣǹϸ΢̵Ļȡ
ΪĩԳɼĹϵпԵ㱻һҳҹѧУȻμһݴ򹤡ڵŮӣܹĹȻޣɼõ˼ҽ̣⹤ޣ뽭Ҳ̫Է֣ҲѧУ̫ҪУѵѧ֡ȵһϵ⣬ݾ˸̲Աһļְ
˹֮⣬ѧϰҲ£ϾѧϰѧıְʱѧˣݾͲɵտǷͻһĳεĴԽУѧģžЩóʾͿʼյҶī̵ɣմЩɵʹߣһһػ֮ݹȻǾȱʲô
ʯ䣬һڵɫϣڻһ꣬Ĳȿ㣬ݰ𪣬ԵеģȴԳһصСαֱһðĺڷ¶Ķͷ۽΢̧ȥͷƬƵҶ
ȻžñȽԲδԷǰ£Ծͻ˶ԷФǷе㲻òʵݴΪŻģѧϰ滭Ӱʱʦͳ̵Ҫһ˫۾ͼҪԸǲԶǾɫĻûЧǸ߶ԷԷᡭֲܺ˼˵˼ʵһûɶر˼
Է뽭ֱĻӦûʲôϵɡ
룬ݻ뽭ֱķţʱѽϾŵ㣬ĳ˾Ѿϴɾ׼˯ˡ뽭ֱϢ׼˷ֱָѧ˼ʡΪոճԡԵʻȾϸ΢ĺΣϴһɫëĺڷ⻹ڴˮ飬һɫT¶᾵ǣˮ˳Ĳ£ܿûTвټɫɲͣѹԭ˰ѳֲס
ܱǸˡòףû˵뽭Сԣ˳Ϊһסʱ֮ǰġԭӡ뽭ԣĹϵ֮һֱͲôСĴСĸǰҲôΣοƽѧؼҺڷϰʱ䣬СҲࡣ
ˣͷС˸غôܺСƽϣɵĴ󺰣ҲƽϺΣֻЦףãԣ
ΪõԷըëηӦԣʱйܲصһ۾һƨɾ뽭ֱϡ
ʲô£ԭǰʵֲ̧˲ͷϵˮ飬̧һ˫ȴƽһ˿һĺ涼ûС
̲סΪԭ̾˿žͲһ˿һĺøأҲ鷳Ҫġĸֻݾ÷գڶ֪ôͰദϾԭĸ顣
12X12ͻõǰݿ󷽣Ǹδͻϣ㲻Ҫ⴫Ļ͸뽭͵ллôöҺ͸׵չˡ
㻭Ǹ磡һֱ͵ۿߵԣһӾͱ˳ָŻԭ㰵磡
ɤźܴ󣬺¥µ뽭趼̲ס͵ۿ̾ϢһеûԼô뽭ֱݶ̲סԼ˸򡣲ڻʱϲ׷ʱȫûôֻ࣬ǾøʡСɾͼȥˡðɣΡֱ
ݲɡ˰ִGҶ뽭ȻǳΪѧϰִᵯ٣ʵǽ뽭ɰġţݶͷɻ亹ʱӦԲãڻᱻ˻ɲǱ˵ġֱӳϡŶԺԶôҵȷѪ갡
ŶɰԲŸ飬ҵФ񣿡뽭ֱ̱һ˵Ļȴ൱ࡣ
סһʱȣദӱΪ뽭ֱӦĬͣ˵ҲӦĬϵغԵġû뵽һԼʶҲͦǿҽ൱棬Żеɧͺ
ݼ״ˣѾ൱ȻĻҲ΢ЦǶǹȥˣҵͱˡúᵱ¡
Ŷ뽭ֱüùĻˡ䣬Ѹײڶ֮ƸݴһѵˮǣϢҵҪôı⡣
գգ۾ûͻأ״תȻǰͻȻ͡顱һˣӦʱ䶼û
ءͦԣ꣬еĥ͸ʲô˼ϲԼӦܣദʱԶ̣ӦܹųΪϲͻȻϲˣƽˡɣ
ҲûԷԻ·ǣԼػط˯ˡ
ڶٿ뽭ֱʱȻеΣǰڳʲôûı顣뽭ֱһֱṈ̀˶ԷҲûκβڵı顣һֱ뽭ԣСѣһֱ͵ͷ˿ҿ뽭ֱˡоǶ뽭裬һ͵Цݺ뽭ֱ֮תתȥһֹİԡ뽭ôԵķӦôܲԭ׵Ļɡɽĸ·ߣ档
ӡƽ

3 ϶

֮ǰСǰδеΣ뽭Ȼн뽭ֱնԵȤÿÿŵëȻεҸɶȥ뽭軹˽뽭ĸо
ֱӷϵĻڻᱻɰɣϾ֮ǰݹˣװɶλĻᵱİֻ˵뽭ϲңҶ
û˵꣬ͱ뽭˻ͷô᲻ϲأ뽭һס˫֣ҼҸû׹Ůӵģ
ȵȣ⻰ɣѲ׹кô뽭ڶԳ̶ȣҲѹݻĲ롣Ͼܶ࣬˼Ҳͦࡣ
ǰϲ뽭ŷʵֻϲѣݻȥˣϧԻ󣺡Ҿϲһ˹Ȼǵÿں̷ʡ֮󡭡
ţҼҸȷʵú㣬ںҲѧϰִܺᵯ٣ϣҪǣ̾ҼҸʵ̫ˡ뽭̬ȸǵݻ뽭ֱˡϾ뽭̶ֱȣԼ뽭ֱңص㲻뽭ñҿֻķǳޱʹĵض
㾿ôӵİȻô˵ӣ뽭ֱ֪
뽭ֱholdסʵ֤ȷʵǸʼįķˣڵҵ˲ĥ飬Լǿִ
˻¶뽭ְֺԭְȥμѾõĸͬѧᣬ뽭ڴ뽭ԣȥѣͰݺ뽭ֱ˶ˡ뽭뽭ԣ뿪ıӰ뽭ֱһۣۼ뽭ֱתҪߣûסһڡ
Ǹ㡭𣿡еʵ˵ģѧ滭ӰȻûʦĵزҲȥԶˡ˵츳޵ģ磬ķǳó˵ļֻܵһɡʲô˾ִɺڰţֲ̺㣬ȻҲڣϾⲻҪκμ
뽭ֱޱؿݳ˳飺ҲĻҪǰһ棿
뽭ֱһ֡ʲôŮ˰һۣ΢ŵ̾˿һ¡
뽭ֱչʾһʲôŲ˵߰塣˰ֻҪٶϵĲʾȲϿŻɿڣζҧͷķˣֱ˱˰һʲôܼ򵥵ӣҲ̫˰ɡ
ڳ˵һڲ֮ݸоʳ֮ﲻͣҫŰȹӵСʹ뽭ֱͷһȦʼȣӣôζزһȻ𾴵ĸ̫ˣĽʺ޵˼ˡ
뽭ϵ뽭ֱǺǲ˵ϻġݽҲûʲôӦ
ݵȻҲûڴʲôӦͼֻҪרһѧʣܳΪרҡ츳̫Ŀ̫ҫۣƽʱѧϰ̬Ȼ֪ⶼƾ츳׾پõ˵һҪô˼ѧϰ˵츳Ѿ㡣ҪǣҪ츳ߵĿꡣϾйŴҲнĹ£λСʱ򾪲ž޵С츳ŬҲƽӹˡ
ʵڲ츳ô˷ѵƺںģȻûסؿڡĻĵ˶٣ȴûпڡ
ֱͣ뽭ֱǲŵûҵݻĪĻеɻ󣬽žͼϴӰǽһ׿ԽһҲϴҲᰡ
һȥϴˡϾ˼˷֣ϴֻҲӦõġһﻹһϧľûа
Ȼ뽭ֱߵþʵҲ˵Ļôܲݵ˼
ڸп츳𣿸̳ҵϲ̣ǡϲʲôأ뽭ֱ־ãˡ˵κ鶼̫ˣʵûҵκȤ
뽭ֱڴ϶ſһ컨壬۾
ʽѧˣѧУ˽ŵѧϰУFն˵΢ĸı䡣һȺ¶Сڶѧϰ˵ģ˵߿ˡȻ쳯˵̫Զˡ
⺣սǿȶ˵̫ˡԼ̵ؼӶ
뽭Ȼڵһ൱ףʱᵽݷͳԵģ൱ж
֪֮Ȼǰ뽭̫ˡ
ĳϵľŵ㣬ݷܱʼ飬뽭׼ʱҹػͷһЦ˵ллͿ˺滹Ÿ鲻Ը뽭ֱ
һ̣еǶҸŮϱٶȸ軳뽭ֱ
뽭ҹ¶㶮ġЦݣ͵ЦŹ˷šɫĹ뷿ٶ뽭ֱ
ףⳡôеϤƺ˺ܶô˰ɣһ뵽档ϾԽô磬Ѿ൱ϰˡȻ͹һѧԣǾҪúһ¡ţʹһ£
뽭мط̫󽲽⡣ΪһѧԣǰҲܿȻοȻ˳ǹ׼ֲ񡭡
š뽭ֱĸ׵ŪƺҲΣһȻ̹Ȼ飬տʼκ޴ҲƽֻŮһı飬ɧеơ
ƣǽ⻹ͦĵġݷ֡Ľֱӡɵһ̶ˡǹĿ츳ż⽲ȫʶܰĿʽƵġ
ݲɵû쳯Ҫһⲽˡ쳯ⲽ費ȷҲܵȫ֡ձƺùؼĿмʡ˶ٲ裬մȷҲܵȫ֡뽭ֱȻôô
ݾˡӴн̲ʱͲԹʽôϤһͷˮ˼֮ɫؿ뽭ֱ뽭Ҿðɡ㲻ʺϵʦĿԻȥˡ
뽭ֱʱĻԭµûĿˣȻôһѪһһ׼
ʵϣݻٿˡϾ뽭ֱȻţĵ̬Ҳʵ̫ˣһ֪ûҵĿءԼҲǾģ߿ʱĿֻϸôѧѣ뽭ֱڿǸԶĿ꣬ŵķհ
˰죬ڻǰռһ˸ˬ죬ʱඥȻʵĸоʱԼеЧʱиѧ߽⻹ǵ˵
ʹؽ˸лͼѧѾſ˯ˡλѧϢ׼˷ָϾŵ׼ʱ˯ڿΪ˸Ѿ˼СʱˣѾָ12ˡ
̺Ӱ뽭ֱϣͦƹϴһȦӰëʵСƵΧһȦ𪣬촽ţ¶㵭ۣ۾Ҳһɫɲ͡
л뽭лžϴش˯ˡ
ǽһɴ䣬̵˷ָ
ڶݷ˯ϡſһϲɣͷԺתһȦܿд˸ֽ뽭ֱߣСڽų˷ţһѧȥˡ
󿴵ֽ뽭ֱˡŮ˼ֱûĵһ˰ɡ
뽭ſ˯һˣԼĦĦɡлл㽲ˣѧȥˡԭӡ
Ů˿Ʊ䡣Ͷô뽭ֱֽþõĬȻˡ
ʱţճܿ˾ͷŵĸῼҲˡʱ俨øպãøϰĶѾϰˣʣµľֻҪˡ˺ü֮Ŷ˵Ѿһˡ
ῼɼڳ¯۾ǣԭӾȻλǰʮF״ܹӮA˽ǰʮҲܹȡѧԵĻᡣF˶ʱݾͿʼסAһ߿Ĩᣬһ߳ҭšǿ󡱣BеƣȻȡĳɼܿģҪֿ˰ԣAҲеˡ
ĿԭӣЩԹ
˵ǿǧְȻյŮԶԶôһ䣬еƺں£AӺB̲סһЦҲŴս˶ͬ
ȻҪǰһδѾѣһӲ䡣

4 ҹ̸

ӭ˴죬緢ԼδŬʱ뽭ֱȴˡٽԣݵϢʱ䡣˸ϰʱ䣬Ϣͷɡ붫Իʣʱ䣬ҹݱѣȥˮ룬տž뽭ѹȴƲסŭȥ󣡡
£󸹱뽭˦־ͻ˷䡣ڵĿֻ뽭ֱһįӰشںڰܾúܾã·˶ҪƬڰʱһֱͦСƵģȴ˾ǿִֵζͦãʱһãǡ
Ҳվ̫˰ɣʵѾʵòˡ
ݸСز¥ݣȻͿ뽭ֱ¥ݿڵĿ⣬ֱ㶵ؿīŸɾ峺ڿӰʱޱ飬ֻ㰡
һݰںڰпȴᵽһɱįζӿžһǳĳ̾
⻹ǸӡͷأߵǰÿȪˮģȴԱһֽߵơ
ơƳվǶ뽭ֱһ˦ԷȻЩ㶣Ӧٶȴǲһ־ͽӹ׹ơơ
ҪһһһǧݽһЦĹװơơ
ԷơƿһۣɰͰ͵ػش20ǷȾ䡣
FUCKձݸһ󣬹̧ĵΧһۣһĨȻһЦšңûˣҲΥɡ
뽭ֱؿһۣƺǽ˵浭ߵذŴ򿪣ȥȰɡ
ݶ¾䡰ȵȡܻطţץ·Ҳ뽭ֱ߳šһžͿ¹£·ﶼһ㱡˪ĽЩ޶˺䡣뽭ֱѾͥԺǧϡԭǸ뽭ԣġ뽭ֱһ˹εӰֻҲ޶˾Щ
ݽ·һҲε뽭ֱ£ǡһơƹ޵ơĭһӾʹӹӿ˳ָϡ
ûݴ߾ĬĬݹһֽû뵽һﶾǶ࣬˻ͦġȥӣȴԷֱӽֽ˻˲Լ֡Щ㶵Ŀ⣬һ̱ߣһǰ΢΢˴
һЦͻȻЦֱѩڵУټʵݿЦ´ʵǱȽϳģݱҲͬƽϣֻ׼ơƹһ˳ơĭҲŪϡ
֮ǰкܴͬûݿ뽭ֱһ˻ϻӡĿ峺һݻ֪˵ʲôȻûнӴʱ䣬ϾԭӺ׹Ҳγͻ뽭ֱĴ̶ȣȻһĲ²⡣
ȻŬֳ̫쳣͵ǣ͵ʵѾͦˣ֮ǰλԭӡʵ̫ԵĲͬˡεЦЦش
뽭ֱһơƣЩģô
ҸҵܣҪô뽭ݲÿɷЦ̵زͷϵꡣ
Ŀ⾲ϣ峺СϪ·ܿ˵ĵףٿȴ΢΢ס
ȷʵԭӡǴҲΪ̽Ұɣ֮ٿҵĲͬ԰ɣ뽭ˣǴͻȻף붼ûܲ͸뽭ֱ˼ֻܹᵽһϡΪ̽ı仯Ӧòôɡ
ݴƳңԶգЦһ꣬Ҳ֪ΪʲôܻĪ͵˱ϡתתöΣҶϰˣʵҪǰԭҲѣļ䡣ָָָ̧Դ˶ѡ̫磬Ѿñˡ
뽭ֱڵӿΣҲֻһơƣȻˡ
ûȣһ㣬ʵͦġǲ˵ˡȻһЦҲֻͷһơƣʵ˵
ˣܺ˵˵˰ɣܡΪʲôҪ뽭ܣ㲻ȥ󣿡
֪ϵģͣ˼ƵĶָ޳ǽڷơƹȴźƱһţһ˫Ư֣޵ĺڷһ˫ʱһƬãҴСѧʲôͺףҲ֪ҾʲôҪδ
ǰǸȴ̲סؽԼ뷨˵˳ĪԼҲ˱뽭ֱеơƹޣЦƵ䴽
Ȼ֪ôȥԿΣ˼飺Ȼͦһţڱ˵ѵ׾ֿ˵ֱ˵ѡ̫Ҳ֪ôûѡ񣬻߾Ŭŵõѡ˵ֱǷ⡣̾˿츳ҲҪʵġȥĿǰԼõ£ȵҪΪĿˣҲѾ˳׼׽⡣Ȼúܶͨ˶ἵʣ׿ԽʣѧȻҲ׼úܺáأ
ݲͷ߲֪רע꣬ļ򣺡ѰԼȻҪ˶ҲһδҪ̳вҵġҵһ㡣
뽭ֱ΢΢һ㶣ơĭζǰҰϸϸĥĻνԽǷѧĻȴѾ˼֡ǰġԭӡȷʵѾȻͬ
ҵǰ׼ֻŲҪظ׵ĵ·ȥȥѧȴû뵽һ˵ķ飬Լ߱Щʸ֤ͨ
ϲȴᵽΪְҵֵĵزˣҲǻҵϲ뽫ΪְҵĹ
ʶرͷߵݣһơѾ꣬Ѿļ򣺡ҹɫҲˣ컹ҪϰҲָս״̬ɡʱҪ㻹ǰ棬ɶˡƼ˵
뽭ֱֻؿݲܿԺסϲ¶ԸôܻҪŬģʱ仹ܳ츳ɲһܳԶ˷Ѱ
ԣ뽭ֱЩ㶡
ԼʣʵʵΪ˺ЩʲôɡʵֵͬʱͻҵҵļֵѧĻѧһʵҲˣŻôŬţֹΪãȻҪԼʵԼ顣ֻҪԼϲģôҲԸ⡣
뽭ֱ˼ĵڣѾơƹ޶Ͱתҡ
뽭ֱ֡ԭӣԼ֡

5 

֮һ˳Ǵ̸֮뽭ֱղ̬ȴǺ˲٣Ȼһ̱˵Ѿˡ̬һã뽭˷ˣݼֱӡǵѾ׼ٳȥ򹤣ټǰδ򹤵ǮϽȥˡ
뽭ƶ£뽭ֱȡһѧϰѾ֮ǰôˣǸϰ̡˶ǰˣһʼǸģ˺ڣҲۼȽѵѹѧ⣬۵ˣ⣬뾹ǰδеĽ˶ѧר־˭ҲûС
뽭ֱҲţʱݴҲѧ˲ȫµ˼άʽݲɸпѧһ°빦ĺﰡȻ뽭һԻ񣬵Ҳûųܾô뽭ֱγѧϰĶ顣
ʱܿȥϮ
֮ǰĳ׼ɼ꼶ڶĳɼ˶AӺBǿ˱УϴѧڰһʱʮΪѣεغAӡBһȥ𣬽ֱ׽űһΰףܵÿ졣Ȼ֮ǰݾʽܾ˰ıף԰һִţȻҲʾǾԲġ
ֲܴ˾Σתһ룬ҲഺŮ޷ĺɶɲ֮ʱ䳤ˣȻᷢŮӵĺãҲͲִˡ
ҵھУľİţ㾭ޣFıҵеҲ൱˳AྐྵȻҲɺϵǸھٰҵᡣʲôҵ׹һ֮ͻΪ֮Ļ⣬֮һЦѾôˣﻹŮıСŮ⡣
Ϊⳡ̫ˣ̫Ѩһ˶㵽̨ϡȻΪѾϵԵ𣬾㳳Ѿ̲ˡһȳ̧֭ͷҹյɫ࣬ɫˣͷͿվŵˡ
ڷ꾲վǶαһļӰ¹ĺڷϣȾһȦ⡣ǲݵĿ⣬̧¹ӳհ࣬ɫݣһ͡
뽭ݳ˸кȥһҲ໥Ϥ˲٣ο֪ܡҪ˵ݶ뽭ֱʲôУǲܵġȷʵȴִϡ뽭ֱļƷ;ͺãҪȥΪУǲôɶ˻ġ
뽭ֱû˵ֻ˵ͷתͳ˹
ʰ׶ϣֻǼϥĶȴ˹ȺСԼòŵͷԣȻԸɧȻֵܷƷݱϱޱ̾ʱԷѾ档
һû֡ɤںڵ۾ҹɫµĺˮ䣬˫ִϣ˾ߣ˴˺¶ȶܸо̧ĪһۣԼƵЩĪȫû״
ݻַܣG˰ɣԭˡЩڸĴϰ߲͸¶Լ֡Ͼԣһ綼ǹͣЩ˵Ȼ塰ԭӡġ
˵Ҿˡ뽭ֱƺϵĻش𣬵ضһ䡣ѹȵϢաݶЦˣôһСϴα͵ϮɹΪδζУְס뽭ֱؿڣһЦȻһƣŶԷƿ¶һյ˲䣬һʹֱ˳
ԺβٺһЦҿ˷Ϊ֣ܵ
ųúãԵ°ԺϲŮǻڵġݶ仰Ҳ˻ԭص뽭ֱؾͽ˱ҵֳ΢Цͬ˵˸ǸԼ岻ߡ˰һı飬ݿ뿪ᣬҲ뽭ֱֱһߵ¥ȥˡ
뽭ֱֻ¥ݵķϣűƿƣĬؿԶȥıӰҹ绺ɢ
԰
ڶȹһʵĴ򹤴֮󣬴ѧһѧڿʼǰһʱ䣬ԼѾҺ븸׿Ĳ붫붼ôԶķӣⷿӸֺͲ˳һӦȫٲȻǸʺĵطҲͦ١
ңҾһӦȫҲɣ˯ҲҲֻһ㡪ȽϹ뷿̸ü۸֮ǰдԭ׿ԭҲô뽭һ֮ãǸõʱˣͷͬŮ뷨ΨһĵľǼ۸ϵ⡣
ϾҲǷҵָȻҶԭ߷ӵӦҲ̫ˡݺнд򹤣ЩǮҲ׸깤ʵһˣʣµһɸãѧڼԼ׬ȡټϸײⲻӦò⡣
жӲ֮ݿ϶µȷԣ˵Լ뷨ݴԽһڣתԭӡ󣬸Ǵ˿϶ľ˳ɼԭҲûΪŮ⾪ȣȻɸпŮɳ̫ˣοӶ࣬İǩ˺ͬ
˺֮ͬ󣬾뽭ҴСŮӣ뽭뽫ɶϱģû뵽ԼҶӲɧҪҲֻԭ˵뷨ǰ˼ҡ
뽭ֱؿ˰ϿĶҲһʣԣվһߣڿԼҸ֮ػذ죬С̾˼
յõĵȻԼҸһ
ǵӰ죬ѡǽѧ׵ǶһӵϾԼһ̵ķΪΡ¼֮Ѿһ£ݱΪ뽭ֱٽӴģͬһ༶￴ʱЩˡ
ݣҲѡѧ
ţ뽭ֱ˵ͷ絭᣺ڻ֪ʲôѡ˽
㲻͵ҵ־ԸɣȻû뽭ֱΪ뽭ֱôԸ񣬲Ϊ㿴һۣȻûʲôѡأ㡭ѡ˰ɣ
ԽԽúпܡ
ףҵɣ뽭ݴкߣɰβ֮ʱβ𣬲ıǼ⣬Źζķ㡣
뽭ֱ̲סָ̧ȴֻ˱Ŀ
붫ѧ֮æµͬڸʱҲֻһݹǵۺأѡǼͥʦѧ֮ҪҷݼͥʦĹѣѧΪлͼԵʣҪ꣬ҳʱ䶼ܽţûεĩҲһѵʵػ滭ѵʲôġüҽ̿γһֻ㵽ʱΣλѧУҲԶô鷳
ҽ̵ĶǸСѧСͷԵСкŵǿɰ˺ѵƤݸȥʱСų̬ȸһ
ô׾ͱвôС֧穵ļֻúЦˮڣɫȴǰСһͷⶼ˻ȥ˽Ӵԣ飬Сȫ⡣
ڡʦΧ١ʦ򡱡ʦ͹ȻҸѣȻŮ˿ɼ޲ȥˡҾǲѧҪְ̡֮⣬ݶشһ΢ЦؾͽСкήҲѡ
Ҹ㽲ǺСк֣ʹɱﵣۡһͿ˳
ްɣƺҲû˻ġЦ̵ؿϣؿСкȥˡ
Скһҭʱͣס˳޺޵صһۣţ
ЦĴůţž͵ñǺˡ꣬˵Ͳóˡ
Скؿһţܣ費ܶô̲пȡ֣
šݳȻһЦΪ
£Ск޵ûˡ
ݾãô۸ܺӵĸоȻüˡ

6 ½Ϭ

СʱȻˡСݵһۣԲ۾ﲻˣô족֮ҫĵ⣬ֻĵس΢Ц
Сɿ˵ȥţСԴһ˻ȥҲվòسŵ˾ϹСĸףһͷ˾ľƺɫһ˫ĵۣȥ治ôСĸס
ƾˡݸմкһͲɿסˡЩ㶣ͣ١ھƾŸ꣬Ʈĺڷһ˫۾һһͶɶʾõļҽ̡ƾ˶ܼôֱ̫˲˰ɡ
ɫֻһָܿع𴽽ǿƾˣӭ
Сӡս§Ů˱㼱س˹ݺ֪ǲǵĹϵƾ˵þˡ
ݱ˸§СĿԣСмس˸վŴһԣü䣬ЦɽȡЦڵǱʧô
ˣһ¡ƾ˷һûؿڣڽ˳ƾһ˷ܵسķͷһأҸ㶷ҵӢҽ̣ҲǶϵģлԷչչŮƾ˳üŪۡ
ݶʱЩЦáôĳŮԶβڳ䵱ĵ·ءѵķУ
뽭ɡȲѣ׳һк
һû˵ۣ֡ʶôԵ֣ǲһԣƾֱڿĻһʱЩΣ̹ܿȻҺ뽭һࡣ
ͬһС뽭ֱϵĽӹͷԭּˡ
ŶŶŶŶƾ۾Ҫų§ݵļʼ񣺡ʣ֣ƷֱٷְٵĺˣСӺûǰҪհ
ô˵ҲҪɣСӡ
ҵĿϵ룬ӵʣ²۵Ļίѣҵڿʱˣ뽭Ӣˡһ顭
Сÿζô˵ƾ˲õؾ𴽣伫ȣ飬Ҳһ˵ʲô㻹ܺͬרҵ뽭һ
ƾĹˣ뽭һлģ˵ǲ˵ʲôӵļҽ̿ΰɣֲϰ뽭ֱ۸ʲôһ䣬ΪӲس˳ǡ
ھƾľ֮£Դ󷽷뽭ֱʱ棬ݻСȡǣôѲĴͷС뽭ֱǰԹԵģȻڵԵʣƽʱСҲûôԵģ
ⲻѧȻ˵ʲôŮҲǿ˰ɣСǽһٴɫ뽭ֱǽһɿˣһģԱ߿Ŀɿڴ˵õͬأСǳǳĺκ͵ҫЦݣסؿڡƾﲻ԰ɣ
㳤ÿϰһ䣬뽭ֱҵСһλ÷ĵسޡ⻰ݳһֻϥһ
տص磡
뽭ֱȻЦˡ
Щ֡ôܿЦǸţ˲ɣţݵ߲СľͶ뽭ֱģŷֶԷǿЦġԭոֻǸ
ͨͨȻ¡ĪģݾÿеɡЦŨŨ΢˵ɫɲ͡
ţ֮ߣҪСģܺٴеش˵Ķӣһ衣
ȻȻջߣ𽥻ָƽ뽭ֱҲ׿Сϰᣬ˳Сһѡ
ƺӦСӺһס롣ͷ⣬ȴҲɹ˴ǡʱ·ֻص˸ʱҲԶľ뻥⣬żۣѧȦĸ߶˷Χ
ھƾ˵ǿҪ£Ǻ뽭ֱһٳš
ʱѽӽ·ɫҶƮ䣬ݲ˸ʱſڴǰԶԶ뻭ĳϼҶ϶£ΪԵһ㵭⡣ݻ뽭ֱϰߴ򿪻ϻˣֻĬ·ϡֻн¡ɳɳĲҶȴΡǱ˵ĻٻЩεģΪ뽭ֱ֮Ѿö֮ϰ
Щߵ뽭ֱȴһⰲ¼ҡ𣿡ɧ꣬Ͷһ˵е㲻ϰߣɫЩŤƽʱ˫峺ĺҲЩִٵһ򵭶ȣ൱ټ
ݲ֪ģЩϤġͨͨٶҲЩˡѲ⻹ܱȾģ
ȡͦõġһھͱˮҭһ£ճڵھͱһԡ
ˣü˹
΢üģƾɫһޱЦ˴棬ǵ˭˭Ļʵڡ̫ĶˡĪеڸͷû
㡣
ʱһȥ뽭ġ΢Ц
š
ݵĶԻֱ֮·ڣ˷ֵݳ˻֣¼ҷߡ߳Ȼ뽭ֱԭ
ݡšһعͷվڽҶеüһǾЩԶ¾õζ
Ҳˡ뽭ֱûκԤ׵˵仰˵ҲѰҵ롣
ü۸𵭵ڴƳݣƺڵȴĻش𣬻ԼûڴΪҲ޷ȷϣڴʲô
գֻиɰͰ͵ҵġ
üչϸ΢۲ɼĻȣƺѾݵĻش
лл
ǣټ̽֡
ѧУ뽭ֱס
òص˼룬뽭ֱ۵СۣҲûȵԷתضԷʿߣһת
һ紵ݾеӣ˫ֲ´С߿ԶȻͣ˽ŲҲ֪ǳĪػعͷ
ֲڣվǶһͦε紵ӼĸΧֻ¶һ˫۾ƺǼݻͷ뽭ֱһ˲ɡ
ƺһСĿʲôÿĶ뷨ոͷһΡͨͨЩҵתٻͷֱԶµĲȴĪӿЩ
֮˵ദȶ֮ǰȶϵȴҲڴˡʱ뽭ȴǷһ¡
뽭ԣͻļԷ뽭ҿһ˵ʱ㵢ʱڱھӷּʱҽԺΡ˵ºԭǰҽԺ̽սžͷСڲϣһ˫۾ȥļ֡ӣɫȻе԰ףͦ
һ棬Сͳһӡ
˿뽭ֱߣƺȥˡܺӦˣݼȻ˲ǰܺϷͦģԭﻹ¶û£ȻͷԸһһ뿪
ˣСǰӡز䵽ߣصشսһﻹݵı顣
Ȼûر֪⺢һҡıջǿˣʲô˵ô
ٺ٣һܡ
Ŷ
йذѵ㲻֪𣿣GôҰܺӼˡ
ʲôܣ˳ʵ
ٺ٣ܺһЦһɫҸ˵ŶҸ簡ϲ
ڴʱźȻžһˣ뽭ֱһ

7 δ

뽭ֱɫ΢㶣ƺݳеɻСѾؾصֱ壬·ո˽Ĳվò΢Ц뽭뽭Ͱְأ
ǲϷɻƽܵ뽭Ͱְֶ˳УҲû뵽뽭ԣͻ¼Ȼææظϡ
ò˵˵һҿʱˣȻ롭
һ룬вһȻȻϿȥϵС͵£һҪ˯ˣѱӴ߰ɣˡ
նԷʽҲ̫Ӳ˰ɣһʿԸúչС֮뽭ֱ˳˲
ĲС˾¥²ԶĻ԰ɢԴԵС˳ĬţҽԺ԰ܺãвֲʻһﻨ㡣񾭳һߣΪھƾ˼ҽ̵ԭɡ롣
ѾˡȻĿڣݵ˼
ţ̧ͷ
Ҫתҽѧϵ̧ͷĿƽԶؿԶ޲Ǽᶨ΢촽
ҽôϳ̾
ﲻ뽭ֱûнݵ̾Թȥһطʡ
ҽģҽˡֵǸ˼ֵ൱ҽѧ֮·ܼɬãЩҩ֢״°빦ֲô򵥾㹻֪ʶϣҪʵᣬǸְҵ
ʵҲûôࡣԣ񲻻ƵڴʱҾ¶ˣվڼȴʲô飬ҳ׵ᵽˡ뵽˶飬ҾͺΪһҽ
⻹Ĳࣿ݇塣⺢ǲǰ֪Ľ˰ĬĬһȥˣĻһġ
Һܺ棬뽭ֱ۾ݣΪʲôô϶ҵĻ
ܴС˵Ļžһǧ궼ѵһѧʲôġ
ǧô뽭ֱأΪʲôѡרҵ
ιιȻǿҵ־ԸĽɣݿЦõ²ۣõԷÿɷķӦ
㲻ҼҵķӾȻǧ֮һļʱʯһ¶൱ôΪԷ﷿ٶȿΣգҾûԼֱȽϷġ
뽭ֱЦŶΪνĿʵֵֵ͸˼ֵǺҵİɣ
ȿȿȿȡէһ뽭ֱʣûסǺ͵ؿһ񡭡ʱôϲװƺ֡
ǺǡݳԱ뽭ֱЦЦɲüˣĲãǵΧһȦ˿ǲԶŮǼֱߺš˧˧߻óֻࡣ
СԺʱ뽭ֱѾתԺֻҪͨڴѧ֮ǰתҽѧˣһȴҪٶһҽѧƣɴݻЦԺҪѧˣձѧƶȻͦϸģһɶҪϹѧѧġ
ȻЦôˣеʱȴѾˡѧڵݽӵ˵ʦѧ֪ͨΪɼԵʣƼȥѧн32ѧĿ跲רѧԺĽĿƼһʮˣȫǰרҵɼͬѧ˻ҪбԺأǰ跲ѧԺǵģͨҲˡݳɼ죬ڽѧͦк츳ģʦƼȥԿ
ǰûɾôģݻûô뵽տʼæµѧϰУѧϰרҵ֪ʶ׼TEFԣæĲֺѧڣTEFͨԺҲͨҵĳΪѧѧ֮һϢԭʱԷϲǡϲŮѾҵԼķܶĿ귢չǵŮѾ쵽һʱˣȻ˵Ҫѧᣬû뵽ҲˣʹҪһȥ˳ԵĶձܳԵùߣŮȫûܼ̳еİķȫڿֲĲ°
ݵͦţȻѳԣȥһûģ˵ѧУҲʳ
ÿÿʱô뽭ֱˡӵֳ͵ʲôһ׾ɫζȫĲȰ֮ġ
ݲеѧϢƺûи߹뵽һʱе֮ƺҲûʲôرĹϵҪصؽϢô
ֱߵҲû˵˺AӡBԼԭӶ˷ɻ뿪ݲ֪ߺ뽭ֱҴҸȴһӰûֻAӡBӾȵݡ
ף뽭ôڲѾϷɻˡAļڿؿڣ뽭ֱüͷҲûAӡBӡԭȵĿ⣬شڣָϴǼܷɻѾʼǻ׼ŮӰѾȫˡ
뽭ֱɫ㱡
һ뵽ôΪһϲġ΢ЦģӿߵģԼĵ˵㣬һģȴһɡ
ûü˵⣬ȴѺر롣ֻôСһڰˡ
λ֮óֻ׼ػֻϺȻͣһʼĬĬ㿪ֻм򵥵һ֡һ·˳硣뽭ֱ
֪ˣݵָͣڹػã߲ȥɻɵĳͦԶشǰŵӰȴע⡣Ȼ˵ݣĪľ;Ӧ뽭ֱ
֣ʲôոеAӡBӺ͸Ҳȫûȴһ۾Ϳ뽭ֱʲôʱֻһ۾ϳ뽭ֱˣ
ֱɻɣҲûͨ⡣
ϵͦƽģǸϢŨĹңĽձĽȻͬȴһζձȽ϶࣬ݶзʩڹϾ˷һ㣬ȫ޿ɱ粵㡣ȻҲڳɱͣǵҵԣҲձ
ҪѧϰĶ̫ˣͬҶڽרҵ˵ֱǴһ硣ѧԺķѧһʮֿգȻTEFˮƽרҵʻһѶѵϻеԲ
⡢Ļ⡢ϰݹæµʵʵϣҲòæµΪһʱ뵽뽭ֱ֣Ϊ֮䲢̫ġȴܻĿˣƵģСͦΡ

8 Բβ

ܿȥˡ
ڷѧ꣬ڷʵʵϰ꣬ȻѱҵعԺˡֻڱҵʱһѧУعʱ䶼ʮ٣һǷɻƱͦ󣬶ȷʵææüûʱ䡣
һعٻ񷨹꽨ƽ𽱵ձŮԶ־ѧУУܲɷãУӢרҳ档Ƿ꽨ƽ𽱣˵ý֤ʵˡݵΪ첻߲ݣһֱддһֱڷû뵽Ȼõˡ⽱ǿԵģƺõ⽱ٵÿ
Ǿѹֻᱻôĵˡݲû뽭ֱţΪԽĶˣרעһһ⡣Ϊ߹̫·ʱŬҪԡȻû뵽ڽ߷ƺôеġ
ͬʱ뽭ֱǶҽѧڣȥѱҵΪ˶ҽԺʵϰҽôڲɷ뽭ֱҲûôˡ
Ȼ൱档
ʱ⽫ȿ㣬ɢһɳ˵ͷƺһ㣬۾ϬˣǰǹãȻνϢȻʧڵһѳʵĽɢһֱǰǰܽҪ֪Ľ꣬ѾǸ˵ĺѡ˰ɡGȻҼжɵĸоô£
þò뽭һ˼ĳĬɤ뵱ԽͬѱûͳࡣȻı仯Ļ󰡡
þòĪģݾеִ١
˭Ҳû뿪ʱ£ȴ֪֪뽭ֱȥͱˣ뽭ֱҲ֪Ȼȥ˻¡
ڼʵԭСûϲˡʱ΢Щͣ٣΢Цҡͷն˵˾䡰ûСһϵйоزδԽº֮󣬲ɷ˳һֵ뽭ֱ
ζڡ뽭ûϲˡ⣬ֻ߱һʵģϾλǳ䵭û뵽û⣬뽭ֱ̬൱صͷ˵С
¼۾һӾˣᵽ˰Եζ̲סʹ׷ʣô뽭͸¶һ˭𣿡
뽭ֱƳӰһۣ΢΢Цˡ
ҽҪȥ޼ǵҽ뽭ֱתƻüһôȻ˵֮ɼƻˣ˵õϲأСЩɶͷԣԼǲһСľͰ˿©˶ԷֻƬߡѲ뽭رתƻ
ڼʮɻʱ뽭ֱؽ˺󻰣ԣϲǸˣԸԸһȥ
һԺѪ뽭ֱûشϲ˭ҲʾҪͨɷñ˰
ϧûкɷãȻʱȥǹһ˻аһĿȻ˰Сʮֿϧ̫ˣû׷һΪᱻܵȴû뵽ܵõ֮ϲ磬СҲֻܶʰ뿪ʱ򣬷֮ǰɷõԭӾȻڣҲû룬кһˡ
Ȼ뿪ˣпкǾ䡰ڰȴݲЩǰΪʲôڣҿ뽭ֱɷãΪϰ˸ʱͬУҽʱϰ˵뽭ֱһߣ
˵ȻȻؾ͵ˡܣˣҲЩ˰ɣϻ鵽Ťͷߵĵز
ʱ꣬һβ˻ؼҵ·ϣԭˣ뽭ȴһ˻ͬһȥ·
߹õ·ţϵͼ޼ֻʱڻûнƵҶҲû˲ڽµġɳɳһƬɵĴ⣬ů֮ʣ֮ȴֻһƬԵļž
Ȼأһֻ֣͵˵ľ󣬺ֻܿɿ
뽭ֱ⶯ͻȻãȻգգۣûعϵ겢У˼쿪ڣԭԸһȥ𣿡һھֱ⡣
ݺȻͼ˵ġϲǸˣԸԸһȥ⣬һʱе죬ȴܿʵΪʲôң
ǺҲ٣ʺȥƷӡ
ԭᡣĪһ£ݻɢͷֹĸоܾðɣҲŻعá
Ѿˣ㻹Ҫҵȶá뽭ֱȻشĻµĲҲ漴ͣ˱Ľݶ߳ȥһŷѾԷˣһ£ֱӾͱ˶Է
ڷѳü֮䣬Ҳ֪᲻۾߲ɵô̲סüʶ̧˷ǲе̫
仰ƺʲôأŻʲôûȻ͵ظƬѾס˫Ƭ˲䣬ԺһƬհס
ŰǻԷɿǯס֣ѴˣԲ۾ʷһξˣ㡢Ǹ
뽭ֱӣģ۵ףһһԲ𣬵Ҳ˺ڡոҾӦ÷Լȥ
뽭ǲǡϲңţЩݵ³ۣȻ뽭ʱЩ٣ҲֻλԵѣǣͻȻǣϵ˵Ǹǵ飬ҲȻѾ뵽뽭ֱڲɷʱ˵ϲǷ棬װɵӡ
ǵĻȥô뽭ֱÿɷ治ɫ˴ݼ֣һ˫۾ضŹκɫ仯
ᡣûƻšݸɴؾܾҪ󣬶ؿҪձһʱ䡣
Ǵأ뽭ֱһβòشݵĺ󻰣Щȣ뽭ֱҽ̺ܺãǻ˵ˡȻĴϾЩͷһ
һɡ뽭ֱضձǼǣһɡ
ݳĬ˰Σ˱۾֪ΪΣͷЩ΢΢࣬ǼؾܾԲ뽭벻УҲܺһҵļƻ
һ㡣뽭ֱֱؿĿ⾹˼ͣԸһߵ졣
ͷһ֪һԴǣʱ˵ЩĻһʱͻû뵽˵ֻ̫ķˡ
̫ķˡţȻ˵˳ǲȥǲ룿˵֮ЩڣҲֵӣȻ˵ô浽˽µĻ
Щ룬룬뽭ֱȴʮػشҪض߲ʵֵģһһʵֵˡ㡣
Ȳ
ǾԶ޷ʵֵˣһġΡɡ
Ž·Զͷ꣬Ȼ˵仰ʱݾԼģҲһ顣

һһꡣձһ֮ݻǴӦ˺뽭ΪǰǣӵǰʦĿ⣬ʶȥǱѧϰ뽭ֱԸȵȻҪķʽĬݴӽԼȹؿǣ˲ٺмֵķݣ뽭ֱҲκ˲ٲˡȻǮ׬ò࣬תתӵмֵĻ䡣
Ϊªû̫ޣ˯һ䷿䣬ҲǽˣټҲ˯һҲû⡣룬ڱ˾ͬͬ룬Ǵͬһطͬж뽭ֱݳԣҲѹ༸ǾǷ޹ϵ
ݷﲻôãȴҲСһԷ޵ĵ٩ԷЩΣݷһ㡣
뽭ֱȴû˵Ҫõö࣡˵ĿİҲͲԷֻǺߣ϶˹ϵڳĬ뽭ֱƲ֮£ƺЦеС͸ˣ߻ףҸá
ݿ¼й𱸵ص뽭ֱһۣôҲ͵ģ
ΪʲôҪͣ
ݱֱ׳ҭסЦطȻΪʵ
ԣ뽭ֱһЦ۾һɴγ᣺׼ʲôʱʵ¡ԭʲôȻǺһģҾ͵Ӧˡ
ǳ׾ˣȫǿʶɣֻǴɴ顭
ȻսǼ⣬˱ǼգߣĶһоûһ㶼ҹעңҲûκرĸо
ŴݵȻʧ׼
ʲô
ݡ֮£ѾԼŬ
뽭ֱסֻߣݣ޸ҡȻǻЩӲȴްɫ繵רע޲Ĵ󺣡
ޱػؿǽӲ˵𣿡
ܡ
뽭ֱһ䡰ܡֵûƢ˿еͶðɣ˵̫ͻȻˣûһ׼
Ǿ͸һʱ׼뽭ֱ
㹻ˡݷЩҲЩĶҲ뽭ֱ
뽭ֱȴȫ֪ôߡôдʮֵֶһذը˵Ļͺֱӽɡ
ûܰ𣡣ʲôЦף˵ﲻ̫ԣ
Ǿһܺˡ
һҲܳԽȵΪʲôôȻؾͺ뽭ֱ˻ˣ
ҪܸӣؼҺĸһٲģȼ򵥰һһЩص˾͹ˡ
ȵȣʲôʱӦҪ޵ģڷӦ
һǰһʱ򡣡뽭ֱץʮָۣݷڡ
ԣݾþõؿû˵
һܺ󣬼Ǿһ򵥵Ļݵһδ˻ɴǰδһ˲ȴʵʵڵرˡ
޷ѵرˡ

9 ɹ

޷˿̵顣ǰһŻɴ봧뽭ֱʲôʱᵽľǷȷֻһգ۵Ĺ۾ѾǱˡ
ˣ¼Ȼ׾Ͳ뵽棬;ЩͷĿѣԼҵĴϵģھôȥԴ֧ŲסЩ׹ʶҧ´ȭͷָָ׶Ҫ
ô졭ûᣬֻǾ类Ȼһ㣬˿ġ֪˶ãֻûЩʱſЦűۣʲôɵڴϣѹϡ
ֱǸܸоʹһһģ·ƵʹϯȫܹǵԵݿԼʹŵḶ́ȴڴһš
ǿɱڽʱڻԼ뽭ֱĸǷѾ嶯˿ԽĵزһֱȶԽҲҸ𣿶ʵĴ𰸣Ȼֻһ
ԡ
ʹϲ뽭ֱҲԳ嶯Ҹ飬Ҳȥܡܳ٣ҲʧȥǡͲúκ˲̵ֽůıů޴ʹѾ𽥻⣬ԴҲ¿ʼתļڸա
ڼȫ֮ݲŶͷһž˲Ҫκ˲һԴðĶЩʲô϶Ѿ˰
ŮǸѪ塢ƶ˼ҵŮиĸƺˣóϹѧУĿݼֱ޷²ˣ˻ֲʵʵĻ룬ֱò޵Ʒˣ˹ѧУӻͣΪ⽻ϵĺӣײ˵£λ´үϣӣӱѣѪŮȻۣվͷžͱү˳۵˺ֽһпѾʹӴ˿ʼ⻹һѵ̯Ӱ
̯ѾˡݼΪԼEһˮ뿪뽭ֱҲҪȥģǰεĴԽһѡ뿪ߣҲɵûȥѾƵʹֻһεĸֱԼඥ
˵ʵڵģĲʰ̯ӡǲֱתѧȽϺãĬĬطס˶ͷô룬Ƕ⸸ĸҲͬɡҡѧƺ˵ӡŻһѪʴ˴ϡ˵̯⸸ĸҲͦӡŰĴүǿ˵㰡ǴԽСıײʱ򣬷ҲûⰡαطҪ̫ô಻Ҫ鷳ʱâõĴʽ˵ʲôҲˡ
鷳ѾµʱҲòȥһˡȻʱѹû뵽ȻʲôĿˡϾû˹Ħۺ֢࣬治뵽ĴүȻǸM
ԸִүȻ˳ȽϺðɣȥǸôǵʱȫУ񶼻˰ɣҰǰļ֮ǰ˺ֽ۸ùǺ󶼱ѧˡ
ϣǻϧ񡭡ݾԼǲҪֹ̫۵ĺáҵүǵ뷨ݵܲµһ޷ǮУôƶײ㡢ȻͬӣһôʶôôҲõֶƺѾʶôġƶӡˡݳŶͷٶ̾˿
һ뵽ѧĶԴݾʹ˴ϡôȻ֪ʲôֲġǵۣԼվ˵Ķ档һ˵޵ģ˵һġȻЩСʱСǵḻԤοµһˡ
ΨһοǣٷҰɼˡѧγ̵ʱ򣬾øУ֪ʶ㼸ȻءңȻӵ֮ǰ뽭ֱһĿʮУĿܡѲΪ֮ǰԵõļܲɣĬĬ²ۡ
֮ǰȫƾŲظظϰ֪ʶĵģû뵽һεĴԽ˴ݵһβ²⵽ĳ档֮ǰûй飬ϴ֮ǰΨһ𲻹Ǻ뽭̸ֱʲôն⳥ݿЦˣҲΪԭȥ˭֮ġ׻ϲ뽭ֱ
Ҳ˲źɡеλӿҧ˴ϵĿα׼˯Ԥ뵽ܻᷢĶ*һ˲׼һηĵϴ˯
룬ڶȻȫͬѧĵԼҲˣ㲻͵СľôȫôˡǮС˳СէһΥĴͷ߳ŭ˰ɡûгԹԼΪСѣȫУĵЩԲ
ԤڸյѧУ֪һᱻԸˡȸյѧУ󣬴򿪴䣬ʲô֪Һ壬Ÿġ˴䣬׼Ьʱݶ˶٣ЬһĽ𣬹Ȼ汻ͼ
¼ʦҹܣκһѧһ˵F4ͷǮƵҵʦĸҵݾϲһרŸ׼ʲôˮͰ׼ȫϲʱԷһһɡȻֳɡϲЩ֣ڸɸɾ߳ʱŶŮ΢΢һЦԷŴһżı黹١
ԼĶ⼤ڵĶӣûס˳ΪǾôصˮͰˣˡžʹƮȻƬҶ
ԼǺֽЧӦѧУʳó緹ʱ򣬾Ȼ˵´F4һɨȷоֻǸա󡱵ķͲôɱأڵ¡˵һͷëĺаհ뽭ֱŵòȽĲˣȻĻƺҲֻ͡
ôòֻŶԷĿ࿴ϴϴ۾ˡλһԾΪˡ۸ף΢ĩĺøѷɢ˿Ҳûϴ۾ĹЧôڣôɵԸƷûοҲܾκжǱźǰһ޶̬ȱȽϺá
ǿô򶨵Ȼӵ̬Ȳˬ¥ϸߵò͵F4һԵΪ׺ƺƵˣ˺滹ŲĹǡѹǲٰǵֻԼ㱻Ҳܲо鷳йع˲ֹٶˣɱ˲¼ô
Ȼ鷳ѾҲͷԿ֪úܣĵǶúܣΪʲô˵Ϣˣʵ෴ֻЩ˵ôߡ
գ۵¾ʹһߵǰȻǲġ
ư۽ƳĿ߰ĮӸ¡û˵һѹǾæӭóݵķʽֺõ´㿴ȻѧУʳóԴ㵱Үⶼʲôúʳ
ʳݵͷԷͣ١ǴԽݲĸĵطԹʳﰡܳԵʳѾлˡ
ݲᣬüͷҲʼЦЩ˻ӲأҾͿܿʲôʱ򣡡ݵ˵ţüͷšһšĹǱ䱾Ů˳ԵĶʲôʳһ˳ʹץݵı㵱
ѧŮӷȻܾͨҲ㲻ͻȻġϮ͵ץ㵱ʶվһ㣬ǳĹAֹסͷһͷײ˷ϡ
һʱѻȸͣ˶Ĭ
˼ҾҳԵʳڳԵӣζӦúöˡޱĵͷѲϵ꣬ͣΪ׵ĵϡ
Ҿã˵Ƚ񹷶һ㡣ּ˵ֶ۸ˣҲҴ۽ˣҲԼһ°Ϻ仰֮Ҳٿ±߰˺ڵɫɴתߡ

10 ҼҪ

ݷѧУǵԲзۡȻɷϣ಻Ϊ¸ģԵʡѧУССͱ̵ʱơʶʱΪܵҪ
ڳж˵ֺһĿˣԸʮֵûʲôģҪǣ嶯ŭױơ˼֮£ʵĽ취ֻһǾӭѶϣսڹϣһɨ˷ЩС˿ֻôߡңͷĻôһ̧ͷˣѧУҲûоͶıҪˡǸѧһ㡣
뷨תһȦжϣֱ˵սΣСɹķӮ˵ĻȺ˶ɧŲһݵĽ
Ķ̾ͻḶжĵ¾ȻϹôƣϹŹˡ죬ݾͼһȻվǰڳһүĸ߰۽ⲻмضģݿֻеڷĹʿ棬P.SүӶҪȥˣǶȻܿëˣôε»Ǳɡ
˵ɣνıʲôү˫ֻءӸµصƺûʲôܹѵԵ
һү⸱ΨҶģݾ׽ŪԼŪҲʼմȾĶ⡣ݹֳɡԥı飺Ľҳ⣿˵Ļ
үô㣿´үܻؿڣüͷҪšһˡ
ѽ䵽޴ݵóѣЦü䡣
Ǻðɡݵͷָ°ͣһ˼ı飺ȥͼݣΪԷһ飬˭Ȱ鱳˭ӮΣ
ʲʲôôܱһʧڿݡ㲻УʱʱֻǵԲ۾ݺݵšһ˫ŨڵüëһͷСëԵĳӵʪĳС¹߱ػСأ
ݺܶӵعϽͣôھү
¹Ȼϵ˭˵ҪģȾͱȣ˭˭ݺݵĲм飬ʧˣֻһת뿪ͷȥͼݣƺҪ֤Լ˿塱̬ȡ
һ·ϣ²ͣ룬һ飿ôʱҲ̫ܰɣһҲòһʱ䣬Ұɼ⸱ŵı飬ֲ̫ȷˡѲɡٶ̶̼Сʱ֮ھͱ飿
ٶҲ棬¾׿ʵʵĲ²⣬ռϣֻڿڳģҡİɣֻǳ嶯ֲԣԼļϾﾫͨԼӢֵ꣬ѧϰ棬»ŵģȻڶ̶СʱڣͶҡһ֪˱̬ĴڵĻ;Լˡ
ʮӺ
F4ˣԼһѿֵѧǵΧ£˸һԷü˵үͦʴȻһС˵ȻǹﱾԴֶôҲ̫ѰɡݶԼٶȱȵŶˣΪķڷȻѡйﱾ֮ļѵĶֻһ籾ѡΪ˹ƽĺ൱ͬһڹ·鱳С
˾ȵطݷٶȿ쵽˲˼飬۾ڲͣת龲ֹ̬רע·ΧĻѾȫ޹أȫȻͶ麣ָҳʱ緭Ƶۻҡ
ٶ£ȫҲСʱһ飬ȷѾȫԺغ飬΢Цϴǣұˣүأ
ȻһʼΪݵķٶ˻ȻҲǸרעģһֱڱԼ飬էһݵڱеĵ±⻰Ȼһ͵̧ͷݣȫǲţƺѹŲʱ䣬ȻѾ顣
ǾǶҲ˵䡱ֵĵүŲ̧ͷءһ鱾һ˫۾ݺݵһȻүȻҲѾˣ
͸붺ˣеĶݵȻغ£˫֣ʮָ棬ȻһЦǱǿĺŶҿſһɣҿٶһСʱϾѡĿ
ٷϻˣǺգǷЩӲˡƺǾϹŲе㽩͵͵ض˶ӣһү綼ˣⶼΪ˸ᣬŻصǰ淭㹮һ¶ѡǿˡѡһʣүɫĵ
ѽˣĻỹҪүҲǾܽˣĻɡݳԼǳڶŹֽġ
šǺðɣʱ˭ܷڡظһǵĶעʤҪ󡭡԰ɣ
ھ֮ǰעʱ»֮Աûм̴Ӧ˴үԺֻ˵һ仰Էϵˡ
ֻ˵һ䣺ѽѲɵүҪȻҰѳĻøˡү嶯ʾ˭ˣ⣡ҪҪ˵Ļ͸үЬ
˰ҡͷп
˽齻ԷԳ⡣ɵȿʼҲƾܣϾЩԼû꣬Լ˵ԼѾݲ൱ŨĲΡ
34ҳµݡСĵطǰ棬϶˵Լѱݿ϶ǰɴʹǰݿʼ
ʱ򵹻ͦġݰүΪĻҪ侲һݱѾסȫ飬һ˼˵˵µݣȻһֲ֮࣬Щû뵽ȫˣôģ
ߣɻûأ롣ʵ޷ô챳һ飬Իϸºѡȡм²ֵݣȫƫ󲿷ƿݣݽ΢˼һһֲ©ػش׼˾ȡ
²мףȻҲˣοȷʵһĴֻӲͷƤʾȷʵ顣һḻİү齩Ӳһߵ촽һֱߣȥżˣһͻըƵġ
ݿˡݵҲֱ˵طһҳӯӯһЦôүֱӱһҳݰɡеĻһµĿ˱Ҳԡ
µԸôӵ۵رʾ˭˵Ҳˡ֮ĻȷʵôСΪ󲿷ֵݿûôء
ݹһȵƣѽô˵үòҪ˰ɣ
˭˵Ҫ䣡ҧʼұһͨҡͷŶⱳǵʮµݡҲأǶʮµġˣ㣬ؿһͱڶʮһµݰɣ
ºݺݵݴߵ΢ЦȭͷڻѾͷֱǹģǡô֪ñڶʮµģ
ҧ˵һԲֻܺҧġ֨֨˹غ飺ζûǵүء
ΧȺһƬѻȸ֮ǰǵµΪµ䡣
ȴõ³ĬȥԸķ䡭үӦ˰ɣҳռ˱ˣȻүٳһ⣬±ȱȺˡ
͵̧ͷǿغݵһۣ̺̺ģǱԼҧİɣݰ롣ԷǿһͷǴＷôһ仰ˣүˡϿ˵Ҫ󣡡ΪκʧܶѪĵ¾ôʱԼǱˣԵʤǰҲˣ
үһݻ͵ģͷҵҪ󲻹ֵģүɷġҵҪһֱұҵ죬㶼Ҫ֤ѧУľ԰ȫ㻹ѧУ˶ٹңΥԼ
ߣ²͵ӦһˬͷΧȺڣ׺״ιǲ鷳ˡ鷳ĶҹѧУں޹ΧȺ֮󣬵¿ݣŭ߳˰ɣ
šЦտͲȮͷ˵úáˡ
˵ڶҪ󣡡˵ĸоɲã´ߴ١
ڶҪҪһæģɱ˷Ż߳£ҲжƷѣֻĺƹһˣʲôкΥƷҲŪ㣬ֻ߰ˡ⵹ʱģˡĿּܴĸ֮һ⡣
ƹ㣿Ҫƹʲô³˰ΣЩԸطʡֲȷĸоüͷֲܾõԤС䱸ؿݣĿȻ
ִָءܡ
ԣüҪӵüͷиУڵĲʲô˵Ķɣ
İɣ㴩·㱼֮࣬Ҳ㵱˰18XϷģġֻϧ⳰ʵ̫СƣֱӾͱһЦҭסˡ
βŷӦҪѾΥȨܾģ
Զ˵˲ôģҲõһҪĵϵġȻҪǸԸ
˭ֱ̬Ըˣ
ˣ·ѵõ¶˲ʹ飺˵һҪ󣡡
һҪ󡭡ݶ˶٣ʱɡ뵽ʵʱ˵õҪԶԶȲõĺáȻ裬Ҳ㹻Ľ˿̵Ҫġ
ħǶħΪʲôΪСģȫԵİУҪӮ˾ûôˣȻô룬Ҫõµô˵ˣ£ȻҪŮƽҪĻҲ
үˣүν˵νݿɶҪҧŶүЦü䡣

11 ҼҼ

Ū˵ү֮ػ˽ҡүأȻõ̿λؼӾȥˡF4˶Ե´үĳԱϲּѱɫ
⡰¼Ҳֵʮֺ䶯ˣȫУĳ̶ȡȻ־صõ˰ȫĻҲɹ˵͵˵Ľ㡢ԶĶ󡣲˵ǡôɲΪҪί߶˷ѱʱ䣬ദûиˡ
һʵϷƣʱĵҵչͬڱĹԵԵȸ߿ƼҵһϲͨڵӲҵϻ裬ǰƹõСϷʲôġȻдģȴȰϽַԡڳˡĿܺⷽиһսȻΪʲôߵɽʵء
֮⣬ڵʵںҪǮ˼ͥƶ֮⣬ҪʵʵĽǮ֤Լ
ҰɼǸͦõĹͥгɳȻӵȷǲסĸĸȫȻİݽֻҪŮ޸ˣϺĿġ뷨ݿѾǶŮԵһˣÿ˶Ǹĸ壬ΪţӦѰҼֵʵֵıҪ
˵棬һ˵ŤתҲ볢ȥ˵ĸƶҲܺãҲ֮ġΪûáķʽʵж֤ҪκˣֻƾŬ츳ҲܹʡСԣ
ӢѧԺոһյ֣ݲĴҴҶҸ¼żͼݽĳƵ飬ԼһϵеֽΧѧǶһľ룬һ߸˽͵͵Ц˺ܲĻϾ˼
˶Ҳһ⡣
ݱѸصͷţڿҰȻֵЬʱ̾˿ͣס˲
үæúܣʲôε̧ͷǰȻǴүŰ
ԼţҪ¶⸱ҿɲר㡱ı
ʲôæģүƺŭģǻǲʵѹι˵ǸڶҪ󵽵ʲô˵ͷŲ۾ڿµɫʱЩ̲סЦˡүһ϶ھɣݾúЦֿҪ̲סЦ̫ԣүȻըëˡ
Цʲôү̲סţһǿ̲סıͷ籬ըСǺա
´ү㿴С𣿡ݺȻ
±ըŭʱͣЪһ˫۾˶ۣգգؿݡܸ㲻ǰŮʲôƺһҲʱûŮһգһʼĹע֮Ϊȴ⣬Ȼ󡭡ȻΪӵ׻ʲôҪʧˡڣǱŮЦģȴô⡣
С𣿣ĵүֻܵóôۡ
ôᡫһҡͷСӡиС쵯ͷ᲻Ծǵͨͨ죬ΪƲסƢʱᱬըͺ͸ոյһģһҾûסЦԲ𡣡һţŮڵ˫˳Ǹ̬ƺܳϿҵӡŹ֣ȡЦ񡭡Ǹʲô쵯ͷǵǸʲô
»ûüݾ΢ЦָҡҡУʵ쵯ͷ˧Ŷϲءôһ仰Ȼͼ򵥴˴ŭֵ״̬ҪŭĵүĪĿݣȻԼȼŭ̡һϨˡ
»ԼĪأݾѾߡৡˡодأⶫӾϸأֻҪCһţܵ³޷С
רעһܾʱر죬ݾġγ̵˽󣬾Ͳôˡ֪¿ζһˣݲŴһγıд̧ͷֵֵաֵնԣȺүСûһ¿ξ˦־ˣȻɨݿûôݳޣֵջһɡϾڱ
ݴĳʽؼҡ㣬ɫЩ谵ڴѧУһʱǰȻʹܳסȥ·ߵüûȣʶ۽һƳܺãҲ˵ʱ·ߡݾôǰлУҲ֪ĸһҪʲôˡ
ͬѧʲôôݲɫؿѯʡ
ҿˣүȴĻûʰ㡣ǰһǰһͷɱصķӡ̡ݲ㱻ͷһٿҰοģͷСʱУߵ³Ϊʲôģ˭ûйʲôʷ԰ɡȻѧʱѾôˡ
ԣΪֺõүҪһ𣿡ݲɫ̽
һ٣ԣɱAЦˣһ˫ϵۣЦԵýթ黫ݵһۣŵؽ۾ǰͷһ˦δ̫ˣҪǵү
˵ţǱ𲽿ݡǰ¶һӵĹ⣬а¶ǡʵڸǴʱ򣬾Ѿǵͼˣ֮˵ô໰Ϊ˷ɢǵעˡ
ݼװµú˼ҪյܣɢıΧʵʵ˿ѵĿռ䡣ţݺһ󲽣ɱAľ뼱̣ͳŶԷʧһ˲䣬ϥȷض׼AӣС
ɴһ£ɱA໽ʹȥ˵İΧ˿յݳɹ˺һӣԥسɿ쳷롣ѧŮӷôС˺Ҫ÷ĸˣ⸱ǰ첻ģôֻ׼һ˺յ롣
û뵽ûܶãǰͳһתǵĲ·ڣ۾һٵǰ壬ݼʱսǴȻתһˡܲУҰҲݡۿžҪײϣʯ֮䣬æڶԷؿϽɲʶ٣Ҫ˵ڵˡ
ǿҵײӣߴòصŅ̀ͷǸһ鷳¡һ̧ͷݾͲסˣǰˣʶ
볤̵鷢·ֳܺƵģ۶ʲô鶼ǰ͵µľҲûٺվǰ
ոյðʧƺӰ죬ֱֻ̧ۣءزؿڵ֣Ҫҡ
ǲǺ䣬Ҳûرһģ壬ľܾ塣
ȻʶȤջ֡ĳֺͶ񶾵ݵ˼ǰʺϴ̯ӵ꣬۾һ΢΢˵һûӮĸĻǰһЩʤˡȻݲǼϣ˵ֵֻF4סӡ
ĸպãϾûǳ飬ôҲսΣ̫ݣǵɲá
⻰һζҲһĻءƾһ޷÷ôĸ˵ģĻԴɾӮҲ˵һĸȻ̫ǿ֮֮ǰ֣Ϊûгֵʮɰգڡиɽ󣬲ú÷йһ֮ǰвıǾ̫˷ˡ
ԣͷһۣû˵볤̵鷢ס۾׾ֹʶĿĿγʯȴַŵġʵġǧ֮
ǲ˵ˡ룬ˬؽĳĬĬϣϾԭأź׷ﴫܼĽŲ
׷Ѿͷ쵰Ů˾Ȼң
ϴ㡭ﻹðɣ
ʣ׷ǳѾͷ˵˵Żߺͣԣ겻ɵýЩɵĿͶߵŮȴֻõԷһЦ㸺ҸĬĬƻĿ⡣
ŽŲԽˣ۾ܿ˷¶ָֻԭǸصģź漱ææˣɱAһ˷ţڸʲô
ͬ㣬ʮֱ飬̡Ǹȥ֫κв꣬˼ǰˡԼF4Ƕ޷
ү˾ŵؽг

12 Ҽ̫ձ

桢ɰү˶ȶˣŴӳݷＷôһ䡣
ûڵߵһ̤ǰŶԷи׼˵ݺһߡ˱ߵһľ͵ȥһŵɱAҲȥݡһѣȽ߷ڵء࿴ɴĶ΢΢üȴδֹգ۾Ѹײڶ֮ƵʰЦеҪȥƤŦۡ
౻ϵĶˣһԱĳŵҲˣֻৡһɾõʶرסأͲó񿴹ȥˡ
ݽߵڵص˫ַȻƤ˼Ȧ˩ÿסֱűؿһ΢΢һЦôҰأԼ
˿ݶҪˣǿеĸϽ˾Ͳ滨ţˣ͵͵Ƴһۻ֮󣬻ǹԹԵؽƤڱ˴˵İƤۺ˫֣ЩĴУǡৡһͿȥˣľ߳ܵر£˳¶ѼӺͲݮڿ㡾
ҲɶԲݮڿһܵĽԤϵһֻҪһ㣬⼸˹ԹԾͷϾǻһF4űǵġ
ˬؽ˶֮ݳһ̧򥣺һֱǱ͵Χ۵λæĸɡ
Ҫ˶ʱʧɫʼ
ôŵүΪϹѣôôӹ»ģݹ״Це£һĴаΪ롣
ŹҲˣ˿أ¡ݲΪкŻҪץȥ
Ƴۣٿ¿޵µˣ֪ôģĸͦġǣĬĬóֻ˸绰ͬͷ˵˼֮ûã¾͸Ϲˡ
ҴҶĵ±ܳ˴һȭһ֮󣬾ҪȫѧУЩϧؿˣԼֻƬ̾˿ϧұǵշѧУġ⻰˸ŮǶħԵĶħ
ȻϼѧɣƬǰˡ̾Ϣæͬ͹ѧУ
Ѳˣڵµ˲֮ͨ⼸˾ȻߣǴŵµ°ɡ
˸оݵ߶ɶ˶Ȼݱͷ£΢΢һЦ¾һ£ûȥһǱ顭ܻвʵŶ磬ĳЩ˴ţһЩ㲢֪ĳЩŶʾԺǿĻñŵڵϵɫɷףɴݲţǾη塪΢һѾģ֤˻йǰơôˣֲߣôܻ᲻ס
֮ת׼ߣ½һιݲߣԸ˴үܻ󺰡Ұɼˡ΢Ϳ˵´үһŤģȥûϡݳһЦ̹ȻǵǸĻҽˣûϵסҪڶͬĴ󡣡
˭ҪǸˣֲǱүĴǸĵŮĻ̾ɷرˡ
ŶлĻҲˣݴЦʱһҪİء˵һ֣ͷҲص뿪ˡ
˭˭Ҫлǰɣ࣡øͱүлŶԣ¹ŰתͷѰͬ⡣
ԣЦ̫ȫǣأ˾
㵽վ˭Ǳߵģһը
¼ĸ˱ȸϳӢѧУԼݻֻعҳաµĵ˻F4ٺٻܻ飬һŭ֮£˱ƵκεĹѧ¼ĺȫֹ˲ܵ˼Ǵͳͷûطѧ³
ݹ˲Ϲģ֮ͽˡοƵϷôõ飬ںճˡϷǰƹһϷ֮ͬ֮ǰ־ϸ˲٣˲BUG
һΪ̫ձݡĶԿϷУGAME PLAYERΪӣػԼ̫ձݣըԷ̫ձݡըõҪǮǮԴڲɼԼԷıݣܽġʿҲܽȻȥ趨ù̶ġһս֮⣬СǽԿ
ϷԼݺܿ콫佻˵£ͦԸһֱһȵĸоɲãϷ֮󣬵̲סˡһʼֻǴƼƼӦԼģģ»ЩϲϷˡ
˵ͦġǣһ˺ϵͳչЩģǵҪ˸Ϸָ̣F4ˡܿϷ糱ϯF4žӢѧԺ
ݵϷǱĬ֮ܵ˴ӭһʼֻǸŵµѧǣϷΪϷ˶ԿȤʤϵͳֽƼԼǣȥӢѧԺϷѾڶѧֿˡ
ֻĿǰϷӵǱȽٵģһûϷУݸĻֻ棬ݻڴ״̬ࡢʿ֮ģϽеʽҲòֻ100ҡ
ʱ֮ʱ˾˺͵¼Žк˾ҲǴˣȻϷ̻ܿ콫㱨ĸסں沢жڶӾȻʼ˵¼ҶӵθʱͬʱҲϷЧ棬רݽǢ̸˾ʱԶӧ
¾ȷҪ̸𣿡ţչһϷĴֱʣ͵˾һԾߵģ뻹ĸ׵Ľ롣κһ˽ӵĸҲӦöǢ̸ɣϾĬĬ̸ⷽ棬˾ս̫ˡ
·жж滹ռϷ硣ڵ˾ƼϷʱͶϷ߽˵飬ԴȻǴͬУжʮɻһ밢˾ͬСŮôרҵˮƽϷ𣿵·Դ˳ɣȷʵȥ̽һŮǳڰ˾ȻҲԨԴһѧУο̻Ҳǵ˾֣õڵ¹˾Ҳ㣬ǹһȺϲҲûô׶ҡ˾ĵλ֮£·ͬð˾̸С
Ǳүû°Ȼ̧ͷ
ĵ¼ţû𣬾Ȼáò̰ͬĿⶢŵ£ٲĿð֧Ŷͷ̾˿
ɱС˱үŭ
ʼɡݲ̵ش˵µŭ𣬽ԼĺͬƵ˵ǰ˼ά߼ȻҲǳ֡
ⶼʲôƾʲô㼼ɾҪռİٷ֮ʮƹ㣬ɱʽṩɶǵ¼ţοҲ޷֤ĳֲӰ쵽·ӰǵɣֳϷĸʿǺܸߵģҲ˲ٹΣרҵʻ㶼ˡ
ֻҪһСֶΣ鵱ȻֹܹбݲرѵϷһۣһ˽廹ԭ򲢽иװĻݵʱиּԼһһĲƷ֮Ķ֤ڱܵʱ浱ȻҲ뾡취άԼȨ档
ṩͷֶεңѵռаٷ֮ʮĹɷݣЦŷʣװƹ㡢ȵһϵеֻʽԮɣֻҪʮѾܺˣûҪʮǸۿۡڣȷһڿôºأȴš˫ֽգϣŵӯӯһЦ
Ȼܵɤĵhp-500ܵЦ̳ĵhp-1000¾ԴеΣɤеɣԾ˺üڿˮǿЩ˵߾ͲƵŮЦʱȥСϡݵСѶ˶һƬëӹĵƵģhpټ500
Ҫ֪ҹӦ󣬿ɲǷ㲻ɵġ⡰㲻ɡ˵û·ҧβƵġhp׹㡣ֻĵģһСģԴ͵ȥˡ
˾ȫܡ
̫ʼ硣
̫ձݡ¼ʽǩԼ˷֮·ִ˾ǿףȻԼҪŪĻö鷳ݲ˿ҪרԼеĻһᱻȻҪһ˾ҵܵõЧʣ÷ֺҲķ
Ѿһ£ݳͷ׼ĿˡΪãֻʹõAPPǵϵһЩճСΪҪһӦԡ
ݹ㣬ʼҪ±ϷԼˣǵ˾ȻеˡһʼǺܰضʱĪһϳԷĪؿʱֲƽʱƵĶըëװʲôûƵĽ𴦣ֻ¶ͨͨĶ
ôըҩͰϨˣĪôų˼췹̽ص٩
ߡ¡ըҩͰ˾ֻǴӱǿһһ仰û˵
գۣٹʼϸʵسԷʱԷȴ̧ͷһԸغһۣι
ݼԷ
ҰɼˣʱڽˡҲʹȵһ۽⡣
ŵ㣬ʮֹ㳡仰󣬵үɿض³Եһ緹ѸٳԭأѹûκεķӦʱ䡣

13 ҼԼ

⻰һڣָоףո˵ɶ˼ʮ֮ʧܡѲʱչ̫Ѹ٣ѾС뷨ˣŴƺҲôԼ࣬˵ʱصȥ֮Լ֮ġôҲֻǶ˸Ҫϰɣ˵ˣλǰĴô
ôҪʲôȽϺã
ðɣЦġɲ͵үֻŹңүҲ˼ɡʲôܲԼᡭΰ£ôпԼᰡ
һԲ˳˼Ҳûļʷߺ޵ߡ
Ե¾ơԼᡱҪ󣬰༶΢ı仯һ־ηĿⶢŮһĽʺ޵Ŀ⡭Щż˵֮¼˵ʵ̫ڲʹˣֻ˶Ե¾ȻԼЩЦ⣬Ҳûʲô
ΪӦûԵ˾ʾòŶԣôϲˡݰ˼⣬ֻжϵ¿ǸM
ڵû̸ġ
ԼᣬȥҲǾܾѡݵ롣
ɼˡڿʱߴһ̧ͷͿӣųŮ毺ãдᣬǵǺΡһ˵ԭΪλͷȻ˺ֽλԶԭɣ
ɣá΢ЦػӦһ򶼱Զ̬ȣѶĻǾûѵļֵˡοҲҪߵ̫ѡ
Ů˫ˮҡҡ׹ĿݼֱëȻҪ֮ǰе¼ݻҪӵ⡣
ŮѹԲɼˣ֮ǰ֮ǰҡֻ̫¡ĶԲΪҲšҡҾȻûվԱߡԲĶԲ𣡡Ů״εصǸεһŶ쵰ǵͨ죬һεεڵذϣԽԽС˵ڵĵزʵۡ
ûϵݷҲ㡣˭̯϶һġ
ɡɼ˵ʱûжһҡȴӣȭͷ̧ͷһ˵ģ۽Ҳģһ˫۾ᣬֿγӱˮϴˢ
Ǹ˰ݲɵøп
ȫ಻ͷ̧Ůǰԭˡ
ƺǶȻеһ㶣ӣӱŵƵգգۣȴû˶ͷգŴ۾ӻֻܾС¹ƵģúþȰݰšĪһ£˫ֽЦУȻѿ̫ܲа취ˡ⻰һŮһ˫ۣƵĽëֺ־Χ˫ˮ۾ϧ⻰ѿ֣·һҪ޳Ƶġ
ҪҪԺҽЦ۾ָڵߣָһƷ˿˿̵ȥǹӵĿʣü΢΢βϹĴ߶͸һΣյϢ
ʵҲˡӣӱŵһ£ֱһƮƺں⻰ʵԡڿһ̹ȻԼĳֿĿʱӣӶ˶٣ͷ˵麹ʲôû˵ֻеҡҡͷɿؾ뿪ˡ
ݿԶӼֱЦбҪ¶ôƵıôŵûʧɫġ֮ô˵ȫǻ֮ƣҪѣûԸֲ붾ൽޣֻѡˡ
ƺܵ˸˺ء湻۵İ
ݿӷɿ쳷Ӱšʱ͵¼ʱ򣬲֪ܾܲءһԷҪ׿ôأǾŰɣүҲһʱ䲻Ӧͻĵġ
󣬵үڴԼѾԺˣȻǡġг̱Ŀдˡŵ㣬ʮֹ㳡˾
г̰ŵĻģԽô磬ȻҲйжյ׳ӣ϶ԣǱȽϲΪԼҵҲΪԼڵ֤ɡô磬Ѿϰ˽ÿļȻǱը˲ɣЩô˵ģڱ̫󸺺ɡ
ԼڶݻȥԼˣǰҰ軹˰ɡ˵Ԥ˵б꣬ǴϱȽϺáȻûûỨʱ䣬ݻùɡʵ֤ԶǺõĲ黵顣ݻǿھŵģǰŸյžͿʼͻı꣬Ⱪ״ɡ˶ٰɡݳſɡ꿪ʼҵ¡ºܺң˶ʼҶĵطʱɵɵվм䣬죬Ҳҵطֻ꣬Ƶš
үǱˣ̾˿ǰȥɡԴϣô꣬ôҲ㣿㲻ᱻɵˡ֮Ķ໰븹Уܵûʪ͸һץסɡĸ첲ôô
Ҿŵ㵽İݲûסۣóֻʱպþŵһ֡
ԣƵغһһ䡪ҿǰ˵͵ˡ
˵磬ȷҪվŶԻݼӴɡ紵ҡҡ׹ˣҲɣ
ү߿㿴Ƶغһһץɡ뻤ݾĵطߡ
벻үͦϸĵġһ۱ʵʵûմһļٿ´үĴͷһʿγѧû治ȻէۿȥԴ󣬵ڱ׾ءݲű߼ʵţѸٵĵꡣ
үǮû·ϰɣ㶼ʪ͸ˡݴ˵һۣ
磡үź˸硣
˺ˣȥ·ĵطɣȻ˲ɡ
үôʾطءͷĿģһͷëˣġ
úúãүǿˣҲû·ɣ
ߥŴү·ҲԱëүͦؿһëûܾǽëͷϡ
ŻеԡĸоأëҲûô˳롣ȻôꡭôԼᰡ޳ֳſڣüͷõضŴı꣬صغһ
ݿһԵŮԱ˾̨ܾʡȻԽԽˣǰǺעġ˾ǸģԱӣƺе㲻̫á
˼Сһ߿𣿡΢ЦŶԵԱ˵
ȻλҪȲȥݡΪһžͼ·ԵʣǺȵȵˣòص˵ͷŮԱĺ⡣
һֱµʮһòظ˵Ա߳ڼ仹ܸоŮԱǺ󱳵ǿĿ⡣
·ϣĸʹүһνġԼᡱô£һȻؾץˣ˳Էȥݻû˵ʲôͱϵһ
͵ţĬĬе塣ִ컹Ҫϴٵ򡭡òǴүԼĶشɣûɵĿ⿴ԷԷһţšײݿĻĿʱΪ̧򥣺ôˣвҪүţôүǹһ΢Ļȣߣùɣñүá
ݳ˳鴽ǣˣԼС
ħԵ͹ݲ˲죬͵̯ơ
¾˿ڳ֭ݵؿĵ£Ϲʵɻ󣺡ҳǡ
ߡߣûʲôүͲܴԶٷˣүһŤͷҪ룬͡ǺһٷѣѾⴰˡΪ̵ͣ
̹ȻЦˣɴŵµİװ޹װãȻҲС˰գ¶˼ı飺ˡҺҺãҸԼǰΪءΪѾϲˣԣԼʱһҪ͵¾˵ġ˵ţ¶һŮĽɫ
ԣ±ǰŤͷৡؾת˹һؿݡݿȻر΢Ц

14 Ҽϲ

Ȼү˲ͲˡһͲˣҧϲ˭
ܡݻһ£¶ҸıЦˡ
Ҳܣ㲻˵˭ҾĬˣ¶ǿִֵı飬ݣһ˲
͵¾޹ذѵԵķ𣿡ݻǿˡ顱ʡ
ǻ˵ֻյ±Ȼپܾ֮Թٷ壬ΪµĸסȻôһİ¾¶ֱءݿŵ۽Ƿ죬ִֵصգ۵ӣҪ˫۵ɳƵģ¿¡Ǻ顣ȭͷǳ˷Ҫŵǵ棬ƶˡƳһԱ߸ŵĵ棬ĵš
үϲ㣬ҵ˾ϲҰɼˣһʼͦС˺棬Ȼ첱Ӵֵغˡõүذ˸ᣬȻĿⰡүô
ݵԤСһʼүܻûף˵ĻԷͷԼⲻˡôԭֻһǾҪܾ¡
˵ĸо̾˿ҰȻ֪үԸ񣬲ˣļڲףƾźݲԡǣݻ̲סЩпүҲȣ˵ϲˣôִرˡ
ΪҪԵġصľܾźáŶԵϲֻڲϣ²ܳ׶ģȥұĺŮ
뵽Ѿ˾ĳ֭ػϲ˽뽭ֱǸˣ⣬Ҳϲˡĵ޷˵ʲôͬգֻʽ
ǸأΪֵĵէһ뽭ֱʱһãıȴ˵ʵ±޷죬ҪʲôһҪõԸ񣬵ǣŮ˵ϲű˵ʱȴ޷Ե˵ֻ׼ϲҡ֮˽Ļ
ĿǰձںԶĵطԶ޷ټĵطɡţݾȻЩʹΪ˵ģÿԼļ䣬˵ĸôܺͼһô׾پɾء
ݹһ˿ǳЦĳʹҲǺ΢ЦǺܿټģֻʱֿѡǻѻ뽭ֱϸͱжϵҲ޷ˣҪӸϾֿܾܣݼᶨ
ԣ±ƷʱȥͬƵĿαϣزһһʱĳĬҲӦݹʧ»ǱʱռģڽûõӦ£ֻɡ㣬ˡ
ߡոջôжûзӦĵºȻЩɳƵͳЩǷϣǰѼ
·ϻꡣƺǲ쿴Ŀ⣬Ϊɬصһ䣬žͱͷٿݣֻһס
ӻǱ˺֮Լ˵СӡһʱЩͬˣѾľ;ڣҲѣɡһȥ
Ů뿪²תԴߴ͵ŲϵĿӡûйôܵ飬ʵϣӷʱ߳ŭĵŮǿ°һȻ߰ظӡҵĲ࣬ЩʩġȻôȴûΪŮ˫۾ڳЦƵģǳ벻мڵ³ٳû
ֽ룬ҫȻ̫ˣû֮ŮսҲǻֳԡҪҲ¶ֳ߰Ŀ⣡ķڷȫУǰѿѿȻҲܵŲ΢˵
֮ģߣŸոտʼأ
Դ֮󣬵¾һֱڴĻǣ²˼ô°ӣôԼ档ɲǿ¶ʱ򣬵·ŭѣ
Ѫӿû˼û뵽Ϊ˵ݵ൱侲ע˵ĲԾ²ɾ룬ҲʱϲİɡŮ׽ĸоһڶɲ⣬ȴֲرţ뿿Ҫ̽ܡԽ˼飬Խڿ˫·ۻ𡢳ЦƵ˫ʱֲŤŷָо
ͬڵµľᣬȴһֱڸϲõ̫ձݡϷʱ򣬵µľȡ𶯡ЩһӿȻһƿѾˮΪ֮޵һˮδһˮȫˡ
ԭϲģȻϲġһеı귳նɣһеĻŷŭԴͷԼᣬ֮ͱܾˡ
ѵһжڻûʼ֮ǰò׷ϲûܿʼݸҪز𡣵ʹš
Ǹ뽭ֱľǺηʥԭѵ𣿿Ǹûгֹ뷨Ҹ΢Цӽյѹ̧סա
˵ϲ˭үϲ㣬ְɡֻģ޷˵ڡ
Ҫ˵˰ɣǻᱻ᣿ŮЦ˫¾ҭסƵģһ仰޷˵Ҳ޷ֻôǱؿȥӰүйôʱ
Ȼܾ˵ү˻Ǻ顣ݶԴн»һнǢ˾ֻǳĬضΣǿ³һ
Σǵ˾ԼѡҲû˵ʲôŴүŰҫ۽ȻͬĳĬݾ̲ס̾ջǲòοԼʱõҩҲһġ
̫ձݡBUG޸װһϵ黹ٻʱ䣬ºܷһˡΪ˼ӿн̣Ҳˡ̫ձݡBUG޸޸ڸһ䣬ݲҷˡ̫ձݡ飬֮鶼ǵ¼ŵˡһ׶ΣϵоˣӷᣬڷӵĴϵͳ򵥻Ŀꡣ
ȵĹܻ֪غһЩֻǺ˿ˮϢһѹݷԼѾˡ
ʱѾҹĻʹڽ˫ֱӽذϣ˫ҲסˣȫһûУáü̧ͷֻܿǰŮ޳Ư˫ԼɫȹڡӢµУû
ܷŮ˵ţЩϤȴһʱ벻˭̧ͷΪӵڵ̧ͷҲܿŮϰ
ûشŮҲ⣬ԹԵ˵ȥһֱڷҵĽӽôҲһиʱٷѧʱñ֪ͨʦ㣬յˮҩѧҲһڽͣһһһڿȻǱˮͻϢ˯ţΪһֱƣ㲻κλɡ
˵ţŮĲӽڵԿǰŮݡݣҲɲصɴ۾ǰӵһ毺ö쵰Ů˫ֻأĮӸµظԼ
ɣݳɵؽгŮϡ

15 ҼʮȻ

ӣѽܵӣͬѧڳסĿʲôأ
ΪһʱطĺúӣʣҲףôĿʲô޵ĻǾԲܵģΪһݶӣΪʼ׷Դ߼۵ķ֮ǰɶʾøˣ㲻Ϊôֻ˵һʼΪǱĿĵģѣȻҲǶкøС
죡Ū𣡣ݵĻƺ̼ӣӣŭض͵ݵӣ֮ľ뼱̣
ߣǼഥ£һЦǰֻڷôĿİˡֱӸҰ͵˵ţ·ǰӣӲǰܷĹһ㣬Ĺˮںڵ˫ӣӺȻ޷ֱ˫Ư۾ʶؾɿӵ֡ƺǰġסüСĵһ
кЦŵ˫ֲɫؿʼ̫۵Ҫ˿ûѳļһ۾ţѰʲôĥӵ壬һӣӴЩأұͦϲġ˵ţһ¶˵Ц
ӣûע⵽ݵСֻЩɲϲңƺЩҡ
Ǹӣװʲô׺źطûܹӵ̧ŽߵŮǰҺϲ㡣û˿ѹ˵ڣǵĻȹˮ
ӣһʹŤƯϲ㡣
ӣӵĻڻȻ򣺡ϲǵ¾
ǡƺΪոݡסġϲӣӵ飺ϲʮˣ׶԰ʱһֱϲһֱһֱϲΪȥݣǲϲҡϲ㣡
ݶ˶٣źѾϲˡģҲϲ¡
֪ӣĻͷϲˣұΪʹһῪġû뵽ʹֻʹࡣһԸϲأôҴû⸱ӡЩΪ㲻ϲŻ
Դ㵽ϲҲϲȻϲˣӦҡи˵ˣڵң˭У˭޷
ӣӵɴ۾뿪˵ʲôſھһͳС㣬ˡ֮İӣһݣٲ֨
˹Ȼǵ¡бƳһӣӵı飬ȻŮȻʧ޽֯ɲҪ̫Ӵ
ӣӣſҰɼˣʲôĵڿֳ״֮󣬵һʱͽüͷӣӣһ˫ȭͷ
Ϊӣӻű׵ģû뵽ֻˡȻˣȹϴɡݳһףѵжSڣϲŰԼϲˣϲԼϲ¶ʹı飿һ֣͵»һ԰
Ȼӣ˪ʮضŵ£ȴҲڲסָаҲޣаõʹࡣ࣬⻹మɱ
ӣ赭дһ䡰¡Ҳ˵µĿɿڴסӣɤ䣺ôԸ𣿣
˵µĳĬؿһ۱ŵݺҧ˫ϥһǰһȻ˾򵥵˲
ʱġͨһ죬бһĻҳһǱʲôײһ£һʱЩ죬˵ʲôҲûڡΪԼϥǵģҲǣôˣȴһ仰û˵ôˡ
Ҳ֪ΪʲôҪҰҾˡñµģ޹ء¹º󻺻˵ţ̣ŽǸ⿴ݡӣۣ޺޿ڣѾ˰ɣǺǣֻһ˼ǵá
ЩįǿȴȻ߿ˣҲǣԶǵãӢ԰ҾҶݣ㲻ƵһҡŮΪݣٲǰǸֺĳŮˣΪ˱ģǡ˵ɤѱޱȱˣϵıҲΪʲôǲңΪʲôûϲң
ݵЩˡϵǰ֮ǰǹ⽫ϵģʵԷע⣿ֵֻȮʱɼȴͦˣɼˡȴϷԵرϲϣôܸġ
ԱӦôį˱ۣʱѱһƬƽͬʱҲͷ­Բ𣬵ôֵ顣СʱȷʵǸ޶Ļ쵰һֱ֮ǰҲûö١СʱΪܵõ˵עֱ޷죬Ҫʲôõʲôֻ˸ĸĹذڣҲҪ÷Ҫֻ꣬ˣϲѹϲǣ롭ܹ
¶˾ĵĵ¼ᶨȻǷģֻɡΨҰûκδŹʲôҶһ
ҲõõģӣµĻͷضôһ䡣ʾ֮£ŵĴֽ˽ţֵĴ󺺺ܿΧ˵¡
ӣ׼֣ҾͻҰɼ˵СֻǰһһĵƬա
Ҳỹֵġ仰ĵ£ܿͱ˵ȭΧˡⰤһʱ䣬ݱĬĬؿţ˫ֵڸоѳһֻʱݻڣɣȻ֮ǷҲ죬ΪΪҪЮҾáе㲻ˬݷɿ̧ƿӣӵֶ֣ĵƬ΢΢һЦңɣ㽫¾Ź͸ģ¼ſɲưոݡ
Ǽͣ֡ƬߣӣӿһǰЦζݡǴˣȻ֪ݵвʵߡؿһΧм䱻Źĵ£ڿֹ±ֶڵϣ䣬ͺ˸ͷƵһ飬ǻһѪŸҡ
¾ݿ첽ߵ߶£üϵĺס۽ǱһȦ߸ģǱȴȻ̧ݳξף۾ůеڵֻͫһˡ
ºȻúֵãСʱĺʷǺΣôһֻ˵Լġȴһ˿¹ͷЩڿŮĿʱʧˣ˫۾ʱֻһˣϷ볰٣ֻʣµУѯţ𣿡бõ
ӣؿ˵еĳʲôû˵ֻݣһСӣӱΪԼݺٲǵǸŮһܵõϲٺݺ˦ܻǻΪصߡ
ǣԤȫͬѹûϲϲ˱ˡ
ˡ֪ôģӣеĺޡʡŭͨͨɢµģǶԵǷݰõʹһ㣬ʱͬҲˡӣţؿһˣµ۾ûпֻݣԷüͷϸµͳΪ˿ڣ˵š˿Ҫ촦֮ġ
߰ɡӣӲԸٿһĻſڣǸ糱ˮȥ뿪֮ǰӣͷƳһ۽ڵˣȻڣǸ˵Ѿ޿ܣǺβǰĿܡӵûõĶϧĻһ챻ߵĻڵġ
ǰû󵽵˵ϲȴݾôмһ˵ظһԣôҲЩʵģֻȴôҲ޲ǡ̸Ǹʱı̫ˣȻ΢Цţᡣ֪ģӣӾòôˡԼ˵ıҲؿοֻǾ䡰ϲܵ˱ĵů
ҲЦԼһֱţΪ֮ʡҪһ䡰ŮֻԴǴϲڵģһֱڻǡǸ˺˴δԴһӡûУȴΪԷĵһ仰ôꡣ
ӣµĻ²Եؿ뿪ıӰɻһ˲عͷͿݳ˼ı飬ŻȻӣǾ仰ǶҰ˵ġ
һºȻ뵽ˡ뽭ֱֻһΣͱס˵֡
ݻعͼһڴؿǵؿȣбߺµѪҷȥҽԺɣڵ˿Ҫ
Ϊᵽ뽭ֱĵһ¶ʧı飬ݣȻϱʵڲĿãĿȴһִִ⣬ҡҾͲֻǸ˲ſ֪޷ټˣ԰ɣ
в֪ӿ˸жǵһϲ˭ɡ
ֺαء޵̾ϢһɤͣǸ޷ҷɡ˵ȴǾܾĻ㻹ǵӦҵǸҪɡϷˣҪ󡣡
»ʲôѵ֪룬Ŷԭİ

16 Ҽ½

߰ɣȥҽԺ´סݷײײسУȥҽԺһ·ϵ¶û˵˼һֱŹĳĬҽԺ֮Ȼҽǽ˸ƣѭҪϵôģǷ˴ܶŹձ˵ܶŹҪġ
Ϲɫ͵ǸѺ֣ϵΪԡ
ԣҽȻص˵ͷС¼ĴصزҲʵѵˡҽôãʲôεûֻ٩һ䣺Сֲᰡ
ڨڨЦ
ڵֻЩƤˣҩֻ֮ҪסԺ۲죬ȷûʲôˡܳԺˡ
¾ҽԺĲϣݴƿˮһɫƳڵɫ
ֻʱҲܳΪġѡԳ˵šݲЩȣΪֹı仯ǿģǸָֺʹΪ綼ΧתԸүҲԳˡ
һУƺǴϲʼġЩ㱣Ȼһʮ˵ĻҿǸصŮ˰
񺮵ҡȥĶ뷨˳ɫҲˣүúϢ㡣
ҸѧУ١ϵĵºȻ
ݻͷŵǸʧȻ̬ѾʧյĽ³ϣݣݻֿ˳μʱǸꡣͷЩˣ̲סЦദģʽԲŸɣȻǹӰεܸƵġ
֪ˡүͷİɡ
С¶˶٣¿ңҿȥġǴ˵߳İĿȴǴ˵ĽݳԾӣԵõЦˣɱΪҾôҰɼˣ㴵ĺŽǣүսˡҴһϲϱү˵ǸҪҲܵġûܣΥҵıġ
ʱ˵ʲô̫ʣ˵ҴҲᡱ֮ļֱڲ嵶Ȼ֮ǰѾԵүˣ˵ɶĿԴҽս֮ģǲǸϣô
֮£ݸɴʲôҲû˵˻־߳˲
ֻʣµһڲĬضȥıӰǹɷĵ뽾
һ̣ȻúܹµСʱһ˹ڷһ˹ƴͼʱ򣬻Ҫӹµ
ˣЩʲô¼򵥵ĴԺܿ콫˻վȻܾΣûĿʼ׷ءôóóȻͻȻ˵㣬˵ݸû飬ô׳ɹӽҪʼأһпܵԴ飬׷ġһ뵽пŽĸ׺ǵӣ¾̲ס͵͵ЦˡܻôһģȻǸ˶ûˣĻỹǴģ
ҰɼˣһĻᱻүǿнפģʱҲҪ㳢űү˯ζ˾š
ڶ죬ѧУٵݲŷԼʧˣү٣ΧһȺζĿֱҪˣѧǰģЩΪֺãЩǱʾл
Ұлл˵үǸ˵һֱȥɣ֣صض仰֮A˷ܵԶˣܻߴˡŶŶŶҵĸϣˣ֮
ݿıӰ˳ǣУȻⶫ°ȻϡͿӦ˸ٵ飬֪͸F3ģ̧̾˿
һʧ㣬ǧźޡ
ΣѾԹٴӢ£F3һò̽ʵݻɵȺֻΪ˵٩µ°ˡš˼ֱСƷƵǰ˫ɣһһ͵ĺĳ̶ȶףӰúˡ
Ұ˵Ͱ˾ˣ
ΪˣȻǸ˾
ô˵ô˾ǸС
Ϊ㡣
ΪŮûȤء
Ǹ˾ȻҲһ졣
ᣬ
ôĺ˵ʲôƩ硰Һ͵²ϵˡ֮ģһ뵽컹Ҫȥ̽ݾˡƺ˵ʲôʱ̽Ҳһӡ¿»ƺҲϴˡͷ۵ţɴʲôҲ˵ˣͶĬĻ۵Сۡ
֮ǰѧУǳ˸䶯Ĵ£F4úܺáӢüҳŮþˡǶʱĻͺͶ˻Ƶģмײǻⲻ֪ʲôƵãȻ飬¶ûʲôϵʱзأʱ˼ҵ¶
þҲûȥ˵λþƺ˼ҵܵȥ׷Լˡλ˾ְݸǲϲģȻѾ˼ϣСӵ˱ͨ˸ԣõĽӦ񸺵ҵرβŶԡֻݵ뷨þôĺ޹ءֻǣþ뿪֮󣬻պ͸Ƶģ·ƮƽʱȻҲͦĬԣЦݵģþ֮ϵЦݾͳʧˡ
ʱݿҲûʲôı飬ֻ΢΢ףףҸ
ݳû˵ˡ㽻ĶЩʲôѰ
סԺ粨ȥ֮ݾͷһﾭ𤣬ʱ򻹲֪ʲôطŪһЩС͸
ݶˣһʼܾģ˼ҲҪллôġ
´ϵȻ֪Ļȥ㲻ܱүҲˣǱү˺þòµģүֲҪЮ㣬Ҳ㡣֮ô㶪Ҳԡүİأ
ݶֵûƢˣֻÇȻʵɣҲ̫ϲʯʲôġ
߱үϲʲô´ү൱ֱ׳
ûʲôرϲġ
Ϊͣˣݵڶյڵүһõ塣Էдʵ˭㲻رϲģֻŮձϲĶˡ
үô׾ӵ׷󷽷ִŵݣ⻹ѧУһȺСʵ˵үó顱֮ġ
ݶѪˡһﵽûе㱻ܾ˵ԾţƤʲôġȻóΪսһյģݷԼƺѾ޷˺ˡ֪׾ܾκϣõĽʽǣȴԽЩ˵ˡڲ֪˵ϲ֮ǰ㶾Ҳûѹ͸СƵġһ֪ˣݶѹϲٸô׽Զһ㣬˵õġ
Ŷ˵һܺˡ
Ͳܲ𡣡׷ĵһץݾȻͷºȻǿЩӦȴץĺܽŮ֮೹¶
֪ڵʲô޷¾ܾ˺֮İɣ½һҲŲĵ飬ôܾҲνͲܵҵ׷Ѳ׷£ô𣿣½üͷüջ뽹Ĳͣƾʲô׷Ļᣡ
ͲŭˡݶҪЦˡЦĻ϶ɡ
ôɲУҪĵĻ
Ŀ𣿡ЦͷشսһĿұҲò壺ôѵݴԱߣŪĸ飬ԶܣΣ
Ҳν²˷ִ˵ִ֡
һ˲䣬ݱᶨҫĿ
ֲ֪ʱͻᴩԽʣ˧ֱӴ׷עţܾһѵɡרעע˭ʱ˭Դѳ
ֻҪҵ׷ֻҪҽ֮󣬾ҵˡ½עݵ۾ҫģеӡ
ƿŵĹϵѾ˹켣
ٲӡһɿسɳǸֱǰԵˡ

17 ҼѱȮ

ݻûҵ׾ܾµķʽƺ֪롰뽭ֱûټ֮չҵ׷ûʱ˵ʲôִĵҲǲģ׷ܵķʽô
¾׷ϻЩܵģΪȥλ׷˵ķʽλѲѣټϽõĹ׷ʽֳݿЦõЦ
ĳ죬F4ۼһԴչۡ
λҲ̫Ѹˣҧpockyģɴһʶ޵Ĵ㣬ôҪҪܣؼüŪۣ¶ŵЦ⡣
°һۣĿⲻмһˣΪ㡣ҷɣֻҪҰɼˡ
ιι˾㲻˰ɡһĨ죬Ϊ׷ǸСƽֻΪһʱʸѣڿĪˣ
үģ²üͷ֮Ҷ˶ȤҾϲ
һԵҲЩ˼飬صöֻ࣬̽ʵ˾֪ǵĳ̫˳˳̸ɡ죬˱żҵľ򣬵ƺ̫һ㣬ôֱײͷѪе㵣ġѹѣڹؼһ
ס룬ȴͷˣF4˶ˣһȺĻ඼Ȼؿ˹
ҲΪʸв׷Ұģ֮ôãֻ֪һڡԺ顭һᾡȫػΪҲʧȥ˵⻰ʱ棬඼ɵԲ۾û׷һԶҲ׷룬ȴһֱᶨ뷨Ϊ˲ԼڶŬšأŬ׶û
뵽ȻվһȺȰµСǼԵĺӺȻŵһ̧ͷĪͻأĶ
ҪȥһĬԵĺӹȻѣһˡСǿ۾˶ۡ
ҡҺͰ˾Ҳһһû취ҡһûҵ飬ȥȷ⣬ܾңҾͻȱøáȥԡңҾͻڷҵԼ顣˿̵ͬǰǸãӣʯ
ⶼôˡһĶҪΪһô㶵ؿźȻԵĻ࣬ȻؿԼߵСܶɣѰԷĹ
šûиСһĬĿ⣬ΪҲ˸ˡ
ˡҲֻ÷Դ̾˿һѾͬĿɿڴᣬεʼ磺ô죬ֻܰæˡ
УΪҪ˵ʲôء˷žȫӲģָ˷ŵȻģȭͷ˴ܶɵļЦˣȻҪ裬һѺˣ
ڻ֮¾ͽˣ˭ǸӵܶҲɵʼ΢Ц
࣬ȥɡǵϢ
лл֣صصͷл
Ż˻ƱһŮҲͬʱ䵽ձ˾ĴɫϼһīͦıĴΣ˫޳*ҫۻֱ̧ۻȡī˿¶һ˫ĺ˶̲סϢ
С˾ִʲôˣĸ״Ҫôذг̷ɻƺˣ鷳˰Ůһֻɫ䣬ǰ壬šüͷ̲סɻǷʲô¡
Ůӳ嵽ſʱʿѾˣǰѯǷҪһ̣˾ܾűǿǰޱȵĿˣӿԼĳĬĬɢˡ
Ůӱǵ˾׽´ˡλΪԼ׵ܵʰ̯ӵģų⵹˵ľɫ΢Цغ˾кþòˣܼҡ
СԽ޶ˡ
ǵܻܵôƤô´̾˿
үɳ˺ܶءΪõ϶شĵ´ԵǾȵü⣬û뵽õĻشܼҷǵ¼Һܶ꣬Ϊֱʵ˵ûиݵĻҵ´ܼɤοζ
Ϊ̯ӵģֽ֪ԷܺԼ׻˵ĵ۸ô¡
ȵȣǽ˸ƽҵŮ𣿡´ԼΪ¼ϲѡģڽԷҲ𽥵Ƿ飬浱šԼҵܵܵϲп֮࣬ȴԼҵܹܵ׷ԼǷҸˣǷֿ̫ʹˡ
ү˵ûɹءүڵүΪܹ׷ԷһֱŬѧϰĶءϹܼҵοˡ
´е壬ȵⷢչﲻ԰ɣ⻹ûܳԼĸ״˾ͼػҪɢˣɢû׷֡Լĸ״˲Ūɳ׾ѻûɵ˷ճһ˰ɣ´Ϊпܴٽеĸ״ǰ˸
ͬʱ´ȻԼұܵܿϵŮӲǿҵȤʵŶ˾ȻŮʲôر𣿡
ǷǳŮӡܼҵЩȻ𾴵ζССͿ˷ȫձϷ̫ձݡ˵߻µСүڸ֡ǣһоء
֡˵õ´һһ뵽ǸܵһоITҵӣ´ԼЩȲ뿴ܵˡ
ڰоһѿ쿴ԴCԵĵ²ɴ˸ͼ̧ͷһۣεҲ˵㲻Щ𡭡
ҡүүһŤͷһƨ£ҲƷһ飬漴ֻ۾ͱۡ
̾˿ֽд˼µ˹ȥѹ΢˵£ȴ⼸ɣ⼸ȽϳţڿⱾȽϸ߶ˣŵĻῴ̫
ŶŶһ̬ûըëĲɵţ۾Ůרעİ׾ϳ򡣷˵ľҪõ²ɵеȻеѪӿָоϧŮ˵껰ѾֱͶ˷ӵУҲֻȥŮдǼˡ
ĵ˾Ҫһؼˣ̾˿ؽţƤǸ󣬲ȻôơֲܲؼңһֱҪէƵȵĺѩͷĽࡣ
¶˵ô׵׷̬ݼֱҪˣֲ֪ҳ뽭ֱݻ˵ˣҲԹˣһƤ׷½أȫУֶС飬ˣݳû˰취
һУʱײУſڵԼҵܵܵĵ´ܵһġȭĵ´һͣ˽ŲʶظԶԶع۲˵ദ
ǰǸγĺڷӣǱֱıԼ·ʽԿԿǸڸյӡԼҵܵಽظߣ־Ҫȥӣһü˵˾ʲô֮͹Թ֡
֮ԼҵܵЦ˵ʲô°ͣӴй¶һ˿Ц⣬Լҵܼܵ״βͶҪҡˡ
´оԼ۾Ҫˡװĵܵܰ⸱ѱĶȮʲôǰûôɺ⻹ǸȮܵܣѾѱȮ˰ɣ
´𾪵ನУžͿԼҵܹܵ˸ͺһؼˡȵȣܵܰǼҲǷ𣿣´ԼѺϽƺе㲻ˡ
ڿԿ϶Ϊĸ״˵ˡںΧһ·ĵ´ʹ
һ·֮󣬵´Լټ첽߽ˣӱ˵˾һȭҪĵ˾ŭһͷڿ´ʱβų㣿
Сӡ´ˬʵЦˣĿ漴ߵϣλǡ
ҽҰɼˣ½áŮǱϹʺãҲңнӡ´Ͷ˺øУһЦҴɣ˾չˡ
㣡һԵĵ˾˲ĽŮѩ׵ϸһ˿ΣҡҡͷûУ˾Һܶࡣƺλ¡ѡǵġ˾ֳƺ
ԣ۾䡱һɵЦǲҲزסݵһ˫۾ģֺǺǵءСݵֱ
´Ѿֱˡ

18 ҼĶ˲

ƽӹȻ̫ãŵ·ĵձֱ
·ڡУձڶͣݽг̸ȻӦԼ
ڡ
ǸˣӦ֪Ұг̸Ŀʲô
Ҫ뿪𣿡
·ŮϵЩ⣬üͷҲɿȻǸӡֻҪ뿪˾ġ˵һֵ֧Ʊ
ǮԺ׬ҲҪǮ΢ЦžܾҪ󡭡ҿ
·ҪһϣȱŷҲܹɹԶңȻһɣΣ
·㱾˵ôڶҡ֮ģڿݿĿʱĬˡ
üͷ˼˽飺˾˵Ѿҳѧ֮ģʹıõ˾ΪҼΪʧȥ֮ġţط£һʱһҵġһϿңл˸ڴĹâѧģҪǮܳɵĻʼеڴһˡ
·˳Ĭ˵ɶֻ״ǡ̫ôһˣսȻеholdס
ŮĽ鵹пϡ·ӿΥ֮ͣ˺һ̽Ͱ˵İ졣Ҹջ˰ѻƱ㣬ѧУǱҲ
Цտ̫лˣЦݲãģɲ˲š
µ·еòӵ뷨ˡûϵ·ɣΪڼƲסж˷ܵˡ̲סһ̾¼ҹȻף
ҡ
ĻƱ˿ҲڷԼ¶Щįı顣ôõʱˣҪ˵û͵һǲܵģ֪پһǲĻᱻˡǣҲѵףǾȥġڵ·İ£ɹǩ֤ȥ˹̹ѧͶҲofferһͨñΪᵷҵĵ·㰲Ĳ١
ͬʱ·ҲһصҪ̫ͥã湻Ϊ˾İ¡
Ȼܿؽ뷨ɱҡ˾ֻˡ
ɻ㲥ߴ˼ƱǻҲճżƱһȻϤںšҰɼˡ
Ϥšɡ̽תͿͷϤľëȺнѲţһͷǡþͱԷ׽ߡλãԷ۾һķؽɴس˹ľᣬ֪ȴҲ˿
Ҷ˵˾ӵģ±ڵغűسһѾץס󣬶ݺݵص˦ңĿƣ˶һºȻ˫סݵؽ˻
˹̵Ϣݶĺеɤ繣һһɻȥҪȥ״ѧϰ񡣡
ݱµĻסˡ
¼սҪ˵õȥѧطΪʲô籾QWQŵĿ⣬֮ǰԼʧ꣬صˡ
Ѿ㵽ز˻׷ŹQAQһȻ¶ŰײӲӵĴЦ

˹̹ѧҵݽ˹̹ѧofferǱרҵITҵȻⷽá̫ձݡո¶ͷǣǾûҪרȥҵרһ˵ľޣȻѡĵ·ǾûҪġοȷʵʺһĵ·ˡΪѡ˼һ飬ÿѡ൱ء
żӮ˹̹ѧ˶ʸ񣬲Ƿ˼ѧҵѡһ˾ͼȤͨĻǹͬоҵˮһжеú˳
˾Ӵ˹˾֮ŷûô򵥣׸һҹ˾ҹ˾ûнȫĹϵǸˣһʼĺܼѣΪԵҵһײѧУôˡ˾˭һף鲻١ɵѧУźΪȺˣз磬Ǹսܣ֪ݵİͽȴҲĴ˹лˮ㡣
ΧûһԼ˵ĵ¾ú࣬뵽ݶ۹⣬ʵϰݾܾˡֻһؽҲĥ˲ԡ
ŵ²ѣΣǼԼ뷨һǲ͵̫һ棬Ķ鿴ľۣרҵԱֻҪרĵͶ뵽УطԼˡѡ˾ʱнбȽѡǴ˾ͺõģҪиԵ˾ΪĹ˾̫ܼ׷ƣ׬Ǯ֮⣬ԼҲҪġ
ʵϣպ͵һͬʱݻ·вֻкҪַʧˡ̫ձݡҡǮ͵òʧˣ·Ҳֻҧ¹򡣲ڳ֮ʮæ˾ǳϵû̫ϣŬѧϰ˾Լõ·ο˿ͬʱ־ЩΡ˾ڽݵĹϵƺҲˡĻ˾ΪһҪų
ʵϣ˾ȷʵҲûзһֱľܾûǷϣҪøеľġǣͶ뵽˹˾ѧϰУŬԼȡ֪ʶÿ춼ѧɬͲ֪ȥҲѧ˲ϲŭɫ
ӵ˳˸еһУʿºֻͣżͲסıƢǸѼѡˣֻʼûӵ
һ飬ȴǵõ˾ܾĴ𰸡
ǸҵĴ𰸻ûб仯¼ΣɣݰüȫȻΡ
ݾЩ顣ܿ˽֮ǰ쿪ڣһһ٣ôȥĻ¼ҹȻԽ⿪Σϲ˵Ȣԭĺ𣿡
֪ģݾĿЩĻţȴֻܹҶɣǸܺõĶܿɰ㣬Һϲ㡭
ֻϲ㡣´ĻִֵضݣȴŤͷ㿪˵µߡ
ʲô޷ȷ޷֪¼ܷҲ޷֪᲻иıһ졣Ψһֻ֪޷ϲˣֻϲһ㡣޷Ϊ㣬޷κŮҸһۣͻȻܻܳʱ޷ˣԾԭ嶯ɡ
ĪĻ˾Ȼſ˫ֱסݵɴ۾ɿ֮ǰԼࡰˡӿȻͬԺɶϢȫӲáǣ˵ĵº֣ܿתᶨ뿪ˡݴؿıӰȻʧ׼ոһ˲䣬񡭡Ķˡ
յ˾ȫַҲ־ܾԵģһ˱Σĵ¼ҡ
ҲַʽѰΣѡĵ¼û˴ڵıҪһ˭Уѵȡ˰ɡ˾Ƶô˵ţֱת뿪յ˾ƾԼĴ߽F3ܴŬתѰҲƷΣԴȫ˾ЭȻļǿͦһʱڣɹʹ¼Ʋ
Ϊһˡ
·ҲòϣѾǸϸĹ˾ˣҲǡһĳˡѡٲᷴԡ
зԵʧˣĵ·һƬͨʱֻʣһ谭
ϲֻһ㣬ͷһС
Ҳܿա׵¾ΪʲôҪϵһվЦһһյʼռᶨ׷ɱ䣬ԽԽԽԽ죬ΨһǼᶨƵĿ⡣Ҫ˵ģǾܵġοһʼջüį
Jimmyձ˰ɣ˾ձиĿɴȥǢΣ
û⡣ݵͷ
ûܵ£ձϢҲûӦûϵɣţͷҲصȥձİȡձĿĻı䣬ǾԿɡ
ŵ߽˻գֻû뵽ǣһ뿪Ȼ

19 Ҽֱ

˵һˣж˺жйжܳΪĿ̹ءȡĵ죬뽭ֱձŮŻܹڳݲֽŲõغţ۾޴ȴŮϲãȴû˰ˮУңһȶˤȥ
˵ֱʧȥʱ򣬲Żᷢжôһˡ
ձĶر䣬뽭ֱΧΧ׼ţڿʱȻĸ׵Ľֱǰĸ׺ٽֱǽС硱֮ģԴӼǻĸ׾ûйƺͷײһ˫Ȼ͵ǵ۾·Сİ ĸԥ˺ܾãڻ΢Ц³Сһ仰
뽭ֱֽ̧Χס촽³šֿ֡ʱĸ׼ΪƳһ̾Ϣ
ȴЩңĸûǸ֣ҲĸʲôҲûʡ
뿪ȴڼ
ȴݺƳггѾЩϾɣԱ뽭ֱڸߴ˵ЩСˣгͷϵȴոµģ˳ָг
Ķɺ䣬ˣǰܻװΧܺΧͬһˡʵϲǣΪůҲϲǣΪϲ
ЩڶԷ뿪ʦͨ黰¡ڵʱ˵ϲ٣һǾúͶԷͨҲ˵Ҳ֪ңһȴǾЩ˼Ͳ࣬ϲ˵Ļһű˵Ÿ⡣
ڴѧУ԰װ˳ΪͣҲûεʱһμװԼҲſεӣáǷ١ֱ׾󰮣һһжֻΪġʱ˵ЩĻᣬڣȴֻܶſշӣҩһĶ˵黰ˡ
Һϲ㣬òá
룬ʲôҶϳݡ
᲻Ҳҡ
뽭ҽ²ˡ
ãˮƿջָƽȻָֻǸصҽ
ߴأԲȻȴóˣ˶ۼߣҲҽԺ＼ܻӭҽʧʱ򡣲֪뽭ҽԼҲвĲ
ʧ߽֢ض뽭ֱ˺ܼѵһʱڣһ޷޷ѪˣվڵҹѲʧߣҲٽֻĲһֱ޷ڹʱܼаٷְٵľԻߣһͻᾫ㱣˽˺þòѹ񡭡뽭Ѿϰ˿ľĿ⡣վûκˡ
뽭ֱгؼңվſȴ˸ĸ
⺢ӽгȥġôҲ֪ûб
Ǻӵĳ𣿡׳ʹ
治֪ΪʲôϲǺӣΪʲôҪֿҲƵģһΪ˫̥
˵ˣϵĸ׵߶ǺѾˣҪֱǰˡ
ǣҺܵİֱʹ࣬һֱʹ࡭
ҽԺвٲﲻԾˣҪ˵ˣ
֡ĸ׵˽ǣһվڿ￴űӶҲϵıˣ񡭡ͺ
죡״ĸԽֻŵĻ
뽭ֱվ⣬Űϵ΢΢ջûܿš
ںǸȥĺʱҲҪʱӼءͷգ˿ڡѾô
жж̹޷ δжôϲһˡɹʱϲõͣɵЦæµıӰ۵޴ġ̹ǵĳĺۼӡΪʧȥʹ࣬ľ
Ȼڼǰһ侲ĮȻĬԣǰ׼̬Ͻ棬ܵȴߡ
ҽԺĿ࣬ҪȥѾҺҽԺķӣǺԶ ʱµ⣬ĸӺȻˡһ̧ͷ
뽭ֱ˶촽˵ʲôȴû˵óڡ
ĸ׷Ӧ̫Ҳ̲סȰӴѧʱͳȥסҪġ
û䣬ĸ׺ȻһſŵµҲҡҲģȻǡĻ˵һ룬̧ۿ뽭ֱʱȴ˿ڣˣȥɡ
ǿܻʧȥƵĿ̧סӣһ仰Ҳû˵ֻĸ׵ļο
ΪʲôҪأ뽭ֱ̫ĸ׵ķӦ
ʰҪ뿪ʱĸ׺͸׵̸ۡ
Ǻ״̬ôһס桭õĺӣΪʲôڱΪʲôҪ¶ı飬񡭡ʱأĸ͵ס죬ģҲúһסȥ
֮ǰΪʲôҪͬأ̾˿
ûܾǺ񡣡ĸ׳ҲʧȥֱʱʧӦĻӦĻǺʧô졭ĸ׵Ǿ֡
ֱᴦõģĸ׼
ԲףҲ֪ܴܲáֻϣ´λܸ֮οһЩᱻĸô׾ͷ֡
Իصձ֮ԭҲˡȥ͵͵ԭӣȴû̸ཻһ仰ܿȴڿһ֪ѾˣֻʹࡣΪʹ̫¶ǣԭӦҲ֪һ㣬ŻΪ˱ܿ뿪ȥİɡ
ԭ뿪֮ǰ
ҵļ仹ͣڸסʱҲ֪Ƕʱ䷢ʲôǣһġ㷢ʲôȻ㲻ңǿǸңɼ񡣡
Ҳϲ뽭ȴ޷뽭ϲϲ뽭ˡû취ܴǸ㣬ʹӵһ
ԣټ뽭Σ벻ҪʹˣȻҡǸҲѹİɡҰ㣬Լأ뽭
뽭ֱÿɷ񣬿ıӰԶԶ뿪
Ĵû취ס*ϲĲԭӣȴƵȴûһ㣬ģȴҲģֻҪһ뵽һ㣬Ƶۡ ŰƵ֪֮Ҳˣȴ޷Ƶ
ڼ֮һһξȻǲˡˣôҲˣҲҲˣعһˡǿĿϵһ仨ȡĿڵʹȴ׳ɳ·ή
ձĶ컹Ǻ䣬뽭ֱôôггôСôôһ
˵ģû취õľ˸ˡ
˺ܾ䵭뽭ֱȻ˵Ļ֮뽭ֱҲֻЦЦܺ͡г޹أֻǡгϻƵġĦųѣ̲סЦŵӡ
ѧʱг
ֱһ°ʱгѾѾõĻһ㣬ֹͣתŵĵŰ壬ȻѵгһȻʼظгĲк˳ָͣڷ·ɢŽϣȻϸоһʪ⡣
һֱûп޹ȡޱȼѻ㱵Ҳգ֮ض֢ʱҲգδ޹
ֱгȻĺҲгһһ㣬޷Ƶصڵϣʧȥǰ·ĺӿʼ
ֻʣֻӳϦ·οƵģطˡһȴջûĿ·δ

20 ⷡ˾

´δ뵽ַʽʧȥҰɼˣʧȥһʼΪɼֻʧѣǽȻͬԸͰãͶ㡢̬ԯޣ뽭ֱҲֻ˵ѹʶˣ뵽µĲ²⡪ѹҰɼˣҰɼֻһݣֻһ͡
һϵеľٶ˴𰸡ŻᶨؾܾŻ¶įı˵Ҳˣϲŵ뽭ֱ
ΪǽڵģΪƭģǣȴ뿪ˣķʽϿĴ𰸡
¾һץűӱ壬ؿڼٵش
һδجоѣ£ȻμЦţȫȴ͸ˡô£㾹ȻҪʧߣʵȴǱи˾ֵجΣô£㾹ȻѾߡ
ĲҰɼˣô˭
ﲻظ⣬ӴˮȪˮûĸоڽ飬Ӿ£ӱܰӾСˮûͷˮϣ»ˮ۾½ƬδкХμŮ֮Ȼͬ߹ࡣоʽӣǿļԣȴɵر֯Ĺ롣
뵽㲻ҲǸոմѧѣܹĿܹô׾پдһϷ뵽ˣɶңԶֻ縡ƼƵôƮţֻ޵ĵطˡ
ô಻֪£ɽ֪¡
֪¼Ѿձͷҵˣ֪ܹһµĴˣ֪ĸڴҽ飬һ̳ˣ֪ĸѲִһݵλֻҪһܳΪһŮˡ
֪Һ㡣
վ200¥ĸ߶ȥ·ڽ£شɾȥƣձôСΪξҲһ㡣ǡǷ񻹺һĿǷߣֻѱ˱ˣֻΪҲҲ㣬һôݵģеš
ôţ˾̲סȴûסĺݾᶨؾܾڹѹȰȥôɶŮˣȴ޷ֹͣסϲ㵽ӵ֣òֵءôҲĻҾͲˣֻҪܹһο㣬һ㽻̸ͺˡ
˫ֳŴľɫѾվ˹߶ȣȴϲ˶ץסɶŮˣԼôôĽһ˶¡
Ѿ°ҮүҪĽ𣬿Էĵ绰ǱߵµģûеļһԴӺʹԭ֮ЩӵϰԶϴˢһɶԭȻǸȻڹɷϻ൱һ֣»û뵽ֻȻῴۣڱùԹԵģʲô綼ˣⲻһ
Ǻþˣ˶иĳɣһֱ޷þһֱΪ˺һŬȴûһǻԼķ֡ǣɼһˡǵģɼˡɼ˵ɻЩĪĺޣȴܸһЦΪ֪ɼ˲Ǹ޵ְ޷ѵŮˡ
ţΪϷˡǡԼ渺ȻϲƽŮȻҲһɢϷ룬ǽŮʵʵڽżҴþҲɿˣŮ˳
Ƕ˹ޣֻҲ˼Ĵߴ٣һ˴ŵĵ¼ңһﶼûСˣҲʲôõģţôһ֮ĶѾ޷ҡѾôذһˣ˾Ͷ޷ݣĳֻܼһˣԲŻô췢ɼ˲ԲŻôǵٲŮˡ
ֻһŮˣҲҲ
ֻʧȥ֮²Ȼ̬ŵˣ˵ı飬į΢Цһж˽͡Ʒ̬֮Ϊְûڡְۣûûһ㡣
ʵ㲻֪֪һ뿪һǻᰮ㣬Ҳһǻ׷㣬ͻʧҵߡʹֻһ룬Ҳ뿴ʹֻһ룬뵽Ҳֻ㡣
㵽˭Ǵгҵòҵɣ˾ʱ̲סɣڿŵϵϷʱЦ
ڡ̫ձݡѾ̭гİȨһˡʵӦҵĶ԰ɣǱµȡˡȻܻиָϷȡǰģ޷ȡġֻʣһϷ䷳һһ飬λһֱһˣӮϵͳһһΣ߷ֹȫ¼ϡȻѾʽ
ʲôʱλûء
µưɵʱǶѾˣɼܵһ𣬵µͣһ˲¶һĨĻɨԩ·խʹӣźСŮѣѰ˸λ¡
˵¼ҹˣôõĶܻ𣿡 ؿڣɲλ顣
˾Ѿըë䣬ѾܹطϷȥˡֻǵؿһ۴ӣɫӣҿҪˣѾʵ˵ɲˡ
Ӵһûأ㵹Ȼˡ˵˵ŮǲǰǸ缸е˭
ǰǰүľ㰡
ȫʱһЦ
ǰ϶ͨɡưƹǿһˣŮ˿;Ƶģһһܾ
ϴּʱ˹һסļȵȻ꾭µĵ˴ü͸ġ
ȻǼһȻ￪Цȴأ֪ˣڵǣʲôɵǵأʲôܱڸء
žΪڰɣʲô⴦ɣҲûܹѵ⣬¼ҵĵλԽԽȹ̣һεľΣҲ޷ҡвƾЦŷձΣһǽ壬¼Ҳߵĵᵹ
˾ôˣҲ÷ˡļô˵
ţܶɡ˾֪˵ʲôȴҲŷ߷ܣֻһֱ֮ǰ˳˳ˮûۣҵĵһ
ŲԵ
һһӮң͡һֱӮҡɼӮңӮңϲϣҲӮҡϲעҲӮֱڶûȥҲȥԸһֱ
ԸԶҵĿһֱͺˡ
˾ôţҲˡļ򣺡ֺ㣬ֺο࡭
ǰĪһΣĵһҲһΣΪûˡºȻЦˣһǵǵһԼʱӣЦžܾңһ仰Ҳ˵Һʱȣûʲôټҿ϶Ҳһ仰˵
۹ãһϲ
ֻ㲻ѣ㳢һ¡
ûҪܶɡ˾ĻȻΪʲôСŷ֣мθѹ㣬Ϊʲôôᶨ߹ˡ
Һ㲻һ
ûʲôһġֻСŻߣҵѡҰûϵֻ밮ѡʱһҪһںܺãĺܺãûҪһʽ
ǡô죿
ܻа취ġ ЦһӡһŮһкҡ
Īģžú
˵ǵġ˵οֱ˵һҵˡǿĵȴһ仰˵ˡǸܲǸΪɼ˵ڶ˸񣬵ǣõʧϢʱ˾ʧǵģ˲ۡ
˾׻ǰ˾ǿذʧ㱵״̬𽥻ָЦҲøǿ̳ϵ۹׼̳ŴӣˡȴѲİ˾ǶܸоǶʧʲô˵ֿ飬ŷ֣ĶѾʧһϡ
ûϵܶɣҺܺãһܺõġҰ
ϾһҪ
ΣһҲϲҡ
̲סЦ¶İ˳ݣʮʱЦ貱ˣ·ʱӲʡ

21 Ҽ̾

ͷԼѾûڷɻһİϡڷɻСһȻѾ˸طںܿ쿪ʼջİϢʵ̫Ϥ֪ʲôڴһòšǺǡһ
÷һѵ̯ӡǺǣܲԱ߷ŷˣǺҲᱻĶĥһȥģǺǣɣǺǣɴ[][]һϵжˢܿòʼڼ
̫ˣҲŲϵضɡ
֮ءطס˶ͷԲֱۣʰ̯רҵ
רҵͬѧҲһѵ̯ӵ[][][]
ԭǸΪеĺӣĿǰ߾˴󶹷ۣ߾󶹷۹һϵвۣĻձûգס߾Ѽҡ
һϵе鷢֮һЦǺǣٶȵⶼʲôչ
ԭ̻ҺΪ̵һ˳⣬ǮҪּطţ¼޷ġΪʲôڳ֮ǰȰֻΣиֻϣؼʱڻⶼˣ߾žģôô󻹸ס߾ѵļԷ޺Ҳ׶17Ѫյ԰ŮסԵļû֪ãҪ֪ˣʲôҲûҲᱻΪǲ֪㰡
еûʲôòò˷ӦǸͦӲͣʱʱϲϷŪһԭӡҪJQĽɣ
ݺȻе㲻ˡѲҪĽѾҲ޷ֹ𡭡ɽ߾ѵġϷҪѾϣֱǲɢ˵Ľడ
̵ᵽĶ⡣϶ΪǰϷӣӣŻõֱӦĶ԰ɣ϶ɣȻΪʲôҪôģã̯ӣ
OOCһ֮ڻָĵʵڲˣ̯Щˡ磬ûлաǮֻ£ҪνԼס⣿˯ţǺǣ
֪ǸĳСȷʵѺã൱һӡǸʮɵĹȣɶԣҲ൱ܡûлգҪסƵǾܵģȻԭӵǮҲغ
ϧλգҪѧܴˣѧֻܵԱϴ빤Ҳð̾ȻĲϸ񣬲ҪӦƸĻûһ飬Էһ򹤰ɡ
ɽǰ·ʵڲоȥҴʹݰæɡλνĽҲ̫˽ˣûؼҵǮҲһûǮж࣬Ҳ湻ˡ
ݴ룬ѭżҵԡϴ߳ţشһƬӾءһסĿãԭΪ߾ǡߡ뷨ݲЦ㾿ҪȵʲôزŻ밡ɲôͰ
ͳ´ﾯµƬ¼˾͵绰춼Ǹ˵˳ӢĴȻӢƺҲֵӡɴװһ˲ûôΪԼĻǵ˸ޡ
Ҫôҹ绰Ҫôֻܽ߾ѵֻ˰ϴԼԪңǮҪɻغƺ̫ܡҲǳУƺҲûҪغԺûʲôӡ
ݳ˼˰ΣĿڲԡһƬεӾϣٿ̲˲ɢҵǰͷķңôȵҸȦûУͷϰβġ
ܵԼϣʶͷʱȡǸ߾Ŀԡ
治װɱˡţ̧ͷ䵭Ƴһۣ΢΢𴽽ǻȣʾ⡣ٿ̣߽䣬׼¥ʰ׶ϣÿ׼¥ġ߾ѡ
Ǹɫ̷꣬бһǸͣӵһſҫĿӣ뵽ңνĸ߸˧ˣݰ롣˵·еԾ۾ЩԲ䣬һϪƵ峺Էһ£ĵ̴һЦΪȥأôң
ʻյ顣ݽﾯƬ꣺λҵĻʲôʱܻһϵʱ㹻ǰͲǶƷ˰ɡ
üüЩζĲƺǶôҪЩˡˣǽӹݵƬͳֻؽƬ﷭ȥָȴûųȥҲżߴ٣صȴš
Ȼط̧ͷݣü΢΢𣺡ʲô֣
С֣ݺܵؾ˵˳òؾһ˼鷳ˣ԰Ҵµ绰ҿû˳ˡҪӢ趨ҧгݣ¶󷽵΢Ц
Уǰ΢ЦŮЩֻһ϶ѣΪʲôȻǰǻ˸ƵģֻʧСƵŮգ۾ͱˣĸоЩų⡣
ѹĪĸоط괽¶аЦݣҽн̾ȷҪҴ绰⾯ӡɲǺܺá
ôҲ԰ûлҲزȥ̾˿
ҵĴƺ̫һԷ߱Щɡ
Ǹ̫ʧ룬ʧˡݰڳ󷽶ׯ̬ȵĵǸ۽⿴Էβ̬ɣ롣ҲԣָŮԿö˰ɣԭĪȫϯԶˣԵС֮ģ⣬˾ôϽɡ
Ҵ̫ˣôҲġĸлҽסһԺûʲôǣĻ̫ˡ
˺ˣٳƪˣҴˡԷȻԸشݵĻƬϵֻ
ϸƺѾǰĩĳɷˣ֮ǰܹ黹ԣ۾һŶԷ˵绰˵ʲôȴڲУҪȥѧ
õġԼȥͿԣƬоֵַ
طֱӽƬ´б¥ݷϣаüûʲôվ֮ģҪĵĻֻµǰԤԼƫԶ̶ȣҪһСʱܲܰԿҼҡ
鷳ˣҿվȵģǳлİݴĻ
У棬˿ʲô
̾òǡ۾ƽһǹ΢ĻȣҲŹô˵ɡ
˰㡣̾Īضһ죬תԴڿʲôЦֻǾΪѵԭû˻գ֮ûطȥźṩġ
Ȼ˵ĳ̬ɡԵõ΢Цǿ̫ˡôģӦܾԤԼһµʿİɣʿ
Ц̾Ȼ˵ˡ
ŮվǶľͿģȴĪһԾܾƴ͸Ȼе㡭RachelǣֱRachelʱۣŵ̬ЩһܶµRachel˵Ůȴܷһ
̾ʶؾЩΥͣ컹ŪĴŮȴȻ͸ָڵʣ̲סüͷУվĺͬһô
䶼ǻ仯ģҲȻлƺûʲôϵĵĽ̾
Ȼ͸ɴҺĵΡȥѧУǱߵʿܶࡣҴȥ֡˵ţҲӦΨ˵ʲôµԼ˵Ľ̾Ѿһǰ档
ŶԷıӰһ˼ƺҲʧʲôҶԷгܸ졣˵ͷǺã鷳ˡ
ôĻ֪̾ľ;ķüͷҪܰѡ鷳ˡֻߣҪ鷳ˣɴҳԷɣСǰطĻعͷ¶׼¶˳ݵĲЦݡ
԰Լף

22 ύ

ʵͽ̾˵Ĳ̫࣬ѧУסľ뻹еԶġѧУĴţЩȣɼﶼĹѧУˡ˵ͷСԭҾȻһ·ˡѸٵó˽ۡ
ϿˣȥϿΣҴȥ֡̾װģ̧˿첽ѧ¥ߡ
ѧУ뾯ƺ̫ԶԼȥˣллҹݲδϣ˳òص
ѽС̾ջŮܲĲȳ첽ߵŮǰһѿס󣺡Ҽңҵղȥ
㲻÷ֿжȽЧʣݱ󣬲õüڿǾһѵĿж󡭡һ˼ļ϶ͱקˡ
̾˫ְ˫ǿнߣͷҾȥ˵ţһƨԱߣס뿪·ֵţһ˫۾ʱʱѹ֪ҪĿĺڣʦѾ߽˽ңóȻ뿪е㲻˶̫ۣҲֻȥˡ
¿֮󣬽̾Ȼ֮ǰŵԴȥ˾֣ɹõ֮󣬽̾ȥ˳н㹤ĵط£Ȼλ㡱ѾǮ·ˡжҰҪ֪˿϶ᵣİɡ
ô˻ô⡭Ǯֻ֮ŻˣַҲˡ뵽ԷǮǹɺݾ̲סüòȾ϶֮˵İɣ˺ããҪҲûκͷ
you are the bitchs sisterwhere are the bitchshe took all my moneyŮӵãŮȥˣеǮںȻǰʱһ˲ľȣܿжϳĿǰ״ڶԷʱۼֿ־ץס˶Է󣬶׼λһϥץһˤգ۶ԷѾ˲ص˵ϡ
ءڱԹһ䣬˦˦е㷢֡廹̫ˣȻЩĶԷѾ˲Сˡ
һ̧ͷͿ˶Ľ̾һĿɿڴı飺𣿡ѿڶôû̵ĻüûüҺͼԶԶһһ˴ӹսǴת˳ߣHeyis that Kris⣬ôɰɣպѣ
ͽ̾һۣ˴ӱ˴۾￴ˡáζݸոһˤѾһж֮ݵ˶һܡֺתܣ˿ˮġ˦Ľ̾Щ񣬲ȳ׷ǰŮôҵġ
ֲûȡݺǺһ䣺עˣ˦˵ţԹԵؼӿٶȡ
ͷ׷ϵġɫЩ٩ζȫתܡƳһۣ²ӷȻû׷
ǰѿ͵ͳԵĹȡŲǵˣĪп
ллң㵽ˡллİ
֡̾ûӦȻ³ôһ䣬ݲԵءһԷƳһۣҸòM˰ɣոյĻҸϲ˵ֲûȡʱ򡣡
ݣ⻰еˣԷûҪҪ˵ɨʵѹû˼˼ʱһֻ֮Щ͵ĳĬ
ݲ˿Ƽˮ꣬Ҫж˽ģȻйзĻ⣬ݰͲܹܿ
㲻ôŽ̾ЩӣƳһĻдŵǡRACHELŮҲǶԷ˽£òƿĿ⣬˿Щҧгݵظˣƺһ׷
̾ʯƵԭأƺ绰ϵǸָʩʲôħƵġ
ٲܾˡ
綼ˡ̾Уʶ͸һ䡣ٿѹбݵλִһЦҪˡ
ݡѹԹԵԽ̾ܵǰȥˣѹû˼
ιŮǣ̾ҧгݣջرԹһ䣬ֻֽڴ׷ȥŮǾ仰ֻǸ򵥵ľʾѣԼѶһˡ
̾׷Ҳ̫˼˰ɣȻԼһˡ
ݻ΢ЦҲܵĺܿ죬ˡ
̾ء
Ȼõˣ˻ؽ̾·ϣݾ˴С
ô˵Ҫߣ̾Ȼˣز˫ȣ֧һģ˵ˣ֪ϵǮӦòɻƱɣ
зģҴȥפʹ֪ȥ򹤵ĻܲǲƱʡء
Խ̾ˣôԱ㶼û뵽𣿡
ŶԸǮǱϾƼˮ꣬Ͳƭӣü
̾ˣܵƭӣƭӼܸߡ
Ҳֶƭ㲻Ѿϵˣ
ҲĸԸϵİֹ̾һ䡣Щ㶣仰ȷʵˣװû˵Ҳ԰ɡ
⳵յſڣ̾ͰԿ׶ţΪҪȥȡ
ݲÿɷԿףôڲҴˣһҰ㶫ˣҿ޻
ҾûǸȥҰɡ̾ЦŶ仰˳⳵
ҵߡû˵꣬⳵һβ
˵ԻꡣͳԿ׽ţ룬¥ϣӭײһλŮؿڵĺڷŵüϻž¿ױݣȹ͸߸ЬĴŮԳһɼʡôҲ̫
ԵԼܳ죬ǹɬӺ¶ʵ䡣Ȼ泯ɬȽϺã쳯ܱʦؼҡ
ݻûڣԷӸµؿ˫ֻĿⲻƣ൱˭
ݿвƵζжϾ֪ﲻǸƲ硣ôû˿øУȴ¶Цݣһͷ䣺¿
ƺûµش𣬾Ӹվ̨ϵŮ΢΢һ㶣֮һã߸ϵĿǵȻ˾͸Һúûشҿ˵δޡ
ô֤أ˵δޣϿûдšδޡŶݴŷʰ׶ϣһӽǸŮֱ˼ͬһˮƽߣݱŷ֣ЦŮƺϷʵĹâ
ȻԷϹ
Ůü˵ʲôҾ͸֤ˡн̾ʮ꣬ȥʱ򶩵ĻԼѾһˡ
ŶϢĻҲ˵Ŷô֪㲻ѡòǰĽİɣȻû͵͵ݹ˿ռ䣬ӹȻȼŭ𣬳Цһ˸ۡ
̾ǵ۹ŵļ̳ˣ15ǵĶָŮ¶޳ָβָϴһö䣬Ц⣺ò˵Щұİɡ
ȷʵŶôϵݰ޹ʼ磺ϾҿɲȷݣһʲôٿպءŮȻһЦϽͣϾӴˣʲô
Racheló˵ˡ

23 Ҽ֮

RACHELܲãӺҽ̾˵ףһĶաԷûӻ˵컹һֱûϵ˵ܹݵĻ̾ɳɹˡԼ˹ȴ￴ô
ѽСˡǰӽ촽һ˵ֻƻǿˣǿɰĶ쵰ӱرﻹҪ߳·ߣС¿϶ʺϣ߰϶Բˬ⣬ô߶·ߵӸϷء
ʲô£ǽ̾ʲôˣ
Ŷծģ̾ǷǮѷӶѺˡЦһؾԿҡҡ˵еģȥȡˡ
ѡŮصڡˣ𣿡Сˣ촽൱䡣
֮ǰ˵ľͺҸո˵һס
˵ƭ㣿Ǻǣ˵ÿһ仰ģ㣬δòƭӰɣ
Կ׿Žƭ𣿡㣬Ҷ֪ôأ
̾ʱ򿴼ľ⸱ֵĶųġδޡЩŮվ¥ϣδޡ졪һֱͦĽ̾ô֪ܲǳԱˣŮ˫£һܿĵӡȺһҪĵö֪࣬̾Щʧ䡣
ΪԱĹϵܾǰ䱸μʱǸʧ롢СƵĿɰӶˣĭһеʱǱĸо޷ڼ˶ǿп޵ģϲ磬ɶڴ˵Ĵֻ谭
СĺӡǩӡεӡϡܶʱԼһ߿տǣֻƮƮλҰҲûⲻ𣬷Ҳ˲ʱô룬Աѡ档ֱŮ֣ڶµͬֲ֪ǳ飬Ҫס
ԣ֤ڵļֵģǱʲôأֻ磬жǵȼ۽磬ϸо΢ĩů
ȴá̾Ůŷͷģ¾ЩRACHELദãȴRACHELģġɵģû
ǰòġģ·ңԶľ룬ǰδеôһ·ֻξƵġ
RACHELô⡣̾ȴš
ҲӦ㣬Ů˭RACHELüͷһʱʳеƺǳӡ
˵ҲǣκŮҲԼδ￴Ů˰ɣ̾ţȴЦ䴽δ򣿷ǾɹĻɡΪʲôӦأԼǲ뿴ˮɣߡֻΪֺøס
ļ˲ļˣֻҪֺõĶ󡣾顣
Ա˵ϲŮ˵ģݿĿʱ֪ôģ̾͸˿ڣΪѵĹϵ˻գסһѡ
Ҿ˵Ů˿˵ʲôѷӵѺȥ÷֮ĻѻءȷŮסʲôô̾һ֣RACHELֺ̾׿ڸʲôݡ
̾û˵Ŀȴؿݡ
Ȼ㲻˵˵ˡRACHELֺߵ̾첲ǽ̾δޣܲſڱտ֤ʲô˰ɡ
ԭδްװȻЦеҲ֪ȻԿףҿ϶ҪⷿӸȻδŮǾûϵˡ
ܻĹϵѡ̾䵭˦RACHELĸ첲תݣҪô졣
ԿȻ㡣ݽԿ׵ݸ̾ôģˡ
šݸתRACHELһ֪ûдⷿĶɣ
RACHELҵķӣʲôʱֵˣݻûش𣬽̾Ȳõˡ
˵ӣ̡[]̾˿ΪոԼ뷨˸棬Ӵϲкǰôһ㰡ôѾܹˣȫͷ˰ɡ
̾㲻úҽһ״ΪʲôҪ˵
Ѿ˵ˣΪѵĹϵ䵽زģֻǾ֮͡
ôƵ겻סҪססҲǾƵɣ
Ҫ˵ٱ飬ձߣûסƵꡣУRACHELҪô֮࣬ƺûزǰ˵ĻԼˣҲ㡣
̾㡭
ѾԶԶ˦֮ԺǸRACHELŮôãɾռɲǱĪǹӶ͡ȵ̾ǹȻ׼̾ʱǿ鲼壬ֵΪ㡫ӳţ֮ǰԤԼĵʿûþͻᵽˣ֪жԵ֡ΪԼĻǵ˸ޡ֮ллزټء
Ƴ̳ܿ쿪˾İ½Ͻ˺䣬׼߾ͼ̾׷˳ո첻õվſڣ߲Ƶˣȴ˫ֻû߹ƺǷݿĿ⣬촽ø䵭شɨ
ǮȥĶ̾ס첲
䵭˦֣ȥҴʹɽǰ·
Щʲôãһǲô죬һȥ̾üͷĵؿ
ƼˮĶܸл֮Ķҵˣллġ˳š
ʵֻǴĵĶ԰ɣ̾ԼΪҪ߾һ㡣
˺פʹݵõ˻ĵд֮ھΪʧٵĽ㱸˸Ͼ׽㣬Ҳ֪ԷЩʲôȻ˽Ľ㣬ôҲԭˣһĻԭҲȽϿİɡȻݸ˶͸ˡ
פʹݻǱȽϿ׵ģÿķʽ㹻ǮҲڳɹ˻ƱȻʱ䣬û䵽ŮͶ·Ͷҵ֮ĵز
ʹ·߲ͨĻݾҪȥ߳PLAYͷˣһɤڽͷ붼߳ܡ
ڷķɻϣַ»̾˿û뵽عҪ커յһ죬ɻľɫֵ︡Ļ֮ɫ
뿴ķ羰þúþûлˡȸбҵͻȥɣĿǰصǣƶȻڵĸ߿һѶȶûУܲǰμӿ㿪ʼ׬ǮأĻҲܼ᲻ٸɡ
ΪжԵݱű߷ĵ˯ߣ֪δġԩ·խֻԺţڷɻ˯ܲʹ˰ɡ˵˻õ㡣

24 

ɹִﺫ֮ݷλưҲǸ׵ģΪ˳Ǯ㾹ȻѷӶѺȥˣȻ󡭡Ȼס˼ҡչҸ׵ȻҳŮ簮Ҳ̫ͷ˰ɣͨһ㣬Ҳ˽λˣҲδλư״ֻ˸ѱʾĻλҲûʲô⣬пɱĲ
ص֮Ѿʣ޼ˣⷭϵ鱾ۣʲô쳯һѧѧ˰ɣж꼶ѧĺܼطѧ飬µɨһ۾ܿ𰸵Ӧ⣬ַӢţ﷨û쳯ô꣬ĻӦÿֱӽ꼶μӸ߿ġ
խ첲첻Ӷ˷üȷʵҲԹ࣬ûȤԸȴҪԼƵĿࡣǡһһҰҴõҲ뵱òȵİ׸׸ݣ
ϸϵλԸٿڵ״ݹĸҪ
ưɴ۾ŵؿƶû
ļ򣺡סܲǰ취İɣĲġҡҲѾδķչˡȻδԽӵ˾õˡͨﺫĲ˵Ӣⶼһ˰ɡǺǣ˰
ҲҵһӣҲѾˣΪ迼ǡ
ưԥһȻƣ˵ʲô𣿡ﶼˡԽѧԺѹҲõҵءҡȥԺȻĹ֣ҡҡͷʲôҲûֻǣҾҲʱΪԼˡ
Ȼ˺ܶ಻׵飬ôҲ衣νԭչ˺
Ϊʲô׸ҲáưͷЦˡư۾ﻺȻֽ˸곤ŮԵĻůΪϴ·ԵʣϻմϴҺζĪģݾеŤԼЩˣû뵽ȴһͻȻӵҡġ
ƺŮԼˣοֽȡ飬˸žܾ׼֮⣬Ҳѵõġ츳ʼҸַ빤ֹһ࣬Ҳ֮һ̫ʱ䡣һ㶼Ҫȸβʵʷһ¡
ֱѧʱݲҵȶ¼ңԷĶ⣬ҽѧͼרҵҲú׼ȷûκδ˺ܿö˺ͬϸʾǩԼˡݱʾҪȲμԲǩͬԷԶǸ߶ѧеȣҲشӦˡ
̫ѵüѡˣԷ졣
һѧ͵ݽ룬鷢չе㼬֡ƽʱɼȻ꼶ǰʮǶǰҲԣԭŮ̫ʱͶڴУ˵ֲӱȽϺõͣѧϰˮ׼ѾܲסԵҪҪƽʱɼ꼶ǰŮǡֻʱǳΣֻȺͷǱߵ˼档
ַǸĺˣ޳ߴ󣬳ȣ׳װ磬ϻһ۾ȥʱĶšݸսͼԷ΢Цվòף
֮ѯȵϡ𪿡ݣһ˫дص۾ɫᣬĻ˸崺磬˵ĵһӡʮݶһӡܺá
ºͬ棬ϸԷʮϸµĽ⣬Է˿ûΪݻǸͺŪ̸ԾһΣ˵٩ƵĿѯʡ
С㣬һû뵽ôᡣô׼û˳𣿡
ϧ̫˳ء̾˿ƽʱɼһ㡣
ӵôȫС·¶ЩĳԾ飺С㲻ҲܷɣʵҾ̾С㣬ͨôԣһЩƧﶼôλģ˵棬ЩȻ𾴵ζˡ
ЩҲʵΪһأ϶ײ鵽ɡԭǹ⿼ҵ𣿡
Ц˲˼ͷ˵һûҽأʧҽӢܣܸʶ㣬С㡣˳¶ɬЦݡ
졣֡
֮ǰ˵СȫԺѧУԴѧУȨμԵģ߸߶ֱӿСҲأӢ飬ûСǸԴķʽݺʣĽҲʮЧݵ͵˵ͷһԵģлл㣬Ӣ
ǸʮŮЦȴдҹ磬һദĸоҲʮʡƸŮʱļЩף˸ѵ⣬û뵽ȻõĴ𰸡಻סû뵽Ҳô˾ϲ
ģǳʶ㡣ĵ뷨
ҲǡŮòЦݡ
ӢĽ飬ύԼһĵĵķ룬ΪԷһݲûб¶࣬Ͼͨʲôʵ̫ˣɲκλɡӢġðɣӢĳɼˣóôõӢôгϮɰɡ
Ӣ˵ѧУܿӣ쵼֮ڸԵʸ
ͬʱǣ̾ص˺һ϶ŮûüɿٶԵ
ưƽþƣײλꡣǿȻľƿҪˣԷҲ٣ɫͫ׶ɴˣһȻȥװġ
̾ȴĬȻⶼʲô߰ԵҲ߼ôٴˣҲҪǰڳòЦݣŵľȱǸƵģعòģ⣺̵Ůүá
̾Īеίʱ𾪣ٿ˷ǼġΪԷҲ뷨üͷԼòĻӦͳƺ̾еط֣Է޲ٲխĽļУУó˵飬ĪݣԷһ㲻̾Ͳˣ¾ί־ɥ
ôҲѰɡ̾Ȼ˵ôҲйõ¶һİ˵𣿡̲ǳǳŭһ˫۾ֱ㶵ص۾ƺ뿴뷨
ݲÿɷ񣺡ʧ񣬷˻ڵȾƣþȥˡһ䣬ݾʰ׶ϣһ
о޷͵ʹ尾̾һҧ͵ץס˲һ˲ʱŮļ򣬿ŶԷİڰ಻סغ˳ϲ㣬С

25 ת۹

˵ˣ̲ס˿ʱͲöԷ˵ˣ޵ǾɴرȻܾĺء
ݹ𴽽ЦֱֱؿɫУǸȻܸлҵİҲϲ㣬̾˿һ˸ߣ̾ȴԶҲﲻˡ
˻ڵţôʧˡݲٹܽ̾һʧǵı飬Сĺƾ뿪ˣ̲סԼĻǵ˸ޡܾҲϰ߳Ȼİһ㲻ʵ鶼ûУյԷȻܾɴˮֱܸǣ
ݾǲܶ˵ģ֮ǰˡѡĹųɹõ°ˣ̾һ̾˺͵µԸҲһ
ȻǺؾܾˣ̾ȴû˵Ůľܾȼ뽫׷ֵ*Уó飬Ȼݲϲ̫ۣǾʹӱĵطͻƺˡ
֮ݵϣ˽⵽ѧУȤãͣĴ̣ŬѧϰӢ͵ݽ˵СֿԵ鶼˽ˣ׼ԡֻ̾ЩɻǣôϲΪʲôӢô÷ȥѧأҲֻԺͣһ˲ܿҵ˺ʵĹԡ
ھܾ˽̾ΪһнݣͿ˽ͣУſڣһīװƵĽ̾
һ˲װʶ·ߡ
һΧŽֱ̾뿪̬ЩۣԷιһؽгֲ׷̬֮ߵݺòԼܵ鷳ݻͣ˲
Ҫȥҧгݵţɻǰס뽭ҵ룬һǡͬӡʱĮ뽭ֱ̫ɰˣֱСʹٶԱǰܾһȻһѹûУ
̾ɰȻء״ͷûһܣոĿбӵ뿪ѹûƵġ
֪ѾԼˣ̾Щʧ䣬Ī֧СľżһػţʱԼҪ󵽵Ķ֮ԵһǵŮӣعֶԷȻסԼڤڤкǣ
ɣΪġ̾ӳóһõ壬߹㲻ϲѾ֪ˣôҲҸ׷Ļɣ
ɵƦƦһЦȻ¶˵㣬ңһ㶼㣬ۡ
ôʮǿЦЦѾŵҵˣ̾ѧУˣҺ
ϲҵķʽĻԸ㻹ǱϲҵĺáݿǺò˵Ļȴ൱ˡѧУ󲿷ѧڣһʼͣĿɿڴŵˣмͬĹﶼʼ
Ҳǣһʵ̫ˣô˵öԷ²̨仹Ǹк̾ҲӲˣú˧ع׼õ壬ȴϲͷһ裬ǵô˵档
ܿ˵֮ݺܿת뿪뿪ǰ൱ţ鷳ͶأԼһޡͣϲҲֲܴɣοͬôε״̬Ҫ΢епöԷôߡǵúܣҲҪ״ԸɴؾܾӣԺ󶼲Ըһˡ˭ϲƨɣ
תߣݺݾܾһĽ̾ԭأ̾ıӰָڳ߬ϵɵʧֻһƬࡣ
ͬСAСB̲סͷӶ˽
СAԲ۾иոռֱ˧˰ʲôʱô˧ģ
Ҹո£СB˫ֻأһࣺҪҵĻ󰮵ǸУҿ϶Ҳһ˦һõԲˡҪȻֵǿס*ҲûȫѳסռֱҵĲˣܹյӰ콵زѾ־˵ˣֱҹĿ࿴Уˣӽżˣ
СA̲ס˸ۣ˰ɣǵ־˼Ƶ˰ɣ
֮飡ѵ㲻ôСBΪʮֽдʵط
ڶ죬ݾܵСAСBһӭעӡûɶˣϴϴ˯ˡûԿɰˣ˻ڵһ¶һʧı飬ݼֱЦá
Եĳɼĳɼͨ˿ԣھͿԵµİ༶ˡ
ݼĺܺãǹ⵱˽̾ӡŶԷڼҲӦˣϾ漰⡣ֻĴ̼ͷԷޡʲôľ͹Ѫˡֵڴġ֤ݾֽû֮֡ͷû̾ˡСӲҪ̫̹ء
ǣȻûô򵥸ɴܽҲû뵽£̾滹иδȻġ鱨Աִ˵еĶ
λưݴ᳤Ըתѧ۹еϢʱʯ֮˸ԭûѵͣҲƽ޹ʵڱο᳤ҪʩİģʱҲδ̫ɡҪôίķʽݼֱЦԷǡֶ̫۰Ҳܴôļţʺãٿҵ״ǿŮλɡ
ŮλˣССסˣۡԴֻһ뷨Ȧңײ˵̾ĲˣǣҲԻһʱԶԶġ
۹еǲģδѡԵĻ۹ɸʺ
ûʲôҪԥģ˵ݵͷӦʣȻ˵۹
ҽгУ18꣬תѧģָ̡󷽵վڽ̨ϣЦ̹Ȼ
ʮꣿ̨һȺ۷׷ף̲סѯʣǸתѧôתʲôģʲôʸģ
˽ʣΪʲôȫ߶
ʸ񰡣Ҿÿ츳ͿԳɼɣݻһʱһƬȻ
аʦæĺ󻰣ĳλ̧ʾ⣺λڰ೤ТԱߡТŰ֡Уʲôⶼѯʰ೤еҽܺͳֵĸʽ֮ʦ仰ʹҴȥҵλ£̧ͷһԱŵǸȥƤЩ̬Ĳ԰ףһĸо
̿ûеĻǹɡȻضѺһЦӰᵽԱߣ˹޳ָ鼹ƣЦݴЩýˣݻŵйɵҩζݸ뽭ֱһʱ䣬ȻҽѧϻǶĿȾණܿжϳԷǳڷӪʡ
ۿαϵĿγ̣ȷԼûſεĽ̿飬ǲûоܾТŵĽ飬лɶԷһ
˵û뵽ȻʶСħТű֮˵ȷʵȫ޷ݡ
Ǹ˵ʲôɻطʡ
ոУſڣܴءȻߵĿ죬ϢǴúܿģǰҲ֪ˡ
УſڡУſڷʲô𣿡
㲻ûעɣТžȵؿǰŮڿԷʵɻʱһʱЩС
ɸп̾ʹӢǲΪأȻȫû֣
ϸһ£ŵʱƺһΧУſڣѹùܾͽˣƺЩɧûµȤӿŲˡ
Ҳû֡ǳðʷʲô
ŮʻТŲ¶˸ζЦݣӢֽ̾ʮֹ㣬ȤˣԴ˽ܷ̾ŭסȥ·ұΪΪ£û뵽Ȼȫû֡ǸرŮӡ
ϸ仰߼ȻҪһ⣨ܱǸ㣬λӢ˭
ТŶʱ¶һˡı顣

26 ǰ

Ҳ˵ӢѧУɽ֮԰ɣТŵ֮Ҳܽһ䣬Ȼ⻰ֱ˵㣬رССĹ۸Уеڵ¡˰Σô飬ǱǸŶ˺ͽ̾ԣ̾ô޴ر¶Ļ뱻ҲԶˡ
̫̾޴Ҳ˵ģִ֮ʲôģ롭Ļδ̫¡̧һѵ£ҲҸĵ㣿
ҵĴֹۡ侲תԱߵТţӲس˳ǣӦ͸ݣһѧֹ¼˵EǸϰˣ
ƺǾڵȤˣТһЦôҪҰæתѧ
ǴӢɽĻʵ֮ģݹضЦΣ³ôһ䡣
תѧ̫Ȥˡ
ҾȤҿɣæĻ˵ԽԽæݴΣ侲²⣺Ҳ۴ӢǸΪ̾ҵġע鷳ͣͬȥĻֻԽԽæ
ҡƳһۣס۵*˳ƤЦⲻЦҿ;Ա߿ְֵɣϲxingţzai֣lehuoġҾײ㻹ǷŹҰɡ
תѧô̾𣿡
˴˱˴˰Т
һû¾Ͱֵͬһû¾Ͱ鷳ɽһ̸ӿĶɽټֺԲ۾ĶɽδޡεȻҵĹϵԼ治ɽΪȫϰˡ
ݵĶԻȫ಻ٵĿ⣬вǳЦҲŮļʣһڿζûֻ꣬Ϣ֮⣬ش̫Ĳˣ֮ǰԭı˵ⶼһȺNм̳еҵҪôǼ̳Ҫôֹɷݣ֮ܶûǵǿ󱳾
˵ذߵһܵûԼǱҲɹ桱ذȻȼƶҲһǿΪ磬ֱӰѧϰɼ츳ǿһ˼⡣
ҳϣмҲǿ˭˭ûһءȺܹüұѧǱһ˸ġֻΨһıӢһǣһ뵽̲ס£ȻһͷȣȵĵҪѶĶ࣬ҡƺըëĸԣо񲻰Ƶ͡
ȻТ˵һһ¿Σͬʱʶ̾ʹӢϢʹѧУûþԽԽףǰʱҥѾ˽̾ʹӢΪԵʴһܡ༶ͬѧˣдصϷʣŮǷŭ벻м񡣱硭
ιһ£һ¿ξͿʱ毺ݲƵŮߵǰ˪ش
룬仰ûӦòǵˣβıʼǣһһƯĻӢģµıʷӲһ㣬û嶼copyء
˼ݲʱͷ־Ҫק첲
ɲáߵТ˹˺һδװ̧ͷ΢΢һЦȴĪѹǰϵŮѧŮ̳̲ŶԵİλĳɼҼǵǸţڿе㲻̫ǡЦе˫ۣ·һ㶼ûһͱ쳣ŵĿƵģȻ󽫡һ״װ
ݣ
ТŸ磡ŮһobbaһڣĪ˸ս˲Сһ㼦Ƥ񣬲Тһ֮ˡ
ôⲻаңкҡ˰ΣתͷԱߵТš
ҿͬ۸ТźǹܶЩģ˵Ҳ̫䵭ˣҿǾҮ
԰Ҳ˺޴鷳ʼ磺֮ܶлл㣬ȷʵôͽҡιĹȥѧʲôǿγ̣ڸոռֱûְѧˡ
ôأТųҡҡĹ״ǵһûڳʲôġ
Ϊ֪ĿĶӦڳάذɣΪθƽʱӪ㡣
ТŻɴ۾һű̬һ˿϶
⡣΢ЦֻѧһЩҩѡ
滳ļǲġТЦһŵһ˿Ȼһ˲ţָֻЦеģˣ˵ˣոһرɰأתѧ
һǱȽϲ˽֡
аҪ㲥𣿡ͻȻģе֣Լݳ֦¾ȵıݡ
ТſĿɿڴı飬ʮõЦˡ
ѧ֮ݳûþͱ̾·
Ҫȥݵ֣Աһ㣺ҿɲУͷǻһǰһȽϺá
Ѿˡ̾󣬺Ȼüͷһžץס󣬲û·һͻˡ
ҵѰҪȥҪ˽ɣ˼ʹ˹ݻűקƣĲӾͱһָֻǿƿסˡ
Щ˻ܲˣݽӲĳ˳촽
һû˵أŮ˴ӽŮˡŨĺɶϢüغһ˵ԻҲۣҪٱƣҿɲ֤һ
ԣڶŵ˿һۣ˶ûֵ˼ܺãһ˿Цץס̾ݺһšȴ˽̾ʹѨǿֵڵϣûȴӢﲻԣץԼӵֱһˤʯ֮䣬ԷѾɵ˵ϣˤڽ̾ϣˤ˸˲棬Ͳ֫彻ˡ
Χ۵Ȧ⣬һȺĿɿڴһ˵ЦͻݻͷһƣͿТҧӪֵһ
תͷ˫ֻؾӸµضŵ˵羯ˡض仰˲һƬ½ǣߵǽһɾ䡣
黹úܣҪȥ̿飬ҪУ֮ǰΪתѧʲôĶͦáеǡԩҲͷ·ֻ꣬أĹ˭ݸմӶУĵſڳӭȡУRACHELʹӢ
Ϊűˤ꣬ĿԵһ˲ԷĦгһ˦βͿλǰRachelǿ˳˫ֻؿһԣĿؿˡ
Ů㲻ըëôʲôʱøТƵģϲΧۿˣɲáݾЩ˽Ļֱԡ
УҲδ̫˰ɡһŹ㣿ΪҲŮˡ֧һ˫ȵŵ棬˫ֻسڳͷϣ̽ӣһض
ŶҪǴ򲻹ҪȺŹǱ˰ɣŮ˾͹ˣ㻹ҪټһҡݸػأһͬƳ
ڼңӢ۾ǹһЦɲáֻһᣬԹԵŮ˵ĻһῼǷŹ㡣
ȻúŪݲɫ˫ֲʼ磺Ī㱻ˤ֮˴򲻹ҵʵ
ǺǾС壿˵ЦˡӢЦƵĴһۣ֮ǰǼҲעĴʱһָͷ㡣
ѧܣҿǲ̫ܡݹһЦؿѧܡƺһӢɫˡõؽɴӢҪŮˣֻһпλ߷֮һҡǸ߶Ҿ㻹ͦռˡ
ѵΪ㣿
ȻأɧŻֱǿȣƷζеlowݲɫļҲΪϲǿȵͣߡҪ˭ĻϲĶĶвʤɣϲɼõкӣֻв˵ĻҴӦˣҲֻ㡣
Ȼ˵ֻ㵨ӻءӢζؿ
ʼ磺仰֮ǰ˵ˡ
Ҫǿô˵Ӣõ۾
everythingֻҪõģҶӦ㡣ݳȻһЦ

27 ۸¼

ӢһЦεеۻʶؿԱ߱ضվRachelһۣ֪ǲǴոŮ˵ϲѧϰõĻ̬е뵽RachelƻֺĸоеƣȴֽȻͬ
ڴӢŤͷRACHELһ˲ѻǵز뿪ûܳ׿첽뿪ͱһӰסȥ·
Rachel̾˿ɶŮ֮ģһв󰮣һɶвð
Rachel·ؿڵ֪ǽ̾δ˰ɡǵĴжඪ֪ô㶼֪ɡ
㡣̾˿ϧļRachelŸ价ص̬ûܶһģֻ͵üͷϵؿŶԷأȻüӶı飺ңҾȽ̾ҪɰöࡣҶһָ׸ǵȤûС
ԣRachelĬĬһС˳ħצΧװµؼø߰м
һʱеžݿЦõؿĶΡѲϵϷӵɫѾŨֵزˣ߰RachelȻǰ˲ˣⳡôôЩ
˵Sister㲻ɡʼįĴӢȷЦȻ˳У˳Ц⣬ﾹЩɻͲšڵRachelҲǴӢϤġ
ԴŮǻڵ°ɡݺŤͷһ䣬תͷRachelʱ񣺡ȻˣҾͲ˵ˡϻޱسЦһЦ
ԷüͷøһԲ䱸̵Ĵģݾû̹ˡȻѾԷˣ͸ɴˡϾҲļǵ˵ģȻŸ߰Ҳͬһƽϵ̬ȣΪϲкӣѾΡ𽵹ˡͬŮӵͬʱݸΪԼڵ룬ηԶԼĺá
ڳ¶ЦݱRachel֮ݺ谭ﳤȥŶ˵Ӣͽ̾ˣǹʲô£쳯ѼʽƳּ࣬뽭ֱġĿܣڿϻŹˡ
ôţػؼˡȻû뵽УȻô˷ָĹ׬һСʣУͽ̿Ǯ㹻ˡؼִ֮µһĹݡüСʱרע֮˷ݣʼӢ
û뵽Ŵ͹ȥSNSˣݵ㿪һӢܵĶԻ򣺡յ˵תѧȥ˵۹
ЩȣֻӢԼԵ飬תѧöģû뵽ӢȻôõϢ
ǰô֪
£ΪʱĺѱЩӢĶŵżҲЦˣԷûϵԽΪҲֻһദԵͣԴӢܸûʲôޣ񿴵ϢҲֻ֮һЦɴֱ׵ػϢ²
JimmyҲûĬϸðɣ֪ˡԷɸ˸ӡ
ݻϸɣһܵڳɹҲû֤ٷְ
Ĵβϸµһ˿ûУһ濴ģϢѧ
˺ӢܵĶԻ֮ݺܿϴϢˡȻûӢܵĻڶѧУ￴ʱݻЩԾû뵽ӢܾȻѧУʦѡ޵ĵĿʦ
ѡſʵѧֵģϾ˵µĸĵѾƾͨԷϿεĿ϶Լ˼۾ݲΡ
μʱ졣
û뵽˵ȻݿЦ
Ҳû뵽ӵJimmyɰѧԷºһЦ
ͱ˰ɣӢʦҧˡʦʾصϷȥ
˺һݲʣӢxiô֪תģ
˲Сĺ䶯أxiԷ̧̧۾ƬһĨЦ⣺ѧУ˧綼Ϊˡ
ȻҥԣҸ߿ˡ
뿪ѡ޽һر޽ʱɿӢôһ·Ҳûܿ뷨û뵽Է·ʱȻһôʾԼȳĿбӵزһһ֮󣬾ֱ뿪
ιƺһαˤӰԷһ֣˵Լ˵ԼذȺ
ǡݵѧҲûϣҼҲʲôֻֿ˰ɡ
ohoӢ˸ڣһеĻҪhotء
ʵɡݳͬؿһۣӢﲻûǲҪóĺã̫Ҳ̶ˡݶ仰֮󣬸ɴؿ첽뿪ֻ¸ԭؿӰĴӢ
ȥʳóԷʱǡÿӢ۸ˡΪδ֪ˡר۸ˡλģû뵽һȴֱƿԼݱǶɺͷԣ˸λº󣬾ͿӢӸǳ۸Ϸ롣ⷽʽ͵ֽķʽҲ˰ɣȫУʦ۸һˣﵹΧۿ֣Ӣ۸ˡҾȻ˷ʳ۸ʽ
۸̫low˷ʳ̫ɶ̲סüͷƿվֵ֪Ľ̾ȻԱץסüеؿȥ
ѧô˵ɲãֶž͸ˡغһۣѸٳ֡
꣬۸飬ҪһΣ߽ʱ롣ǿ鶼һεĻӦҲ⡣֮ΪذȺû۸ӦǺɽϴû˵ɡ¶˵Ļ¾͸÷ˡ
׼ȷס˹A϶ӵ֣˵Ŀⶼɳ˹
˷ʳɲʲôϰߡ΢΢һЦЦݾ⣬һƬһ˿ЦҲޣȻ۸˸ǡ
ΪһˣһŮס۸˵Aúܲˬǵͨ죬ȴʼûִ
ôҲһذߣ´λ𣡡Էͨɫسݺ
ĴӢЦ⿴ߣĿӥҲܣӵĿҲλ𣿱ʳĸоҪҪԿΪʲôʥĸֻῴ˷ʳԼΪԼƨ֮ͱڱϵˡʮȷʵ泤䣬ⲻô޼ɵطйڱϡ̵˼ޣΪ˼ͥΪԼǰ;ƴš
λϣȴʱǱˣҲڻرİԼܵ۸ȴԹ޷й޹ıϣأû
ôӢڷˣذȺĳУҲ벻ɡ൱䣬֮ǰ˵ҵġʱеͬҲûˡ
˷ʳԾñķʽˡвôһ䣬ֱAǡһգۼ䣬һҽУӡطһ˵ϡ
ջ֣˹سͽֽ˲ӸµؿĴӢưֲ䣺˵Ҫҵһ䡣Цݾ˵а
ԣӢ۾ˣӻеǹ
ˡŰκ󣬴ӢҲûΪڶôһ󣬾ˡ̬ȼֱ׽͸
һֱվĽ߽̾̾˿ڵ۹߾ߺվһߺվһ𣬲ҲǶѡ
ǿýǮǵλжϣỹûôڰС㡣񷢺ݵػ˽̾һۣͷһλϵꡣǶԽ̾ǶԱ۸꣬ݻʵڲеĻתѧˡﲻѧϰͳɳҲŵ۹ֱšոӲͣΪҵĽҵԤġСȴպø˶ڶ
һ𾪣һЦ˶Ԥǣбҵĺ

28 ½ҥʵ

ϵǣӢȻûж֡ݶЩ۾ΪӢûͶȨսģ˵ڶἦɹ׼Լִѧư豻֮ĺ¼ûɫҵ൱࣬ѾѼ˺öй׼ѧˡ̬ѾƿأȻҪȫ׼
Ψһû뵽ǣЩһһգӢֱεơ˹ˣ뷨ӢӦر˷ġӣڳﻮʲôúһУ԰Ҫɾ粻ɡôģݶ˸пĻⶼʲôˡ
Ӣûж֣Ҳ൱ԾԶֻ˽̾̾һǻߣĿǰתͳĬĬػߵζ
ТǵڶΧԵģһЦݼ˹㲥׳˿֧ѧ𣬻ѧֵջֱӻٶ˼ֻζһ䡣
𣿡ġʲô鷳ô
תѧ㻹̫˽ҰѧУǱѧ
ͬʱҲʿ԰ɣТxi
Т΢΢һ㶣㲥ҵһͬʡ
ðݲپܾĺ⡣֮ǰԥǷĻ߱ſֵֽ̬øۻ˼˻Ż벻εĻڵݵ׿ЩǡΪѾТţֻŶȺ˵ķôǱȽϴġ֮Խ룬šڵԣȷʵǸȥ
ɣλ˷СŮҲǹ㲥ҵģɱˣŮڼʱһתТţ˵ﰡ
ӽ쿪ʼҲǹ㲥ҵһԱ
㶺ѧԶûйͳΪ㲥һԱ
ѾТЦеȵļ򣺡οڿǻӹ㲥ҵ
Ҿþѧһͷ˺𡣡Ƴһ۴⼷µǣ˸ҾͲôѧ㹲һһûݱ
ТЦеؿ
ʲôû˵ιȻ㲥¼ˣҪõģ֪ô˫ֻصؿüŭԵģһˬؿʼ߶߶ǵģֳô£òʰ̯ӡ
ҲҪѧŶݾӿɺ棬Цָָָ̧ԼһЦҺТxiһģýѧ㰡ѧá
Ůǣ
Тѧı㵱
axi㲥ڲܳԶ֪𣡻УģXXƷ̶OOOɣ
ТѧӦƸ
ѾƸˣƸľѸٵش𻰣ʲôأϽ˰Сһܲˡı϶ͷתݣڿ΢ЦʱܲԸؼϣѧ㡣˵ͬ꣬ͻȻỹþơ
߶߶ŵӻеֻ󣬿ɰˡ̲סЦˣЦʱ۽ⲻɨТţԷվԭؾ΢Цţз·⣬ꡣ
Ҳģš
ӢȻûôҲϢģȻʱûݣ۸ȴûмϡؽ˹㲥ҵĹҸһ֮ÿڶ֣ȶֵǿ͵˼ޣӢһ˦ɫݣңҲˣѾˣҾҪתѧˣΪһҪ𣡡
ӢգһۼΪʲôҪ̬񻯣𡣡Ӣ̧Ĵָ˲ϵѪۣüͷؽһ
ҲˣҪɱ㣡ıͶǿңŴӢͳȥȴӢץ־ˤڵˡ
̲סüͷ
ӢĿ⳯ת˹רעѪ÷Ȼˣ͸ɴһ᲻δᷢʲôءޱڴһŲϵļ򣬱Ѵ˷⡣
ڷʲôҲԤϡݴȺǰȥСҽ̽ȷʹ÷ʽˡ䣬ݸɴ̧߿ڶԷϵĽţ׼С͵һߣӢ㿪֮ɵѾת࣬Ŷ׼ѵλһͱ
ŮӷעСõĳɹһֵѨλҲǺҪģŮ֮ߵıѨѧģһͱǶ׼ѨȥӢͻһ岻һϣļ֮󣬰Ӷˤ˴ϣˡ
ɣһ۵ڴϵĴӢ֮ƽջĿ⣬ڵϵĿ֡
֣ƺ¶ȥʱȻֵɴ۾棡ݻûĻ͸оһɴ˹ǿӲԿѣعıѾ˴䣬ǰŴǴӢ󱻽קסڴϣѡ
һɫüͷΪһʹû뵽ǿĹƣôͻָ˲ɡ
δŹͷˣУΪһ᲻ôôԷչջйѪζ֮ǰѪۡ촽󣬼ıڳơ
ݵˣ㻹Ҫ
ûܰ仰˵ΪӢô˵温촽ݵɴ۾촽Ĵ˲串й٣ûܷӢͱһ˺ĳˣϵѹʧҰǽ̾ŭԼ͵رקȥĴӢݺƫȥ
̾׺ݺΣ߬ȭͷӢգȫһҪһļơգգ۾𰡣ǿǵֲӦôôü촽Ĵлڣое֣Ӱͳֽһֽһ˹ݱͷһ꿡ͦε˾࣬սӹֽ귢ˡ
ѧУʲôأƽʱȻͬһģ˵ĴȻֹ߳˹
ǰһʧĽֻ̾Тһۣ߾̲סԱߵݣʱ޲ֽϸϸ촽ԴӢûʲôоĽ̾԰һ뵽ǰ˾ôȡϲϧŮǣŭֹסϴܡ
֮ǰȷʵûֹݣֻǲΪļ̬øϾӢߣʱع⣬ѧУǼһ̬ңڻûȫ׼ֻҵ̬
Тŵֹ֮£ⳡ޼գ̾ӴӢӢЦһվƵ촽ζ
ǵý̾һѪӿȥˡТԱţʹǽ̾ҲòӣֻصŴӢǴӢ¶˸Ц⣬ĵƵģӵĴӢʨĸоѽҲ18кȻ10꣬ȫ18
ݶڱȻǿµҲûʲôνģԷʲôĲҲĬĬ촽֮ݶԺ¼Ϻģµת뿪·ոձǿǵ˲һ㡣ڵϵĿҿ֮󣬺ܿȥΧȺĿɿڴǴӢҲ̲סضıӰòšСһ
Ůˣ̾ʹӢĴΪТŵֹ޼գûֿɿҲɢֻʣRachel޷޿Ž̾ԶԷ˵˾䡰̸̸֮ǰ棬Тڿ̾ʹӢڷֵ֮󣬲ŷ˼һͳһ뿪
ͼڡ
Ȼոյʱϰߵλãطĵ飬ɾϣ˳Ľë΢΢̬ȵ˷ָով˱ǿ¼˲ƵġոձĿߣͨغлТſһĻĪüͷ߽ˡ
̧ͷТţЦЦԳ¿ҥԻʵء
֪ôģЦݣТĪЩ꣬һû˵٩Ȥ˼

29 һ

ݾ֪Ӣʲôʡ͵ĵƣⲻҲ֪Ūĵ绰ϰҷĸأȻʹ˵绰һ绰ͷϳİɤըˣһ͡
أ
һըɡ
Ҳϲը棬ɡ䵭ضһ䣬׼ϵ绰ȻͲǱһ仰ûȻ㶼ΪͷˣôɴΪͷף˷̣һ̧ͷȻ˿˹
üɴع˴Ӣ绰ʱѾߵǰˣѵòŽеѧ㡣
ôˣӢвˣģ޷Ǿ˵ˣ˱Ҫ㡭԰ɣ
ѧ㣬ô˵ġ
СĻ𡣡ʼ磺ƽʱǲָʹı۸㣬һǲ˿ڵʽɣϸһװ׾Ŀƶϡ
ԹԵͷƹңҲ
ˡֲºۼʽǡȵµķˡ˵Ҳǣ¼Ӣ¶ǶˣѧУżõҲ٣Ӣ֮һɡ
ҪĻ治㣬ʹֶͨҽͷ٣δ꣬Ҳп͵͸и졣
̲סһ£صͷ
Ѿ¸ˡ ļοȻַȥΪҵߣҽʲôɡݵƶϣָʶ鱾֪֪ˣսʤȻ㲻ȥˡ
ѧ㣬ܡæ̧ͷ΢΢һЦİɣûƷʹǿ͡
˵Ƿ飬ôҲû㰡վִŲȥµѧУҪͰݱ뿪ؿıӰһʱ˵Ҫ˵ĻµĲֻѧһȻѧ㿴һ˶´ӣᱻѧ㣬ѧˣȫġ
ҧҧ¶վ
ιӢݳϰҺͨǱߵĵ绰ַԼݶ˶٣ĵը棬бġ
ӢھƵʱѾ㣬һ롭档
;Ȼ棬ǲֱͦ˫ֽ濴ޱ飺˵ɣҪʲôǷ˱档
֪ǮƵǰʲôĶҪ˱ᣬҲԼ־˿һ̽ҪȷѪ꣬һ׼ֻΪǷ飬ƳԨֻǲ˺Լһ
ֻΪһġΪ⣬޷Ӳܡ
̫˶˰ѻ˵꣬ҳˣҾȡϡźڰëµĴк֧ЦسһЦǻиСѪӡǺͽ̾µĺۼ
üۼй¶һ˿ȣǲﲻ̫ԾԴ̾ˣ
Ӣ
Ӽһ棬ϸϸʺüѳԡˣ涼ˣ˱Ұɡ
ϲʲôӢȻԤ׵ؿڡ
ҾԴıˡ
ϲը棬ϲʲô档
㡭ϵй𣿡ĬĬءͬؿһۣû¿ɡӦûʳƷζһķѳԵ
ȻĲϲظҪĿŶȣ˱Ұɡ
ֶʲôãҺͲȥҽԺƵġ
ôҪĻҲ޻˵
Խ̾Ҳô𣿡˫ζһ˫ڳ˵̾ʱųǰδеĹâ
Ҿðɣеˡݵػͽ̾氮ûмĴ㣬ģſϵ˫ۡ
Ӣ
ôȡݻû˵꣬ſںȻӢüֽ˲ǣ͵վͦһ飬ݶЩԽӢ߹šŰѾRachelϤΪʲôҵ绰
ӢܲͷڸҪĿ˳Էء
Racheļﾡǲ㲻˵ᴦ𣿿ΪʲôĩҪȥգ
пڣҪ˵һ𣿡
Rachelһʲôˣ˵ôô³ܰɣ
Rachelֱţݶ۾߾ɵ֮ʱЦе˫ּۣأRachel xi
ʲô״
˼۴ӢδѰĹעδԡ״ʵҾðɣRachel xi㡢̾ʹӢվһκCPͦģġ
Rachel
ٽȻôңCPĻҲοġ
ԣRachelɫش˴ֱۣһ󲽡
ⷴӦҲİݹԹ״顱Rachelһۡ
һһĵȻһԵĴӢߣ˵ΪˣǻҵװRachelҿû뵽Ҫһݣ״ʶȤĲ𣿡
⻰RachelŻԼûһسӣһ˫ֻأ˼ƣҲյҴãҪҺ׼ԴС˱е㽩ӲʵͦƵġ
˧ض仰RachelΪԼķӦ˸ޣѸתӢУȴûӹõɤѧУRachel
ĪģRachel̲סӿ˽Ų뿪
Ӣ̲סʵϲRachel
Ȼ˵ȡ״ˣҾˡĲô˵㻰һӦûǲİɣȻҪĻҲ׼ʱġ
ҲûʲôϵΪʲôҪز
԰ҲûʲôϵΪʲôҪزͣ뿪ĽŲתĿ
ΪذߣţӢʲôߵģͥԽȷʵӵиߵ㣬ҲӵиûΪǮԽ׼һһ𣿲Լˮ׼Σǻһء
ʲôʱƾԼ˷ɣηҪʲôãΪϵ޷𡣡
仰ͷҲص뿪ˡ
ĳôײˣÿڲȥҽԺģ̫Ƿ˵ĺ
ӢȥıӰһʱе
ʵ治ʲô˵ģ֮۸Щˣȥϰ֮⣬šΪĵıưɡһֱǱŸһȹģЩͽ׼ϣУŶܽĵطɡ
˼Ȼһеȼ֮Ĳ࣬Ǿ͸úúѭȼĹ򣬴ԼӦôλáǼŮʲôʸףƵĸײò뿪
ѭˣƲá
ֻŶѡôţҲôһ·߹ǡһ̣ȴȻЩˡ

30 ̾ľ

ݸ߳ƵţֻˣֻĻʾһ绰ͽϤڵ绰ͷͷŽŵζУ
˭ҵ绰˭Ȼе죬ôҲ벻˭ˡ
ǽ̾绰ͷĬȻĳ֣̲֡סüĺǱ˹ϻôģô˭֪绰ˣֱ͸ˡ
Тţݱᷳű̧ͷ룬ŸտͿſ¶һϤɳһϤѾ˳
ТǰТǰһģ㲻ȥ˴ӢҵľƵꡭ绰ǱһžٵĻû˵̧꣬־͵ϵع˵绰Ŀ˵ɻǰꡣʱТŲƽʱһ㵭󷽣ӦǼܹģطŵſڣϻЩʪ⣬ĽΣڿһ˲·йɫ
ôˣֻֿʼݽֻڴ˹ػ
û°ڷ֮ôһпž˿ƽ¶޶΢Ц
û°ô֪ ЩĪؿТֵķӦʶֽȥɣͷ϶Ǻô𡣡
ǿҵġݻ߳ТŲͬУĴʱɳ˳ǣҿû뵽߿Ӧûϵˣתѧɣطʺ
Ǿʺ𡣡ТüüĿȫǲͬǸŮӡ
԰Ҫõʲô͵øʲôĿǰ۹ߵıҵ֤˵ͦҪġİɣûôۣҪŲȥ˵Ȼתѧ˵Ȼתѧ൱νƵġʵҲˣ۹ߵıҵ֤δҪ⽻ĻҪ˳Ķࡣǽȥݵź˵ҲŻı
ôɴķԷТһ㶣ڴȤ⻰ֱѹͷ˰ô΢ҵѧУô
ݿЦãȴֻǿЦҲɵ٩ƽʿǰôҶֳƺŲȤ˵ʿôܹҪ塭ƳТһۣĿȴЩ·𿴴ļǿƵġ
ԣТƬʧ̲סʧЦ˵ִģȴң
ôѧУв֪ذߵģİɣҶļοҵǵĿתһȦҾڰ·ϣҪȥҽԺȽһ㡣
һûزأôҲŮ
Тxiأ־ùġ㻹Ǻúưɡü
ТŻ²뿪ȫ˽֮̾ǰĵ绰£ȵȥʱÿԷſڽȥ
ʲô״Ϊʲôܾõ۹ѧУӶﲻǸ߶ӵѧУⲻĿõô£
̾һԲ͵ץݵߡüҲ֪ſCCTVһ˦̾־ǰ棺ǰı˵̾ۿɬıӰεӰֻعԹԸں棬θߴȴįĳȮƵġ
ڱſͣ£վš˭Ҳû˵˼佥һԵĳĬЩķ뿪ڴĬʱ̾һڵȥ˴ӢľƵ𣿡
һʱ൱ѾǱ֪ˣ
ô֪ģ ΪƵִĵطǲȥĺáɣ˼ʧˣŶ̸еȥˣ룬ȫӦȷ˰ѴӢг˵ַʽȽϺʰ
ǲȥˣ̾Ҳ˽ʽȴ൱ˬ˸٣Ͳõ ҵӦú޹ء
ǾʹҼҰȥ̾ӸµؿĿⶼȾ⣺뿪۹ߡ𣿲ҼҰߣҲ뿪۹ߣͣ£ʹϣǾϲҰɡΪϲϲÿˡ
ʱ֪ﻹЦĺáȻ˵Ի·Ϊݲס
ɣݳ˰ΣҰʱ䣬ҾʹҰȥ
ĳſĽ̾ԼֱǸôǰó˵ģһֱ޼ƿʩֻܱǣűߡǣôأֻҪǶͱû̸ëͷСƵĽ޴룬ѹ֪ôźá
ˡ̾Ȼر˱ۣҲ׷ˡǼɬʱĿ⾹ǳϵ峺ᣬɤЩʹɳƣһֱǰȴԭزǰԣ쿪ʼҡ㡣Ȼ˵ÿĿİôϱڼᶨˡ
ˡ˿ĿһصĴʯͷ̾֡ϲԼֱĪ*Ҫˡڵһθܵȫɵĸоݵһڽ̾ǰ¶˻͵ı飺㲻δޣĻҲϵļ壬̫ͨˡ
̾ؿһۣ֪Ϊʲôİӷ·һɱĹʣȥһƵġЩĪʱ̾Ѿת뿪ɫĴ»Ĳᶨĳ־Ƶġ
Ҳǹڹı˵Ը񣬼Ȼʯͷõǰ̲ס˸ǸֵĴӢҪָƽˣȻ̾ˣϤ̾ĴӢҲöȤ˰ɡ
δһƬù⾰ݲǣôδ൱ðáȻ̾˵ˣƻʵͿʼ߻ˣҲ˲ٷĻѾһСǮˡΪ˷ֹλ׵ưֳʲô۶ӣⷿ»ûи
һĸױլ﹤Ҫƽֶ˳ܣסȥĻĸϰ·Ҳ̫ϾԼҲ̫һ̫ҹ·ƽֶģסķӣ۸ԸߣĴҲֻ֧ǰµģⷿѺ붼ðꡣ
֮ݵڶͺӢûжĸ÷ġ
ӢܵǳһڵǿȣһҪɣҪÿ춼һݣ
ݵ˵ͷ
ѧĻϱҪʮǰ˯Ӣüͷһࡢͬؽ磬һݶҪ뵽12˰ɣ
㻹˽ҡƳһۣ䴽еȱǮûϵģҰѧУҲᷭ롭
ŶӢ۾¶Ƶ΢Цȴ޶˱񺺣ǴҵĿϣ
ݣԽһӴԽ˽⵽һ޺Ƥ¼ֱǸڵ걾ʣֱТǼһһޡԽԽܣ뵽˵ϡ
Тûκݹϵ𣿡˰죬ڻûס˳
Т𣿡Ӣ˼򥣺Ӧұֶɡ
ݳĬΣȻ
ô֮Сı飬ӢܲɲȤ
ޱءǺǡһǴβǵıһģһ
ҷ䡣Ӣ˳ݵԴЦºͣע壬ҪԼ̫ˡ
ĬĬض㿪ԼԴ֣Ƿܣޱ飺лл˰Ӣʦ
ѧϢҪˣεĺʦҲӢ൱ǫˣȻһЦ
ԣʦǹġʮֵ²

31 п

̾͵˺ܶ࣬ݴһǣʼѧϰˡӦ˵ֹݴһȫУѧŬѧϰ̬ˡ
ӢҲһ㤵ؿһӢﵥ鴩У԰̾ˣҲˣȻ仯̬Χ˲ɵ۷׷ס
㷴Ӧŵģͽʡڿ̾ŶӢ߹ʱعͷһƵ𾪱飬ǿţ֪ϴҴӽ̾¶ҴǶʲô
ʲô
صع˴𰸣̾ȻʽӢﰡֶԲԷһ𣡡
̾Ӣһ˼ٵĲű飺oh my godThis is just a joke
ĻȫĸӾӣû䡣
believe meӶģ㡣ʼ磬̯²
ǲãӵĽ̾ƽһ˵ζ˵⻰ľȻǽʣŮһǴӢԲзۣ쾹Ȼվڽ̾˵Ⱥ㶼ؽĿͶ
ȻҾǱȲӢˣ˵Ŀ⿴һ죬̷
ҡȺһͬغ߳ǿұǽͷݵΪ
ȷʵǰˡڳ˵仰ڳΪ˽Լ̽˽ͣHe is just a jerk but why he is so hotΣҵֻڲ٣ôҲ࿴һۡһָޱׯϵ
ҡر˱ӵĶ
Ȼ˽̾ı仯Ҳǡĳ̶ȣ̫ġڱȽϷյǣ̾Ѿ˹Աٴĵ·ӢȻ˵ԷʱԶˡ
Ŷһ̹ȻĴӢݳ˳촽ֱ˵żɽѾ˰ɣ̾ûκȤˡ
Ӣҧըһ޹̧ͷմһ㽴֭գգڰ׷۾޺ˡ²ôжϲը氡϶н˺ϳƤЦⲻЦЦݣ˵ûѾ;֪ˣҲʱֹͣҵľٶ˰ɡ
ҪӢɴؾܾ֭֮󣬼ͷҵ
ţӢȴǳһͷ˿ӣʵɣϴκ˵ϵйһȥˡһ˫ֽϣҿû뵽йȻô࣬ҼǿƵģймλйʦ´Ҳҳ԰ɡ
ݣԵ粨ҾԲһƵġ
˵йǸ濴ȥܲ˽ĩζе֣ȻҪ򡭡ȥ
ûŲֱ̾ˡ
һ
Ȼͼݰ˵ͼݾͲȥĵطкܶĵطԲοŶ˵
Ӣ㲻֪Ҫѹ߶߶ĻԷȴȻһЦȻϣ˫仨ƵģһСѧģƣ¿
֪һȫ޷ţȻ˽̾ı仯ΪԼƽһ˸ɣӢ㻹ǵ֮ǰԼ𣿡
һ˰ɡ݇˰Ρ
ֻϲɼõ˵ţ¶۵΢ЦпԽˣ֪̾ΪʲôʼѧϰΪԼҲԼءпҵΣͺ
ԣӢɫʱȥ
˵İɣҸϲԼı˵ˣɼҪңƾʲôҡݶһ䣬ͷ鱾뿪
֮ǰ˵̾ûȤ˵ġӢͳɤ͵ưɡ
꣬Ϲء¶˼ƵóѵЦݡ֪ý̾һһУȻӢʵ̾ԼɣݱƬҶմظɴ뿪
пԼȻ͵͵ϣ̶ֳȵԾ˵Ѿˣϸ̬Ͻͣ꿼Ծ֮ϸ˺ü飬ȷûκδ֮ͽ뿪ˡ
ˣҲǵһģٶȼֱò˼飬·𶼲˼һ㣬ТŻҪһТžȲѡ
Ӣ϶ǰ´ɵ⣬дŻţһŤͷȻͿ˴ȻϤӰɵ۾ݲȻŮ˶ԼɼģȻҲҪˡνˣܽѣֲζܲѲɻΪҪΪԹѧϰԲɡ
Ӣش˸ڣſԾϵĿҲôᷳˣʶƳһ۽̾ȵطֶԷȻһͷ⣬·һ㶼ûע⵽ΧΡ
һʱ䣬ӢﾹȻһɲζĸоȻпӮӮԲɶôҪ̾ԽȻܲˬ
֪Ϊʲôݺͽ̾һǲˬÿοΪԼ˵ֺܿģ޲ٶ۸һ㣬ΪԭеڶԿôصָ֡оرһ㶼̾Σֻн̾һҪӮ
ޡСѧɡӢ뷨벿ֶֻ֪֪Ҫн̾ܲӢ¿һԹ׷ں桪Ȼеɶغ˰ӢĲϲ˭Ҫ۸˭Ը𣿷ô϶Ž̾š
ȫƿ֮оɣû뵽Rachelһ
˵ÿοԶ罻òΪԼ˰ɣУ԰ϢϢ۾ģȻ߾ʹ˸̵̧ͷһʱˡࡣԴϴαϷRachelԾԶԶģο˲һ꼶ڽ̾ԶӦòˣû뵽Ȼ˵ء
šݳֵĻأ
ǣܡRachelȻͦأնô˵ĿԾͲ֣߿ڼѧУѧڽӣ϶ҳЩطۿ۷ֵģТǰûù֣Ҳ˵οԵѶʵڲ򵥡
ôİɡˣҽΣݵֳϥϣͷƲһۣǹЦ⡣
̬ Rachelҭ˰β³ŭɶУˣҲи޶ȣҪСң
ûаΪʲô˵С㣿ģҾͦɰġôԼôûģ
RachelʱҲǣҲǣһӲֻ̧أ䱸СһƤЦⲻЦس˳ҶûȤǣòǿ̾ûȤˣԲԻҰɣһ˵̾ûȤRachelҵƵĽĿӸ£ҵ֮С˵̾һҲѹ̾лԼģŮˣֻᱻ˦
û뵽ôҰϳӯӯһЦ˫䣺øжء
RachelŤƿĿ⣬ñӺڷŵĶе㷢죺ߣΪֶξԻסˣֻģɧŽ̾ѹݵġݻRachelŸ߸Ьˡ
ݿα۾ɹϵĸоܺãе˯ˣϷƣ
5ӹ󣬴ȻһӰǾδֵĽ̾վǰһ̾˿ٿ̣ԼĴףϡ
Ȼô˯ˣҲ֪жۡ̾ЩڣӦö˵ֻģȻҲΪ˳Ǯôࡣ鷴ҲˣȻ˵ϲɼõôΪϲ˰ɡ
һ졭ٶ¶˰ɡ
ʱĪףҲûҵκݵ֤Ҳ֪˭ġ֮£ֻý׷˳ϡ
ҲᱻãϾѧУûȱ˴׵ˣȫԺܸߡԷĻӦûߵİɡ룬ݽ׸һԾˣ֮⿴˿Ȼû·
ӦǱԷ˰ɡ롣

32 Ӣ

пԹʱ˼۾
ο˿ûе͵ʵϣڵҲû˵͵أ쳹۹ˡΣȫУΪ֮𾪻Ȼ۹ʮδ֣Լ˿ǵһοТǰȻѹǰ档
Կι֮˿ݵһ˾أԼ˵ûκݱóĿοδݣϵԼʦĹϵôҶǿģھɼҲõôֲ˵۹ߴδֵļ¼˵ȻӮТǰǿǴûеڶĿǵȫһѧТǰ
ТԼҲȲѣοѶӣںܵĵط˿۷壬ܷҲ۵֣û뵽һδ۵žԼǰ
һֱѧԵףһֺ֮ĲжȻֻһ֣ȴΡԼѾ˵һҲûԼʵǸߵɽ壬û뵽˵һγԼǰ
ТŲɵ٩¿ɺˣǰҪԽĿءھȹТȴľͦĵģЦҲġܼ˻ʮ־ȰɣȻҲᱻ˳Խһ뵽̲סĵЦˡ
ҾûǽںȽϿֲʱҪҼƵģ¿¡ЦŻظɼ˵ֽţ˦λеһء
ԴпγRachelԶԶݾƵˡǵ֮ǰǸνġԼΨݿеЦʵֻǶЦˡӢҫֳɼɵˣ̲סֹһܹһҲۣ⻹ˣ
ǰвµݿ϶ǳɼòôеû뵽ɼôðٿԼڶΣӢĬĬرֻһסŶͷ׵̾˿ ۳ɼôҪһײŲЩġ⡭Ҳ̫˰ɣ
ôţӢ͵͵½̾ĳɼΰһȻܱǰʮʼѧϰҲûðɣѧУܴ𣡡ȵȣʲôʱôɼˣ
֮ǰʲôôνİɣѲɡǸЦƵġԼĶôӰ죿
ޡСѧɡ顤СӢһθоãԼΪʲôᱻһŮǣűߣΨһ֪ǣָо
ߵǰ˳ɼĽ̾ŴӢһЦټûƣĬĬؿ˺üԼΣרȥ˸꼶޵ش˴ǽںת뿪ˡ
Ӣȫ̿ķӦﲻȻŮ˾ȻԽ̾ҲԼߣѵⲻֻԼ𣡡ȻôҲûšţӢƲƲ죬кǲЩ꣬̾ȻΣӮݵ֣ôҲ̾ȻֱûˣôҲҪóжĿ࿴ɣ´Ҳ־ǣ
ǲ٣ǵһءȵشӹ㲥һķӣ׼СҫһԼѧѣ븦һţǰľ˶סˣȻ˼ˡԾתš
վ⣬ȲŷӦ
ףոʲôǸӢȻǰ鰡ϻ֮ǰпԾӰһĻþ
һǽ̾ȻǴӢѵͬʱȾʲôֵĲ𣡣ʲôѧϰǿ֢֮ģȻԽԽпܰ
Ⱦòһ˱Ϊ׵СȦǡ࣬ҿҪ̫ˣҪˣӢȻѧϰ
ӵȺصСǼæظҽΧۣСؽŴһ϶͵͵濴λôɴ۾Ƶĺ˳Բ۴ӢôȻѧϰ
Ҿ˵˰ɣǻţӢа˰ȸųµ
Ӣŷ͡˫ðģ˫ֺʮضǸѧϰӰ
ǣӰ쵽ѧϰˣӢͷ޵صſǵ޺һȺһۣáԼŭһԵǼ˵ϡ
һͣȻ˵Ӱѧϰ
ȳ˳ǣӢȻ˵Ӱѧϰ
Ӣŷ͡յĽʡ
˵ǳˣҳȥ
ڸʲôͻȻһֱԵ޺ʽˤţ´ӢȥˣذĿһƣվɢɿֳֻͷˮʼٸߡ١
ŶӢٻͷ˷ɿˣתͷش˸к¥ݿԷϰŵľӺһҵĲݸʱǵĻӦô뷨⡣
Ӣŭһ٣ȻõһʶƵ˰٣Ȼ͵ס˶Էĸ첲ӲҴͷһ顣
٣Ӣȷûգ
Ӣٶ˵㡣
ӢҸ˵ʲôҪǶһëҸ㡭˶ʱԼµѣشţײ˴ӢٻЦøģXӡ
ĪһΣУҲ˲ôӢħԹֱӳ¥ݾĵӢָٺʹӢм䣺òǶҼҲʲôǷ֮ɣҸ˵ҾԲ
Ӣ
٣
ߣٵתߣٳֳƨɡСѸٳıӰӢץһͷջءһͶԾС
ͼݡ
۾أȻͿǰͶһƬӰһ̧ͷͿ㲵ĴӢ۾»źȦһȣɾĶ顣
ͣıʣ£
пԡֶ԰ɡӢվ˰ΣȥðźȻ³ô仰
ݲԣ
Ǹ߶˵Ӧûɡ
üء
ȻӢ¶һȥ˵ıݶ£пԾһţʮаȿקָָһ˴⣺
ĬĬؿ۾ϴ۵ĺ棬ֿ´ӢҲ̶õСѧ壬ûסӢ㻭ﲻ԰ɣԴջˣ
𡣡ӢһۣƲƲ죺˱ϻˣ̣ͽ¡
ͼҡһɫؽԾƻظʳָҪְ꣬С㣬㻹ԼɣʱԼĴ𰸸̡
Ӣҭһ仰Ҳ˵ȻûзĹԹԵݶЩȵһۣùע˺µͣ˴ӢͶԼķϵС
治˼飬һķ⣬ݶʱȻ漣ؾӭж⣬Ȼһɳɾ͸У
ӢҲ޷ԼĪһ̧ͷͿ˶Էרİǰͺˣͼʲôôרģֻһֱûл֪
ţӢ߿Ǳߵӡ
ⶼʲô˰ΣҲûֱǸʲôֵĴӢ˳գôҲǽܹӢģеҲڿǸʲôɣ̫ˣԲʣ
ݵĴʱӢһηԼ֪ԼԲ¡

33 ҼѵӪ

п֮ͽ˶ѵӪʱڣȻԼر뱨ӢܵǺܹȥ
ѧУȥҹˡԷôЦţػСƵԴǶͬһɡ㲻ȥʱҲύκιӴԷüĿ΢䣬ɫͫ˸͹ػĹâ
ʱ˾ˡݿЦãұҲû㲻ȥѺʿʲôõġ
Ŷ࣬ŶŮôû
ݰһת뿪
Т˱ǲȥģ֪ǳԴʲôҩȻ˵Ҫȥˡ
ôһˣȥеϧءТЦοѵõغתѧǿϵĺûᰡ
ݳ˳ǣһǺǣТ㻭Ҳﲻ˰ɡ
ҰӪ١꼶͸߶꼶ҰӪĵص㲢һ£Ÿ˸ɽͷϢıһġΪŮĿݱֵТźһ飬Ϊ೤ТűʾķǾԿѧģתѧΪ೤ȻҪչ㡣˵ŻʮصůЦݣǵð༶Ůһҧгݵؿ˹
ĳ޼ֱ׶ġ
СԷ޺Цݡ
˵ҰӪӢģ˵Ҫȥ˵Ҫء˺ϻʱТźȻ⡣
㡭ⲻڴҺʹӢɣһȻؿڽ˳ŽԵТţõǲŵɻ
Т˶٣ȻЦˣҾòҪҴϰɡ
𡣴ӢҲΪҲѡҰӪģԼѪѰɡݺܵʼ磬ŵһ㣬һߡ
Ϊʲôءһʱܻ̾ʹӢڵĽ̾ˣ͵Լ˽˶ʲôǴӢΪʲôأ
񣬲еһˣʧȥ˺һ㡣һʼΪȷʵȤȻСħΪӵҲȤŵǱˡ
뵽ʱТŲɶ˶ȷʵϲŶԣΪʲôᱻŮء
Тŵʱ򣬺Ȼ˸Ϥߺű߽ӽǵӪءТֱԴȥڿӢʱӲһʱ˵
Էߵʱ۾һһϲ˹ѽУһͼӿ˲˹
ӢרĴŵ̧ͷ˵õĸ߶͸֮Ӫزɽͷأʲôࣿ
һ˵ı鿴ôġ
ʱӦ¶жı𣬡ƺΪܵĹϵӢɫЩ󣬶ǻź飬Ц̧ݵļ򣬵°ͣϲɣ
ϲûУȫɾˡƳϵĴӢٿ˿ɫӣѾЩȻˣòǷɽİɡô֪
ŶҶֻ˶λӢТŵλãվһ̹Ȼ
ݣǰֻǸȵҼֱ̫ˡ
ֱǸɵơ
УʱֻҪ̹ʵرĿľ㹻ˡӢӹôڴĹ𡣡
Ӣݻû㳣ʶָ˴ߵТžһˣТϵıһ࣬Щ࣬ĿоǶӵʦͬ͹֪ʦҲ㣬пɴ
ûİɣҵ֮ǰѾʦ绰ˣ˵ȥǱˣõġӢʼ磬һЦνϲҪסһƵꡣ
ΪТźȻ˻𣺡ϸǵʦ绰ھ͸һȥ
ǰûйϵɡӢҲˣɵЦ£ĿضТţ֮սţһҷȰñܡѱТŵĿӥ
ΪǰҪҲܿеѡТŰ벽ˡ
ǺǣǰǸʿƽʱûǰô£ӢҲʼòãұǰе𾴵ģǰôʶȤɱҡ
ТŽضŶԷΥɣΪֻ۱ֻۣ
ˣݴ˵ĶţӢڻᱨʦظ߶꼶Ǳߡ
ҿġ
ڲҵˡݳһЦϲ㰡ɽˡ
Ӣһ㶣̲סЦôõ㣬ȻͣڵģС
νġôõˡòָԼɣݰһۣ꣬е֪֮
ТûŴӢȥʦӰĪ鷳ֲáвȥ˴ӢƵʱ
ȻѧУƽʿѧТҲԼǶõˣȷʵϲ֣ҲȷʵУ԰ΥΪ
ɸոգȴ޷ӣĵķŭѪҺһӿ
ʦ˵һжֽ֮ӢˡӢ֪Ƶĵ򥡣
ҺʹӢһһһɣʲô¾ҡŮܲףȻݺТһ飬ʹġ
ТžȻԸʹӢһݻЩȵüͷΪТӦ÷ǳӢŶԡ
ݣν
ӢƤЦһЦһҲУҲģܱ㡣
ʼɡ

ТźݷǳĬҵ
Ӣջ𣺡ι
͸߶꼶Ų࣬ҲһҰսٴδԲʷͷ£ǹͦģһ
Ȼ˶ڴӢĪЩȣŮ˷ܣǴӢһ̹ȻȻҲûΪɶ飬С̫˰ɡʦԱӢҲһ飬Тһ飬Ӣһ顣
Ӣ¶ЩЦݣͶТ֮ǰĪķӦеˬڸҪһϸ¡
˵ֱ˵ӦТŶ뷨ôͻȻ֡۾ТţĿƣТŵ൱ƽ͵ػһۣǸģ
УװģӢ
ѰĿ꣬ݸϲλѰ˸Ϻõĸ߾ݵ㣬ڴŨܵľ֮Сĵؽǹ̽һСأ͸׼Ѱǿֵܳλá
Тҹʱսĸ֡׼һѧЩɹòиְɡ
ˣ֡ТͻȻкʱʶض׼һǹТŷҲ˺һǹ
պաТؿڣǿһӵģֺ֡
˭ͻȻ֡ݺ֮⣺ôˡ
ĺþݵ㡭û˰ɣТŽһЦѧԵĿСģӢ;׷̣Ҫƶϳﻹе㲻ס
һΪʹӢˡǹڣ˶ڲݴԣ˵º͵ТšǰԴ󱲵̬ҳһ
ΪʰɡТŲɵ

ԼȻ˵ԤĻТæǺǣп׷ˣҿôû취
ԣΪĽӢп׷ˣȴ޷Ӣ׷ѣļͥʦֻݣͽǸúԶ

34 ֮

ꡣüͷʳָТĬͣ˵ΧѲ֮ʱȻˡۡһ
ТȻǰ㣬̲סüüĿȴ䵭ĴӢǹǸոոТһǹĿҲТһʱĿȻתѲˣãҲȥԵʨ˹ʲô
ʶڿӢϵʱ̧ǹһǹɫĲʵ˴ӢΪСһӢؿһϲʵĺۼЩӲٶ̧ݡһݲЩ㱣ֳųĸߴз·Щʪۿе죬ȥĳȮƵģֿġ
Īգգۣؿǰ״ǹȴɴȥ
ӢԸТţһ֮ȴһ㶼ģֻ·һѻƵķֱТź֮һеʲô⡰еʲôĲ룬
ù󣬴ӢͺТ˯һX
Ӣһ͵İǰТšТŵȫڰƵضТŲţ뿴ؼ˼ƵģһҲػصֱ⣺Уʲôо
ТŲ˳ĬҲ֪Գĸоˡ˺þҲ⣬ܿ⣬ʵأʲôо˵̾ѾٹעˣҲû׷˰ɡ
ϲ벻ͨģ˭Ҳ˵ĻТŵʱ򣬴ӢȻѿڶȻʱӢԼ˰Ρ
ԭ𣿴Ӣ֪룬ΪŻμҰӪΪ˸ϲȲߣֻΪ˿ȵı;ֵƱۡΪŻἵТţȻգϲ͵ϮվТŵıǹ
ĪģТȭͷһ۹ߵСħѾʼˣΪ̾ΪԼԸ׷ݣϲ˶Է
֪ТЩ֪ԼĴ𰸣ɡôӢҲֶԷĺá
ǰӦòİɣӢ˯ԱߵТţڰӷ·𶼷ǹĹâТЩģһһǰӦòϲаɡ
һĬ֮䣬·ȥ˺ܾúܾãТŲԼǡô˵
ǵģϲӦŶԡһֱŵģŵģӦŶԡ
ǾͺáȻʦһжˣǰûκֹ˰ɡӢͱˣһΪҵŮˡĽۣ˯ڵأТš
Тû˵ֻҲ˸˴ӢʱȻһ仰Ҳ˵ֻƣŴӢ۾Ҳûܱϡ
ТţֻȻֻ˸ǡ֣̾ȻЩԷôʱ绰ТŻǽֻֻͷͳɤǰôǶԲ𡪡ܲܳһ£
ʲôТŹ˼ĴӢûüʾֻ񣬽һÿТһ̧ͷͿ˽ֲ̾վںڰĬĬؿߡТŲɵɴ۾һš
𣿣Тߵ̾ߣüͷͬؿҪĻҪܾҰӪԼѾ޷̾뷨ˡ
̾̾˿ǰֻһۣͻȥ
ĸСʱ̣ΪһۣһʲôأТû˵ȴͨ͸ƵȻ
̾͵͵Ӧһֻ뿴һۡ΢е㲻ġ˵ӢҲŹˣԡӢϡ
ТŶŽ̾˰죬Ȼ̾˿˵̾ѹûзɡԳС
롣̾ТŵĿ⣬һɵоȻ˼ᶨĹâڴҲܺáԣҪõı֮Զ룬ΪôӢʧȥȤ
ӢȤͲΪĹϵˡТһ˽̾Ļͷý̾Щȵؿ
Խ̾ȵĿ⣬ТŲ֪ôе飬֮ǰӢԼ̹ϵġ
ǿˡ̾ɫˡ
ôءТŲʵ
̾˱ۣûеõ֮ǰǲóȻжġ
ТźشĻѾóȻжˡ
֪֪ǣûƣû飬ֻǿһۡҲѾ㹻ˡ̾ȭͷѾ˿㶵
֪ˡТ̾˿˯Ҹڵ񣬲ʱ䣬ӦѾ˯˰ɣѵҪóȻȥ
ǰܰQAQ̾¶˿
ðɺðɡТ̾˿Լ鶼ûΪʲôȻͱҪŽ̾ˣԷй֮ѧܣô룬æҲ
岻ݴȻģΪʲôôء
ٶ̾˿Լһҹ֮䶼Ҫ˺üТŲͨݵĵ绰ι𣿡Тĳƺ̲̾סüͷ̲סڴؿֻ
ףТxiͣ˯֣ЩԾԷʱ仹绰ʵ˯ˣ컹ҪܡһֱϰߣȻТţòѯʵʲôҪ𣿡
Тʾ̾̾˵ͷһԵТű߿ãº͵Ҳûʲô£ֻһ顣
ŶͬĶԿš룬ƿųȥȴֶԷѾվˡֻ߽Тţ˼ĿЩһ︺ԽҰ㣬ʲôţ
ţТƺЩʧݵѯʲſݲüͷôˣʲô
Ŷûʲô˵
ݿЦã˺𣿳һ︺ԽҰ㣬ʲôĿԷôʧӻһҪǲһТˡ
дС
˽⡣ôҳѵģЦؿϷʡ֪ôģТŶ۾Ȼáɫ۾ÿڰ׷ˮӯӯ·һˮƵģ鶯峺ˡЩƲ۾
ô£оһֱڷûеѧˡТʵЩѰݲɴȤ
ǡҪ𣿡ТһȻĽ顣
νǾɣʲôء۾תתĿƵТŵϣһЦ
Тųɵؿ㲻ǰɡ
ʼ磬üиõѡ񡣡
ǾТŵ
˽ѵ󣬻úТŵĬ˼ξͻܹӦˡҪǺʹӢơݴ˸Тŵ󣬻˻־ͻ
Тվԭأһ̾͹ҶӰ˳Тſһۣʧ俴ﲻ̾˿ʱҲûȥ˰ɣɴȥԤľƵסһɡ
Ҳôġ̾Тţԥ˰ΣأȻȴʲôҲû˵ͷлûʲôˡлл㣬ǰ
̾ͷһʱЩš֪͡ǲǴոТϰʱТǰıȻΣȴйɵķĵáТǰΪŰѶнгһòᡭ
ТǰĻԲܵġ̾и˸ģ뷨ֺܿ챻ѹȥ
һҹ·ûϵɣТŹеؿ̾
û⣬˾ġôȸˣǰ̾ת뿪в֪ôĳڵãû취ֱ׳سڶеǰгһգһйĿ࿴ġ
㻹ǰ棬һһ׷㡪ǳԽ㡣̾Դ˺ġ
ȫԴ˲֪ݺܿ˯
ȻǰһТϰ㣬ڶȫûóΪӢĴڡӢúܺãҪģ֪˾Ȼ͵͵ѵŭ𣬷ܺӵıܴкһӣֻдТ˶㡣
ӰϴӢТŵСʱӢֳ㹻ĲͶ⣬вصǰͦõģôˣӦûǵ̸ɡȷТŴвˡ
ȷʵûСТƵСϰӣ̧ͷТһЦʮȴҲûд˵ɡ ТŶ˶٣񶾵ĻſھοҺͶѣôܿӡ
ѡߡӢԴ˲мһˣ¶ȫŵı飬Ů֮ʲôꡣТŵĲѾﵽµĸ߶ȣתȴ¶ںı飺û뵽ǰҵôġǰʲôҲûֹġһҵġ
СҪǳԡȫ⵱һµТš

35 ߿

˵Ѳǹ𣿡ôҲôԶӢֲشյǰôңҲûʲôֵ°ɣ
Ŷҵǲ֪йơݺһۣˮ׸ϲһһȻָТŵĶ㣬ֱĬΪ㣬ܸˡ
Ŷû뵽ҵˮӢϲ̵ؽӹˮתͷ뿪ݺιȥʲô
ϲдТޱšƿǺһڣԲ
ɴѧȥ𣿡ڶԿסƵˣڰһеТߣҲȴȻ˵ôһ䡣
Тͣµˮ֣߾ȵس˹
ڽʦпģ⡣ݵǺ⣺Ӧ԰ɡ
ТųӣǲȥҰӪģΪԣ˳еڣԹʵǾܾһеģȥɴѧŸĸҪˣ顣
ǡһοТֱءţȴȻһм˹ǡôˡѲȥ˰Σ¶Цı飺˵ôҲһСӵģΪʲôôţóһ˵
ӢʮꣿĲǰꣿȫˡһﲻȥСѧҲ̫ϧˣȫʺϴͷʼ
سһЦŶ˵ܾҶֱֲ֪᲻ǡ
ݣ
Тţ
ӢιιҾ߰
&Тţ治˵ᱻ̵ġ
ٶȻصУ԰ТȻûʲô쳣ݻǿĬ࣬ǼѾ˰ɡТֹӢͽ̾ܵʱ˵һ䡰ΪͶ̥Ͷĺã˸øĸڸԣļϾûʲôܷˣʱТϹŭȴĪʱе㱯
Ǯ˼ҵĺӹȻ˼ҵøӸԣȴҲࡣ
ЩǱеģûæ
ѵӪܿͱRachelĸҪʹӢ׹ڵϢѧУλʮΣһγټRachelѧУĲԸʹӢ汻ҹϲǻȴȫ䣬۷׷ļֻͥǸİɡ
˵úԼҾûйƵġ
ΪԵӰ죬Rachelͦ䣬ȻӢװʲôûӣ¶Ȼȴα
ѧУҲССӰɡˣϵעʱ˺ܶ࣬࣬Ҫӽ̾ҰҲ׼òˣۺϢһưʱԷһҲûоܾԼҲΪȥȽϺʰɡߣڼһʱ䣬ͻϽһЩǮծѾոһнš
û̫Ĵۣ˳ɹشӽ̾Ұ˳ȥ̾Ҳδֹֻվ¥Ͽ˵ıӰ̲סץסˡ
֪ģػס֪һ㣬ԶߵԽԽˡףִŵ׷ں棬ȴֻؿžԽԽԶڡ٣ѧУٿлᡣ
ȻôţҲôҰοģ֮䱾ңԶľ룬Ǽңֻ»ңԶɣһֱŵľ׷ĽŲԶ죬һֱֻıӰ
̾ſ˫ȻɻشϣϹŵĲĴ̧ͷǸͷġʲôʱǸҲ㣬ȻˣǸСɰŵѾʧһʼֻȤѣոһյȴۺʱ桢ȫԸ̬֮֮͡ʽ̾ΪʲôϲϳУΪһ۰ɣվ¥ſӾصŮڰ׷۾⣬ȴĵش顪
ڰ̾Һ˿λưԥΣͻȻƣ⡰ȴݾȲѡ
ư趴ۻơ˵ΪǼҶӲ㣬żŰİɡ
û뵽λ边Ȼͽ֮̾俴ôסڵĽ̾Ѿˣҵԭݼᶨְ̧֣裬ǻԽԽõģҪҡܹû̸ⲢҪ߿飬̾ͻСϲͻȻѾ˵˷޽õĽˡ
ưȻļὫ˻㶰ΣԥػرԲҲŮĶԲ۾ɬƻۿ
ҰӪ֮ݾͽ˽ŵĸϰУӢ˵Ϊĸ߿룬ٸĹҲᣬӢܺܺ뿼ʲôѧУ
뿼ѧ⽻԰ɡ
Ҫ⽻
ݵ˵ͷţǡһ֮Ҫıҵ̫ѣйĹϵĿãĽʺйĻԽΪԼģ롭Ҫʼһģܹپ١ΪҪ⽻ԼһйĹŵĻͬʱߺҲȫ磬ЩΪԼģʵйĶֻ΢ҲһҪΪ֮
ӢܲͬüͷҪ֪жѽ
һ֪ܶ࣬ϱŵ̫࡭Ҽܲ׾Ȼӵ˳͵ôܲﾡá
ǡӢĿ̾۹ߣܽмֻǳɼҪҪͨԣǿݵȻı飬ӢЩ𺳡Ȼ֪ͨ͵û뵽Ȼиͨԡ𡭡
㵽жҲ֪ġӢпĿЩ˸
ճѵõ˽̾Тšʮָӵ˳ϲŵһۣһ۱ĺ̫࣬Լǡû뵽ز¶һԡĴӢRachelء֮壬̾ûܶ˼ֻĿЩëȻͬһТźܿĺ壬ʱ
Ϳޱȸӵһ֮ݾͼԼĳܣТźͽ̾ĿԶȥıӰ
ôǣ̾˴ֱ֮ԱߵТţȴТվ̾ˣ㱣ء仰ܿݵĳ·ߡ
˲һТ̲סһڣ֮Բ
ʼĿбӣë˲ϵĺ
ʲôԲТżᶨض仰ԥһ̲סʵѾ־Ըˣ
š

š
ТųĬ˵˳Ĭọ̈̄ڻ·ȥϿǰ£״أ
̧ͷТţɴѧҪȥ𣿡˫ڰ׷۾Тž˶Ҫ͸һ㣬ȥȥô¾ġ
ءТ¶Цҵδ֧ͺˡ
Тxiû˭δԼ֧ģҲһջĿ⣺ûģⶼԼġ
仰һТһˣıĿȴ̲סָ̧֣뷢УЦ䴽ȻСһŮ͸ˣʧܡ
ʱТԵøµƽյȥԶݵӰȴԷȻת˻ϵĿЦ뾪ײ˸š
ӡݽƵĶ˵һ䣬ϵƽһۣζТxiʵѾѡˣҪ֧δʱѾˡôһ
˵仰ͷҲص뿪

36 ּ

߿٣̤˿ڿϾȻ˾šТšţݶһ˲
߽ТҲܿųˡĸ׵ĳſķ˼ȴסˡΧšТšһҲûŵĶݵǾ仰
ûģⶼԼġ
߿ѧϸĸڴķרҵ̳и׼ܳλáżȶôȥ𣿵ϲĲǷɣϲģ㲥ҲΪΪʲôҪŸ׵룬񡭡δֻʣ˷ѧķѧ
֮ԻТ˵ôһ䣬׻뽭ֱ˿񰡣ֻǡТűѹֱĸվδǿһҪѧϰ̣Т෴ɡܵ˵ıȣòѡԼĵ·ͲãܵôѹȴȻЦô£Ϊ˸ĸһЭĥԲǡ
˵һôôѡԼϲĵ·жôʹడãֱԼϲء
ݼǵӢ̸۹Тŵ飺ТӦòѧϰɰɣ
ͱһϣܼ̳б룬ȥLEETΪһٵļԺǶԣТű뷨ҪǹٶıΪҪһ̳ߣТţΨһĶӡ
ԼԸǿϡ𡣡ݵҲТҪԼѵļɡ룬ļͥѾ㹻˵һˡ
òֻôŰɡТţ
ڸ߿֮ݲ˵ТŲδμӸ߿Ϣ༶Ϊ¶ˣһ𾴵ǰת۾ͱη۷׷׵Ķ
Тȴδֳκε쳣㲥ȥʣµĿҲȥϣûȥ߿ûκεӰѡ
òҲŲȥİɡЦеط
Т΢ЦĻңҪТ΢΢һЦأҪȥξˡ
š˼䴽һЦȷ״ͨ飿
İɣܲô򵥾ТһɵشȤأôĿ𣿡
°ܽأ
Ŷ㲻ءТ̧ͷ¥ݵķ򣬴Ȥ˵һ˳Ŀ⿴ȥÿӢ˹
Т뿪Ӣͣλǰ
һһվ˭Ҳû˵ĪضȴȻǰͣ£߿ţеİһ뵽ѧУûˣһ˼ûˡ
ϰ߱ƶţվ׼ߣ㲻н̾𡣡
ҪȥġӢһһõǰһ¾ͼˣҶ࿴һҲٿ⡣
ëȻġһûƵġ
һңұȽϲ棬õġ¶ǰ
ѹơţ̾˿Ȼ˽Ӣ˵뷨ǣûҪЭ˼ʵӢΪʲôҪҡ
ϲ£Ϊʲô̫ж˵ҵġ
ͣ²תಽĴӢһһҲϲ㡣
Ӣסˣ˵ǱħסƵģҲᶯˡһ㶼ûбҡ֮ǰĵ˵ԴӢĿǰǡܺǷ̡ĿʱӢƽʱƤЦྶͥһ֪飬ҲޱҲϲȻü۸˵Ķ
ܲңռˡ
⻰˵üأ֮ݿʼ˵ֻΪѧУܹƽһЩҪ¶ˣӢ治ΪܺӵĶߺ֮ĶȤζġϲĻǾûκλˡοѾҵˣ˼ôеûġ
Ӣûٶ˼ݲɴˡ
ںĴӢȻ˿ڣǲ̡
ݽŲûֱͣǰѹûƵġ
һᱨġӢıӰȻݡûںĴӢӣ΢ۿ
Т˵ڰҵ֮׼ξȥˣôͬܵİǰȥ￴˽̾
Тż΢ЦŶԽ̾̾ȥƿˮ𣿡
̾Щɣȴǵ˵ͷ뿪ˡݿŽ̾ߺ󣬻߽ʵҲûҪ֧̾ġΪТǾͽ̾ײβģû뵽Тҡҡͷ
Ϊл˵
ɻؿ
ף㣬Ŀ˰ТźȻ֣رסݣڸоŮ¶ʱ̲ס˱ۡ
ôЦһֱΪԼϲ飬ʹһһεرܾˣҲᶨΪԼڿɬĵС
û뵽ŮӴһСѼĳ嶯ʲôʱϲأǴӿȥ˴ӢԼʱأǸһ㣬׳֦ʱ
һֱԥϲһ˵ʱ򣬻ϲһ𣿶ôТôܣǣû뵽ʵȴķˡ
֪ôģȻֻǸףصӵȴеᵽһ쳣ܿ죬ڲ²쳣ʲôʱѾɿˡسЦЦҲΪʲô
Улл㡣Тļ򣺡Ҫ㣬ûһɡ̧ͷ¶˸ı飬֪ȥξ˵Ļﲻ֪Ҫֳʲôӡ
⡣ݴ45յĳҪǱТxiļ֪ˣҿܻᱻ׷ɱ
ۡТˡ
ֺֻǺǵӱȽʺ㣬΢Ц
ТŻЦݣؿĿ䣬ڲںɫֻǶؿһԲ΢üͷҪڴվǰТźȻˣҲлл㣬Ҵӳ߳ˡ
һɻؿ
ʲôûУ̾ˡ
УҲǰǰˮ߽̾ˮ˹ȥ
ТŽӹˮлˣ̾ҵģôҲͬꡣ
̾һŹ֣һΪǰ˭Ҳû˵
İɣûȤġݵش˵ĶԻʱ쵽ˣϳ˰ɣТxi
ټˣУ̾ТűŸתվֻݺͽ̾ˡתһ˲䣬Тۿɬǰ߳˳ֻϧڶεҲɻʧܡվ׶ûұ
Т֮̾һվ
ϲ㿼˺ѧ˳Ĭһ֮󣬽̾ȴ˾š
лл
͸ˡҲȥģ
⻰ﻹ֪ܲ뷨ֻţǼ⣬ûõĲðѣѾʶǸˡݲûмŷֻ³һ䣺̳мҵô
ǶǸĶҵġ̾ȵԶʵǣҲġ
㹫ԼӣΪ˽ԼݹŹֵؿٿ̲̾Ϣһ
׷ĻҪ󣬲𣿡̾ûδˡ
һǲϲ㰡̧̾ۿһۣûδޣҶϲ㡣Ҿܾ㲢δ޵ԭ򣬵ֻΪҶûκΡϲаˡԣ㲻ҪȥʵԼɡ˵꣬ݲɴ뿪˳վ
һ
ڵרҵƸݹϺף֪Ͳôߵķˣͱѡ̣žĪرƸĻơ
λѧ㰡ѧԺNO.1ͨԡɣǻƵôһϵİٷͬѧǵѧϰ飬൱ڸЩѧһáҪΪԼܵ𣬸ءйͬǶѧҡ䡣
úõڼȶλ÷飬ԱŮྐྵ졪Ȼûļ룬ΪӲ˷ʱ顣Ȼ֪ΪʲôһɧңǼŮ塣Ҳûܣ飬ȻҳͶһƬӰü̧ͷȴһϤһʱЩ㱡
רҵһ꼶Ӣ

37 ѧ

ˣ֮ǰ˵ģˡӢվǰ̧ӢͦϣͶһӰüĿԿͦ
ݴ̧۴˻ǰʶǸӢ˼ĺɫ޷ڳЦΧŮ߶˹ʢмֱߺգβŮĿⶢƣоġʱĴӢȥʮɬȴЩĵ飬ǷۣЦĿԴšֻҪû¡ĵ⡣
飬ž޲ͬѧԱߡ˵ţĿͶྐྵӵŮŮæ˹ϰӣ˴Ӣǰ¶ЦݣѧܣߵǼǰɡ
ӢͷüûŴչЦִضݣй¶˵ЦѽҾҪҰ졣
˼ͬѧҲѧĿеһɨһһǸѧܣλѧֻġ˵ţԵһʮذλxiѧԺ꼶һѾõ˵¹offerˣȡ˲ٽѧԺĽкԽ˵Խ۾سݣѹûԷԼַ鿴
ȫʦһʲô壬ʦԼңԵľͨ¹˶Ϊ֮Ծǵ¹ĻҲ൱ϾһҵĻϢϢصġݴӵʦѧණҰ˽⵽Ĳ㣬Եʦ൱𾴵ģȻʦûжʵ
˴ӢһﵱڸеʱӢﶼ׽ɣôһ֮ڿѧУģ˵ˣǾӪƵģȻרҵô붼Ǻóصרҵɡ
Ӣͬѧ㱻¼ȡĲרҵİǹóףóרҵһߡੲݵȾݰ֮׼ͣºȿˮһͷͿ˴Ӣ¼ȡ֪ͨ顣
УҾġӢ֪ͨ³һ׶صͷҧгݵУ𡣡
Ŷԭ㻹֪֮İضô仰ϲɫַҳ顣
Ӣҭסˡպ޵صһݣ۾ӵǺʮʱһޡ
Уýѧ㣬ͬѧ ⻰һӢɫˡ˸ʱԵʱһҲô˵ġ
ǰͬˡ¶һڴһЦ˫͵ǰһţʮ־ѹذսݸǰζðǻᾭģοɱӴѧ㣡
ѧܣѧԺ̫ͬܲõ档ݲӲһŶӻ˹ȥ
ΪӢһ֣ͳˣοڱ¶˴Ӣ֮󣬸˿ʼѧԵˣʳﾭܿȴӢֻ͹ƵĲݲţݱЫӢ֪ŪݵĿα൱ƤߣΧ޶á
̫ڣЩ֪ʦף͵ش⣬һ̹Ȼ˵֪ڲγн˰ɣ䡮Ich wille einen Tag mit Ihnen nebeneinander˼ǡԸһȼ硯ǵ¹ʫXXXһ䡭
ŶŶҶˡءʲô仰ȫʺ͸ŮѰʦ㻹ǽҪ֪ʶء˵̹Ȼƫƫ֣һ仰ͱ¶ԼǱרҵʵ
ԴӢҲ̶õķĬĬرʦҲҪĴˣֻܿѹͲѧԺģʵλͬѧʲôרҵģҺûɡ
ʦǹóרҵģŮѧԺģΪ˼Ļ˽⣬רʦĽ̻塣
ݳ˳ǡ֪Ҫ仰ı͸˴ӢĹ裬ôôΪ
ŶʦҲͦȻҲ²ʵŮ˭
Ӣί̾˿ʦôأԸŮء
ʦˣҿСﳤͦ񣬻вԸŮѵŮʦܱ⸱ģˣȻ½һĿΣ˿ʼһһм֪ݺʹӢǵ£ʱ壬Ŀֱָݡ
ʦҲ̲סЦϲҪǳxiĻǿxiѧԺѧء
Ҳʦϳ˵ţӢζһЦһƬڡ
Ich wille einen Tag mit Ihnen nebeneinander.ݺȻڣĵĴгһһ䣬ǵͳ˻ζӢ˶٣ǵһ˵ԣȻһʱ䱻޵ˡ
ݵûӢķ㶣Ƴһ۵ȷŶԡ仰ͲȻûٶ˵ʲôȴһų֮УϵȻϵʦڸɿ˼֮¿ʼ˽ΣҲֹͣ壬ֻдӢ㶵ؿרעĲȻʧȥе
ҲǸСӢǼݣֱӵҪȥ¹ĻʱӢſʼҲǲġԭֱӵݵ淢
˵ôôӲʯͷôҲ治أ
ףݹȵü⣺Ϊ֪ء
ǻΪʹ㾢㲻ͲˡǾ仰ô˵ģĦȣʯͷʹײײء
ûشӢҲؽŵҪҵȶãҪȥ£
һɡ
СӢҡҡͷȥôÿ϶Уҿ϶
ɡתߣԷһǰȻֱ̫ӽӴѾˤ˺üˤˡȴݵȥ·ϣͬĦгһ˦βǰƵģԵҲҲȥ
ıЦˣʲôȥģ㲻֪̫˵û𣿡
ָӢΣٿ˶ݵһʱЩ֪ҵĺãһ¾Ϳܴô
пܡɷнµص˵ͷ
Ӣ̲һЦϳҡͷβšҲҪȥ
ݣ
֪˵Ҳǰ˵
ݶǴӢִչֳЦպضݶѾϰԼԼˡ
֣гôͨôôҲءӢȻڣΧһ˵ע⡣
ͼݣӢٳ͹ȥݵһۼϡ
ֿĹʲôÿģѵұȽϺÿĶӢʹѾɵͨƻעҲ㹻ɣͳɫһĵ棬ݵӡ
졣ݱſЩ󣬵ʱѹһۣ͸¶ŵв֮ɫ
ݲõĻӢſе仯ţӢȻİԹԱ߿𾭼ʱʱؿһۣ۽üõЦ⡣
֣ᱻвģֻǴ߾˻ϲڣвصһ۶ۡòǱ˸MɣӢʮš

38 ½֮

Ը˺⽻ӢܻϵԴӢܻ൱Ȼˡ
·ܳô˵
ֻǸСôգ۾Ѿ˳ĺŮˡ
ڲŰҵŮ˿ݳһЦ
ӢܲסˡΰθˣӤҲûˣͷˣľָ͸һϵľǿȻȻĶĺŮ˰ӢĲɵһԵЦЦϲ㡣ͱϾͬڸձҵëͷСӣЩĶҲѾܹȫ
ŮסģܸоִĻ䣬Ӣ¾Щʧ䣬ЦƵģʮ꣬׷ġ
ݵЦӢʧ룬һʲôҲ¶ĵģϧվʲôҲû˵óĬųĽ롣ѲǺֱײçײëͷСӣĳĬʵ͵˾ܾݶȻֻ̾˿Ƿһ㿪Ц治֪ʲô˲ܲ㻶ġ
ͲЦе̽Ҳݵˮ©ص˻ȥӢܿЦӺףǷ˲ٶȦӣǱܾˣ
ѧЦҲҪ𣿿ɱȤˡЦŻӦǽ⵱˸ЦǸޱɣȴް㾪ȡ¡ǱܾءӢ룬ļ򣺡⽻ˮҪСġ
֪ݵͷӢ΢Цͷһû㿪֣Ӣ漴ǰ̲סһ䣺ʵ˵ġ䣬ɴȥ
ıӰ̾Ϣһô֪Ǿ仰ģֻӢѹϵά̫ãΣѵʱһѣʧȥѣȴҲûӶˣԶõİɡ
ͬһ꣬Ӣѧʽҵ̳˼в͹ݡǰһ꣬ТžʹӾӪˣϵǣǸɵĽ̾Ȼ˾١
һμ̾ʱ仯ܴḡȥɢųȳϢ￴ѹû뵽̾ȻְֵТ֮˾ȻһֱˡھӪȻͥһأǿԼʵʵشĳɾͣѾΪξľ٣ò˵Ѿ̫ࡣ
Ȼû·ϳԽ㣬Ǿѡһ·ô򵥶ѡ⽻ʱ̾򵥵ض仰ɤȣϴȥ˸ԵøͳɳơؿݣЩ⡣⽻ʹӢҵ˹ƵкǴӢ̸Ӣʱľǽ̾ĳҲǰ˶ʱγ˶ų档
˵»ɡһЩߵİֱߵ˴ӢǰӢˣҪס
̾һۣϢظ
εͬ⽻̸ʱܻоٱɹϰȫ̾ɹҲݳ˵ͷڽһ¾֮һ뿪֣ЭһЩ£ܹηٵʸ۶ôˣ鶼ǱҪģҵǣȻƵļ̳ߣԼλ˳ľų⡣Ҳѹָʱʸǵĵ·Ǳȱƽ̹ġ
վԽʯ
ݵıӰ߽̾˴ӢһֱҲ׷ˡ
ȻѾ־͸ɸɴ뿪ãʲô֪û취ôƽƽĶ԰ѡ
㵹ôû
Ӣɫɱ˵˻ĵ̨ˡ̾ζֻǵˣңڷֵһ̣Ѿʧˡ˵仰Ӣ뿪
ͷԼ򵥵ļһԴвֶô̾վԭһ˸ת뿪
ĵݵǺؽһаŵľϽκһ˿ʼϲ⡣
ΪֵΪͻ״ʱϣ㣬һж൱̾ڲԶһ٩٩̸ӣ·ﶼ˹âȻʢİٺϻһ㣬ǿ
ǰϲǰ棬δĺڰηڣҲֻǸ氡
⽻൱˳ΪεıڵõԱ͵ͬʱҲ˲ټʵĿ⣬ڶ֮ǰ׼οȨģô᲻롣
̾ҪصӪˣǰؿһۣٴ̻¶бҵҾȥ˾ӪΪھӪҡһ̶㡣ڸʱܾһֱǰ棬ҾԼУԼ޷׷ġԡ˴Ӿ·ѾˣҾҡҲڿػˡ
üû뵽̶ִֵ̾ȵ͡
ϲ꣬ϲڣδı
źݴҶĲϲǰڣҲδı
̾ҭסˣ˼㱣òͻȻǴӢأ㡭ԴӢǡ
ΪʲôôĴӢݴĻʵϲĲңǺʹӢԣ̾ģҲûϲӢ
̾ɫȻúܸӣѵТǰ𡣡
ТţЩԾôȻ
ô̾ɫСȼϣеؿݣ߻ûϲˣ𣿡ɫھӪùž޲˲ƤЦྶͥŹֿġ
̾궼ûϲһ˵Ļ֮Ҳˡݲûлش⣬ֻնٴξܾµҲΪκ˶ϣת뿪
ܾң־ܾ˽̾пڳűߵ곤һ߽ڵͫĨζĹʣϲĻТ𡣡
ǡеɻѵǰϲ𣿡̧ͷɻؿӢֳˣֻ߽ͼסǰ⣬ʱֳԱߣ׾پͽ˱ľءֻ£ͻѲĶ˰գԷ׳ǿҵԺɶѹȵ촭
ԭ˭ԣᷳ׸ô߳Щ΢ζ˵Ҳ֣ţĵԽԽأڵĽ̾仹Щʱɬǹɾ˵ֻдӢ񣬷·ˡǱĥԲǣԸˡ
ʵТΪѻ൱ɿġһȻز˴ӢĻ׼ȥֱۣȴڸʱ
Ȼ˭ûۣǾѡҰɡӢߵǰǿӲش˳Ž˽ȥţ̽˰ӽȫϵϣ̬ǿӲϵıȴе㽩Ӳһ֮ϳţΨֶԷƵİŸˣߵϼʻλ
ƺǼûСܡľٶӢһڳڻЩһŲţҵļ˳ȥӰŵǽ̾ݣһȻضųȥıӰֱıںڰƵģһľװĵ˧ּ㣬̥ǣҵƦ͵ɵĲȫȫϴҲɲļᶨǰ棬ôָҲǹһһվںڰһԲεӰֻ
ιﲻ˵ȻˡѡҡԹԵĻӢ治ôնʵеˣȻų۽⻹̲סϵñֱģʱӢ̲סһ˿ڡ
˵ʲôƫͷŴ⣬ֻ¸ĲӢǰϵӤѾȫȥݣʱЦӿŸ䣬ֻϦϸСëϣһǳǳĽ⣬žƽʱöࡣ
˵ǴˡӢһɲͣ³ǰⶰԢݼҵסַݶ֮ǰ˵Ļû飬Ӣӿһϲ⡣֪ڹӣĻֻһڿܾˣµּǿػš
ӢǿһܺõģԲŽĴѧһǰһΧɧ⽻ʱ˵ѣŭúܣϲʲôʱֵ۸ˣû۸ԴӢӣûѿǹ˼ݵӣֻ˽½ѵһԼұǹҧ˼ȣס˹Ƶʸ񡣼ѾΪ̳ߣô֪һһĽֻ統

39 

ллһŵؽ⿪ȫӢ΢΢ף򿪳žֱ˳ȨûӢԹԵĻҲоԸӢķǶĺš
³ͱӢסˣӢϲںڵڲزסϲùһַųţй¶ЩɬЦ⣺У㡣ɬ֪ݲɴ˸Ӣ˵Ҳ˵һ˳ӣ֮ǰȴס˳šӢЩĪ̧ͷȴݱɫȻЩҲΪϦĹϵӢȴĪıӣһ˲ϵıͬ嶼Ӳˡ
Сĵ㣬ӡ֪պȻͻ״ʹӢ޹ϵ֪ǣԴӢʱĵλ£Ϊϵ˾̫ϲƤЦⲻЦسˣֻ̫࣬˵˼Ѿϡ
仰תСǴӢӼʻλ˳ݵıӰѽڵҲҲٶϲһġϲ̵ģûͷݶܸоǸֿĵҪӡ
ݽŲһ٣漴ӿ˲ǹˣ̵̶֪ȵĴӢڰѵѵ궼ûô
һֵôȵĴӢڡĶӡıӰ˴ô֪ܲĵǣʱֻ±Ļ֮ôſȻǡġոλȣеĸҵģô֣Щ˿»࣬ҲҴɣֻΪǸݰŻд©ץӵܡбȴӢóݵ
һºĳҹݱȻѣǱһڻŵѹ˵绰֮Դϵø࣬ѹòغ͵绰ǱߵľԱл֮ݹ˵绰һͷԻ˴ϡ
һСʱݼ˱ĹҲˡ
ޱشɨְ̧˰ǣĿǰ״ʵڲ۵̫࣬治֪ô˵ת곤һλТ꼸֣꣬һ˻ϻӣݾͿʼ
̾νĳˣУھӪúôܳܣ㻹ûе̣ĺʹӢһˣ
˹ҲأȴҲɵس¶ִЦŵĴӢϣСôʮһյĴ̾ӢҼǵѹˣ´Ҿ㡣
µ֮ڽ˳˫ֻڴӢͽ̾м䣬̾ԱТš߳һξȴƼžЦһ˵ɣô¡
ӢһڣںĿ˵ߣһȺңСʧܲĵķɡ
ü˵˻
ŴӢغ˵һ£ӹ¶Ȼù˾ЩǶˣŲù˽áٹ໤ǱΪ飬һʱЩСᵽϣֱޱȲ񡣶Ӣһõ֤ݣͽƵ˴δϴֶɾ䣬ʱͽţû˲źĸù˾Щ̫̫ĵϼһԪˣǲӢǸߵͣ⻻ѪҲøߵ˾ڲȻ󲨣ǹ˾ڲбû̫Ϣ͸¶磬ݲŲö֪
ȺϼһǾ˽½Ӣɵͦ࣬˸պ·Ľ̾ТţûͳȥæˣΪشƫƧ㱨Ҳ˰ģ˲սȻİȺ˴ˣȻԼľǾ͸պõˣðץȥ
ݳ˳ǣǲͲݵ̲סڴӢͽ֮̾Ѳһ£˵ҲŤԱ˴˻л飬Ȼ̾ͲȥӢˡôţߺΧТײˣԷһֱЩԾЦТʲôʱġТ֮󣬾ȥһȦ⻹ĳ
Тº͵Цһ׳࣬Цü۽ǵһǰһ񣺡ôҽӷϴ𣿡
ȻҲһ𡣡Ӣü˵һҹңòôȥ˰ɣ
ӢݰвĻ̵ýŲһ١Ȼĺܲ͡ǡһҹôݺһƺΣյӣôһ룬Ӣ޷˵εռԵλãá
Тǰʲô̾߻Щţ֮ǰ˵ǲҲʹӢһе㽹ꡣʵıȴӢ̫࡭ӢСѧ
ŵþûԿˡݿһۣ¶ЦЦЦ⣺˵ˣݣõĵ꣬ᱻϳɡ
Ӣʼ磺뿾óԶˡ
һ˵ö֮£ŵǱȥݿЩŲТᣬҲ࣬ݵҲúͺ˰ɡ
ңŤļһǡТЦӺףһĺдصݣǵ΢Цһǰһ㣬ޱ仯᣺þò˶Уôұ˭ġ
ӪýųʵͬʱҲͨ࣬ݽܵѣȴֹǰƻѵõꡣԪǷˣȴʧȥȥ׷飬زŸбҵᣬվǰ϶񡣼࣬Ҳֻǳǳ΢ЦƵġָĦ˵ӣȻһ¡
ϲֻ׵̫ŵʱǰŵĽ̾ʹӢƺҲ˵˻תͷǴӢһͷؿˣüͷţιں潲ʲôĻأ㻹
ڴӢȻĻֿ̾ϷĿ⣬ΪȻǶɣҿֿ̫ñ˴ﻹִɡ
ӢŭһԼԴιĬˣѵ벻ˡ
ȡЦһҲ֪궼ϰôһôģҲûźݻֻӿ첽ТųߵĸǮ仰Ϳǰ档
ʵǮ۽̾ǴӢ⣬˶һۣĪս⣬࿪ʼТſǰݵıӰ΢΢һЦӽȥʵߣ΢ЦѾǺˡȥ࣬Ϊһϣʧ󡪡Ѿϴ˵ˣ簴֮·ȥӳá˲һߵ󣬵ȴܡ
ɣТ뷨൱ȷġһ˵ڣݿѵĻᶼٸ˰ɣΪ֮ĹϵȴӢ̾ҪιࡣΪˣĹϵһݻ٣ֻγ
һˣӢͽ̾˻ᣬոںڰСѺõػġ
ʵҲôѺõġТŻؿһۣ۾͸¶˺塣Բ˱߳ڶԷսģݳ˳ǣظǰ˵ĻӢ治ǽ̾ô
Ӣ䡰СһͿĴʮָߵУҳ㡣ŵ̬ǵͿĴ嶼̿Цˣ״׶ص˴һۣûϲ
ݣĹˡ
պܺãֺ˼ƿơƣӢͽ֮̾ѵõؽ̸˼䣬ټϽ̾ǰŭˣ˾లҲûܡȻӢҲ磬Ŷ΢Цģʱŭѹȥ
ߣŲϲݳԷʱбأһǻУˣ
룬ѹ֮£Ӣϰ˶Ǳ׶ӵһͿˣǱʶѾѵȮˣҲֻصһŤغͽ̾ТšعںáˣȻǣȥȺҪŮ˵Ļ쵰ǣ
Ȼʵ̾ﲻúܶࡣܹ飬˽һԲϾҪǺ˺ܶˣԼ۽̾ǴӢǿʱõ˵ġ
ۼҪعں֮ʱӢü棺ȻҲǵˣһҪǰҵġ
̾ôﻹסֱͦ˱ֻûʸ񣡡
Ӣüһ⣺Ŷܱȸʱ˵ҪĽ̾ʸˣҺͳദʱöˡ
̷̾ʱֻΪ˱в뿪ģҲûʲôõӰɣ˲
СƵĳˡεؿТһۣͬڶԷ￴˶չܺӵΣЦ
ȵ̾ʹӢһ֮󣬹طТźڿЦһչСĸĸ֮Цǣ벻ˬˡ
ӢȷѣТǰ͵ǿɳܵģѵ㲻֪ڵ˶Ա𣬹ƽԣѾ̫ˣǾںŰɣ
̾ҲüТǰȻҺ㣬׷ҿɲˮģ
ȻʹӢһĻ̶½̾Т˰ΣЦеػصȻǺĲɫֻ֪ձ˴˼ʱȻӿ죬ԼĪӿĻҡһװһؿǣǴЩЦ⣺ǳǼ͵ݷӦĽ̾ʹӢ˿ТŵЦЩ⡣
սļͶ뵽սŽ̾ʹӢŤȴ֮ǰദ̲ס˴ǵĻȣһԵТЦݣ˴̧۽ʱŴӢʾظ˼ᣬ̾ҲŵӼ߲š
Ӣ̧ȳҸõģ
̾óůлл㣬С
Т΢ЦУټҺܿġ

40 Ӣ

ӢδΪʱŶ仯ǷѱһѿеӲˡ뿪֮ˣһŰʵҬӣ޷ĿǣֻĵطڿһСܲȥݵ뿪һԼȫȻ
ɶ񣡡ݺݴǽڣüδɢıݾܺãУܺãȻôţԷѹͲǳУ类һǸŮڳ¶һıʱֻǹŭյķζСʱһ͵͵̵ʱζռǻǺ˶̲סַ·֧ܶȵ÷ζҪһŵĸоϯϡ
ã賿5㣬ȴҲû˯⣬˫Ժһбڴͷһ뵽ǸŮ˾̲סҧгݡôģڿСԲڡˡıʱͶԳʧȥȤǿҵĸоֽҰԵֱֱԽ̾ҲԽТšСȤȴ֪ŮȥǣС˵ǡصʱӢüӡСȥȻŮ˽壬ȡСͱ˳ȥ
˵ŭһͷʨӰֱײץˡСӣ̾ТŻڳĬ˵ıý̾һСԼҲԲ˫۾ؾȴôӢΪꡣ̾һԽгӢ嶯ʲô
Ӣӵ˽̾һۣƨ£Եʨ۾ŭ·Ҫзմޱ̵ֲظųУƽ˫˫˱ˮֻһ۾˱Ȼ뿪ˣ͸ɴ಻Ҫȥң
Եú޵ǡС壬ȴڿ˹ȥ̬ȶӵ£ТŶȥֱۣҲģӢ
ŮᡣӢ˫ˮסˣԤ׵سʹϲԾְסؿڣʹͻȻײײغһǵòڽ̾ǰ¶תܣκ˷Ӧʱ䡣
ֱصԼķ䣬ӢŷԼڵأǽࡰˡ쳣ңֻ࣬ĿϺѿһӣʹͷϻһ亹ѾСʱԺˡ
ôЦѵʲôȻôῴ˫۾ͿƲסʹʹ尾
Ӣվ߽˷䣬ֱ˵һ룬ŵĳŸɢСУաŦۡһƵֽûıʡɵĵ顢Ѿͣ˵ıȵȣЩĳ
УǡǸŮˡҵʱģŦУϵģڿ˸ʲôӾСش·ഺڵëͷСӣ߬ȴһֱûͳȥǵôѧտѧʱôܶͷѰǸˡʵһᵱдģȴִŵؾһڡôڶһ磬ڵרҵǰҵŽëڿ飬Χֺ޹Ƶģ·һĿռôңԶƮ졣
˲糱ˮȥֻʣˣĶ΢Сҳô߬ǿŦۣһһسȥһֱվöŦҲһֱ߬ûܸȻǺ±ܾɣ˵ҪĻûɫؽöջȥӲ
ǵƵֽͼдģǡ족ȴֽϣô֮ԺɧҪֻ֪뱻עһ£һֻֽ㶼Цľ򵥵Ŀģɵİ취Զת
ûıϿʱߵģרĵس¼űʼǵʱһֱĲֱ󣬵ҵʱߵģ滹ıʼǣһϣ񶼿רעϿεӡϲֻʱ䣬ϲñζ󿴣Ҳȥֻ˰׵αܾ󡭡ֻõ˵ıСǣƵġ
޴ġ˲мġɵƵ飬ȫΪˡϿôı飬ǿġǵġεģΩûġδᣬʹӲˡ¾ԼҲ֪жôϲڣ֪£˫˫ۣ类˵ߣꡣ
ӢѵСѧ𣡡̾ĵ绰ܿʹ˹ԴǼң֪֪
ôӢԼпᵽľˣŮ˻ʲôڵıҪ
ŮҲûǷ㲻֪𣡡Լǽ˾ӪԵʣ̾һӢһֱܱģֻŮǺƽദˡڡʲô̵ıҪ
ôӢ˳˻ƣõײбһ˲˳ʧȥΪ֮ԼǸˣôЩĶֻʲôصıҪνǸŮҲνֻҪʲôνΣûҲˡ
˳УҲزҪô졣̾ͳԵڵ绰ͷȴһ̾ϢôӢ˲ȥ̾ڼ侲һ㣬ӢҲǰ취
û롣ӢоԼȻһţҲʶصŵı·ϨƵġ޷ûǸˣյǰһľȻҸȥ˭ء仰ᣬ·𻹴ʣһ̾ȴˣһʱ侹סˡ
⻹ǽ̾һθܵӢĸ飬Ũҵŵ绰ĸ顣ʹӢôãԼĸ鲻ȴӢ٣Ͼͳвʶġǣһ̣̾ȻˣӢԡĸ飬±Ļöࡣ̵͵ĴӢƾŲ˵ķʽһֱڡߣλô죬дӢûɨϰһؽϷٵλãȴһҲ֪һϲҫĴӢ¾Ȼһֱû˵ý֣̾һ̣̾Ȼˡ
ǸĹ۵ĺûᣬȴһΪѶøһ㷳նУǶô̵ĸ顣ȵ̾ع绰ͷѾˡ
ӢǽߣָֻϣʼϲǽˣопŸоİ񡭡ŵ粻ֻʣһˣһתͷܿԱߵ΢Ц
Ӣ֡Ůһɢķ˿΢΢ͷһۣ۾ﻹе㵭Ĳͷ
ȴ÷·ˣŸ̧ϵĻʧˡ
տķ˴Ӣĺú޹˼ɡ˻ߣҪͷȫķŭƵģƳֱδһһΡΡΣ͸Ỻջ䣬˵ذϡ
Ӣ衱ˡӢԡ衱ģԴ֮øˡڱͬʱȴҲ侲ӾƵҵ˴ֺ󣬾һʰΥԵ˽մ϶Ʒ֪̾ºֱԼ˺ݺݴһܡ
ҪΪֻһʹӢ̾һȭڴӢϣһ㶼û飬ֱӳѪ
ӢȻһֱҲûֹͣھӪĽ̾ǿȻСˣȻҲ˽̾ȭϹҲʱȽء
ʲôӢڵһѪˮĿضŽ̾ȻȲϽ̾úãּΪݾǽ̾Ҳ˺ü£ҲжáȥĥиƵģôİ̾ҲľĴӢʧȥҰϵĿȫȻ˳ļ¡
ҲӢŴӢӵ׼뿪̾ıӰ̲סʵ
Ӣͣһ£ΪźͺóɡѡĲ𡣡ض仰ͷҲص뿪ˡ
Ȼ˵ô˵ǴӢȴǶ˶Ʒ˽⣬ţҲٹˡǺβٷһѡ
վǲԸκεΪѡ
ôϲ㣬ôҾôҡ

41 ʶ

ۼźʹӢ̾Т֮Ĺϵ֮ٶȴˡ̫ٶİɳʱšˣеʧȴֹסðȻûֻŮ֮飬ǡǰǵˡ˭ôöôġϰ˴ԽˣʧܿƽϢʼڵ״
֪һϲڲôô᫵֮ӭ˴죡ڣԽһ׸ݲΪ֮ʱڼȻ˸תۣޱȲķ򼲳۶ȥֱͣģݵɫٶȳ
ǺǣΪ˰׸ͻתô°̫û𣡾Ȼֱӱ˱Ƶɱ֣ԭǸô˷˿ĭȻͦóģ֮ģô磬ݴûӴԱְҵȻԽĽɫòôƺҲйϵ
ò״Խ׸ôһѵ̯ӣݳʹطס˶ͷôõ̯׽ոջЩʧҵһɶˡתͷһİ˴ӷʱׇˡ
ǵģûΪɱɱġ֡һʱҾͶ˸ھӼңڳɹвھӲ̸й󣬹סھӼңھ˯һϵĵڶ졭Ȼ̯Ӿݽˡ
ǺǡһûסݽЦˣӭλСھӿ߾ƵĿ⣬ݽҪĳ嶯ƻ壬ӲźͶԷ˸кϺá
Է˫ֱ߽Ȼޱ飬۾￴ѲߣݾͿǰһѡʣڿҲ̶õĿʱݸоԼԴ˻ǵģǰ׸Ů񣬵ǸŮӰǡô˵ͰڲԶҪѱ˼ҳԳ𡭡ʰĿ
û뵽ֻǶסһ˶ѣ仯Ȼô󰡡գ۶ԷѾߵǰӸ¿һζؿڡ
ݻ֮⣬˳촽˼ҵʰ
ݵĵǸԷɫ΢ı仯ƺû뵽ôˬصǸɵؿһݸմԽãлеٶۣԷѾջߣɫЩŪңϽʰɡ
ݸϽڵϣԭԵĶһһһԵĴƺǿеʵݾ;ȽϷ㣩̾˿Ҳæʰ˶ͷʰţһСģһƤϣһ𣬿Էæݳ治˼鷳ˣ붪棬ó
һ뵽ļƼݲûӴշ飬治֪ӦôͱȽϺðƺ鶼ǿ޾ˡɣϵԽöԽðûо鰡ԭƺһڶһֱڵģҲûо鰡
ݡɫȻǲɳοһ䣺ȥ
˵֣֮ǰοš
ݵûĽӲ׵лллˡ
ӲεĶԻֿʼͷźȻ⡱һˣһɫ㵱е˼Ҿ˹ȻײʱæתܴӵسŷŵķܡȻ˶ͷãԹߵĽǶˡ˫ֽաͷ֡Щսǵζ
ݣ
֡
ⶼʲôչòǸպץĽɣݳ˳ǣץûʲôϵһ㣬ǱԷ˶ѣúý͵Ļһġ
ǲôǸţſпŮ˵Ьӡû뵽ǧǧǧ
Ǹ벻Ҫᣬʵǰ״ɡĿǰ˵⣬ԺƤڶסһڳȥ̫㣬Ⱥʵʱһȥģǲ˼ˡòʵں֮ǰŵġֱ׳ռ˼ӵǧˣȴһ⡣
ǧʮģ˻һ֮󣬶ദ;ǧ֮⣬ط˻ȻͬոյȴȻ˻ĸо
˦ԴĴؿǧҪˣʲôСһǧѾסʦʼڲϲˣÿʦؿһۣգգۡ
ò֮ݳڿĶкһ𣿱Ǹò͵İɡʵҲرȻǳǵģعܡ
ϲһò͵ģô˵ˣٲϲòͣƶԷҲаǲ˰ɣң˵ֹ̬̫˻ˡ˼صƿ£Ӱ졣Ҳûȥɣһ԰ɡ
˳ԷǵһΣʦԲɫӵؿһۣ˼صʱջĿ⣬ЦŰæкǰǧxiҲһ԰ɣôܰŮԸһԣǶԳԷأҡͺӶ᲻ġ
֪ΪʲôܾƺΪӡĿе֣дȡҲǲ˵*̫ĵͣ΢΢ףллǴˡ
ƿ¡˶ǻͣټڶƺЩ˼صӣݸܴţֻòس˼䷹˵ζ붼Ѻý̸֮󣬾ͱˡʳ޲ԭĬĬԷڶǸƺ«˹Ͻ磬òͶֱͦ˱ϸʡ
ȻڲھӼңǰȫˣļɢȥһ죬ӱ̬ܵҲᱻý౨ԳſǰɡΪ״Խʣݴδ¹շ飬񡭡ҲǶδҲһͷˮ
һθоô̲֡סüͺӹϴ񣬱Ͼ˼ҷӣҲ˼Ҹ״ķôȻĳˣʲôе˵ȥ
Ӵô鷳㡣׵൱˼ӣ΢ЦûϵĲ͵Ǹոյķˣʵʮζķˡ
ԣʦЦ۾أšģζͺˡ
ݷٵʰ˲͵ʣĲ˷䣬ĿյϴأЦ˵պܺáĺöˡ
ϴȥˣʦҲߵѾĶߣݵıӰʦͱͱı䣺ǧxiȫ˵ȫǸȢĺŮҰҺʦʶʮ꣬ɴûһԹء
ҲûʲôϵüͷЩͷĿȴҲ̲סվϴرߵġǧ˹ȥ
ˡûָǧһϾܱôͨƵĶ˿ռе뱧Ǹѵɿһԣ뵽Ȼ̧ͷĿһʵʻļ㼱Էţپ紭Ϣһ㣬ָɲ
ʦôʦɫ仯ʦչЩǵѯʵ
û¡òŴＷ𰸣ָȴסӷ֣ѵҡҡͷѹ͵˭Ҳĳ̶ȣ˻𡭡
ŮʮıӰǰϴֳصŮ˻غϣ̲ס˱۾ѹ뷨400֮˻ôܻš

42 д

ʰ󣬷ֶѾ뿪ˣڿɳ£ʼ˼˾ĴԼ˼ģû뵽˷ĶȻϢߵɳ£̸¡
ôҪô𣿡ԣҲյüͷʵʣǲⷽĹģͳ֮ôҲǸѡ񡭡˵ż֮󣬿϶ȡôȷһң˾ͻὫˡ
ǣǣƾʲôҪ˷һʱزأ˵ԭôŸߵҲգôҲܰѱ˺ƵɱɣԷǰѺǺȤ͡⻰ô˵ţ˲¹ͷȦȻߵû°̫࣬ˮðɡ
ֻٿ߻ޡ𣿡ݼѵطס˶ͷԵĻĲ뱳ڹ
Ϊѵӣһƺһ㣬˻Ȼ뷨Ҳһ漴ⲻĴʱҲֻܰȡͬ飬ϳ̾˿϶ָܵɡ
ݵȻ˽ⶼ˵û˿󣬾Եʵܵý󵼣һķĶⴧȱˡοǧ̫̫ˣֻ¾ʾҲǱΧĽְɣҲһǧɣ·ֻӼѡҲ˲Ҫëԭ򣬺õҪʮάϵֻҪһһϦȦôпһ·ڣ·ϡ
ҧˡ˼ʱߺȻ㶵زͷŷֶԷں˵ôһ˵ŻȻԷ˵촽ھķʱͰҧ촽һᣬݲŷԼ촽ҧƤˡ
ȻԼȴ˼СϰҲҪ400Ҫˣߵ˾˻
Ҿٿ߽ӴᡣݷԼ촽ԴһƬԽСС鷳Ҳ٣ǰ̬óƵ͡ǣˣҲ
վӰôſڣȻ죬ȴ֪˵ʲôáӲϰɳϣһһɵ˴ſڡȻڣȥ𡭡ݲػͷһʱЩִ٣ָ̲ססɳΣƶ˰ɣͷûױҲû˵ƻǰ󡭡
ݣ˵ںܡ𣿡
ȷʵеӡУ㲻ܴȥҴ㡣˵䣬תͷȥٿݵĿ⡣
˵Ķԡȴ˵ͷͬĻѾܴ鷳ˣųȥֻ»಻Ҫ鷳۵㣬ҵ
ҼҺ͸˸̨ɣҴ淭ȥ
ˤȥˣ뾯ҡ˫ֻص
̾ѵֻܴԴвҵԸ񡭡ֲõԤУϵԽãԽûԤϵı
ڻǹڵĽ㣬óȻȥΪӣ˵ָ𶼻ϴҲûϵôһˣܳĬ˵ָ
Ҳ˵ûϵڵŭΪֲݣһѧУĶʱҲͷ۵οʲôƬ̣ᶨʶĺǲɱģҵ컹ں˵飬ôܻ벻ǣƽʱҲʵ롭ҪǸ
ȥɡҡûϵġ촽۾ȴ֧֡
ݻͷЩԾҪ֪ǧв˶һ㣬ԷŲòڼģȻȥˡû뵽ȻԴ˲ˣ
֮ȥûдӦ߷񶨣ߵſڡⲻ֪һһſھȻһˣ֮ǰſһҹļǶѾʧˡǹɲԤһӿͷü
ǳʲôˡǧӦиľ˵İɣôû֪ͨݴӿڴֻڿĻһƬڵʱĬˡͻȻʲԱе㲻ϰߣȫҪͨѶͨ״̬ҺȻʹˣûӦҪʱȡϢϰߡ
ôˣƺǶסˣ˹һƬڵֻҲеΣûֻ
Ҫȥһ˾͹˾ˡݵֻ΢΢һЦлл֮ǰ̫ʧʧ̬ˣлһỹ顣
û⳹޵Ļе죬ͼžֱţԶȥıӰһʱЩˡ
ǧԸȽ϶ģҲôΪߡ׷ɱ֮Ŵ˶ļСվڼſڣһһϸؽǧļ֮󣬲ŵȡҪϢԴӴԽڶ֮ΪңͻʶҪö֮ڼ
һνĳ򵥵ġ1111ݵذţ·īʰ޺ֳ֮ˡ
ߵ³⿪ϳֱ֮͹˾͹˾ſھȻкĿȷ˿ǽп飬Щڶרŵͨ·ӺŽȥһ߽ȥչ˾͵ɴ۾һţ߹ʵxiôˣ
ȡīһ侲ؿǸҳһ飬һʱûϣܸ˵һ½¶̬𣿡
ߵ绰ǧ˹һͿɥ㣬ˣҵ˺д飬֤ʵ˺ɱŶˣ½ƺҲϴˣô죿
С⡱һˡڿҪ˳ȦĻ֪;Բݵ磬ȻȦûʲô㽣ûָ֮ĲŸеȻףֻ´ʲôҵпܱ˿
֪ôģĻŵڿ򶨵ȻĿʱȻðĶˡ»ûκνͷҲһԲĪģǾýѾð취ˡ
Ȼ˵ѣһ˵ɷˡ
ҪٿдᡣһһѲڳˣһ
ʲôʱ䣿һüǾ͹˾ǧԸͻ𱬣ԲóóȻдᣬǱʵͷ𡭡ֱ룬ɲⲻɣŭǵʱֻʲôȥġ
ôʲôҲ˵˸Ĭϣῴɡ̾ҽģҾ¡ҵĺͬȻʱ쵽ˣҲһ£Σʱ̣βһŬȹĿϵؿ򰲶óԼĳ⡣ԭҲǸ͹˾׬ǮģΣʱ̣ôˣֻ¾͹˾ԼҲ޷ɡ
Ŀʹĺ塣ϵͬİڿĿʱĬˡɣһΣ˵Ļֻ»ĺɡǸǽӹͬʱȡ־ͽ𣬵ȻҲó䵱ص˵ĺܲŶԡ
˵Ķԡҧҧ׾жϳҡǮǧѾ˴鷳Ҳǿ鷳͵ͷݵֱxiΣʱ̵ȻӦû֣ϸ׼׼ٿдᣡ
ллˣףһдôô࣬һȽо飬
ǧ˵⻰Ӷˣһſ˻ͷ۵еǧȻˣ컯Ūˣʱˡǧ˵ҲԣǱҲһϵƣǧѣôž˦Ļֻ˿˸úģʼ˼

43 д

ⲻԶĶͷޱȾΪǲǧڶԷŵʱҲ͵͵ˣֵ׾٣߱ǵѹѲݺͰ֮ĶԻ֮оļˡãȻţָ΢΢һʱ̲סҪƿĳ嶯
˻˻Ǳʱ򣬵ǱʱҲܼǿذź飬硭Ȼʢİٺϡİĳٰ񣬸ʱˡ
ݻȻ֪ڸͰһ¼дĴ֮󣬰˿Ϊǧ֪أμдỹ֪ʲôѪпܳϦһû뵽ǧԼĻͦԶģΪҲǫѷࡣѲɵǳһǵһǺˣһֳʲô۶ӡ
üͷиЩǻЩǣô˵û˹ҲĻ˳˳ˣֻ¡
סݴ˰ζĺɫ䵭ȴһ㶼µģվڹǰʱͦģԼܶէһǧָ˵ſЦֻ侮ʯĶеİ
۶ôӵʼնûٹοһӵƤҺͿԣأǰ˲֪ˡ
Լľ֮ǧҪٿдϢܿ˳ȥʱϵȻ󲨡ǰǧһһҲţSNSϷϢĿĹעλȫǸġ
ճµʱٿװʲôװΪԼ
٣֤ʵ˺xiɱס£ϴˣڲװˣˣ
ر㣬ǧҲȥɡ
Ҫô˵Ůˣȥȥȥȥ
Ļ͸ӲĿˣͣҳ֣ĵؿɳŵŮˣɵؽе㣿
ûϵ̧ò𣺡Ȼȥˣд黹Ҫˡ
صıѵúͻЩһ֣컹Ҫ࣬úûȥϢɡ
ݿ˳ߣҲСƹ˿ȵķ˿ҪǱЩ˷ǧˣֻ»ᱻŭһٰɣûԹܼܣδ¹Ȧְҵ¿Ҳˣ׷ڳԼż϶ûǵġ
յſڣͼ֮ǰıھһɫʳƷ˹滹ͺСǴȥ԰ɣһ۾ջĿ⣬òغ˺úרĵȵݡǶָɺϺϵ߬ϴòԥҴݳ档
ݷһɻĿ⣺
ƿĿ⣬Ĵɣָ̧ޱߣǸԷ𣬶ҶһҲ˷ѡ
áҲһݰɣǶԷĻͬסһ֮⣬֮Ҳûرʲôɡǵ֮ǰھӻ൱ǧסңҪǧ̸ܰϳȥ݇ȻòôҲJQͷɡΪʲôүΪʲôֲǲCPרҵӣǧͷڶ
ڵ²ʺϳȥһ˺ͦءұǸšҰģʱ»ؼˡ  ǸȵͣȻԸǧĻҲͦõģȻϵǧļ䣬һ￴̫ݵص˵ͷôллĺˡԷ˵ûȷʵǳʺϳţؼҶΣգ˵з˿
ȻҪֻǳˣըѪʲôġȷ˿ʲôģò
⸱ŵٴеӱеЦͬʱе㵣ġҪмдˣܾáе㲻̫ģȻȥɣȵ24¥󣬿һ˵ݲ˿һԵĶҲ˿װ˳ĺóһУʣµһ𽻸˶Է󣬶ų΢΢ףӲؿŽȥˡ
Ƚź󣬶Ų˿ڶԷڳԶĶ֮Ҳæ˲ǰԼһݳζã˺˻һԷĸо˻İ겻һԹˣû뵽ȻһԷһ졣ôţ̲סһĨΥЦݡ
ڶһ͵˹˾ϾҪٿдˣ˳ǰԼ˸㲵ױ
ֱװ˵˸ոողѣҽԺ֤Ҳˡٴеؽţ¶ԷʱڡϾǧҲǵһˡ
û뵽ȴǹɵص˵ͷַʽȷʵõģֻнԼߵλòŻͬ顣ǱɱĶŮĻֻ˶ֳ죬Ҵİɣ룬ҲһڶˡϣԽԽõģȻҪϴ׵Ļû֤ݲ˵ֻ¸˾Ϊ˿Ѷ伫ôһ仰˵úãֻҪ϶Ǵģô˵ʲôͶǴʲôǴ
ǧдʽٿ㲡αֱŮλϣһ˫ˮϴƵģۿһĄ̇µļȴôͬǧΪѹģֻģſЦģ࣬ȴΪģġ
Ѿ׼ͳûǧҪôܵĨо˷ܣǾǫ̂ݣһǵЦⶼºĶСԼǧǵ̫ˣɬ
ҡڼʻ֮ǰҪȿģֻ˵һ֣ˣ۾ʪ⣬û˻ȥ˿³󻰣ҽһ£ǹŮӵĹ¡Щɬȴ޷˵ĳָ飬µļЩ̬סˣЩȴʼ̨Ⱥǲʲô£ֻԺɱ¼뷨ʺǲΪԵʲɱ
᳡ܿɶǲǧ͹˾ҲǳԸɷģܿǿӲֵֶ׵ļߣ̶Ӿͽ᳡ѹ
ݻڼֽġ¡߲ζΪʽȥϱڮ١Ƶ֪ôƱҲһᱻΪǺڣôֻдӴⷽˣ
ʲͨͲ쳹᳡ûκܻʱʹʵԣΪؾסԼֱֱۣۺͱǼⶼͮͮģҧס´ʶزţ΢΢ŵ۽ëմһˮŻ
Ůͬһҵ˴˶ԼõġǣԷĳɼԼҲڲͬʱʱʱ̿ҪͶԷʱȡȻʱȣ˴˶ǰѶԷϿΪֵģͨԷͷŬԼøһ㡣һŮһŮ״̬ѣǹϵĹϵãֻܵһŮ÷˺ԷΪĻԷһΪ˹ϵĲãΪԸ񶼺Ҫǿ˴֮ȴ˽ԷġŮһŮܼǿ䣬ǾܾǷȥġֻҪ˵䣬ǸŮһӮͷ
˿ۿˮ۳ˮһһΣ˳۽ǻ£һֱ°ͼϣ̵عšŬűӣȶֽס˱Ǽ⣬°ϵͿı飺ֻ㱻ϿɳõĶ֣ôʧܣԲʧܣվҵĶֻ㡣ŮӾģȻŶԷı飬еѹǣԷľô˥䣬ϾΨһĶְ
ӣۿˮ̶һλܳ˵Ҳ϶ģߵӰһſŵصˤϡϵɫ˼ȱ˵˲Żеģһ޵һҰܣۿͮͮһֻӣ˶ܿóƴ͡
᳡һĬмŮߵۿ⼸мǶЩˣĵ飬۽Ƿ죬ǰˮȴǻһȿ޻ҵЦݣҧ´ץסԼֱۣ˺üΣŻڣʲôʰɡ

44 Ҽ

ǧxi˵Ĺͺɱ¼ʲôϵĪ˵Ů뺫xi˵͵ĴֻǱ󣿡ȻݵĹºܸˣҲȷʵͶԼ飬𺳣кܶߺܿͶԼĹ״̬һ˸ޱȼ⡣
ǵġݵͷУֻҪûжҾͲźxiɱġǿŮԣǾɱģ޷¡ˮϴ۾ɾ峺þ··ޱҫ۵Ĺâ˲ܱӡһǿΣǧ뺫ϣ˲Щȡ˲ɴ⣬˻Ķ֡
ǸмҲ㶣ȴüû뵽ݻУҲǳصġȻһֻ£ǧǧĴͷվ
ôǧxi˼ǣڷϺɱ¼Ҳ˵ϴƵúɱĿ𣿡Ȼڶץסݴ˾Сϴס©
һᾡȫЭҳɱxi֣ܹĿ˷ԣݾӰ﷭һƬְϣǺxiġݴ۾ḧŰݴǹ𵭵Ļȣţ˾һɱһסɵɣҪľһ㣬ԲŻڹǰһйΪֻŻϮ
ͻĻԼٶһƬȻȴӰؼ죬ϴּˣЦ˵ԼҪѶˣ˵кҪҲǻΪ޵УǶ֣ôͬ˵¡ҲܳԾϵҸôԣȴеѹΪôҸ˵Ҫ˳ȦˣûһûжˡΪеѹҲû֣ҷӦϴ̨Ͼͷұ̻ģͷ۲ѣֻܽ˴ϢǾһֱҰһỹֱ죬ҴӸѹ˺xi﷢ֵ飬Ȼٿ˼߻ᡣ
һύһЭֻҪһҶŹһҪҳݻ˺xiҸ֣кxiδҲҲҪͷڹ꣡˵ıôҸôҡôһ仰Ҳ˵ҲãôҾôţϵķŭԶ׼Ȼվȭͷҧгݵģмֿɲ
ΪһֱԵϵڣܺxiҲԭҰɡ˿Ȼֱ£ô˵ôңҾԲxiҳɱ֣ԶĶ֣Ҳ𾴵޵С
ؾպ޵˺Ʊһ֣ؾȴ·ûƵģ֣߬ѹ˺ƱƬƤѪضŵǧɤɱ⣺ȻֻӣɱŶԡ
ҪôһӰϢس󣬴۾ʵ
ҪȥֵšؾתתָϵĽָµ¶˱Ц
ǡ껹Щԥǹϡ
ڲ־ˣΪвңǸ϶ЯUSBûһжᱩ¶ؾʵŭһתͷ꣬䣺㲻˵ɱǸŮ˵ģ԰ɡʧ
ǡͷȥ
İĺܸɴġؾ˵ţ¶ĵЦݣϵĲƬһһγɫסָ˵ţǿůķȴһɱ亮
ڻشһЩ֮ݽ˼дᣬдڻ᳡ڣ᳡ǽֹκ˽ģʱ뿪ֻҪӻ᳡ȥһ¥УԷ˿Σա֪˭й¶ϢһȺķ˿֪ǧ￪дᣬͳ忪˽һӵ˻᳡뿪ʱȻбţһȺȵķ˿ܿ콫Χס뿪ʱֺģŭ˷
ǧˣ㺦˺㣬㻹ûʵ˵֣Ѻ㻹ǣ
ǧαߣΪ˵ֻǾͻ㺦˺ȥᰡ
˵ôôźȥ
˵ʲô֣ٶˣ˵ôûʣƾʲô㻹ţҲȥ
ƵŭΧվڱȦпЩȵķ˿ǣ΢΢üǹɲõԤˣ񡭡ΣվڸƵġ
ΪĳĬŭ˷˿ǣһʼֻŭܿأ˿ʼ˰ΧȻúȫµģȫ忪ҲǺпܵġ
ǧȥɡȻȺһŮһӰɿشӱȫķ϶˹ŵͱһз˲Ϣ֮䣬ݵɴ۾Լܲȥѵһһֻ־ס֣ӱȫ˳
ҲųԾΪʲôǧ֮ǰȺһѾȺõǸŮѧ˸գɵסˡûжãŮѧܿͱȫƷˡֻһźɫµǧվȺλáûһ˿ôġûȿȵķ˿ǻعǸǧԶˡ
˵ڿȷ˿ݶŵˣԲ۾˼ؿź˵ıӰûĻոĿԵǸ棬˫۾ǸھӡΪԷÿ죬ûܿȫ
㡭ǶԴɵһ䣬Էȴû˵ֻȵץܡ
Ҫȥݱץ֣üѲ󽥽һȺѵĿȷ˿ǣʵ
ҴߡԷеģݶԱھӵӡҲǺһʱֱ治ԷݡȴǱֱشŵͣķ˹ȥ
ܵǧǰʶؿƶԷ˼ʻλãݸڸʻ¡ϳϸŷֶԷ˸֣ҲѹԵģˣǷͺ۾ʵھǡ
Ƕɣݺɵһ䣬žһ²ۣ㻯װ̫ˣһ۾Ϳˣѹûá
Է岻ɽһ£ȴӱ⣬ش𣬾ڵʵƵġģʵȥ𣿡
㲻⳵ϣȥݳǻӣʱ»ᷢҲ㡣
֪ǹģüͷһͬؿ۾ﻹЩɻ
һҪ֣򡭡ףҽԺһڵͬģʱٳ̺·ˡ˵²ؼ񲢲ô⳵ԼӰ죬ʵ侲˿¡
֪ôģЩǿģǺǰһʱӲʹǾͬġ
СǿӲ㱾͸ողοôܿƣһһ
˵ɱڡҲüͷ־ͻ᳷ȥ޼ɵץ©ʱ׽ɱ뵽ˣҲܿƲ̫أҶԷҲ̫׷ţֻҪǱߵľԮüʱ˼ţôĺôʵǴҷҲ
һ㡣仰󣬶û³ǲſųȥˡݵɴ۾ŵתͷ

45 ɵ

ˣ漰ΣգΪʲôҪңͲһ˵ţٰУ鷳ھȻתݻزҪô˵ֻ˵һ䣺Ƿġ
仰ȴݸΪˡǷԭǷȽ϶ɣȴûн仰˼ųһ·ͼ˳ȥҲʸһߣиҪҪǡ
һ£ɱ֪֤֮֡󣬹Ȼ˳Χ׷½֪Լд˵Щֻһʱ𺳹ڵãŲŻ˵ԼҲǾ죬漰ٳĹ⣬ǾôվģǸӡ˿ɱҲҪ鷳һ״̬ȻиھԸ𾪵ͬʱежϾֻھ꣬ԷʵûҪġ
ûôֻ࣬רעؿųӾԵؿ׷ţʵ˰ȫʧǺܼ򵥵ģԷľҪ˽ҽԺͬ顣һݶ̹ʣһȴҲеŭ̫Լ嵱һ£Լ嶼ܳΪȥȦһƷĻȦĸҪôһˡ
к׷ĳ·Ҳסˣ֧穵ת˺ü£ƽʱгģʱȽ٣ټƽʱƾԼгûϰΧסĳ׷ͣײıոܣǰĳ𽥱ƽȻһҲֱֱؾͳųͷ˹
һ۸ϵݣسҷ̣Լⷽײȥһִȥķ̣Ϊʱ͵ײ˹ȥȻİȫҸסҲݺһײֱ˹ȥ泵ΧſϢǰضųϵˣõȻͱ˳ʱ˾ʾִ㡰ʱȻ𣬹˲ô࣬ݵְʹܣû뵽ֻɲǾѾȥ·׼ı
ֻͨ£ûӦ;ǹŰΧǧҲϾǹѾ׼ϥǣֻҪһᱻбѺݺͶ򱻼۶ľȻȥҽԺ
Ϊǧһ֮ʽתĹϵֻˣһ΢𵴰ˣǲ֪ôˣΪ˵ԵʣҲ֢״
ǧдƺ¼ף֤
ǧƺ¼Ϊѽ飡
֤˷ѱ첶ǧҽԺԲѣ
ǧ뺫ò˵İ޾ǧΪ
˲ֽͬĴź󣬳ȥһű⣬ĽݵԤϡֲ֪òǽΪĿĵؾɳΨһֵĵطҲֻл᳡·ѡˡΨһû뵽ǣԷȻôͨ󣬱дĵطͼˡķʽһƲɣֲϧ·ϰžѻ
Էһֱϲֵ֮ͣԾмдᣬҲִ£ƵöԷò춯֡Ҳ뿪ؼǰ¼һ⡪ȻѽĶÿݼĸ˾֣֪Լ·ߣҪǸϽһٲ֡
кİҪû۷ݾߣвϰҲڶԷ֪кĶȻֻ¶ֵļڲ׵ˡ
ֻǡһݾͲɵ÷㶡ôģɷϣһʼȻĳִӴɱķ˿ץ֣ں˼ʻ˵ҪٵŬ˷̰ԼΣ֮Сһжޱ𾪡
յ˾찲žĶţôشԼ·ġû뵽ԷҲ֮ͽĵҪɱھù졣ûжֻڲ²ʡľˡ
֪ôģͷһһӵ¶һ㡣ﻹһ־ȴǶ˻ƵĿڴͷþʧԴ뽭ֱ¼֮һֱ飬ѵཻʮֽŬԼͶ̫ĸ顪ţ˭ҲԼһᱻ˭˰ɡ
ԶˣҲǲŮ֮飬ֻǡǳʲôĿġǳĿģĪľеᡣȻǵһΣ˾Υ𺳡
ծཻҲӦİɡʱֻΪǸȵĺھӶѣھȴ٣ݴԼе飬δгһԼᱻȣԶԼأԼ·ʶûб˾һ
뵽ݷ־Ϊ΢𵴵ĹϵЩͷΣŵˮƿովʹɧ
һŤͷͿſڳ˸ߴӰƺǱĶһǸߴ˼ظ˹һ߿šǸʲôһǿӲذļݱһȴֻԷǰϥһơԷһͷػɫĶ̷Щݣһ˫۾Զ׼ĹУһɫĳ£ڼձߣɫЩס
ɫ԰ˣҲˡߴĵضݣ۶һĿ⣬ݾϬ˴ӢӢҲһʱ񣬲ҲöԷһ˭
Ծ̾˿֡ǧİĽߣƺǴӳпʼһֱϲǧ˰ɡϧǣǧ
ţôԷ̧գָԷСضﲻȥлʿ
ûʲôݾܾתԼվȥһĶģץҺӣ˼ѵңҵȥڳϵͬ顭
ܵǼһ𣡡Ծüͷ뵽űԷһĻͲЩԴףܿͱмռˣǼһȻΣˣǸúúøлôҲһڳ𡭡ѵ˵ͦأ
ҲüͷҪվԾֱӵһͽᱧ΢𵴣ɲ㶯ұȥɡ
Ȼо˫أʶץһԾؿڵ·ٿ̾üͷһã˵ԾİĽߣǱİ˺ȻҲе൱áԾоʶˣݶԣǸİ˰ˡ
һ֣һϤԾò˵ϣǽץ֣æӣҲǼֵȻ벡أڰ·˵ҲǸճˣעһԼۣԼҪ塣룬ǧ壬Լô˼ҲӦõģ˵ͷȥˡ
ԾĵýϾǧɲɫ

46 

Ծİ£ݵǰ̨ͬһ͹Ķ״û뵽ǰ̨Сȴ˵ֻǧСһˣûһСĻߡݲȡɵҲжΪ޴İȫҵķ˹ȥת˷̣˵ıȽأҽԺȻȫȻ֪֪ѹûкһסĻߡ
ôҲ˵һ˲䶼뿪ˣôܣо˾ĴڣǸûü־ͱץסǾĹͣ죬ôܿĿܵģ
˵ʧˣó뷨ݳһٿ˦ԼֹĲ²⣬ôܻԵ޹ƾʧ
ûְڸϰʻôûˡһԵԾھᣬݷŵˮƿһۣϽţȻȻȥɣȰòаҲġ
߰ɡݲÿɷףֱԾŻȥˡɵӻˡȻҲǶԱ˵*ںͣѾǺķˣе졣
Է˲ʧֻҲ¶ǰɡݽɵ뷨ĵףǶԷʵڲ˵ҲͲ˰ɡ
˲Ǻأų֮󣬰úðˣԴжἰһºԼͬݶκͰĺоȻԷ֪ôй¶˻᳡ֶַֻ̫ΣէҲ֪ʲôõĹ˾ҲֻۣÿɷؿͷӦˣͬԼûãʾ޵ˣٿǾǩԼ顣
ϾһҲܷʲôϲ飬𡣡ζ˵ţΪԼǧ˵뷨Էˣ˲ˣ˵˼ݺú˾뿪˲
ĸҲ̽ˣǧļȫǸ׸ȰٵĸףЩ񣬵Ҳòʺ֮ȥˣиܵܣһԲԭأʱʱ֮󣬻Ҳû˵䣬վͿˣ˳衣
˼ҸͲߣеǷһ룬ĸвáҲûǵŮ㻻˸ˣֻܳĬĿ뿪һֱԾæվȥͲĸڡ˵һ׷뿪ˡڻָһƬ̾˿
Ծ׷ǰĲĸǧڣһؽǧáȻǧŮϴΪüҲôһ氲οжڵĵܵܣճ˳е΢𵴣ɲҪڿܻء
ڻ𣿡ǧæʵǧҲĺͽֻòе㿴ȥոռ棬ҲôûؼˣеŤо˸ͱİָоǧĻŵͬʱ־ѹ
ѾöˣһܳԺˡԾĵһжŤܵǧڵԴһѣЦŵ
ǧƵӦһҽ㡭ллչˡ
ѽŮڣһ㶼߹ԲЦеԾļ⺢һֱԣҲŮôԺҷǵúú˵˵ɡ
ãһͦϲʹӵġĸڻؼ·Сĵ㰡
뿪Ծص˲ǧѾ˯ˣСع˲šסԺôãҲڿԷˣɴȥϲըơưɡ
о¹ϣ۾ġ¿ˣϲԭӵİȡԶӱߣ˴ѧԷûϣԶ˾һʱ䣬ȻȻԶˡΣգϲǧǧһֱ֪ͨ˶Էϲû뵽Էȴһչˣ˳͡衱ܵܡ˹ϵֱ֪ϴԶûЧԷճ˶ȣڴӢԼʧܾݾ;áûɶЧ
˼˺һҲûŷݣֻװ˯ˣҲǳԶЧҽԺжҲ㡭ҪǵȶԷ˲Ծ𣬸ɴ̹ˣңɴ˱ֽһ顣һŷ֣ЩýѾע⵽ˡǧ˸ʻλϣôʻλϵ˭أ֮ǰڻ᳡ǧ˸ģĲӰ
ץűֽסˣɫһƬءģ˲ʧˣֻҪһȾڹעֻ¶ǲ뱩¶İɡҧܵ˶ľȴΪ¸Է鷳
ľңýĿⶼĺ¼ϣӦҲۺ¼ˣ̫ע⵽İɡôҪľǽ˵ĿⶼԼϡ
һҧ֪ͨ˰ýȳһصԼĿϣڹעͬ顣ԴҲʾͬ⣬ܿͰ˼߲ɷá
Բ԰㲵Ĳ˾ӺãǲҲǲ˵̬ھͷǰʾԼȴǿһ֮ٴμᶨıʾǱѾʼ֤ʳķˣŲһнһҪ׿ǸˣΪʲôҪɱxiҪ˰˵ţʹ޳ݳϧ
ⱨһý֮ˣǱǧ뺫మɱġݶԴ˲ɳ˳촽֪ý岻ˣû뵽Ȼôף֮ǰ˵ͺ鲻ͣԼƵúɱأھһ¸˿ھ׷ױʾû뵽ǧ뺫治ͣƣý岶׽Ӱȡ˰
ϴ׹󣬻ҳǰƬӣԼһЦƬεȵȣʵΪýǵĹͨ̾һЩԲз۶͹˾ȥżϸļ˹ǲԼĳ嶯֪бǧͺ֮మɱжģֿǸ⣬ϣõ½⣬Ǻת۵Ľˡ
֮Զһ٣Ҳ뽫˵ԼϣֵȻʧĶϵ߾ˡȻٳ·ҲǱزٵģȻɲǰ׳һγˡ
Ǳߺܿ˽ϣɷȻԾĸ磬ؾǧ俴ʱݾѾԤˣ֤ʵˡǰиUSBһŮ˵Ľ̸ķ֮Ů˺ؾǰޣټϺؾϵǺܿģԹɱɴؾ
ųˣһǧܵĲ֮ԩ£¼׶λɱһS&CܾؾΪɷ˾Ʊ漴ԾûҽԺãʹҴҸϻؼҴһҵ̯ӡݲ˿¹ӦþͲͶһССĶ˰ɡ
ôţﻹǾЩģ˭Ҳû˵ǰԺ֮Ҹϣʱ복Ҳȥ졣ϻعԢ˶ҵ壬ȴûκӦҧҧԼ̨󺰶֣ʲô۵һüͷ̨״Сȥ
ھһ亹ֱĹƶ֮ݼ߽˶ҡԷ־ڴϣذϻЩɺԵѪͷҲһЩɺԵѪڶǡڴϣŸգɫ԰ף촽ѡ
һͻòڲɣ߹ȥ¶ȡֲŷĶͷȴȻڱץס󣬶Էﻹʲô
壬˵ʲô
˻ߣ뿪ҡ

47 ɶ˻

ݲɷ˵ץ˶֣һץȻץ˶ӡ΢΢һ㶣ԼȻ˴ʿĻôֻһԭ򡪡õ˴Ӣġ뿪ʱӢѾܹɽ˴ᱧ𣬺ĸ񶷼Ҳͨ࣬ⱲӸһѾͶ뵽˽ŵϴԼĹУ⻹ǵһβӢŽ˴ᱧȻҲֻ΢΢ѣŮ幹Ĳ죬õûôơ
ӯ࣬ؽڴжࡣڲӢܵʱݹŶſܣ̣ȥҽԺ
˲ܿݾ͸оֱ۱ȻץסˣԷεץƤջû˿ѵģɺԵƤ촽΢΢Ų˼£Ŭ߲ſͦĻ
ҲҪȥҽԺޱȼѵ³仰ΪնЩȵϢݶϣץ¶ҲߵšûüͷǶһΪʹС˳üͷšöҪˡ
ݱ벻˶ԸǿȥҽԺģȴ˶ԷͻȻʧֻ¶Էܲǳˣ幹ҲڳˣпΪһ㲻뱻˷֡룬ԼسԸϾȻǧһ֮ʷԼӻֻ޷˵ܡ֮£ֻñͻ˴
ǰڼǺ뽭ֱѧôչ˲ˣͼī˱ֹѪƾҩһϵж˵˴ȥȡͦѳԵģֲҪʲôӵĶѶȱȽϴˣڱףӦûϵϾҲ֪ǲǼûʳˡˮ˺˼΢ʪ¸ɺԵѵ촽ˮСĵز˶ͷϵѪƾ궾ָֹѪñúõع̶˲ϡ˿ں¶ȼ¶ȣȻ40ȣ͸ˮϴëڶͷϽ£ȵ¶Ƚ39ʱͣ˻ˮľٶ
ҩǲϳԵģֻʳף˶ĳࡣУٴУȷһѵϵԴ֮ǰõԹܺͳõĳƣ׼α꿨ߣܵĻѧʵƵġһ׼֮˶ڲѪЧĲݫ࣬滹Щܲڶ߲õˡ
Сذα꿨ȡݫԱ֤ÿһζᳬ2CMóϸȡ׼ĵϺ׵ȵȣŰʳ˳ӡʮӵƹݶͷ亹ݾͺˣӦֱȥģΪʲôһûͨԼʼˡ
ĻҲұ֤Էʲôһ˷ӲصģҲֻԼְˡһˣ˺üΣ¶ĳһڡҲرѳԣֻһѳԶѡޱĶ壬ݾȫװɴǼһ
ȡϵΧȹһСൽ˶ȻѾȵһµģֵͷͶԷλãԱ֤Էܹɹࡣڴһһڵظιµʱ룬Ƿծ飬ȻҲҪˣԼȥء
ǣչΪԼ˵ġ鱻ȻһǣסҲΪһôӶЩˡöرʳιһС֮üͷ˵ѳԡȻԸȫ˽ȥȻҲûΪй߹ȵģÿһڶġ
ɹöԷ·ָ֮ιҩһ֮ݷȵ緢ƵֽЩļųǲȳ꺹ʱĻֻºˣֻ
һҧòʱ򣬾ͰѶ·ˣԼ֮ǰ뽭ֱֶԴ˲ŮϽȾϸϸҽĽǶȸֻڿ㣩󣬾۵̱ڵأоһָûٶˡ໹ΪƣǶԵʡ
ǰҹģʱԼڱѾˬˣͷϵ˿ڱϸˣͷϵһסǸſڴ˯ŵŮ˸ĳָӵĹâǹâرĳġˮյĶ˳΢۽ǻŬشӱſڴǰŮͷСһһŮĳڴӡޱϵһǡᣬ·ǾŮĺƵġ
ڰĿռֻૣˡһλö̾Ϣ
ʱڴϣǼ΢΢һᵽһŨҵķζ̲ס˶ӣչ˶죬۵һָãһ춼ûôԷŵ㣬ѹ˵ôεʱݺ˵ڼΪר־ǳԷ뽭ֱûй
û뵽ȴͽŵĶײˡһʱЩΣ̲סӲ㲻˵ӲڲĵطԷ𣿡Ǽﶼԡǧ˵ĻΪ״̫죬ʶʳ˿ڡ
ûϵ̬ȸᣬĿ⾹ȻسһֻŵûӲʶӹ˶ݹ緹
ģ֪ӦòôйζŨġ緹ɣĪλȥйɣ̧ͷùĿƳһۡ
Էº͵ؿǹһǳЦ⡣ò˵һ̱˧粻ЦԣһЦǱȽϺÿġݹĿҲգֻģȥй㽵й400ȥԼ۾ؿˡȻǻصطֻǲ֪Ƿ񻹼ǵáİˣ϶ǵ˰ɡ
ţٶͷȴ;סˡ
Ů˽䱸üͷֺչüͷЦˡ
Цʲôʯͷ˵أ˿ƵġıŪͷ·ڳϴƵģǻǿŷ·ѾġҲûָֻĻһЦ˰ءûʱϵıжôů
Ҳûע⣬Ϊ̽˶¶ȷĺ󣬾ͿʼרעöպԡȻôԱȽҸӣԼ˰ϵʳѾûԹQAQݷĵظпţؿڵһǳ³ˡڰѶ̻ˣҪ˲˵ĻжծֻһӶûܻˡ
Թ緹ù˶Ƿӣ΢ЦŸողϴɡҲ̫ˣЩúϢϴúչԼ֮ǰллˡ
֮ǰáǧͲжô˵Ļڶ;Լжˡ޲һ㣬ȴ֮ǰһ޶ò̬ȽԶԶظ֮⡣Ÿոտһ㣬̵ֱƿ
ôİ꣬㻹һ֮ǰһءüĿɬؿѾ࣬ٲİǰҪϲȡ淨Լδ400ǰһ㣬Į顣
ȴĮһ˿ɶ˻𣬷ܲ

48 й֮

xiˡϴ֮ҺһûõӦת׼ţſھͿ˶Է
廹ûãûǺúϢɡݵɨɴͱĶͷǽڣ㶵ִ̧˴ʵ˿ڣĿգҲգضݣ㡭
ĿЩ츴ӣ˵˸㡱֣Ļû˵Īؿһۣü˵ʲô
ûʲôܿջĿ⣬Щεӣ߮ڵΧ̵رһ䣺Ҫˣ
ʱˡݶ˶٣֣µУллҡԷӵʲô쳣죬һ뷨ȴҲҴǶԷ*ԼҲǸܵûҪԱ˵ٸʵס
⻰ϸشһ˻ֵǵһʶʱܱȳʶʱҪ䵭ӡ֪400ʱ˻ȥңʶǧʱ˻ȷʵֱͬźȻ仯ˡ400ǰ˻ǸŵˣϵȴǸˡ磬İȥΪʲôûȥֱ˵Ƿ񻹼ǵ
ֻԥһ˲;ʱ¡֪ǳֱУ϶ǰ˻ȴҲƲˣ˻ӦȫǵĴˡ
ҪСġʱȻ˶ѹ͵ߣһʱЩ㶣һ˼ͻˡ
ǽҡԷɲʲôƽɫšüͷֻڰʹթؾĻȫôǸ˵Ķ⡣
Ͽؾ£ǧʱ򣬶ԷӦȥҺˣ˼ţؾһ㣬ֻҪҧһڣ;ɿڡǱøǧһʱ䣬Ȼ¶Էᰵб
ڷǧʱλδѡؾʱв²ˡUSB֮󣬹Ȼ˺֮ԻŮؾǰޡǱھԺģӶԻŮ˾⡣ǧ˿ƵĹϵڳ˿֮󣬺ܿ뵽˺пǺץסؾİѱҪЮ飬Ϊ￴˺ǺڵǧĶԻһ֤ʵһ㡣
ôһƶϣؾֵļǰٷ֮ʮţһؾǰ޶ԻƵȫ֤ʵؾȻģûֱ֤֤ɱ˺ݲŻڹǰ¶֤ݣؾǽôҪһɳĸĸ϶֪Ĵ󲿷H¡
ܺݵģǶԱˣǶԼԴӢʱһֱٴɫȥЩСһ֮⣬ûйǶԷһľͿĵҪģеССΡҪϴԼԥѡ
ֻû뵽Ȼᱻȡծѳƽˡһ뵽ݾͲӡ˻ΪǧˣŻƴ𣿾㱩¶Լ쳣Ҳϧ뽭ֱ֮󣬶Լٲἰٲĺúõزڣ·ֻҪԼӲܣͲˡ
ôΪʲôԸԼܶ¶ءݾԼȥˣծҪȴٶԼľҡ
Ϊܵ͡šĹϵҪϢһܣ֪Ա̫ܵãĻһֱڣȱQͬ顣ڼ䰲绰˵Ǿ͹˾յ˲ٷ˿ĵǸšʱйֻЦЦšһͬڰļ˷ܣݱֵûٲʵ·ʮִţֻȥˡ
屾лգɴͳݼȥйɷϣһΪĶĹϵ֪ǣҲˣ˾󼸸λλá
Ƶ͵͵Ĳİǰһ㣬ϲһ˷Ҳ֪ЩʲôʲôҲû롣ѵĴҲһƽ֪ôģֻҪ;ʮְġĻţѵڵӦΪĴڣõļ䡣İǰİҲȻǣô죬һ㶼ǵˡ
̴úܺãԶԶݲбġֱǿңͨ̽ҳ˸һ·סĶԷǻǣ֪סһҾƵȻױ֣ѡ˸һ·ľƵ꣬ûзֱ֣˾Ƶ꣬ʱַȥ
ǣÿţڿſڶԷֻһĺë£һ޹ؿ۾ЩãȻЩҵʱǹɸ֮һοðͷȴǺǸٿ𣿡
룬˭ҪԳøΣȴֺŸھӵʱ򣬶һᱻһɶԷûб̬Ǳʵģ޹޴ıʱȻöǸ̬Ҳ൱á
ſֱգһʱβ֪˵ʲôáһʼʵûϷɻģֻɾѾΪɷؾҲ취ݣԲŸ棬汻йˣŵ˶Է֮˳ʱƱҲ˷ɻðɣһֵĻҲ˻Ѿİ겻жôһȥֻûʧֱ޷ƽģԡȻ׵ľֹ
˵üͷ˵˿ڣxiҲ֪ǲϴˣǸ˲ҡǧ˻ݡ
㡣ĬһΪµͷ̧ڷ˳ûʲô̫ı鲨˫۾ȫº͵һʵĵƹ£鶼Ҫ˫۾кƵġôȴݰͣһĪ׼ĹִǴİǰϹŶʱһ˸Űִ֣һ׼˾ǧͷţҲοӰİǰȻһ¡ǿضֻһɬúñģȴ᲻ֻΪھӡ
İǰڽ仰˵һֱʶ߹ȥȴΪ˼˵ڣ˵Ҿʶˡ
ݵɴ۾ȻĪ˼ﶼشǧԷ14ƬʱǸԼ±˵ģ
İꡭʱݲ֪Ǹ²ۻɻİʣǸþϴˡڽӲһҵ˼Ȼ֪볣˲ͬҲ˽ܡȷİǰˣңϴˡ
ʯ䣬һ뷨ײݵԺ
ѲɶҲǴԽߣȻʧ֮Ҳǵõ˱֮𣿲Ϊʲô˼ҵô죬ľȫǡĿͨԡȺּܡ˱ˣȻĬĬĨһĿڵᣬҲоϥһء

49 ½

ȴҡҡͷɼ֣ҲϴˡԷ⸱ײǽͷҲ²ˡ֮ǰծ̾˿Ȼڻʣ졣ȻתƵĻǸգգۣһãȻؿһΣˣٸˣúܼڰɡͬҲûϵ
ɴ۾˵ٸҡʱȻȥ󻰲ſȸԾ̲ס˴ǣ꼻һֵЦˡ̱ɧѾֵܳ״ˣţ˻һôܼڡ·ڣܡ
ݿ⻶ϲı飬ȴЩᡣˣ͵Ƕͬɣƴֲûйֻѵ˰ˡ
һܵʱҪһҿ϶ǲģѡ·ҪȥءɶݡϺ⼸ٴӱغ൱ˣɽ㡢ȻӣûͨѷգΪضϱ˴˺ȣҪʱϢöԷɵȴ鷳֮ġ෴أ˻ͦг
һ˵ιȻ˽ֱһȤ˶ǻͣվɽ￴ű˴΢Цһ̣һɽȤͬʱͬߣϲúͳɾ͸оͱ˫
һܵʱܿȥ붼˻غĻƱٻؼ֮ǰݻ̲סʾԷҪ̫Ȼᱻ¶ڹǰġ޵صһ䣬ȻöԶϾǹֻ̫Ҳᱻ¶ڹǰ
ûżȻֻбȻ̫żȻͻΪȻסƩ磬ǧܣ˳ȴܹһ˲ʧ˾ǧھӣֻ޵鷳ԶǰĻֻϢᱻʱֻ޷
пɬʵҵ˻һ̣Ѿȥˣ¶¶Ҳ޹ϵֻµʱˣȻûҪصԼ򣬵ǣֻþˣڵϵĴڻ֪״ʦ̽ʹʱȰ뿪Ϊáȴ˻ڹ޷ɴȥ
ǸŮ400ǰѾȥʦôҲûκλ˰ʦ̲ס˵ʵҲԼġǰĿۿЩڳԼȰ˵400꣬Ҳû˵Լ
400ǰҾ;ã񻹻ĸƵģһһҲǹһˡʱİ꣬簲οԼԼǿļһĻʵ
һΣ벻ںޡ
ûϵһ٣ٿʲôûƵļ룺зִ硣üһۣôһദʱ䣬ҲĸԣͷţͷľǿԼҲὫѴ˵ڵĹִԶֻʹԼһҲ˵ĳǿ
ǲϲԸҲ֪˭ѧġݹһ䣬֪Լ˵棬ɴఴš
ͣ¿ŵ֣תͷŵıӰüĿ·뽫һĻƵġٿ𴽽0.5ȣ¶ԻЦ̫࣬ǾڶŽյ飬ЦţѧİһھƮɢˡ
һܵιǽȻͬæµǧٶȸȻ֮ǰຫķ˿תڡԭŮ˿Ǹǿš˴ίˡֻΪȣȻз˿Ƕòͳ˵һе𺳣Ⱥ׳
ȻҲУȴҲòڼдƸ۵֮ܶݵָܿԼĺöࡣ
էһӴĴԡӰϷͨ棬еһͷ󣬾һҲæ˾ٸָһˣȻչ˲ҪǢίйĸˣǧװժѡͨ桢г̵ǻҪֳ粽ǧʵǷǡѡǧԾͺҵؿչˡ
ǰĶ۵С
ݾھ˹˾ѡˣ밲˼ע⣬ȳŻȵһܶЩ˲Ҳ˵ѡҲȷʵ˸ˣǧĿȷ˿רֵģҲҲУͰرʾΪҾͲǧߣ֮ģΪЦãһӦƸ˷˿ᡣҲרӦƸģ͡ǰλ
ѧҵѧڣְʣ£׼ѧΪļѾİ
ġݡ
⻰һڶ˵ˣס˺ⷽҵרҵرʾᵽ˰ԼJQζ
ӦƸһȻְҵֱ̫ˣߣֲᱻгɸٿһֱһжֻʣ¡Ҳһֱһ𣬻бõ
ҼǵáҵĽڰɣݳ˳ǣޱȇȻ
Ƕ̬Ͻһһ۱ʾܿͲˡ
ðݰסǱĳ嶯һ΢Цһ仰ޱ˳ؾ˵˳ܱǸ㲻ҵҪ
վԭһ㻹ûжҽԡ
ŶһΧ۵İھͲ׻ʲôĳˣһ̣Ƕ̲ס˶䣬ĵİ֮ѾˣȻJQΧۣһĻֱ̫ѵã˲òпҪ֪ǧԸһ㶼ñ˵״൱ټڣǧûǰô嶯ˣ²۶ļһأǰ״ôҲúúðգ˼ֱֱض˵״
Ǿԡɣ˵һ֣ݼҧгݣŰֹ΢Ц뵽֮ǰԷǿҪϢһʱĿ̲ס˸ǵͿ˼ЩԼпֵı飬һؿʼ˼⡣
֮ǰЩҵģǩģӦƸģʶ࣬Ȼ˽⣬ӦԤĴҲ൱ǡƩɧţҪ뿪ȥ̸֮ģһһۣû˿©
°˵ΪŶԷ˫֣ж˫ҪľǶxi˲Ű
Ȼһھͱ΢ЦƳһۡʱ棬ǧ΢ЦΪʲô˫۾ڵΪʲôоݺҧס˳ݹأɱƵ򲻺QAQС³ܳʲôĺ޹ġ
ô˵ǳѸٵؽӹͷ벻˷ѣҪ쿪ʼλڣʱԡ
Һû˵ͨ԰ɣѸΪԼʲôص㡣
ô˵Ĳ𣿡գգۡ
Ȩϡ΢̧򥣬ؿ
ޡ˵ͷԲظԼӷһȰ˵ҶԴ棬һĺܻġɲΪоԼŵȰ˵ֽܿԵĻ٣
ݣʱԷһ廨ļӸʲô

50 

ǳɹˡоԼôŵ㣬ʵûоԾܾɣֻøһ֪ͨĴ𰸡ȻתͷͿ˰ҧһСģֹݺ˵Υ͹졣
ݳ˳ǣı飬¡ԷżԹؿʼһ˵ԡ֮ݻ淢֣ûһȵ϶ʵģȻ󰲴ıԹˣݵĿ⣬֮⼸ҪС۾ȥϲͨѶ豸ȻʾȥͿ䱸һ֮⣬ȫ¼ûκο޵ġݲû³çظ϶Ĵ𰸣˽˶̸
ݼǿĵȰ˵㵽֪֪ڵ״뱩¶ҷʱʧǸʻԱ𣡡ЩζҲ൱ࡣ
֪ᱩ¶һСġҲذλشĿ޷˵Ĵⵣǣһᱣ㡣ٷ400ǰ飬֤
ֵĿϨ˻ȫ¶ţǺʣվߵģɡȷʵûб˸εˣԱȻҲУؼǲ˵ġ
ھеؾȻɱ˶ĶӼСһҲֱ֤֤ȴûм׼ʵٵ̫ˡ
Ŀǰص㣬ҪͨUSBҵؾǰ޵λãؾд㣬ǰ޴ʱλûûҵS&CҲڻ׼˾˼ʹڼҲһࡣ
ˣѡ˭ֻԼٻᱩ¶ؾ£㲻ˣʱҲ˵ԣȫġܶҲ뵽£ԲżӦƸɡ
˿ӣһ˫۾Ŀʮּᶨûκεԥ㯣ʱ˲ɲһɼᶨİȫС
ֻҪڣҾͻỤ㵽סİսȭͷؿڣҡݴĿ⽻УĪ׽˵ʲô̾˿һҪǷ˵ծҪΪİȫб¶ýǰΣ𡭡
áҲ㱣֤һᱣܣ㱩¶ڹǰڵͷݳ֦
ʽΪݵ
ԺͶֹȷҪĻĸˣͨԼ̸ɷԼ̸ǩԼԲƷϷʱεȵ飬ˣǸݸг̰ţͨ棬ƬȵȣǸֳС
űķƬ˿ӱķϿýĽ㣬˿ǵź¶Ÿ߹΢Ц΢΢̧Χʾ⣬µƬڳϿıӰĿЩʧ䡣
400ǰֻһ˵ġڴڡ𡣶ʵϲһֱȻ˵࣬Ľͨǳֹرϲڹڽ»ǣϲͻĬĬػ
ȵݽţҲϽ˶ȥȺܿƬ⣬ʾԱʾƺԽƬҪˮ·ȵȶڳ⡣۹£β˫ǹĿضΧСĴѲĿ·һɺ⡣վڳ⣬վȺĬĬ
ϺйâšѡԼϲҵר־ȫԸ̬ԶģԣȻеԴ׺ͽ⣬ԼϲŵģϧŵģҪıѾ¶ڱǰȴϲڵ
ټ㣬Ѿʲôá
ʱϢʱӹݹëüͷһΧЩãӶһվôã
Ĺĺůģȥ֮šƿǣҲվôðָϷĹ̡ͷšƿǵӣǶȻܿͷںڵķһʱ侹Щ˵ڵĸӿͷݵĿ
ллݽӹݹˮתͷкԱƢ΢ЦҵǼӺҵϷݻһʱɡԱܳæͰ˼ӣһȵСϷ;Ϣá
ȵСչһģ㣬ݵóҶסˣ
̧ͷ΢΢һЦɱԵ̫ݣߵɲá
ضݣȴţʵС˵ĵûȷʵߵ
һ죬С󣬶ݻȥҪҪҹǵԱģݾܾ᰸˾ֱؼҡ˵24¥û뵽ϾͿԾ
Էվſڣ붼˫˫Эͬһʱһ㶣ɫҲЩȻ飬Ծһҹ֮䳤ƵģƽʱϲϹϹǧôʣǧܺˣһϲԾЩ¼ɷϣһ¿ټû뵽ȴǸ൱Ƶֵھӡ
ԾϾǴͻɫЦӭþò¥һ𣿡
ݻЩ֪ôԴλԶ꣬Ϻس˵ִٵֻһ̴ۣؽӹ˻ǧxi
ԾסˣϵĿһžЩ죬ʧܵ𣡡
㣬ǺǸ쵰ĵܵ𣿡ޱ飬ߴߴ磬һѪͽԾδָ˳
ȻԾĬصͷѵҧ˶ŵĳһԵĳĬԾٴ̧ͷᶨԲôĿͷ£ĺܱǸЩʶԷ¶ִٱĶȻȻˣ˳Դףϲǡǧֲǡ˻ֻ˻ǧ϶ѣ˻뿪ǧԼĹ鴦ͺˡ
ĴݱܿԾϵĿ⣬еΣͷǧЩ̹׵ͷܿԵֹԼ̫³çȫεˣͽʡΪԼİȫ룬ֻúǧͻˣֻҪ¶ɹȥ
̧¶Щѹı飺û뵽ؾȻô
Ծԥ£ͱ̬һᱣġҶ֪Ϊʲôɩӣɱ˺ҼֱţΪʲôأҪ֪δԾȻס˲Ȼϳһ൱ηɫʮֵʹࡣ
ɫò԰ףظţ硭硭ظؾ׽ƺΣڰ಻ס̽Լ뷨飬Բһеµˣ´㡣Ǳߵ֤ݻ㣬Ҳٺ˵ġᶨĻԾæӱˣܿ뿪˵ݡ

51 ǧһ

ԾЩģͷһĨԤУʶؿһϵĶԷҲڵͷĿײţݾ͸ܵͷů¶ȣüͷø
Դ𣿡൱̧ĿԼԴ֣Щ
ģҺһĻҵһξݻͣЩʵĻһںڡһȦͦƤĺ۾º͸ɾĬ㲻ȥע⣬һֻһʯͷѾµվԣӲı
һֹŵġġŵµµ˳ڷкֱʱĥ⻪΢ĴǸԴ⻷ˡӢǹɼҶĿҪҲһͬյвͬ۽üҳµĶġΪġԼ˵ĳС
ݲһ˲ļ£ǾնĻĪ־ðġ
ܿģѹԼĪĿ⻺Ķͷһ仰Ѿѿڶ۾
̧׽һƶ޹գգۣʵãַͣ
Ҫ߷𣿸ı˵ڲϳ֮ġ
׽ͷŬ̧ۿЩͷͬصͷ
ڶͼѾͷĶŶԷ쳯ʮ߷֣ͷĨˆସࣿͷԵʱİܱɸϰģݼѵس˳ǣͷ΢һʵҾ֮ǰķͱȽϺãġ

¼˸ȦӣǻָķֻͣͷԼߣҲ֮һˡ
ⲿϷɱʱؾľˣ֤ݲ㣬ͥȻͷţվͥŲһ£ɫһƬҰסֵ˹ôĿ⣬ɱоҲΪеĺӲɶҡǡȴ޷ؾ׽ù鰸𣿣ݽŲĵʱ򣬶վߣСĵطŶԷƺǡ⡱ɨĿ⣬ͷһƬ
֮ǰؾܻæŸԼϴͷŵĻֻһҪԸ˻ˡʵƶԶ˵ûôҪʩˣҲǲġǣ˻ӲţȻɫסؾ˶Ŀ⣬вص˻ȥ
Ҫ˻֣Ҳ˻ܵ¶˲԰׵ף·Ѫɫʧôһһɾۣӻ뿪ЩãȻֱִſڣ䵭ؾܾ˶Ի˷䡣
ǹɶ·𻹾Ƶģüͷָݺݵץס˴͹S&C߹˾ֻǳΪѾؾˡǣԷڲųã֪ԼϻиָļĿ⣬οĸʵʵĹײˣ޷ϴѵģڻھءֻûܴƳֻؾЮļˣ˵ɡϾS&Cδؾ
ȻĿǰݿǰȫģҲⲻĵϸһпֵܳıʣͲʳﶼҪԶˡ̻̲յû̫ãȻؾı֮졣
յСܺĸױ°Ϣ֮ʱ쳣ŬѹɲԤУ˶ҹԼš֪쳣ٽ˵ˣһô˽ΪԷϴˣͽԷôΣ֮УѾǷκ˵ծˡĸ׺͵ܵܣԭ˲ڵʱ򣬱Ρ
ݵҰԼĵطʱؾվˣֻһվڳߣתָ¹ȻźڰĶħ˶ڰΪһ塣
ȻģؾпƵ̾˿ݽż⣬ҹ纮䣬е㽩ؾתŽָɤͳƣ˵ΪʲôҪǶأҪǸңҲ䵽ز
ؾ̧ͷĿⰵ䣬ЦЦ翴һƵģòΪøذɡ
һλĿɨһƬյ΢΢üںءؾĹĳڵַݵϢ⣬мĹһ¼ɣǧںǧǲϿڣһٲʹѹģĿֲǧ˿Ѫǳ
ǽءؾװģ΢ЦϾ̧һӣ˽͵˫ֱҲסˣǧüĿüëšһţǱֻѾˣѾıˮˡ
Īһ¡ⲢļˣԽŵҲǱܿǣһ治óһҲΣաڣؾ¾Σ˰ɡ
ɨӹǧں۾΢УѱǧڰϻبźۣѣһǱģ赹ûʲôˣֻ۵Ķӣûͣ¡
ĻôгءؾݵĻȻЦһ൱ӣο粻Եͷô
ǸʹĸģֻЩ£յĶߣҧһڣ޷ˡʱĿ⣬ͺͿһ޶񶾣ŸôŪ
籾Ҳ᲻ģΪʲôƫƫҪ͸ءתָϵĽָɤ˹ŮʿͲ͵ʿһ㣬Żֹһɰɱ⡣
ȴ˿壬Ѿʧ̬һˣôʱ˿̾;ʧ̬ڶΣҲûк͸ԣxiҵѣɱҵȻҪֻع
ؾȻЦ⻹Ǹءֻûֻعˡ
Ϊʲôɫ԰ףʹࣺΪʲôҪôԺİģк˰
ôؾףͫ⣺ǣƷҵĶͳͳ⻰˵÷絭ᣬĶȴëȻǽȫȻ˸ˣ˵Ҳ޹˼ɣױ䣬עǧ΢΢ӣһ٣ʹӿڴȻͳһǹ
ɸ·Ҳҵϱؾ޸飬ΪҪɱ¡ˣǺ޸ĺﾹȻȼһ˿ȵļ
ҲѸͳǹţǹȻ˵ʮ־ͨҪľ׼ԷѡƽȵسǹƽŹҵܵܺĸףȻҾƴҲһɱ㡣
ؾҲеԾǧߣû뵽ȻҲǹҪ֪ǹɲôŪֵġ˵ֻֻŻ˵
ؾһ۾ݾжϳʲôһɣ١ŶԷ⶯˨ġաһؾٻɡ
㱻ǹָţҲͥɢģҵû뵽ȻҲŪǹֻǿɲ֪᲻ʹãôΣյĶǷµĺãɱ˵Լ
εġضһǹ죬ת˲ؾűߡ죬գ֮׼ͷؾɰһ
㲻ỳұ˰ɡݳػǻȣĿ¶ȣҵܵܣҾͷһ·
δ䣬ͼǰؾѾ۶һöӵ۲ɼٶȼľ뼸޿ɶ㣡

52 ŭŰ

·ֻһ˲䣬ǰһ뻹ɴ۾һ͸оԼһůϤĻŽļⶼһ˲и̧ͷͿ꿡ٱĲǷձ߻͹˸ǡˡ״׷·Щȴûסߣһ˫Ǵ۾ʱ̶һ͸޾ɭȻ⣬ؾؾҲȻһ
ǧԷϾʵϽƣиʱȻǹû뵽ȴȻֵ˴ϣң˵ٶȾȻӵ죿ȻûǺʱֵģ
ؾĬתнָϸϸ˼Ҳ൱ȣõǹܴһΪϵܵؾвʱҲϢ˶Էһݣ֮ǰ֮Ժؾ˵ôϻΪʱ䣬þܹٵǣû뵽ǣôãȻû
ʵݳʱ죬ʶ͵͵󣬼ؾ棬Ȼ֪ľǿӣֻһԣǧһ֮ʣͽסʱ䣬˻ǣеȴ̲ס¶ϣݺݵؾֻ޲ܽʬΡ
˵Σ֪ģȥϾǧʱ򣬾֪˲ǳҡΣաԣһе͵ԭΣյˡҪ˻Ļ㱩¶ԼܣҲԲŹˡ
ڶؾʱؾҲڴܷϣǧǱͻȻֵ˾ߵģĶԼ۶ûܲ׽ؾôãʿһôͨģûСôǲǳؾ侲˼ţ鷴ôҪϵʡͨһ㣬һתͷĹʾȻѾ˻
Ǳ˴ʱһԾģ۾ŵصǸܵǸȻ뿪Լһ룬˾ѾԼߡûϿĸ׺ӵܵŵĲͷֵĽ˺
ĸȻͺſݵʱüˣ⻰˵൱ϵڵĸ׵ĿҲȻֹᣬݡһԵǧڣƺеͣһ𺳵ؿŶķ
ڼ˺ûȱ첲ȣҲû̫˺ݲ˿ڵ״ǶѾֶؾǹΧһȦ£ֻؾһ˻վţʱ˿侲ġ̩ɽǰɫɫѾȥˣŶ翴ʲôħƵġ
ҲûлͷվǰһıƵġıӰͷĪһĨӣ񡭡ܾúܾǰҲĳƵġյţȻʲôһ£һСľ©һϸ졣
ǲö֪ŶԸԼġû뵽ĻҪǿô֪һ˹ġѲǸģ֣ڶ˼ʱ
ضŶʲô⣬߬ǰǹΪͻȻĸ׺͵ܵҲûǹġʱ׼ţǶΣգǰһǹ
ԵĶ൱࣬ؾϽжʱкȻ⺧ȻҲ١֪ǿȴ֪Ȼǿֵزһ൱׵Ĳ²⡪
һδͻǱܵزģ
ؾǰʱžȵı飬Ϻޱ飬ؾ۾޻ʵú޸飬еĺڶһ㣬ݺŬԼҪɱؾ*ʶվһס֡
ܵϤıΪŭڵѪҺȻȴһشؾƿĿ⣬ϵϣűײһ˫ǵ۾ʶһոպþͽݱ˻УϸͱǼϤζڽи°͸ϣĿƵʹ
ݱȻ˸ֱʮָۣĺĲϣ彩Ӳ˰Σʶ̧ûסıѾûˡӲ³仰е
Ҫһˡظ仰ݱþĪģ֪ôģ仰һ¡һɧԸ¶Լһ桪Ǵ⣬ǵһô˵ĻԵᡣͺ񡭡ж¹Ƶġ
˦ȥЩֵͷƿ˶ɫЩ԰ףһ˫ĺ۾ֱʪĿɿҲִݣһҲûⷽ棬ȴתͷؿؾٿ̴Ӷͳһ֧¼ʡ
ؾǲɫԼһ֣ڼ¼ʵʱʱɴ۾뵽ʲôʼֱӱҪݶȥûͱһŲ˼ϣʱֵڵءֻҪһ뵽ǰ˲ɱ˻ھúµͬʱ־÷ŭŭѾƽ͵ضԴˡ޲ýɱ֮죬УΪûоϵͳοҲǿŰúƽϰ̫Ѫȵ飬Ҳ޷Ƶƽ⡣
мؾضݣȴƽĿ⣺ո˵Ļ棬룬Ѿ㹻֤֤ˡ
ǺǡǺǺǺǺǡؾ͵͵Ц˳һɹĹֻͬ㿪Цѣαص档˵ˣֶ֤ʲô
ǷЯǹ֧ԼҿǹҲЦݿǱطһת֧¼ֱ˴СǵģӦҲһأȻؾгֵĶͼ֤ݣֱ֤ɱ˺֤ȴٵÿҲΪ˳׽ؾؽﲻòѡһ·
ո㲻Ҳóǹ
򾯲رģΪ˷ء⼥ڽ䡣
ؾǰ׼ǹ֧ڼĸȡϵǾͷؾҲΪûˣ෴ģѡ֮ͷҲǱƲѡӵ֮ʶӣؾڿԴ״͸¶ԼĿģϾԼѾǸˣôͲ˼ɡû뵽ǶпܡΪһˡ
ݲ²⵽ؾԼ֣ȴû뵽ѡľȻǧļˡռǧλãȻܶļ֮ûжĳֻ֣ļƻҪһˡϾˣûӮĿˡ
ؾû˵ã˾ѾХˣ붼ؾ֤һͬ˾졣֮ڶǿҪ£ݱ͵ҽԺϸ飬Ҳ˳㽫ĸ׺͵ܵȥҽԺڲϿž;Ļʿ˵һѣԷһרҵ˵һһ㶵ģʶ͵ͷæȥ˵ӣΪ
ڼ岢޴󰭣ö˿
ؾ¼ʵ֤ݣSCҲٸ˾ˣԭԾҳ¼ʣű¶ؾΪԼλɱԼĴ顣
ԾŽ֤ݳʸףðȥеʦΪؾ绤ؾһģԾ͸¶˵ĸĸ֮־͸˿ڣ׳ؾǰ޵λãؾǰ޽˳󣬶Էؾ֤ڣȫؾ̣Ҳ޷
زݲ˿֮˻Ȼ󲨣ԾS&C̳˳ΪӮҲᣬһ֮ܺú˯һˡ
ɵ˯ߣδۺ󿴼Ѳԭ硣

53 驖صȥ

С㣬Сѡ۾ͿһŰ׾Сĵش˹ݲɫ̧֣ڿԼ˫СְۣʮСŮʱгһʱоһۡ
ˣ֪һոǰ׾СӿСʵ̫ˣǻһͣȻҪ޸ķСھͿʼػССͣôܵˡ
˵ˣ⻰û˵ģС£Դһ͸ŭһСѾͷٿޣǿ⣬ȡһɫһ˫ˮضˮۿתҲˣС㣬ū㻻·ɡ
һƬ𾪣Ůæ·ֹǶխСӣֱ̧ʱƵѹ
ǡô£ʱֱ֮ڵһΣֻ廹ǸʮŮŮҪ޸ķѾˣ޹ȥҲֻػѵϣⲢ𾪵ĵطϾ̯Ѿʰϰˣֿ˶ݣҲ޿κΡΪ𾪵ǣˣǡ
˻
ָ¹Ϊ̵ӡ󣬶ԴȻǶ˵˻Ҫߡ˵400ǰʶˡݴδŹΪܴԽɱ˵Եʣֻδǰһˣö֮ϰʣԼҲ֮ǰԽʵû뵽ǡ
дͷһƬңӱ̧ЩҡΣխⷽǰ׾СһֱڿֻһƬۡûã߾ͳ˺ķң뿪ںֹҪˡԼ˶ûޣ޸ʲô
ûһž޴ĺأȻ٣ݸоһǰתֻקס˽ĺľŬƽ⣬ӿܾ͹õСӣ⿴һ۾ʹסˡ
⡭ʲôǰһ͵ɫɵݴű鿴һۣ˴ξͱһ͵ع˳ȥۼǰ£ݵɴ۾ŵʧоµ֮ǰûκη£ˤµĽӺȻһ˴ξѾȵ±ˡ
ոաˤȥ˰ɣǴ𣿻˵
ŵʱ򣬽źȻˣſڳһһڵ꣬ӽʱĻҪɬһ㣬̰ɫļЩӤʵգЩб£һ˫ڵ۾ȥ˵临ӣԳһɴ͸ĺڣˮ͸̴Щζ
ĿɿڴźȻǰ꣬ȴ˳΢촽ݵߴƵϣʹס֡
Էܿͽ˳
С㣡˻С㣡֮ǰһֱߵѾͷųȫɫصһЦ΢΢׺ʧǰ
ѾͷڵԳһٴޣСûأūӵȥĶˣ
⻰üͷɿץסСѾͷļ򣺡СϣҲӵ˶԰ɣ
ǰСû£ɲôūˣСѾͷ޵滨ģɿץס֣Χȥź·桰Ǹ޴ɫɵˣﲻһޱȹĲ²⡣
ôŵȴܰŪôһ˲ĸоϵִһϵеΪпʱ䷽ֻ»˲ƶϵǸÿµķɵݸòǡ
˰ɣ
СϽΣҪˡһԵ͸ҲŵؽһԺ̧ӣŹϽΡ
СѾͷס죬һ˫۾λεˮ⣬˵ˤˤȥСһˡƵıСҲ˲ϰôСؽ˽ӡէǹؽϵĹŴ14Ů壬ô޼ƻܵĻֻ»ᱻͨ˵ٲά裬˵ɽﲻ֪ҰûУǿˣʮŮҲֻбŰķݡ
ѡȵżңȿپһ߷·ҲҪ׼ȫźá
ʵǸνϹ˻˿ʮ꣬ôͽ顭ѾɶҲ֪巢չΪ𣡸οݺų͸İˡɶǳų⣡ԷûĻݿѹѡ޵İļͥ·Ͼͻѡˣ㱻׷ɱҲգҲȴϽƵĺá
żһТԵòû࣬żҶҲûʲôɫòΪһ˵ɣТżһǴ󷽵ظһխķ䡣۵úˣԵ٣ڴϲ˯˹ȥǱʶﻹһ˿İطĽ䱸ŷ춯ʱݾѾˣûСطŻ˽ŵĺװ˯ֻһע״
һѱذ׳ʱǧһ֮ʣݳŵķһŴ򿪵ţȾ˳ȥ
ΪТİɫȹӺܰ£ʮŮûһݣͽȹʼҹַ·һƬδֲ֪Уݺԥ˽ȥһ۾ߴĹľȥСøߴĹľεĻѵĿԻӣ
ΪļûдЬӣŽžܣطľڶ࣬Ϊܵûңܿ죬ݽϾͱγһӡ廹湻ģΪ΢һ£ߺȻͶһ֧ޱزľ֡ٲҵ飬ҧͼ
ܣ忪ʼȱԴʼңҧ⣬Ѫζӯǻ΢һЩҪͷһֱܣ뷨֧һֱŬײײܣԼεڸߴľ׷ɱ
Էʼ̫࣬ʹһһ֧ؿڵļѾ˱ƽʮ߾ˡһʱһֻůĴֺȻţݸоǰľɫһΣǰʧȻһۼ£ԶȥŰɴƵصɽͣԼ۴αȵķݡ
о˫ŵأŻعתͷһǰȫڵѻһ°ɫĺڷ¶˹Ķͷ΢΢촽ͦ˫ϤĴضİǰĶ
һοǰ˵ò㽫ѿڶסЩŤʹŹŴľѯʵǰλ˰ɣ
Էû˵ͷɫ޹¹˳ĺڽëϣһƬεļӰںڵ·⡣߻ƵȹϣݿԼ¶Ĺȣ14С巢οأʱע󡣲İ˶ƻЩΣݸɿһ⿪ȹӷȥ
û뵽ǻİǰʶġֻǣһİĶˡֹһ˵Ļܻ治ô˵ɡ
û˵𣿡̽һ䣬ֻ΢ЦֵǴ˲˵ô˵лл־ҡ
áζ˵ˣϧض¸֡
ǿ˵ģֻǲú𣿡
ζڵ˵ͷࡣ
ô
ɢ
ݻͷһһƬڵ֣Щ²⣬ֻ·Щ׷ɱˣżӦѲ˹ϵȻôרɱôûκͻСѾͷأֻżɱġ
ҲزȥʮСô¶ֻ»ܺݺһڻҪǰİˡ¶ʵʱ𣿽Ҫһᱨ㡣
ڵǹ㣬Ҳû˵ӦǲӦֻǺȻס֡ݳԾʱ΢΢һЦȻʹ

54 Ҽһ

ڵҹ͵Ĺâһݶ·Ϊɫ۾¹ȾᴿеǰӣǰװģҪݼŭʱӣΪǰ˾ֻ޺ӡ
ʱѾһССéǰݿƿţŷСֻЩݣͱӶûУȻоԴһůĴһԾضȴԷִ΢Цͷһضġ
ᵽ˽׶˵Ƕôѹһˣ꣡ȫޣ𣡵Ȼ⵽仰ոϷɿġѾǺˡңˣѹܲ¶ȱ仯˯ѹͲҪֶҲΪ֪ˡ
ôҲҪѱŪؿΣԥԼ˵ݶԷǷ⣬ͬѼĸо̫ˡ
Ҫ·ӺϴƷȻܻ 侲ɨһéݣҪճƷӺܲӵءࡱһݳΣгԵġԲ𰡣Ǹǲ̫鷳ˣеǸΣ˼ҰԼôƤǣûǰ˵ºðܻỨѶԷྫɡ
Էҡҡͷָ촽ָȻвݽгԷɫһƬȫ˿֮⡣
ݷʱԷѾӭɫٶȷգ¹毺õĲϣԵ̰ɫļӨɵɣʱʧˡգգۣΪԼĲǸþ
ݴʰӣİһ£ʵСûʲôĶµݣǿʰ޳˵λãһŤͷԷѾվˡ·¹ںڰһҲûС
ˣллݽӹıӣúƽڵϣڳطõЩϸںòõ˸Χ֮΢Цˣ˯ˡ
۾һãȻ΢ЦǵܴʹһǻΪļ仯ܵȣ״ǻá䡯ҪȻײ
ԼôĴʻЩãʱë΢΢Դָů
Ŀᶨİغһ㣬ᶨı֤İȫݱߴһ£΢΢ЦЦأô׾
ŻϲƵģѡһȥıӣǵһ˯Ƶġ֣ǵĸйٺŶԣ֪ΪʲôϵȴûκӰ졣
öûıӣڵ˯˸þȻطе©磬űӶе䣬ݰԼ棬ǿŵ˵ڶ졣ʹӻЩǵЩ΢ðԶͷ¶ȣûзַռ
˼ľӦҪô졣ûصżҵģϾ˼ϣصĸĸҡУѾǡޡˣǱ֪˴һҹݿٿĪ磬ߣ常ĸˣóȻȥżҹᣬΪһͬؾˡ
ôסأҲУż̫ˣʧֻǶ֪»᲻ѰҲֻȹѹأ˼ұͲģҲһʱôһֱ
ˣ͸ˡڶ֮ԷݱŶԷ˫ڵ۾Ӧ˴˵飬һκҪֻҪǡ겢δ˵ֻһĲ⡣һתߣٿ
ݾǱżҸ̽̽ϢȻԷҪôĿʲôأǴɷ򡱣Ϊ˸ԼҶӱأǡʲôĿأȵ֪֪ˣܰսʤοǺ͵͵ٴ㶫ģȻô˼ģֻô·ϵʱ⡣
ֻǾ¶һҹЩѣȵݴ֣СĵǱ֮;ͷеˡôҲѾ̽鵽ࡣԭżΪ˵õ϶ҸĽºɱȻѾϣҲ˵¶ǰ϶ģǷֻżһңĽɱɡ
һᣬŮԵĹŴ޷ͷ¶棬˱׷ɱľأǲУҲоһοֻһһѣϮֻҹôӵĻþȻѾ˰ɡ
͵Զ뷨ʱ´֣ҹСéݣԷȻѾˡ¶ĲԸʰéıӺͲƷһݵҧļϡϲƬطͼֻҹʣµʳϺֻһ˫߹ȥֻһ·ļ޷
ǣֻΣաΪ֮ͨҲ߹ٵֻСһ·ϣãϦ£ƻĺҹ¶ݺµΪԼֵҰʱҰһЩõɽҰֻǱ˵ģ﷭˰ɡݼźҹ·ǲҵģټϣʵЩ̫һʵڶúˣòʱЪһûԷּͷͷֻۣѾðǡȥֻͻᷢգĿ̫
ݼĴѰſȡҰζĹߡĳʳѾʣ٣ɤӿʵð̣ҪѰˮԴѰҳʳҰľ鲢̫࣬ϾԽȻ࣬䵽˹ľػǼٵġЩԼûѧϰⷽݣȴҲֻ̾ھ;ԼŬ׼
ҲֻҵһѴСУܰᶯһɱʯͷݱͼ뽫ʯͷĥü㣬ɹߣĥ˺ü飬ʵûֻʱ̫ˣֻòЩһðΣս֪֡ԽԽΣգƩ綾ߣЫԼҰ֮ġҽȥ̫˺ܾȴֶûһֻҰҹ￪ʼҰ޵ĺļ£ú£رŻȴֽһ
ɳɳɳɳֵüɨΧ۾ûҹֻŬţȻˡһŵúһһƨڵϡһŷһֻҰ¹ǰֻҰ¹ǰһ˫Ϥѥӣ̧ͷһڿϤȴ޹ʱǲ˿
ԷգԲĺ۾ЩõЦ⡣Ȼϲû̫ı鲨ܸܵϴ⡪ûܾˡ̾˿ǴԵ𡣡
ҡԷһ۾ͶĿġ
ǵġݿЦͼµҰ¹ȴһԷ
Һһ𡣡һ˫ĺ۾⣬¹ˡ
ðɣˡԷһ̾˿һΣա
ұ㡣ͬ400Ƶģŵ˵ǻͣһԴΪƵġ
ΪˣΪʲôϲͷ
˼ţЩԥòýԼ۲쵽ʵ¹һÿ겻ѿڶο
ݾúЦ˵ʲôȻɵһԴһƬѹסĺ֢һӱ˳֧תǰصȥ
ס㵹壬޹۾ãȻŮ֮ǰ˵ηηҪӰʣֱûСС壬һϵҰ¹λøȥ

55 鷡ͻѩ

ءأ챻ѹˣʹüͷֻպ̿Ƶģȣأ嶼챻ѹˡּµʹУڽܲס۾ûãײһ˫Сش۾Բڵľǵǣ̫ܿ˳Ľë۾ת˹͸ȫȻĻϲ
ݵͷǺߡ֪ΪʲôôˣһȻĴӶѹϣʵʵģѹ־ءݻ̾˿ӱͱԷذס˼򣬲ҡҡͷ
šüŬ룬һһٵ㣬ů͡ţȻҲ֪Ǵѧ취ûҩ״£˾ҲοΪ롣
㡭ݷһڲŷԼɤɳƸɬˣֻ˵һֶ̲סˡܿģһɾˮݵ˴ߣŶֺˮѹǹȵ*ɤҲʪࡣ
ȻĴӽųһǲʱ壬ֻ½ʱֻյָоأǷֿһ㣬ݵ˿һʹ࣬ȴԵ˼ҪôġġʮŮ塣ȵѾöˣ˫е۾һʱЩˣԺ̣ҪҪԼ塣
ˣܰŪˮë𣿲Ȼ̫ˡ
˵ͷϽؽ£ȷʵʵʵ֣֮µ
öˮë廻·ݾûˬˣ֮ǰҲࡣ֮ǰƳһ۶ſڵĶԷԼ岻ӰΪɣſڣҪҹ
¹ˮޱ߹һ㱡ĺ˪üĿ续öĿԶԹԶ⡣һ㶼䣬һ°ɫӣԡ¹֮ƵģεģɡͶһżӰһСƬĪİ·ֻҪǶ籣һη塣
ڶʱݾԼѾˣϵ¶ȽˣҲ⣬ǣڿʼͺúö壬ڣ޴֪ᣬһͿʼ·ϻʰЩȥ
ȻصʱһƵŵϵҰ¹Χɢżöӡһ¹ǣָͷ˴¹ĸһĿա
ˣͽɡ߽ź΢Ц
ȻĳһתͷƵıɢֱûϲ400̱ǽȻͬǳȥժȥˣû뵽ͲˣⲻͱƵˣڼ֮ЩüҶԡü価ǲͬģ
ˣ廹̫ˣòһءε߽ڶ߶˫ֻϥǣ΢Цͷ˵֪˵أ𡣡
ûС㣬Ҵ˵ġͷݣΪֱ׳еǰѡˡ⾴ƵԼƵģ΢̧һʵҲֻ֣õѡ˵
Ƕľƣÿ˶ֵġҽ˻û֣ĻҸȡһɡǡˡˡģø쳯ƷΪʡټϣԺǳȺ֮ôоͻᱻΪţɲ̫á
ԣȴǹԹԵص˵ͷ
ͻΪѩɡΪѩ˵ġ
ԣһظѩ
ˣѩֵġ޹ģջữˮģƮµĴ֮ѩʺϴˣ𡣡
ѩصص˵ͷ
ڲýд鷳ˣҲ˵ע˰ɡڸȡ֣ôôġ˿ǲ붼ͬжģˣǣ岻⳯Ůֱ顣ǿ׳֮ǰֻı붼ͬˡ
¹滮һ֮˾Цָָڵϵ¹˵߱ȻѩܰҰҰ¹ͳ࣬Ȼֳһ𣿡
ѩ쳣ĵĶһܿݵķԸֺ¹⣬ԱľͷüһͷУֵȼ˲𣬾͵ؿ¹
ļǿ⣬򵥵Ŀ⻹ǻģȵ¹Ƥһ͹⣬ȥɿڵʱ˴̽ҧһڡ
ӣûеζϺڣζɬQAQƤɿڣѧĶҲ˴˱Ƥ֮󣬽С
ѳԡҧһ֮󣬶⣬һݣ۾Щ
ҪΰͣͣȻЩζζԲѳԵġԲյ⣬Բǣ
ЦЦ֮վ̧ͷ֮ʱôʧԭء
ݶʱȻ㳬ôĸ֪𣿣ԣص㲻صǡԵడĳôóĺ𣡲У̵һ¶ǺܿµģȺڵǺܵըģǱǻᱻȥƬģ
ȵЦеشһʽζϻǰһţһ˫۾ضʱݳ˳ǣЩİĶڡ
İǰôԼ
ɲЩֻ֪ЩζϡĶϵĶͻܺóԣڱʳеܺĽڽζǰһƣ۾һڴ
ӲͷƤٶ̽¹˵ζϡڣ֮ǰ΢óôһ㡣ڿһνŽҧһڲüͷʱݿ¼򣺡ǸҡѳԣQAQ
һ׵ı飬סµ*Թȥ˼һ̧ԴһػóԶˡ
϶ͺ𣡣ݱĪؿաǺǡһ
ѩԣô˵㲻ҪһһģҪѧ˵һľӰ˵Ϻãȥɫܺá
ϣɫ
ԣô˵Էû˼
Ӿһ·һѧйȥˡѧϰٶȲǺܿ죬˽һԵ֮ѧӢĵʱôʹֻ࣬Խӵˡͨļ֮Էһǧѧһ㶼ˡǣҲ£˵ٶ൱QAQ
ʱȥʶضԼ壬ÿ϶ҪܲɽֵطӴĥǺöˣûڼУҰԵ˴ã⣬ҰζҰӣҰЩʳãݻѧ˲Ұ漼ܡ
ݲûسϾصȺӵĵط࣬ԴöȲ˵£Ҳȱٵ⡣ֻǣֻ»̫ѣ̫СûйŮֱӣһ˷ֻͽΣա
Ȼǿ󣬵żųһ亹¹ƩһΣʱñ˿ۼ˵Բ۾̧۾ĶݸϽʾʧ
һεʱûҺãʮͻأسһȺԻǰ޹գ۵Ĺͷקס֣ݵתܡȺԻعдšܵģоǹҪģݷӦҶ㣬ӲؿŵθӶǡ
ȺԻ붼˱ðɣݣһգͷ
ѩҪסˣĳԲ֮ǰóҪ¶ˡҲ˵ȫǶģҲȫġο쳣³ǰ㵱˴˿ô죿˻Ҫ㣬˻Ϊ¶ɱ㡣ңҲţ֪𣿡
̫óֱͶ⣬Щ¶Ů飬֪һǶõģ뵽˵ġҲšĻЩܡöͷĶ˲䣬ʮεƣڸ㡣
ݲס

56 Σ

ӹȥݽ˶ʶܾԱ¶ڱǰôʹÿӺò̵ͣô˵ľ˽ȵȡһͬԣųԿ࣬ѧô⡪Ȼݵպ̫ࡣ
ԶҲǻ壬ɽҲķȻϴĳȥССӦòĻࡣ仧ҰƫԶɽݽԼװ꣬붼װǸĸ˫ɽϴһյֵ䵽˵ر˷ݣʱס¡䲻һٻ˼ң˼ʹϵʮּ򵥣αװԻס
˶֮󣬰ƤȥмҲǽнһĶĵʳƽǵһϡƽ飬ʱô㱻ɹιȥлȥϢҲԸ⣬ԼԶ֡
û취ֻԼɿ춯飬ñ˲ע⻹˳ȻǱݺһ
ѩ㲻ûнġ׻׻̻ŶҲԹԵͷһշ
һһεĸϼգ붼ţǰм붼ñѹͣԼòȻ꣬Ψ˽ò
ĶƽЩǵģڳġֵؿۣ̲סսѯʣѩôˣ
ڣǱŤƿ۾Щӡ
ţס֣Ƨ˸²⣬ԲصͷŽż⣬̾ѩˣǴ˵Ĺȥ֮𡣡
⻰һɴ۾̧ͷǸ֮⡣һ·̽˵ǸŹֵľ޴ɵ̸ԼȻ֤ʵԼĲ²⣬Ȼ
ȻĸǲǴ˵أô϶лȥһ죬ݶԴҲȻôεӣȻ֪ǷŲԼ˵ġĻ
¿οļ򣺡ҲѾˣͰĻȥɡ˶٣̾ҪصԼġ
̧ͷһۣȻס֣㡢ҪҪһȥ
ݵĵһӦǣѽ˵һĺˣ
֮ݲŷӦ˵ʲôǡҪҪһȥѽѾҪͻƣһͻȻݻҡҡͷ
ܾøɿģͷȴֹסʧ䡣˵뵽֣ȴǾ޶һơʵǼй涨оֲ⡢ȵһϵΪ׼Яԭ򣬲ܽԭ˺κɣǴݻȥ϶ΥǼʵϾͲܳɹ
֪ģŮĴʱǾ൱ƣΪķֱʱͬοͨ涴Խһʵ̫ѵãһҲ֪ʲôʱܷټŮ
һ뵽ҪŮֿ͸оԼ⵽شƵĴô𣿰˼⣬ȴ⵽Ůܾһ֮ͻȻʧŮǰ
ݴ󾪣һʱͷһɲõԤС
ġ˵һĶֲͼ˱ǼʹŻڵͣԵʱʱ䡣¼ȥͬҲڸϢطΪ᲻˻һֱӣֱȷ˹ΪѲϣԷȴȰȥ
һ뵽;ƣ޷˽ԼΪλˡ400Ǹͨͨ񡢲ѧʶ԰˽Ķʱ;Ƶģһ۾ĿƣҲͻĿڸơԣ͸ɴˣ󣬾һֱŮһģһˣҲ֪ȥôããȻĻȺȥ
иⷳƣ̲סȡһֱǿҪסñӣ͵͵̾˿ⲻ֪һ°ɫĳۣʸ߹ţݿ㣬ܿΪŮǰĽ۹Ľ㣬ȴ˿Щ޾ɵŲߡ
û˻ߣЩҲʧȥƵģŮõƮǰòظͻȥûֱ߹
ǶӵŮˣʱŶıӰ·޷޵ض˶šһ־ĿŮӣȫҧгݵһıӰȴ־÷ʣеİĽֹסðͷۼŶԷʧҧҧȹ׷ȥ
С㣬ȥŮĿ֣һ浱ֹ£Ҳֻҵͷһߡ
Ůͷһ䣬ȹӷɿ׷ȥ
оƮʱŴԼ˼ѹ̯ƽƣ΢΢򥣬Ļ֮У򥻡˰˾òʵϸϸ˿Ʈģһͱһˮ飬Ůͷ΢Цѩ˵ģ޹ģջữˮģƮµĴ֮ѩ˫Ƶīˣ᲻ûдɡţЩ
ֱ˲ƶڻŮĸ룬δ׾Ⱥʧһͷˮīе湫ӣӺڰ׷ʵݺ޹峺۾Ů١
΢΢üҪ֮˲ƶŮΪͣ£뿪ģšɿظϵǰ
һİŮǰЩõһ㿪ȴֱŮȻһɡסȥ·
ҽأͣ¡ŮˣԼеԼãǾӸ¡
ͣ½ŲƳһۡ
һ۲Ļ꣬ŮϸĨκ죺ҽ棬ʲô֣
ѩֻᵽʱüºЩڶֺתߡ
Ůͺͻɫסһʱãֻظšѩѩæʧǰżææ׷ȥȴڹսǴʧȴ˶Էټ
ƵģúúÿŮճյſЦû㱡̴ǆµĽšС㡱Ůתͳ˹սǣȻŮҴҵ˹ϻץڵȴӵӡ
Ӽȸ֪֣˴ԭոʧˡôţŮϲضŮӣЦر˫֣浭̧򥣺ǸˣһϲҪϣҷ
¡Ůһ׷ŻҪĹôȻת̬ȣŮɨ۷µͷ
ܿ죬ڵطٵĲٳ£ʳ¯ĶĻ񣬲ע֡ѩ˶Ѱˡ
Ů̲סֹ˽ֵġǻ߳˶Ƶģÿÿ
˳谮£ֻ¾ûʲǫ̂Ҳᱻ׸빬ɡ
òҲֻй˰ɡ
ⷢչȴǻȻֻ֪еѲţҵݣóֻܿ˫ȵѰҡϢǴȥû̫þͿ˶ԷӰŮţ˽̸΢ЦŵͷʾҪţҪˣˣ
ĶŻ۾ʱվ뿪ˣ˻أĿƵʹ־
ۼ˻ҪϳҲ˲࣬׷ȥ
˻ּеس˹ȥݳһЩػͷܹɾȵѩ㻹δ뿪𣿡

57 

Ůɻ󣬶оƵĿ类һ㣬Ȼʼʹڲǡʹʱ´ңЩš۾գҲգ˻ȷĴƵģüͷšýģ촽Ҳšݲ¾ȣ̲סʵôˣ
ҡҡˡ֮±ҲЩ֡ĪЩ˻
ݵǵ㲡ˣﲻ𣿡
Ŀڣررʹһ棺ոգʹʲôˣؿڣɻǵΪԼˣȻͻʹôͣǱţؿʹһһģܡʹüͷһ򴿴峺ĺﶼˮ⡣
ԣüͷĿʹֹһ䣬ѲҲಡġಡֻİ˼ţĿɡ
Ŀһܵӣݲȥͬ飬˵ǻзеĻȥ֮󣬿϶Ҳҽΰ취ġ
Уʹˣҡòˡüͷøʶ˵˻ѣӦûģǡʹʹŲӣʹò뿪񡭡һ뿪ͻʹ
ֻȥͬ顱Ҫ뿪˻ĴʱʹøˡΪǿδܹ˵Ķвʹֻ౻һֻ߬סƵģЩҲ亹ɫҲò԰
ͬһȥɡݴսͳżݵĿϵζ漣ʹ࣬ž౻߬ʹҲ滺
񡭡ûôʹˡһץס˻ңûôʹˡָָԷһɴ࣬Ц
һ㶣ǴгԼ
ˣͻĽкȻ˵ĳĬӣһͬȥԭһͬԻһ԰׵ܽǵָܻųǽǴڼʱȴһҲ
ѩȥĻڳǽأСһΧ˶ɽ˹
֪µǷ׷׽ͷӶؿʼţ̾ڶ
Ǹӣ
˾ȻȻϻҪÿ
Ͼ˺ÿӣѽҪˣ
Ҽֱҵ۾òҰط
ˣ۾ƯҪˣһϵеĵ
ͷ⡱һԼǲõԤпܳˡ
üŷ֮ǰΥ͸УʱѿڶñأԣһãȻգգۣ鲻ãȡñɢ顣
ˡݰյ̾˿㣬400ǰһӣҲֻż¶գ¼
ԻĺȺ׾پѰ˶λáҧŴǻ˹¶ҪȺǰȻʧֻ»ᵱħϣʱͺδû˰֮ˡ
뵽վǶĹڣɫЩףǴδΧĿ⣬ʼնݵġײĿ⣬ݲһҧ֣ѩлᣬû߰ɡ
Եգգۣս֡ȻһĻʱȴִҡҡͷ
ü򴦵㲻ҵĻˣ˵վҪȥˣҪͽ¶ˡ
ҲҪִҡͷƵִֵһˡҪһĺЩֿӲʮָۣһδŵģʱѾԻ߹ˣʧܣֻ̾˿
ѩľ㣿ǴͷһչŻһ΢򥣬ӸµǺͻһ¡СӣˣҪټ㣬㼴빫°ɡ
ʶüͷʽĿǣⲻ֪ƽ֮Ľ׼ǧ𣬶ԷԴѾǱȽǱˣΪǱ¿еģֻ̬ͷ
ʶ֣üͷ滺˵ͷץݵֲţǿ
ָһڣݽĻͷ⳯ʱ壬ǿôеùһƬ
ǱǸҸǰˤԴû̫˳ҿײ˹£ܷһͬǰС
⡭ЩɣǰǸݵ꣬ҵЪϢʾ˵ʾ
ǿԵĻĲӽϾǸ֮ǡԼҡǡҡƺ壬ֻǷֲˡ֪Ŷܾģ⹬´ܾܾ
ããȻץݵ֣۵ýģΨ뿪벽ģ˹ڽӲ沿΢΢һЦģһûµġǹ£Ҳһֱ˲ţʱһӳǡ
ݵ΢Ц԰òԼ˴Ϥֻ˻һˣԸ뿪˻˻˵Ҫȥһȥˣ뿪˻Ըġ
̧΢üͷֱƽգգۡݿ⸱ãȻ֪ģ̾˿ֱ뿪ˣû뵽߻ͱ¨ôԹξΣһҪȫͨأüĿᶨοЦЦ
˹ʱּ̫϶ġ쳣ýЩȫ˹²У㰲ǶЪϢˡݿĻױڲδ¶ŮӵʵΪǶֵܣο֣㽫Ƕ˰һ䷿
ƽŮбִ붼ַ˯ģȴ֪ΪΣʱЪſڡ˶Ŀݱ㲻ټ֣ͬһŴϣһܿ˷ܵ÷գ˳ںڵĽëһ˫λε¹⣬ζ΢Ƶġ
һ뵽վҪ뿪ӲĶͷѩձǷֱ֮ˡ޲ɢ֮ϯ̫ˣͬǺǶڵ㡣
ԣ԰ЩشͷûС
ɻ
ûСˡ
һɲͷײߵաҲһգ˺ü۾ĽëˢĶ΢΢ͷཻ£Ĵϡ֪ΪΣڰǷ۵ɫߣ̲סٿһ
̲ס˿ڿˮžϢֻܸܵҹɫĿŮӣСĵؽȥ
ܵĴŴӷ״̬ѹߵ˫ȵǿһζоһִδйĸܣȻҰĿȼͷһɷڵϯȫͷ𲻰ǹҵġ·ȫߣӵ뻳뽫壬һһٲֿ
ɴ۾Ҳǿããġôˣδͨͻ㺣һֱֻ㰴ؿڣᶨƿٻع˻Ѿתһˣֻ˸󱳸
ڶգ㴫Ϣ빫׼˹ͬ󡣹ڴϣŮڽ̻Ի͵Ĵ𡪡
ϣҿеķǲǺܺãŮңңָ´еĶɤãһֻЦÿġ
ΪδλʱǰϵӣΪ⺣ֻһһŮ˸谮ΨһŮ档ô˵ݵʱȥ
Ůӳͼ˵Ľ֦ҶŹµˣüͷһԵѯʡ
ɲ鵽Ƕô
һ߬ġ

58 鰧֮

ԣ̱Ƥһƣɨ˹һۣյǰСشž̫ԶҲ˵ʲô߬ĵǳһֵĺ
˵Ļںδ̵üͷϵؿˣĿʵԵѹȸУǳ괦λߵġߵϡ
Ȼʱݺָּܶȥǿ״£ΪޣΪ⡣ݶ˶ģۻ˫¶Ķߵ׺ϣȥˮ游ĸ뿪ǰƽ·ˣȥȫ˵ҲˣĸҲ֣֮һ·룬仧˴Сʮ껹δɫ߼ؽ¼һһȷʵ֮
ϸһСͦеλ硱ǳտȲ⣬ȴûһԼŮġŮԼ޷죬˵ҪޣֻԼôҲסġ
ޥϲ磬ֳ״ޥĳƺ
ɱҸĸĸиֳֳΪ룬ˣ뾹ܴ󴴣˺˺Բͨճ⡣ֳڲӦҲΪٻֻ»˹£ϹµĽ֦Ҷ
ϵ˾˵ĲüͷǴ׸˼֪ϵɾôȫأֻ»Ϊһ֮ܡǸòÿӰˣȫ¶ҲҸõġ
βڣޥһ˻ͷϵ磡ʲôʱֵ˵䲻ϱˣ˵ϣϣŮԴָһͨŭ֮ԼҸʵ֣ʲôϵϣҴ͹ޥοҾϲġ˵ˣô̫ҽѲһ㲡֢βˣϣ˼Ҿϲ˭ޣ˵ţŮϸϼκ죬һ˫۾ԣĵسԹԹŲԵĶɨüۣξһҫۣϺθʤΣжˮ⡣
а㣬⽫˵òΪ˶žϻ׸˼Ͼ漰飬ûĸ飬Ϊǿ˶ò֪ôࡰȱݡһΪ֮ȴȴû뵽ջˮز˵ôҲûܶžҪ޸˼ִһ뵽ݾԱˣȡñзȻôᵽ˵ز
ڲ䶼֢֮Ļ㹫ޣֻ½Ҳͬ⡣ݰ룬²˳٣Ϊ˲ûʵΪҡй£ֳʵ䲻ϵ£ҡֳӺʱ֢ᷢ˶ϱסƿڴ˼ֳо֮ұ˵Ψֳ˺壬ŭ£ò˵
⻰һȻϡޥݣҲᶨⲻ׸ˡǸ彡ģûʲôޥ̶ܳȣҲһֻ۱һֻۣ׸ˡȢԼŮǿŮһӡ
һûܳɹö޺޵ҧ˴˵һЩǳݹ棬һֱ΢Щɫ˿֪Σѹ΢΢һЦָȥݵֱֵ֡㣬Ƕֻί֡
һĻǿڱֻ»ΪݷŵĻֻӵǻġɲɣȴǱ΢ۣССĻݵŭͺ⣬һת
ޥʤԳʲôòĶ˼С޲ѣŮ˱ֱУصԼĹԼϵķǡܵܡ仰ʹ˽ϵ뷨˼һԸŮϸϸһ˸ֳһԹ֮ɫ
۹˽ΣںͶ˿Ψֱ˿뿪кһξݲü붼ñɻȥˡ
ǲԵģȻһЦ¶ѩݣóԻϲһľļһһ¶ôõЦݣݾҲǲģ뵽վҪ뿪򣬱Ъ˼
һκ󣬶ֹ̽СȥݵСĴֱָܵסһ㶣˦뵽Ҫˣǲ̣ǣˡ
ú˴ӡʱɫѽӽƻ裬ݿһϲ̵Ķһۣڿѣѩˣˡ
ĻŻʵʱ۾ﾹЩί֮ɫشݰΣڿһĵƽ˸ʱίˣЩʧ䱯
ߡǿֲţһˣСģҲȥˡҪһ𡣡
΢֮Ȼͨǳ棬ټദڼ˸飬ԲŲ߰ɡ̾Ļûͬ࣬Ҳܻزȥ硣һ˹ģ࡭ڵġʸ˵⻰ΪһͬҲûУĹġ
򥣬з·һʵˮʱݣңԶƮ죬ߣȴǸǧɽˮƵġ뿪Զ޷Խˡᣬֿסļ
ڡҡͷһ˫۾ˮ
ȴ䵭ط֣²޹أ£Ҳһˡǲٺһģִ£һ뿪ңҲ㣬㡣
񡰺ޡᡱϲɫʵĴʣû̹ģԼĿĴЩʵ˼Ǿ˵ϲԼĸ飬ȻҲ֪ᡱ˼ô˵Ͱףԭ˵ǹ׶Ƶʹϯʶغһ
֮ԼЭáãߡ
ʾͷҪ߶ʱʵ˵ͣҲ͵ڶѣϾһ̫Զֻͽʧ벻ˣݲǸԵˣ͵붼ˡ
ȻвᣬףܾŶԼĹ鴦İڵҲãıδҲνΪмжԼĺãŷҪ߲ɡûͬĹ¿ӣݲ붼Ҳࡣ
ʵҲԵˣ뿪ֻǶݵİռϷ磬ᶨ˼ҪһȹˡʵҲ䣬ΪԼԵʣǵñ˴˽Թޡ
˾ضţս֣ͬǴϢڴߴؿһۣת뿪ȻڵҹɫһŻѡӿһ飬ʶһ粽ǰ档
ڻгֵޥŤ˵
ۣҾ֪ǸŮģŭصݣһ˫һԱպ˵Ļȼżʷ޺޵Ļ棬һ֣ɽϳһŹ֣գ붼˱㱻һȺìǰΧˡ
ȻƭѾƭ֮Ҫǰ֮ٱ˹ȫһЦгŻǵòˣҲ˵õ
ѩֻһλᣬصߣҷŹҲνִ⡭ұҲŹ
ıΪߺ޶ŤˡĿ̾Ϣ
ǹһǧ㣬Ψһ©˵ģǸ𡣴ļмƻ滮ĵ·ƫֻΪ⡰顱֡ޥԶģ綼ġ
ߡһƽҺ㣬Ϳߡ
һѱסһã¶ޱȼ͵ĹâҰɡ400ԼغŻ𡪡
ԭǱһ˰
żڶһ̣ʧȥģٵȶת⡱Ҫͳͳɱ
룬һ˾ͬʱʧԭء
ٳֵһˣĻһƣ¹ɫһɹĲ԰ס
߰ɡɤҲЩǿƽĵȻҹദôû쳣գգۣ˹ݱļʱɴ۾š
˼һڱõѪҲ͵˳ڹ˵ĬĬ̾Ϣʱмˡ̫ۣôΪ˵档ȥߣԼҲһᱻϾжд̡
ڶǰʱѾ͵͵˴Ӻ͵ϮˡǾ仰ƴȫ˵ڵģû뵽ȴǲ⡣
ʵۿİݱ˵ŽߵĶǰľɫģɿƵر۾
㲻Ҫ˯ҡ㣡ҵرݵ壬˫ӯ˾ֵˮ֪ػݣڵϣһεεݲ԰׵ϡ¹ӳһѪɫԡ
ֵһ̣ؼ䴫һ춯صİ

59 ½׾ܾ

ʹ޳ŵļʺѪӵ뻳ҲֹסѪţܿ۳һС̲ͬǴϢԽԽȴţŮͷ硣
Χ£վǰ棬һŮģͷЩζȴɳǿԹһ𣬱һ·Ⱦܾҵģ
ţûпޥĳƵģȫ񶼷ϣ԰׵ףȥǵѪر壬ǰһ߹ȴһۣ
ɤ䣬֮ǰʯһ¶һ˲һ㣬˶ɭɱ⡣ɴɱŮˣٺ˻һˡôԱŮ·˯ף˵Ļ᲻ôôʧɫ£δֹһ㡣
֮ǰŮѪ¹·¹ֻ˸Ρ
ٶʱʵһǰϤİ컨壬װεûƯִĻεĴëë̺ɫë̾͵ĵ̺ǧļңѹԭء
ƽˣ϶ڻɷŵľλʵһʱزǣϰߴԽˣʵνΣһϵеĴԽǻһΣʵ
ôִ400ǰԽЦһ̾˿֪̬Ϊʲôôôˣ˶ٴɫɫ飬ȴΨԴ˳
ôôء
ҧŴڴϣְ˰ͷΪܾʹ˴ء˵⻹һڴԽİɣƣԶƵģ400ǰ㽫ˣֻӰ㴿޷ǰȴֽۺһȻǱһˣЩԨ֪ʶֻǸӹ߽ƷʣĴʼնδı
ǱͬһˡҲݻѡλ䡣
ȥˡ˱ۣ֪¡400ǰıľûԶôݾյ鱻Ȼ򶯣ݲôӡ
ҪĸûдڵıҪţװδȥ400ǰһġʧ䡱һؾܾؾѾ˼޷ܣôҲѾҪˡ
˾֮ٳżſ͵Ķиһţܿͷīޱ䵭ȻؾѾ㲻Ҫˡ
⻰ȻĶ͵Ҳֱݡ׷ĬĬһɳȵǧҺ㹫˾ǩЭ飬㲻ܾôҵġ
һ˾ȥ ݾֱ߽ݣݾ¶䣬һ㺮˪
ôˣüͷ̤ϵݣ˲վխĵޱ飬ȴŵǣⲻ㡣ҾҺӦ൱ֺαִ⿪ңȥӦˣԹ˾Ҳһ˷ѡ׷ʲô
400ĶȻ400ǰѲ̫ࡣͷЩ꣬е400ǰ˳ֻҪ˵һԹӵĶxiˡ
ݾĲٶȦӣ֮ǰ֮Э㵱ֻΪؾ߰ˣʱôĶ֪ʱͬգؾѾҲȫˣôҾͲҪ㵱ҵˣҲҪίôõĲŻֺαͳΪһСС
һƽϿκβȻ֪400ǰǻһ㣬˵飬
ҪľЧ⽫˵ô߶֮ǰƣûκôˡ˽ŮˣӡǸõ˻Ȼͬԣǿɡ
ȴһ400ǰһֱִֻ֣׵رʾ˵ҪǵҵĹδκʧҪһɡҡҲţҺϲݹûлĴ㡣һһ۵Ļشͬǿơ
ǿһݱŻӲںڵ۾¶Щίֻ㡣뿴㣬400ĹµΨٴʱ򣬲ųҸζ
ͷͦζġһɻǲĿģһʧѽȻ֪ʹ࣬Ϊʲôǰܿ
һߵġһ¶ίСģݾͲɵԥãڻ̲ס˵˳ȵزͷȴѾˣݲ˵һһ˳ȥ
ɬıӰ˵һߣȻ֪庬壬ȴˣһߡ
Ȼ֪飬Ҳбȫܾһ졣˵Ҳ֣Ѿȥİ꣬ȴû˿ı仯ءʱţණѱΩģĻ΢Цǰӣȴɻ췢һ㣬ԿģӲɫڣɰ֪ľ飬ĲҲһߵڵذ
400ȶȹĴ۲࣬ǣվһΪ顣
Ϊǣ
ƬķæһҵһϷںڵķβ𣬶ϻкȵϢʱޱȻóͷͷϲȴֵ̧ס֣ܾİæ
ֲɽסûʲôӲˣףȻδǿҪˣķӦԾڿ
ؼҵʱ̲סˡ
ǧһֱǰ·ӲΪ˭ͣıӰסһ֪ģ400ǰ400δôžܾ䲢δһյƣȴҲΪһķ졣ȴ죬һ˿ⶼ͸
ʲôݲδתֱվǰ
ܲܲҪƿôԶɤƽδ͸¶κȴƲסսţĿԼδĽš
ҪܾҲҪܾҲҪܾҡظ仰·ֻص400ǰǸյʲôҲᣬֻø꣬۾עȫ磬ֻע
400궼һֱ
ݱ⻰Ūߣѹɬ룬΢ףԶ㡣
˵仰ء顱һˣӰû¡ûʲô飬֮ʱסʱ䣬һ̣֪ˣһ˵Ļô鵭Į·ӲκͶУ侲ĮȻ·δݹ
סʱ߽ϡǶ˳μʱҲ˶סʱ䣬µĽ֡գۣߵǰգ촽
ǸǣƮĻϢһ㶼ûöԷ֡Ů촽ĶͷйֻҪʲôҲ˵뷨Ļ˹ȴࡣ
Ȿ̰ɣϾ±Ҫ뿪ɴ࡭һ뵽վڱѩ㣬÷һһ߻ԭ̶һ·ȴࡣȷģֻʣµʱ䣬ǲߣοĻնϣҲҪնϲɡһֱȰ˵ԼȰ˵ԼȰ˵Լѡ񣬵ǡ
ô˵ȴҲͣϣƲסͣסʱ䣬ҲƲסһڼǿȵ˸ߣֻǣǸԳֵ˰ˡôǿԶԶģҲûԶԶ
ϲ˭ϣҸʲôĶѣѹûô̹ȻԾҲ뿪͸ʶҸһ
ԭҲǻУ˵˽İ
ٴν⿪סʱ䣬Ȼûзκ쳣ɴȥˡվڵݿȽյţһߵ

60 Ұ

֪վ˶ãֱڶɫ΢ʱγѣ㱵ض˶ţŲһԼЩ䡣䷢ģһֱӵ壬Ʋסز
ȵײײţڴϣű죬䣬ޱƣȴղ۾ȵ̧һۣŷ֣ԭ档
ĵطһ400ǰΪѸɣڻ˺ĸȫᣬһҹȻԼˣͬҲѾ뿪ŵֻʣһˣģĿһȻߡһᣬΪͬһˡ
ݵڶʱδſڵŵĶ뵽Լ˵ĻЩѹ˵̫ˣǣΪԼǴģڼᶨˡȷģֻгնϲûʹࡱ뷨ݲδͣҲûеȴֱȥƬ
ȵСȻûЩȣķϾ̲סչʣ㣬oppaôû
һһʱò˵ʲôܿع£ˡ
˵⻰Լһ˵ʺѾְ֮ģ֪Ϊʲô⻰ٵߣû˵ڣ˵ĽڡɰգԼѾ¶ˣôԥĻȥˣԼҲְİɡôţ΢ˡ
塣ͷ𣬵ڴϵĶûκζ*ڴϣһ޶촽ɫ԰ף۽ϻδµ飬յ۽ǻź졣ģڴϣȴѲ֪Ƶġ
Ӣľһ߹Ҷϵ绰æһüšʦôˣҪ˵ڵĻҲûǧ߰Ӣľ˼⣬ȵŽȥ̽šʦҲûӦʱʶҡ
ڿŵĶʱӢľʧɫĶˡһ˵ϡɴ۾رǰ𾪵ָ˰󣬲̽ؽʳָ¡
ڸܵϸ΢ȴǴڵĺʱӢľ˿żŶڴϵʱһʱΪڴϢȥˡϾδӶϸܵһ˿Ϣ
ֱþ¡ʦ㲡ˣҲޣʲôӢľ룬ʦͷ¶ȣһƬ¶šɴ۾ʦܸо䡭𣿡
ûлشľһ㣬һ˿Ҳޡ
ӢľæµҹڰѶˡһһ˫ڷ·޽˰βϳǰ˭
ʦ̾Ϣ֪ȻźɬȻ
ʦ塭ǲǳʲô仯ˣӢľһܿƿȴģһֵشˡ
ʦúŰɣ㷢ˡΪܺʦ壬Լڳ˹Ⱥһʦһɡ
ҡҡͷܾá
Ҳһ㣬Ȼôҩʦü
Բ¡ûҪһۣ۽ޣɫ԰ףһֻûż
ʦǺο࣬ͳԵɡʦ̾˿˵Ҳ֪ʲôʦֻһܣǾ400Ǹδʦô飬ȻôҲһذӣӡҲӦòȢʦĸǲͬġʦĸֿ̹ǣԼΪһİĵطǹʦľ֧ǹʦȻţҲƵġ
ǧĳȼʦϣȴҲľ顣ѹ400ĸʱּõʹͼ뿪Ĳᣬôܲʹࡣ
ֶ̫̣ܻ˼
ʦƽؽһѾԼǽ£˿̵û˳ӢľȻ֣Ȼ400ʱ⣬һֱԼܾˣŵĶʦʵﻹǸ20ꡣʵ400꣬һֱûб仯
ʹͷӢľȻûκ΢۽ǣ۽ޣһֳڵĸܡ̧סĿڵλãʹʹܺϲһʹ࣬ô޷͡
Ϊܿסûס볯һ㣬봥㡭һҲνˡȦֺˡδԼǸ޹һᡣá뿪ɡľ飬һؿڣʵĸƢһţݺݳ鴤
ӢľסˡʦˣС˵ҺһΣҲδ¶ֱ飬·һͻģظı顣
400궼ȥˣȴδȻִֵذš
ٴչʦ˯£ӢľҲ̲ס˸ǧšڿźǧȵı飬﹧ġáкʱӢľŭڡһ¾ȼ
ʵûʸʦֻʲôģԷĲûдʦΪûϣرİ갡Ӣľһͻİ갡ôʱ⣬һˣȴǰˣôܹ¶ֺƴ֪ģںı飡
ϡ⺢ӲˡӢľؿݣΪǧԭ򡣡
صɴ۾ӢľǴµҲˡӦ֪˶ɣϾΪʲôˣӣӢľ۾Ϊŭȼ˻𣬾̿պĻƵģȼţ۾Ĺ⣺Ϊô࣡Ҳûܻᱻý巢⣬оԺҲпܣο400̲꣡סˣѲ̫ãѾҲ̲סˣ
в£xiĸǵķɴΨһܻȥĻˡڵѾԽԽڽʧҪúͨһˣʱٳ㣬ܻʧҲ˵˵棬ӢľԼ۽Ҳ͵͵غˡ̲ס̧Ĩ˰ᡣ
㡭һ㡣ǡ400갡ôġôġӢľʣô50ˣſڿ˳
ˣȻǵˣӢľȻҲĸסֻôʱദӢľͰѶ˰ɡ400ǰˣΪֵܣ֡վֵܡ
ǿҵضҡˡٲϣپܾ򿪵飬ӲġʵģҲִ˿һǡ
̲סſڣ⸴ӵӢľ
ȥ仰˶ļšһ·ᳵ·߽ңڰУСĵû̫ڵǰţȦǺģɼѹ˶ã˯Ҳã޲üͷ塣
ʹģ˶ëϡԭһģһҲҪ뿪İôţĪͷе
ԼΪݵĶ˶ת˹̫죬ݻûüÿˡ۾Щεƿƣ۹ȴһƽǹڴǰģ˲޶ٸ߶ȲȻչӡһǣסĺף촽˽Ū
ֱݽƿһ㱵ؿλεдš
ԭΰƻõૡ
Ρ̾˿Ȼ֮ҪߣɴͲҪʼǲƽʱһᣬŵĵζ
ȻΡȻô㶼ûб䡣У϶һЩġ
֪ͷǰʹˣ̫֪ȴ޷ˡ
Ұ㣬˻400ǰڣδıˮǶЩģֻҪĺˡ
վݡ

61 ֮

ｻ̸״ˣӢľɫЩˣһ飬Ȼȥ
ڣŵݣȴĻشĵԼҲ֪ĺڴ
ȴ޶ҡΪҡҡͷûһ̵ĸоҲһ̵ʹࡣѽߣȴңԶ޷
ޱ飬鶯Ҳ·Ѵסˣֻӿ޴ıӿˮȫ촽е㽩Ӳһʱ˵˱ۣ޲ӣ飬Ӳĳ򶨵Ŀϣһġһ졪ȻҲ֪죬Ҳ뿪뿪硣
㵵۾𽥵ɴ󣺡Ҳ򣿡
ҡͷƽ硣
ƽѧHughEverettǿǵĶԴȻйȤ˽⡣ݣָսͽ͵죬ֲɱϡһ˲䣬ݣȥƽ磬ǷĴڡһ뵽ԼͲ400ǰĽ֡ҡ
ƽĴڣʶమֲԣʲôֻǸƵľעһο
ƳȻһۣ֪Ҫ˵ʲôƫôģһϣο¡
ƽҴδǰˣÿһƽ綼ȻͬҡҲͬҲ˰ɣѹܻ400꣬400ǰ˻ҲҲҡڡǧݶҶһ˵²ؼ⻰Ϣȴöȣ̲סָ̧ݵֱ
ʵĻкܶ࣬Ʃָ400ǰļ䣿Ʃ˵ʲôֲ㣬㲻˻˭ʲôЩת˲֮ʶģǾݣԵһʱס֡
ԲʲôҪˣһֻ̣㰲ο
ʵ˵˻Ҳδϣ˵ڶμ棬Ǳ׷ɱ޳ûκγһС14ŮӣȴɢǿŵĹâ˭Ҳ޷۶ϡֱ뷨һҲûߵɴ䡣žʱʼͶ˺棬ĬĬ뿴ȻҲе뷨
ȴúܺã̫ˣֻƾҲܰȵػһúܺáһֱǶģ·ʱһ뿪һֱ벻Ψһ֧һ
Ĭϵ˿ûɿͷһʱȴϵ¶ȣδֱ˦
֮һƬ͵ĳĬڣڴ˳Ĭ
Ȼǡһɡڶ仰֮𾪵̧ͷȴ΢΢Цˣһޱ飬һȻɹ̱400ǰЦˣһЦȴ·ڻһֱŵǧɽˮľ룬·֮ĺ蹵赲˵ϰһ㡣Ц÷絭ᣬѩڣɫ⡢ҹȴɢȥʹ࣬ü
ʱ뿪ºûصĸǡʱܻʧ죬ô졭һɡݵ֣Ҳ˳߶ӣʧı顭ܾһĪĴ
һáֲڣվѹסˡ
ǵڶҾʧҲûϵ𣿡й˽ʹʹԵһʧܵĸ֮ݾͶڵ˵Ųˡ֮ب೤ʹ࣬ʹ꣬ԣ˵Ĵ˶˼ڣΪʲô˼챻ҡ
ûϵڴһ˫۾峺ףԼ뷨ȫȻչ¶ǰΣ㣬ҡĸԸ
ĸ飬Ҫ˵һĶûǲܵġɾܾˣ˵ĻΪᱡ顣
¶ûʧ뿪ôǾôʼ˵Ļһʹ࣬ңѾҪκʹˡ߹̫ƽ磬ˣұ뱣Լʹ
⻰˵üΪ˽ᣬ˵ֱĿϵһѵȴǵЦⶼδҡ֣Ƶһķ絭᣺ǲǸһһֱ㣬ֱ뿪Ҳһֱ㡣
ˡþʧֱߣӡʱҲûȵ촽ֱֻͣһӿͷ
ͷŵ鱻ȻƿŴ󿪣һӲһöӲ˵࣬һһġĸڻ
һܹԼпᵽһ١찮˾ͻʧʹ͵ĻжమԼݾã˽Ĳĸ顣
㡭ʱ䵽ˣͻɣϾѡ
400ǰǷġҡͷ
ô᣿ݾ400ǰǷȽ϶࣬Ρ
ݻû˵꣬ǳǳءЦˣô͵ǻɣһ𡣡
̾Ȼ˰˵ծѻˡһڳȻԼôûˡδ˺ԾʹӲȫֻܾҪܵͲʹࡪġ
ɵӣ֪жôļʹֻ࣬ôˣǡôһֱǰܲܡʧȴɡ
ɡݲͬȫҪ󣬵ծȷʵܲҲų㣬Ļ۾Ȼһոջʱǻ˹Ƶģͷһȣ˵ڵĻȴ飺Ҳ˵ĻӦң¹ڻڣ㶼򡣡
ǴӦˣǲӦվ޷ôȻؾܾ۴Ӧ񣬵ֻҪԵ㹻ˣܴȱнפġѾ㹻ˣ˴ǻȣɿڻƵģۡá
Ѿ400궼йָоˣࡰ顱ţΪ˭һˮĸо
ʼֲ֪νġ󣬶ˡڶͿſ΢ЦΪݱʾ˱ȴСǿ𰡡
Ͳøõ𣿡
ףȻ֪Сǿָ룿
Ц̫Сҵ֪ʶ
˵ദһ²ͬݴӲŶʱ̲ססʱӺ󱳱ʱһʱ̲סͷȻݴӲܶЩʧ䣬ǴӱصĹŴϹŶȻܵˣĸۡο͹ˣֻҪų⣬̰ÿһÿһÿһ룬̰գģȻ㡣
һµĽϣⲿϷϷݽˣεʱ򣬶Щסͬʱ־ʮֿġȻҲκܵĶҲǾ鵽һ¡ĬĬأôˡ
ôǰ˹ȴδ˵ȵһ˵Ρܲϧ
ȥйϴʱ̫˰ɣƱʱѯ
︡㺣΢Цɡ
Ǿйɡ׽ɫ仯ĵضйĻƱϾܻȥһˣһ߹ЩطҲ൱ĵġȻҪǣߡ
ס֮˻Ҫŵķ䡣ϵݾЩƣϴ˯ˡ
ڶ󣬶ߵȥݵķ䣬뵽⸽вٵʽ͵꣬ʱһ緹ٳȥ䣬ȥʤҳȥΧǾѹ·˾һڿȵϢʲôãֻҪһ
˺ܾõţԤдóǿгȥʱڿˡ˿մ㿪飬ȴŶ˺Ȼڵxiôԣ첻˯ɳϵ𣿡
׹ѡ

62 ⣺

ٴλصĸǣĸǾΥĿĸֲζоƬ̵ķɡ
뿪Ѿȥ˽¡գղͬշŵĺɫεΪǴڲͬϵͼصҲ˵Լ˾ΪʲôѾ֪ݲڵˣȴǻڴơԼȥôŵĻгһջ
ӢľĵȰܾҪ400ĵڶλˣٵĽʧϾ̫ã幹ܵӰ죬ջ۵ƻˡǡ͵ôͬĸϴһСʱǱ߾ѹȥһ졣ǡܹǴˡ
ô֮£͸¶Լ֣Ҳնضϣ
ҴδٴԽعͬһ硣üͷüйص˼ǡ֪һ¶ı飬ʹڵó뷨ʱϲǲǾʹ˵Ĳȫʵôһܻصߡ֪ϣãҲ̲ס룬̲סΡ
ףй⣬Ҳ˵Ϊ뵢װ飬ֺδΪ˭ǹʵ˭ܾΪ˲ݵøеϣΪܹصĸǡޱȾ飬ȴ˭롣
㣬ôܹ
ǰǼʹֵ·ϣǰһȥͬ顣
ԷЦек㻹ǰϵ˰ȥһصǣǳء֪ǱߵֲôֻɼʲôöôڴԷ¶΢Цεģ
ɻ㱡ǰҲģȥһµȲؿĵεΣǵĶֲǵȻǵֱݡ
룬ħһӲһϵͶעȴħƵİֱҲڡ
Էڲͣ߶ţĲһȥǱߵ滷ȫͬŶ϶һζģȵöˣڵ򶼴ô˻尡ɴɣ̽ӺҪ㡭
΢ЦŴˡһкҪĶڵûд
ҪĶԷüͷϡ¶ЩмζҼǵʱҲûʲôĶô䱦𣿵ϵĶǵĺáԼԺڼĽȵ̫࣬ϵĶǱȵϸ壬ֻȵãֵûȥõĶ
ǳҪġţüĿ룺һҲҪȺĶ
ֶĪʲôǧһĻ֮ģԷǸֲԣһô˵۾ﶼų
ҡͷҵġ仰ת뿪
ԷıӰ⡣ͬˣȻܿɢŨĽ䱸ռƶǸִšɸоЩΥͣһǸºòˣδǿҽ䱸һ档öԷЩֵı仯
ȥ˵һ˻øˡ
ݴ˵ɢһŨʣüһòʢĸҲòϳ˵ͣʵ
øܴԻӭȴҲôǾøѽӽˡɢŵǹڱ˿ͬʱų⡣õڵûĸǸΪųĸǡ¸ߣǽΪ֮ԸʵǸ߸ߵѩɽȥժ仨ġ
ҲҪ˵ĲժǹŻصˣߵһ㣬һ͵ĿĵءǼʹֵ˿תӣȱ˸죬һ˶Էǰ档
ԷɥرԹԽԽˡ˵ֵطҲСȥʾ˵ٴˣ̽Ҫȥǣôʾĵ밡
ִҷȥɡ㲻׼Ļһ̽նӳȻȥġšġšڵϱΪ涴ͨϵΨһ;
ˣԷ־죬岻סԼ죬ĿȴɼԷ߶ֱ֪֪Ƿģ㲻±ץػؼ𣡻߾ŵҲûлĿܡһͻ
ˡΪܹõصȴݵĹѡصĸǡÿһ̶Ǽ尾ǾһӣһСʱͻȥˡԻ
ˣôŵ򣬼ڵ򣬵ܾϢӵйµıӣʲô£ΨһµֻҲ㡣
ȥʬڵ˵ôһ죬ܵȵһ㡣ˣİҲһֱڡ
Ӣľ֪뷨ĵȰǧxiµԼӦҪȥİ
ǰ۽ޣ⣺ҵ룬ҵһҲһƭ
ӢľĿࡣŴӲȡ400ǰӣϧòøɾʦҪĿⲢûпӢľȫӢľӲˡ
ʦȥ¶ûȵˡǵˣˣΪԹ𡣡ӵֶסСؽӸغöû˵
ʦӢļ֣̌ͷȴֶֹסزţۿѸٵغˣţһһŵشۿϥϣȴûзƵģߡѹ֪ԼƵġ
ֿġίġµӢľ10СӡֵŶԷָ˱һ˲ʮꡪӢľ㱵ţôʦأôòδı֣ȳμ滹Ҫᡣȥȴɣ񶼳ơֻһۣᱻŨ˸кͿû
Ҫͻ˵ĻҪô졣ãȻҲǰ·ĺӣʦҿˡҺҲߣĸûһۼ¡гһҪǻңôңΪԼȥƽ磬ô˵Ļһã˵ĺá
Ӣľ˳
ʦ߰ɡȻȥҪǻˣһסһס뿪ġʦ߰ɣҿҲİ
ʦţԴСѧƵĿԼָ⣺ԲҺ鷳ˡ
ʦ֮Ҫ˵Щ
ҺСֹһ䣬èϸϸССģ˵඼һš
Ӣľسʦʵ̫ˡ
ٴ̤ϵ󣬶ȥӢľԷһЩڿʱĿ࣬Ķ˵ϣȴһ۾ϳ
ʦ
òǺ뿪ʱһȥȴеˣòϵģǡǸңԶˣǰӢľ;öЩ߲ʵңԶʦʱȴࡣڵĶǰҪңԶˣǳЦţȴ˺蹵ңɼ
ҡȵش
ӢľŻȻʦʦĻˣڸоϲͬʱӢľȴһֻ򡭡δʦе顣ʦԼǸ˻һǡ
ǸѹûлҪôʦأʦƴȫȴѹûеȵǸˡ
Ӣľԥԥſֱϣʵڲ֪Ҫô˵
⸱ôӵù۾ôϣĸǵʱûһ벻Ҫô죬ǣ³δĴ𰸣ȴ˿
ûʦһӢľѴŶԷѿɫȴЦˣɵЦݡ
̫ˡĻӢľΪԼˣһŵ
ȴȻտգ޳ջ߸ɾã¶״ĺᣬЦţڲٵǻûһʱ֪ûһʱˡ
һԵȵӭ
һʱӵҲ뿪Ļ
ˣҲҪˡһ㣬ٵİİ겻ֻʣһʬǣҲһֱһֱȥ
ݣﻹ˵㣬ԣ벻Ҫǣ

63 ʻ¥

Ǳ䵽۾ģ̇Ƶ˵Ҷ϶©µ⣬Լǿһ˯ŵġûǴĻӦǺͶ˯ڱݵģ״Ļˣ
ð뷨ͬʱһѼӿСݴӷӵļлعһҴ쳯ʱԼԭϹٷ࡭Ǹ൱ƻŮӣȴ鱦Ǯƹص̰֮⣬ļıͲɱȴ󽭻Ů֧ò顣
дˣһǸһ˲֪˲ĻݣһɺµһȮ࣬˵ȮݾţԭԵģת۾ܴȮѱ䣬һȴģϹٵʱϵģޡǵģλϹٵı㡣Ϲٷ֮ɱϹٵɻһʵصġʵĲŮòһĶǡΪϹٷǿȴҲû̳κһ㶫Ϲٷɱġ
üͷˣԼõʱ䣬װһ׷ɱȻ뻨¥ڵǶС¥һжǻݵļƲߣ¥ƭ½С½СԽЯ˽ӵļһץסֻҪһǼ˵ĲƲ㶼ڻϹٷˡ
ҲΪ⣬Ϲٷί˵鱦ȻԻôϵͣϹٷһϺ껪òŮӣΪηǺôϼһһῡĻӦøֻȤҲֻΪԼĿİˡ
ŮӵҲǳ鱦ԼΪɫòʧȴģֻ鱦ܸȫˣֻ鱦ĻҲҪ֪ǮˣԼеǮƣҪ˵ֻ̣ǸӲˣϹٷ뻢ıƤ۽ֳɹʧܣֻһ֡ϧŮӴǴŪӶİĽģȴԡҲ
Ҳٲ²ԭ뷨ͼֵۡΨһֻʱԽϵĴɱɱܵĲϣи𽭺һһҪɱĸ˷߾͢ⶼܣСϺףɱ˸㣬ԼǵģݾڵõĻӦò
һϾҪ׷ˣװľʧ¥С¥ܡ׷ǻݵ£ʲô쳣û֪ˡ
뵽Ǹɱ˲գ۵ϼһݾ̲ס˸¥еްȻϹٷļ䣬ȴҲѧϹٷķ鰡
ϹٷǶʻΧС¥ʱиڷֻʱ˲¥εĿꡣ
ֻһ۾Ϳ˴˵ݣĶţǴЦ⣬һ˫Ƶĺ޹ʡ˵Ļ¥ǸϹӣȴϹ֮⣬ݾ½Сĺѡ
Īǳʲô£̬Ⱥºͣһ㶼ûб˴ŭ
׷ңܲ㣿
ܡѹûݵĿǺΣӾ΢ЦŵͷӦˡ˵ĸо΢磬£뵽һݴȴ̲סü˿ۣȴڸգֻҪ໹ҪࡣϹٷսֻͣ»ü򵥣ݶԣʵڱȵ컹ѡ
һһϷ֮󣬻һ뿪ҲϹٷࡱɵ뻨¥Ӵˡڻ¥ĸǰݲһ˼ӣôҲ˵ʱݲʵʱ
ǣλ¥˵ǳμ棬ǸϹӣһ֡ϬһָҲ˲Сټϣ¥ȰʻȰһĶ֪ɱˣԷ̬ȻʲôҲö֪
ôһƻˡΨһķǹ˻¥ܣϹٷʲôͬ˵õĹߣֻϹٷΪ鱦Ϊ˻š
̲ס̾˿
׷ﲻŵѾ뿪Ϊ̾ء¥ǹĵţȷʵǸˣ˷ţָϧ۾Ϲˣ°üһɡ
ķ±ͺܶ࣬һ֮󲻾ָһ𡣡ΪͻȻԽķµһѵ̯ӣʱܻľϸ绹Ҫľأӵò壬ȴʱܻᱻڣĴô顣
ôᡣӵôֻҪԣͻᷢǶôɰĳһϹӣȴҲƮĻ㣬⻨ΧƵС¥ֻķľҶ㣬˶ˡ
ǿߣȻҲͬϹٷȻ룬ǰɣݵצʵڻ̫࣬οʹ壬Ϲٷ౾ǰٷְٵ϶ȡпƣЩ޾ɣʱλڱɱΣУԱĿ־УʱȥķĻ𡣡
ܻҲӲȻˣΪβȥ硢⻨㣬һ͸ܲˣһҪץܣ𡣡¥̩Ȼü΢΢𣺡㵣ı׷ɱβС¥˵㵽Ѿȫˡ
ƳһۣǺǿʮһǿˣʮôǿȴҲ̫һأֻҲ֮ء
ġ¥ȴŵЦˡüǺν⣬Īһ˾ܽ𣿡
Ȼǡ¥ҡͷǵЦôᣬδ仯һиܺõѡ
һѣݲ죺һʲô
ѽ½СиŮ־ΪǸŮˣ۲۵Ӻһ֮ޣڣС¥㲻ΣաҲδֻҪһ֪ˡ˫۾Ͷֻ֣üëһˣ׷ɱ˭С¥ܻȫ
üëҲ⴫Եģվûм½Сˣһʱ֮Щ¥ȴЦøˣ·˵Ѿã⸱ԺӣΪԼȴΪѡ
Ҫ׮¼ҵҲ½СȻΪ½Сей˵ǻȴΪ½СӮ塪
ϾҲеһҪ̲˵ĲƲͷɱ½Сﲻɡվڻ¥½Сһߣôл
УİˡԻǱȫ֮ԱǣΪ֮ŵġ뻨¥һ˼ѣȻ뵽Ҫˡ
Ż¥º͵Цݣݸоһֲ
ֲ˲ǿˣӵϢܸȾ˵ˡŲͱҡˣܣô׾˵ˡ
ƺǲݵĳĬΪԥ¥û˵һ˫۾⣬Ѿȴ·񿴵üƵģһ˫۾Ŵ¹⡣
īƵĺڷ£·ڻ֮ûκݾ£վûȫгڻ֪¥ᣬȴҲףϹٷһʱ䣬С¥뻨¥úദ
ʱѵõûмӵʱ䣬¥ΣҪ·¶ĺݵôԸһʱ𣿡
һ¥á¥Цתͷá۾
ҽϹٷࡣݿ첽ߵ߰ѵƵϣɫĵƹӳĲ΢ЦΪʱһչӡҪܾ

64 ½ڰ

¥Ǹ򵥵˷ָˣÿԼûµ٣һ˳ȥߣС¥Ҳһķͻ㣬ô˯ˡݼΪͿΧĻţʵû͸ˡ¥ԼԲôΪôһʵС¥ܹĵĹ٣ĻΧԣܸܵϲͻ
ݾƽζϴ꣬Ǿûġ룬ܻ¥һرˡպ֪¥Ǹ׽ϵĻͯʱֱһΪ¥δǸûʡۼĴǧ磬ԲŻеһ㡣û뵽ʱϹǽŵӣȻ磬ʱЩˡ
Ż¥ҵĳɫеѿ
ڻ¥ɫֻǾ⾲Ĭ͵е֣ɿʵ࣬ôˣֱӿڽһŮĹᵽϵĻ㣬ͬʱѵеϸ΢ľִ١
ûʲôѹûע⵽ΪһŮխĳεĻ¥صųߣвҽ衣
ǵģݣеģûһϹӶԸԼԣͦãȴ˵ϸ綼ġաܾ͵أ
˿ڿˮ¥ϳ֮󣬰һһǰʳġܺãʱûα꿨߳һĶģҲ˵ҪоǵģԼĸо
ɫζˣ˵ģһײڣӺޡһոڵĲȫ˳
ⲻѧͶʲôΪʲô˼ɫζȫǻɷȮˣΪʲôôѳԣ˵õĳأ
ԼģȴΪѳԵӣֻ۲ſ˽ôˣš
ǻ¥⣬Լǳ˶֮ߺ޵ġޡˣޱشţŻ¥ƽ΢ЦӣȻĵױһƵģȼ˶˼
ˣҪ𣿡˵ζû˵ģǻ¥Ҳųʲô쳣һ̵ض¥̾һ䣺㰡һӡ
˵Ҳ֣ǸϹӣԷȴӲҪ˰æǿüƵģٶҲ٣ͽ׼ȷԼ
ǻ¥˺ڰĳʱ书ϳҲһ˲ѣΣٿµؽ˽Ĳȥ
ɫ޲ԾԵûͦģԼĲѲһζ⣿԰˵ʱҲԹպһϹӽոš
ôûסʵ
¥΢Цһ
ݿһڲһڷԵǽһ£ΪԼĲ˾͵һѳ˵㣬˵ųžͺóأôţּ̽һӡ
ǺǣԶҪһ㻹ѳԵĲˣһս֪ԲۻôиѳԵģ
˱ˡйһϹֵطȡղԼںܾǰˣٵʱʲôʵôѳԵĲ˳һȷʵе޺һˣһϹӣȻ˱Լóԣһȴ̽»¥Ȼ¥ᣬݾеûԭʱҲʣҲνˣͺ޹˼ɵذæˡҡڣ׼ΪʲôְԼˡ
ݽʾ֭¥˽ʲôʥˣɱѪȰƽһ˻ϲʻΪºͺԶᷢƢôѳԵĶ治ɫسȥ
ԽԽû¥˼ֱֲ̫ˣڰһҲԲȥ
¥һڷͣ¿ӣһ棺˷ѡ
ݳ˳ǣԼʣµӣĬ͵һߡ¥ˣȴҲ˵΢΢Цš
µĻ¥ʵû׽Ūˣ̾˿ոǸǹġ
ŮӱҪģҲûʲô¥ľɥոյС־úЦ
˵ҪչģȻҪ̴ΪɨС¥ȥɢҸ㿪·Ҫ˯ǰůôݰǴȤ̽˵ţǻͦϡ
ݵĻ¥̱˿Цס࣬ЩҶҪʵϣҪ˭ЩҺ׾ҵ֮һסǲϣ˰Щ¡
Ҿûˡ̾ľվ룬Ҿ͵úС
ɡ¥ĻǷֹʱϴ˰գ㸺ϴ룬̴
̴ϴɣҸϴ롭ȻҸϴ
̴ϴ롣û˵꣬¥ɴشĻһƽɫﲻ²ۣҪӻȻǱڰ̼˰ɣװһƽӣʵĻɡ
Сָֻ֮ƽгˡ
ݾԼҪʱˡӵĸʱȻϹٷͻ֮ͨѶʽӾϹٷġӵϰŸСľͲֽȻǻݵ֣㶨¥Ȼȥ½СݼΪ˽½С˵ɫȴɫһϹٷɫջ󻹲Ҫס½Сѡ½СĺҲһ¥Ҳø㶨ˡܲȥ㶨ŴѩɣǿǸһĸȥɱɱ˵߾
뿪ⶰС¥ҲֻеµĴˣȻǴǻҵģҳġ¥ĻҲ˵½СĻ˭ҲǶֵ˼
˵Ǹ½С书ܸߣյ֮ݸгأ̲סһ⡣ĺأԸ⽻ԼܣȴҪ׻¥ܡ¥ƢͺãοһʱݵദУȻСۣȴҲС۵ÿɰЩ½СΪʲôôŮˡ
ȷʵԼ֪Ů˵¥롣
ǵġѲ书ߣʶһѹѡ
ôʶһ䶾Һ
¥ҲգЦеġ
¥ȻҲ֮һˣǸϹӣȴͨ˿ûҪ࣬ҪԶ
¥½СһݵжôܣݷҪˡϾԻݵͣ½СһܲӮǸδ֪ϾôĵŪ½СġǻҪ½С϶ף͵ġ¥˵Ѷ࣬ݵ˼֡
϶ףӦ˵ɺͶһףһⱦĴϰ壬һǶüɵţ˶Ƕ书ǿˣҲûͶˣ⡭˻֪¶˲ȡʲôҶһ
ôƶ϶Ļ¥½Сﷴѡˡ
ǣҪ¥㹻
Ż¥ףЦֻ̣Цݻ¥ҲȴܸоŮϵˣдĻ㣬ϵζȴȻŨһ¾ͷ·ҪƵġ
¥С¥ҲùˣͲȥ𡣡
С¥Ҿúܿģûرȥ
ǣҪһȥһطء
á¥˵ͷ
µķӦȴҲûӦôɴࡣ
ͲҪȥ𣿡
Ҫ˵Ȼ˵ΪʲôҪʡ¥ɷ絭ᣬ֮⡣
ݾţ¥Ǹӣ½Сֻ»衣ǡӣҪܱסСء

65 ½Ҽ

ϹٵѾˣϹٷǰǿģװŵļϹٷܸı䣬ϵζûڣҲû˷쳣ôĿȻƭЩˣҪСͷѩСͷúܣֻѾ쳣ˡҲǸСѻԭϹٷԼ㣬û˻С޼ɵİɡ
ˣ¥ءһ㶣ͼЦûҵҪô½С˵ߡ
ҵԸ㲻ô̾˿֪Ҫȥ½Сģֻǵû뵽˶ۻȴҲû˿Ҫܵ˼̲סʵô㣬ֺαҪ¡Ƕ˲Ƽˮ꣬ʵûҪġ
ȻӦ㱣֤İȫôԶš¥⣬ȥ½С֪¥ˡݽӹ壬ЩϺõ֬񣬵Ļƣ䴦һССġߡ
ڼߡ΢Ц
ȻҴ塣ٶ̧ͷһ΢Цŵݣеһηԥǿŵġ
лл㡣֣صлȻǲܳ׽Ҵ壬ʲôҲʵԸطѾ㹻ܵˡ
һΡôţ޷˵뿪̳Ϲٷ壬ͬʱҲ̳ϹٷļΪ֮ͨ϶Ȳܴﵽٷְ١Ʃԭ뿪֮ԭ޷̳ʱļ䣬ȴܼ̳ʱõƩ罨ʦ֪ʶ֮ġݣҲܹӵϹٷݺͰı£ûӵϹٷһɫֻıܣϾԼǴδϰġ
뻨¥Ƕʱ䣬ϰͰǿܹˣ׼ͷϰ˵£ڴﵽһһ롣
˻¥ݺܿ½СҲ˻¥νġüëô£촽ϻƬ״ġüëʱʱؾԸһóĺӺϲݳϹٵ½СȥּǼðĴϾǵһݣݾѹе󣬲¥ûΪȥء
뵱ҹ¥ҵࡣ
ݼŵŤͷȥĿ𾪣㡭ôϳҵģǸϹӣֺ͡ϹٷࡱȻͬΪԼݵ䲻˵ʮ֣ŷеģο¥۲ӣôٰϹٵ
ϵζ˶ӣ֮ǰζأͬסϴԡζڵζһġ
Բô̬ϴ֮ζʶؾѿڶ
ԣһĶšĻ¥ʶǵͨ죬գգޣһ޲۾ë΢΢ڣǿüƵģȾ˺ϼ¹ӸÿҡҲ⡭ֻż
ˣұҲ㽫ǵġҲŪվѧϹٷվûϹٷǳݶϸܵ˼¥½Сǽ֮ˣܲʲôѣֻҲɵʲô˵
ѻ˵ûȻɣ˵ʵ̫ѡϣֻ̳˴Ӣѹã⵶⽣ӰĽά裬Ŷû롣ԭϹٷ࣬϶ñ
ϹٵȷʵΪҼٰ硣֮ԼٰҲǲѶΪ֮ҲǱƵĿܣҲˣ˱ǴԵ֮һģҲٶ١ֻҪȥˣһڤڤ֮бضн𡣡
ء¥δ׷ʱ˾˭
΢΢һ㶣¥ʲôӦ⻰˵Ǽ٣ԷŵĿԺܴ󣬶˵ģԷһ׷ʣȴû뵽¥ѹûһ㣬ڹ⡣⣬ɲأҲûܻһʱ뵽
ΪʲôҪôң̲סѯʡ
Ϊû˭ƺҲκˡ¥ءң˵Ҫȫġ
¥ݽһ¹ϣϸϸճǷӣںλ΢΢һۣ°ɫϣһϸֳӰӰˣǻƵġ
ͷһЩζĿڣ˱ۣѹ´Ҫ¶һе˼Ǹúˡ
ǳ𣿡¥΢Цƫƫͷǳ޵ĻҾȻˡһ㱣ܣõġ
½СҲұܣüһߣҲϷʣõѣһ̸˶
㱣ܡ¥ûĵ٩֣صص˵ͷҪ£Ŵѩɡһ߰ɡģЩЦòǾΣղôһİɡ
ҡͷˣһҪ
½С뻨¥֮жϹٵױָϹٷɫĬĬǰվҲ˵һ˳Ȯݻȥһ룬ȥΪɲݶҶ࿴ֻۣʣµ۾ȴ⡣ϹٷҲȻǿģµϹٵﹴޣ֮չ¶ԼıƾһͺݣҲİס
ѩǸѾͷѾ½СĻɡһԵʵ½СﳹΪѩǸ˵Ѿ
ҪҡͷϹٷϹѩиģȻĴڣΪϹѩѪףû¶֣Ϲٷ࣬ػѡϷ½СﲻѩĻݲҪˣҪ½СսۻɣշֻݵĿûֱӺ½С˵࣬ѣοݵԶԤģ̫籩¶ֻݾߣԼλڹΣյľء
£ŵĿ»Ϲٷɫġˡˣ޺ͻ࣬˻һá
ҶӡչһЦԷճյͷ
½Сͻ¥ȥŴѩϲƿһеĻص㵽ǶϣݣѸٵϹٷļܣݡͽһ㣬ֻǰӵİӣϹٷ밵ҲֻһˮƽĽΪȴҪߵ·߲ͬ
Ϊλ˽·
ֽ·ʺң֮ǰҲϲˡ˵÷絭ᣬҲʡ֪Ǻѣ걻Ϊϳ֮͡йʱдյʱ޶Խ·֪ʶֻ뽣Ͳ¡Ϊʲôѡ¥书̫ߣûأοСϬһָҽ·Բûκռ䲻󣬸ο½СһͬȥѰŴѩֻ»ݵĻɡ
йýĶ֣֪ŴѩĽΡĽӦһ£λ̲ͣסʵ
ҲĶ֡ʵش
ϹٷڴңôܣҪѷ鱦ĵط˱дգΪɱﵣѰýҪԻԡ֮ѡһԷϹٷֻ࣬Ҫ˵ģͲʣϹٷʹʱ٣ı佣·˵Ҫһ·ߣҲɡ
Ϲٷ಻ͬϹٷСΪ˼ϸ壬ɾȴˣټϹٷֻʹһĽӳ֡ѡһԼ˳ߣԼг԰ƵںڹŽʽ򵥣ֳءղ鱦һǰ˿׵߲ݵɡ
һֻҪԸģҲʾͻˡĶ֣ҲԹӦʣֺֻװŵ򶼲涪߶ҲһδܼʱջĽ
ȴƲĽ޷Լһһ磬ټ޲ȻǱ˵һֻµȻݲ֪ɵˣҲûɡ
ްһ֮˿̾˿񡭡ԽԽˡ

66 ½ⱦ

ϹٷĻںϵԽԽˣѲһʵĶ֣ⲢָݾôѸٵ׷ޣԼϹٷɱˣҲ΢һ˺ĿӣŭҲˡ
޲֮ǰһ㴦˵ĽܱƵܷأȴȡơһι¶ޣԷ޶ʱûܼʱ֣ͣһθһĿӡ
Щ߳ŭڰú̲סԵУɻᱻɱˡ
ֻʣ۾ˮȴΪϹٷ˸Ƶģһֱ˲졣ȴ࣬ҲĸԸġ֮ǰҪ࣬ллѡĶ֣㲻֪жôϲǲԴǵӣڻ֮ǰҲŮϲģ֮ȴŶϹٷİѾˡϹٷҲãҲգһĬĬޱȰӰӣһôѱҳϵĹ
ݵһξΣ˶ϹٷһƬ飬Ȼ֪ϹٷҲЩС
һյ˻ݵĸӣԷȥⱦɺѾ½С¥ŴѩһˣûĻǽϻɺһУɺ˵Ǿһַ¥ˣҪɺ˵һ֮ǰĿڣҪɺϵ͵˴Ĳ飬˫ա
ࡣݷ߸ӵıӰĪе㲻ϹٷЩѲˣɲٴɫȴǶ࣬ģҪȥʲôشϹٷĹȴҲ漰Σա޾üͷǵʲôѴ˵ƴҲҪȫ
ôʲô˶Ҫȫݲ͵üѹͲ֪س̶ȣȴڿҪȫ֪¥108¥СΧ֪ݵǮƵһɵйĳ̶ȣҲǸи֡
ŴѩǶ֣ҪôȫһױŴѩ书ߣǸˣӵеҲԶ롣úҷԸ͹ˣҪǿͷЩǿӲشĻ
ʵ룬ҲޣĽ٣仹о£ͨÿִϰ룬޽Ϣʱ䲻ĸСʱڻЩ˵һ־ö޻имֲ
ӡɤһ̾Ϣллôࡣ֪ģҲ㣬ôϲ㡣
ɫɷףֻ۾գ۾ȥҲࣺ֪㲢ϲҡˡĳ˹֡
Ϲٷ100顣ϹٷŮŪ˸ģֻ鱦ûˣ˶ԾǽõĹߡȻҲϹٷԼ˽޹أǡһѵ̯Լ㹻ǧˡ
ܺáݴװģŮˣˣġʮϵض˵޵ļת뿪ҡ޴ıӰĿȴȻһ£˵һůӿ룬ۿȴԾͺˡ
ıˣȴΪϲˡ飬ȴ˻ϲ˶һ㡣
ѹ֪޵˼߳Ҷ룬Ů˵ıǱҪģеӢѹ˹أָֻᣬϹٷ࿿ɫ߱¶ˣҲѹúݾͨټϵɫ»ûϳԹءݿɲһסΪ˲ûݷԼġ쳣װϹٵⱦȥˡ
ݴӶϵõļǡ˲ƶ붼ͬ˲ƶһڵ֪⼼ʱЩʧģ⼼ɱݣһ˰ˣٲõԼˡϧʹ⼼ܣҲûɱݣԼݸɱˡ
ݲˮдĿǰ״½Сɺɫ䣬ŵ̾ͱ˴򶷡ǸһʽŵʳıŴѩ˰ɣһݱưѩ䣬ңɼվǶǺǿһ۾Ϳˣû½С΢ЦָסĻ¥ڸбĵЩ
ҵĽһʣһҪҰν𣿡Ѱ˵⻰ֻ½Цô˭أ˵ŴѩĻЩɺǶɵ
һĸ֣ҲвŴѩڶ࣬ڶԾŴѩĽóñ˵Ľҿ죬һ۶ĳٶȣѾжϣŴѩĶ֣˵ҲûҲǡ˵Ľ¯ࡢܵеù˾ָκһóץס˵ݳӴһѧΪԼʤһʱȷˣŴѩΪе뷨
˵Ҳ֣½Сͻ¥ʱҲǿ£ȴûôΣУϵɱ½СóɱΪģŮ̫ˣܲɱڻ¥ϾûйɱһĶţô˺ݹƣһ֪˳ܵζ
Ŵѩϵɱ̫Ϊ֮¡
֪ǲǴݲˮеʱ򣬸оѩһ߳ķɨһۣ
һƿ̫죬Ҳ֪׿ûС
ŴѩܿͽһȦʿɱˣĿضɺһ̾㱾ԼֵģΪʲôҪб
ΪǵˡɺںҲеȻϾҲǺƽģȻ޶Ҳ㿴Ѫէһʬ壬ǾºȻ
¥ǱҲ½չиս˵ǶüӢӢýʱŴѩ˼ȻҲѧģΪʲôң
ӢˣȴƵòòŴѩݻЩŴѩģעӢϣôھǸûᡣ
ɺڽ䱸ΧһȦΪƴˣ½СﻹţŴѩӢ׼ɺıʵʱ򲻸ñ¶ģϾ½Сɲ֪ϹٵᰵĽԳýĺʱ
׼ѣѨ뼱˹ȥϲδͿķͿ˶֮󣬶ԷɣǶԿɰԵúܡݲԸɱˣοɺҲûҪɱӸ
ɺ˷뵹µʱݴˮ˳ʵʱ඼Ӧװʶģ½Сһ˵Ŀ⾪ȵƵʱشɫüһۣЩɻ
ҲϹٷȹ֮οϷǹͬ߻װɺȴϹٷԵʣԴ˿̿ϹٷѰĳ֣ȴҲûװ֪
ϹٵȽг½Сѹ֪ΪʲôϹٵɱɺȵȣɱԾɺȥûŻɲˡ
ϸѯɣҲ֪ʼĩԡסٽ˵ࡣŵµʬ塣
¥еء˹Ȼ۾ȴ׼ȷض׼ķü΢ڵɵϣôԣ˿Ϲٷ಻ɡ
Ӳżϰ塭ܹܲ޴󰭡ɤѩƵ䣬ԻһӾ˼
װʶ
ߵɺ½Сļһɺ壺λҲ뽫ϰŪף뼸λһҡ

67 ½ļı

ǸմˮԵʣȻϰ֮念ˮôһʱ䣬ٶվ棬һ;ñƵ˫ֱ۵ģһۣס뽫¸ϵ뷨һԵĻ¥ֱ߽λĹ򼫺ãֻ˼׼ȷվǰòسЦЦȡµ˹ϹС㣬ҵ°ɡ
ࡣֱ˿쵰һһԵ½СǼٵϴһۣЦе¥ļ
裬ȴҲò¥л¥΢΢һЦڼ˺ңЩɣò׼½СǲǿʲôģӳһŴѩüͷ΢΢ػĽ
ѧϰʹ롱ʱǻ˼ϸѨģֻ׼Ѩλȡ룬ɺϼѨλ˼£ɺͿתˣݽԼŵǱ󽣳˳ŵһòı뺷ʵ൱Υͣ齣ʱŴѩü
һŮˣǲʹġҲǿŮˣֻŮûõ츳ʹѣʹ˷˽Ůˣ鷽ϸѡصĴ󽣣ԾǲͨЩáκ轣Ϊݴ˾ٲġ
ѹûŴѩΣֻվڴǰɺһһɷ񻹼ǵʮǰ˴͵˴ǮƣλСӹһˣұҸɳǵвҸǸ
ȵǰѴ󽣣ŵĽɺĿƵϣǴƵģԭˡԭˣ
ԼĵصȺĸûɺ룬ֵϲͣ亹ƺΪոձݵķУɫ԰ףڴֲ̧ͣĨ
˵ҪĲƲ㸸ףָٹ⡣ǣĸײûǰ
ⲻܡ𾪵ɺһ򽫵յüȵֶЩɺһɵ̾˿֪ô˵ҲظĸסѾʱʮ꣬ܵ㸸Ҳ֮󡪡Ҳ취ҪһСӣСټ룬̸ס
ǾͰռԭڴǱʲƲյܹܣҡһ䣬ڸɵйⱦϰ塣ݿģ䡣ֱĽһݡ
һֻס̧֣ͷӳǰҲ˺ϰ塣
Ȼͨ۾ҧгݵģ
¶½СǽһЦЦЦһ˫ϸķζһۡոݵ鲻αȫһŮȴܾﲻ̫Ծӡ
¶㸸׵ҶţҲô˵ɺ
ôܹǳⱦĲƲǶҴĲƲˣ԰ɡ
ɺȷҶԲСӵһ£ⱦѪҳ˴ĲƲҲֻǷֳķݣֻһݰˣ
ۡûǹȻǶ˴ĲƲ˾ˣڿҸһݣȴҸδԼǰͼҿǲϣѹûȥԼصǰɣ
ѹȥ50꣬Ҫֻ֪࣬㸸˶ˡɺұΪ¥뾹ǵСӡ
¥ʲô¥üҪʣǶһףҽһͬѺҸǰʣ˵ǻѻҪҸ׿ͷǸ黹ǵߵĴĲƲ
кѣұһǣֱյ¥Ϣҷɸ봫˵Ҫⱦ顣¥ҪǶڣԲҳǰЩ鱨ҪɱҶˡԸոռʱ½Ȼ˵£ұΪ¥ġ
ǵõϢǣ¥¥ǶһסŴѩ
ɺҲ¶˳Ծ飺ôܣѾ֪¥ĵַһζֱյ׼ȷϢߵģ˵˽ʱһ
϶׵ⱦһон˰ɡ૵
ҹɻలţ˱ⱦסϣڷϢϢģһůȻӵ
ȵĺϣһ̾ϢۺԺɶ˲佫ŰΧӲ㶯áθߴ˫׾ͽýģв̲סá˵ģʵ̫ߣ޵Ȯ֮ͬǰһֽʽϹٷռϹٷҲûнݵ͸¶֪һֱΪϹٷռⱦĲƱĸԸԵסֻϹٷཫǸŵʱٷЩƱ
ôȻıˡ˵ɱɺҳ潫½СǱⱦ𣿡ҹûеƣҲֻĺͼдڸеذĸй١о촽ҪĶ¶ƿϣȻûеƣڰȴܴ·ֱԷͦ
ȻɺˣɵӶ֪ˣΪ½СĴ᲻뵽ȥ
ǰ˵˵ĶӣݵλӸ߲£Ʋᱻҿǲ뵽ҵ𣿡
ãϹٷ*
򴽣Ҳı䲻ʵʱǴ뵽ʣзӽ˵࣬ʱǵĲƱҵˣ
ʵҡðɣֻҪԸҶ㡣ôδ棬㡭ֹڰжܿĺȼŻƵʱп
ȮĻλǽëǹһģǿˮǾſġ
ҾѾܲʱˣѵݾ߲ɣ½СǸˣñɵӡĿŻ࣬Ǻ飺Ҫ¶ҵݣҲ¶쳣װʶ
ðɡЩԸȴǵ˵ͷ̰ؿݼۺͬʱһ㣬ϢؾʧˣԿڷɳһźӰ
ڰķһϢû£ղһ޶ովڷ˵ĻֻǸþ
㱻ʪˡҵĸѽԭľôͱ¶˰ⰲŵ޷죬⽫Լȫ޹ġڹСãʱ˵ʲôԼֻҪ¶𾪵ıˣôʺɣǣôиȫϹٷ౾ԵĻడҪװҲװ˰ɣô
˰ɡ˲Ÿ鷳οǷ뻹Ǵ󽣶¶ˣҲšҪĻѹͲǻĶְ
ֻϣǧǸѰĬĬ

68 ½˾ժ

ҪȥһһԴӵĹ⣿Ϊʲôƫƫʱӵĵ˵ȶһ𣿡ݾȵص½СȫȻ֪⵽ֵһ
Ҫ꣬Ҫˣ½СҪԹ⡣쾭ĵ½СڴϣһҡҡһݣĿ٬Զȫ
һʶӿŨŨĲ½СԿʲôǿ򶨡֪½СҪõҲ½СĴȴû½СѹûҪԹⱦŶһףƺд㡣
ȷʵס㡣ʯ֮䣬ѸٳֵɺѨ첻ö÷ɷĶɺ۾װֵǵͨ졣
ٵҾӡֳצƳ˫Ӷȥ
һָֻرãָɷͷ״Ǽ򵥵ı仯ȴ˵ݵˣۣҪҽôݡৡһ³ԼĴ󽣣η
Ů˱֮պͣᵽҩζһȴŴѩв룬˶һ㶣ü
һνĿˣŴѩǿȴ˿Ŀǣ벻ŴѩȻԱ𡪡㲻֪ǿŮ޸ϵ𡣰νҲҵ衣
ֱŴѩĿѩ䣬һ𱬵Ը֮ǰϹٵȻͬ½С΢˼еŴѩܾеΥ͡
û½СĥΥͣŴѩס˽νؼѪôұɱŮˣ㲻ý嵭һʬ
̲ס｣˹ȥꡱһǱ˾޴Ľɵر¥ָָ䣬Է˫۾ҡҡͷҧ촽һһɣ֣ȼ˻⣬ַ·׺ŵ⣬ĵ˷·âɣȫǾǿִ֡Ŵѩֻɵɨһۣȴ۾
һ˫ý͵۾̲סţŴҪǿĹ⣬·ʱ̣ĽһġŴѩôĽͣõĽͶһ˫õ۾һ۾жϳϧǸŮˡ
Ŵѩ̲סô롣¥ȴ̲סˣϹٹҪ嶯
û½Сӹ˻ͷĿζڻ¥֮߮һʹӴǽһ﹫ֻýĹԶԶλѡ
ǣν֪ɫ԰ף۾ȴִֵضŴѩ
Ŵѩ۾ô峺ôˮϴˢһ㣬޸룬ɵظϣڵͫصӳӰ
ʲôȻײһĿڣŴѩʶüͷһ֣ȶʮ㻹пһս
⻰ڣ½СҲ̲סһ㶡Ӣ˵ıöԷʮɱӢ֮̾Ϊβϵʮ꣬ʮҵȥѰ֡
벻Ե﹫۾ӢߣŮʹ½С̽ĿƵŴѩϡ󺣣һƬƽѹѹֵİӿ½СϰܣôõȻǿŴѩ
ݻ˵Щʲô¥ȴҡҡͷƵ۾նȴ׼ȷءҡҡͷҧ˴ջĽ
Ǳ´ΰգ´ҶҪնڽ¡ݱ侯һŴѩৡһջĴ󽣡
۲ӯӯתɱ㿴˻Ŀ⣬߾Ƴһۣͷ¿ɺ
½С¥ݣŴѩǰһ壬˼ݲ׸ȼŻԴӷǰ˿һ˶Դӡ½Сﾯ㲻Դӡ
ԴӡѴһЦ˭˵Դӵģ
½С˭
㶼ϲ˭ݵıȻǲµһҲˡ
½СﶢȻЦˣ㷭ıȴС
֪˭ˡ½СµģҲֻǸ͵֮͵˾ժˡҲݸֵĻܷ񿴳Ϲٵݵأ
ϣɱ𹼸Ը
㵽͵ʲô½СбЦش
û뵽˾ժҡҡͷĿԱߵݣ͵ģ
﹫½Сһ˭͵ģ
˵˾ժҡҡͷ½СĴܿͲ³ˡ֪Ҫϲˣֻһжǻݵľ֣ػݻ˵Ҫ֤ϹٵݲŻץɣ
΢Цľоˡ
˾ժǷֱ֮½СֱⱦƳһۣôұ°ȥôһ˻ȥΣգ
½С
¥ҲͬϹСһ˻ȥʵڲȫ
һϹС㣬һǷ࣬㵽˭½СͶ䣬ɵĿڻ¥һȦ
¥е㳱죬üͷõ½С½С̧ͶúúҵĴҵĴǾһɣС㣡Ŵѩվһû˵Ŀȴ̲סƳһۣʧЦӣЩ
Ц𣿷ʱѩȻַЦȴиѣ۾ִᶨĹâ
뿪һѰһùˡ˸ۣһͿ¹±Ŵѩ¹µĺڷϣԡ¹⣬¹ӳӢͦ΢¹ᴦһۣӰֳּįɽϵİѩ
װXЦһ춯ѸٵץĴ󽣡
ʵԸǲŴѩͻģܺıܣŴѩùͷȥ֮ˣһ׻¥ͻ¥ϣֳһ桪ĿȻǸ½С￴ˡ
½СǺܴЩ˿ܿ촮ʧõĻԲȫڵ࣬ǽڰڣԸټ˾ժǣݾ½СʵԲһ£ӦþͻóóĽˡ
Ůӵݶ΢΢˶ܿӴڷ£ڲԶ󡣺ܿ죬ĸŮӱõ˴ԺԺŴѩ
ĸŮӽ䱸Ŵѩȿڵ곤Ůһͷĺڷۣ毺ãһĹ⡣
Ƕü곤ŮӣΪ棬ʱŭŴѩŭɱӢ
Ŵѩ븴𣿡
㣬벻㾹ҵ
Ŵѩƺм˵һ䣬ĿӹĽȻ֮ǰôһŮһѱ˻ߴĽҲء
ĸòŮӣ絾Ƶģ۽ⶼмһЩȻƺЩ춯ĿⲻЩ߮
ʦ㣬غ˵СŮʯѩһ˫̽ѷɿس˹ȥסһʵ꣬ȵһȡָһУͽʯѩĽסˡ
ת˲֮䣬һ˳
㡣ŴѩĿʶؿһ
ֱ۲ɼݷӦѸ٣Ȼ±Ľˣɫ̲࣬סԼȻǲСģȻôɱ˲գ۵磬ô˲ƶ鼱֮˳ǿܹǸոձŴѩ˵ú÷ֳ룬Ȼ¡

69 ½

ǣµȥ֡һôб£֮ǰô֡
ҿɲ֪ϲزصëŴѩһ٣е˵ĻҲ൱ࡣݲץŽȥˡ
й۲飬˭֪ĸŮʲôˣˡŮͲ֪߰ˡһ
⻰¥Ҳڶ֪ôĪһ飬εЦЦɿʯѩʯѩոȻ֪˻¥һΪ˲ŴѩˣճյŻ¥ҪߣᲽǰոաոлл㣬գ
ջ¥ԴŮʿʿʱЩݺŴѩִ溦£һԲϾͶŴѩνλʹмңҡʹĻɱ˵Ľ
ҡҽʯѩǸߵʦ档Ůɬȴ͵͵ֻºͿ㣬ϡ
Ҽסˡ ¥˵ͷתͳŴѩķȥˡ
ϹٹŴѩֲ塣סҪν֣ݼƳһۣҲ֪Լı飬Ҳ֡һɣոճĽƻȥ˳ӻ¥֡
ܵʧ¶ȣ¥һʱЩʧ䣬ȴǿЦЦüʱܹĴʯѩ˴ԭˣȻ¥ȣԷȴظŮߣôաҧҧ̧۾Ŵ󽣵òŮһۣһ˫̽յýġ
תǣӢȷʵΪŴѩɱҪɱ͸ϽҲһɱ˵Ľ
ŴѩüһۣΪٻԼν
ڻĶ֡룬һǿȴ׵س£Ŵѩüͷ΢ۣҲһƵݣԷЭ֮⣬̲סڼǵģ
ҽ̫࣬һ죬һ֮ǰһֲʱ֮ʱ仰֮ͷҲصԶ
¥̾һ̲סȥǱ߷·Ѿ˵ĶüķչٿԺŵĴȻԭŴѩҲתˡ
ԺֻŴѩһˣ¹ϣȥԡѩƵģ߽ңԶǿſڵ½СȻֱ˹
ҵûһ档½СߵŴѩվȻ
ʲôŴѩ۽ⶼûи̧ͷ̡
Ǻǣɵغ˰죬һҲϳԣǰֱýġ½С۾ϷʵĹâ
ǸŮˣŴѩü½Сһۣ൱ȻҲɱŮˡ
½СЦѳٶ˹úЦͬʱ־˼ȻֲˣϷҲͦõġϹٷѽζ̾š
ǽϹٵôһµŴѩ½СȻ˵ô仰ĺ壬½СﾭѾϰߡᵽǸŮˣ̲ס½Сġ󡱡
Ȼ˾ժ˵ˣôϹٷ࡭ֻҲ֪ϹٵĿʲô룬һǸȤĴ𰸡
ŴѩܿüãǸ˾ժ͵ˣ֪Ϲٷࣿ
롣½СбӣȻô˾ժǡ˾ժǿݸ֡
Ŵѩֲ˵ˣվǶ·ѱһߵܡ½Сֹһ䡰ȤҡӴźǷλƵػȥˡ
¹ˮߵģŴѩĿ¹⻹
һߡ
ʲôͣ²͵ػЩͷź֮ңĻ¥
࣬Σˣ¥ǵüͷ
ǻҵ𣡡ݳսĽ֪ˡ֪˭ˣ
˵ʲô¥ǵģŮȣܵʲô£δصǹһˡ
ûʲôݷŻҵ˲٣ֱǧ֮⣬֮ǰС¥ǸǵŮ·ʧˡѾĳġ
˵Ǹɱˡ¥Բʵ
˵ġܾҪ󣺡ҵ£޹صģһִ־ǿһۣתҪٸҡ䶪һ䣬ɿԶˡ
¥ԭسճյȥûٸȥҹ¶أԭأһûжͷȾˮҲ
½Сվڶ¥һۣЩεҡҡͷǳ֡һϹٷ𣿡ζعЦݡ
ݽŽص˿ȫԻ
ü֮˵ǵʦһӦⱦȥˡ½Сʵû뿪ⱦ󣬵ǣ̫Ѱʲôܾɺ֮Υ͸У½СŻ뿪ʵ뿴྿ڸʲô
ȵصⱦ󣬶һѾɺˣֻɺݵķڴϣȵݵˣ⿪Ѩһ֮üͷˡ
ݣ˽õϢֻ¥ıֻ¥ѿ½СȥǺЩƱͶ¥Ϊˣǵõ¥ϢġֻѾ
ܵģݴʧɫɫ԰ףؾվֻĻɣʵ˲飬ֽڡΪһšΪǺġң˵״Σȴ˵ʱȻסɫһƬɷ֮͵س˽ɱǣǵѪҸ
һ׼ʹŷϸĴҲ޶ݣɵ侲ϹС㡣ֻҪǻȥ㸸׶ţһؽˮʯ½ӣǴҲΪ˽ǴȥǸգǱһȥˡ
ݡৡջĽһЦǾٺòˡ
ݵľ籾Ѿң޶ԣ˵һüɵţŴѩ½С͹һġΪһѶԸ뵽ɽţķӣ½С䵱֣ȴû뵽ֺݺѾվһ𣬶ܻʵĶϹٷ࣬صΧţǴȥ
ɫ벻СϹٷ࣡Ҳ㲻Ů˾ʲôĪ¶ԼɣϾǸֱʣڵµϹٵʬֱ
ۻô²½Сһˡɺһ׵ȵȽԻص˴ŴһֻҴӵĽŶֺǵʱСӣɷ񽫽ŸǶ˿һ£֤ʵʵݣԻ¹Ǹ
Բ۾ı黬Цлﶼҭɤͨ죬һֶ˵𺳵س߽ǲƵĴݣİγ˵˭
ķӦ֤ǸðƻðĽϣشѪҺ
㡭㲻ǡĿɿڴضݣһ仰˵ö϶
˵㵽˭Ҹôˣû˵꣬һ᲻ƵģȻɫһͷ˾Ǿôˡ
ɫ䣬ذǿͣڿѹ̦µҩƤʱʬһ˦ˡ
﹫ˡðǴŮôҲӦֺһ׵Ŀ⻺ƵϣɫʱɷףĽյýģȴһԲ
䶼һɹİա
Ȼ⼸˿ŮӵĽʵΪףҿĸͽܴ֮һ
ˡɤӸɬش˶һ׵Ļɫ㲣ָڱյ÷ףҲϹٵϹٵıãϹٷ࡭ҽ㡭ҽѡ˵ɤЩʣȴǺܿɤ߲άűƽѱɱҰģΪҳɱ֣û뵽ȻҲ
԰׵ջᡣ
ҽ㱻ڻ԰ĵ£ұðʬ壬ֻ֤Ҳôġ
¥аζӡ˵ݳϹٵһ˱ŽѪȴ˭Ҳû˵ֻܹ¶ǰУǸʮŮѣ뵽سʹ

70 ½½Ʋ

˻԰Ϲٵʬλã½Сϸĵע⵽ϹٷڿԼҽʬʱȦһ¾ͺˡԼǶҩĹϵϹٵһ㶼ûиã·ɫ
ϹٷදسŽʬһ΢΢մһ¶ˮȴǿҧ촽
λһ˲˥ʮ꣬һڵȻ˻ƣû¥šüͷĵض׼ķһôԼǸϹӣܿģοȴδ¥ߣǿѹؿڷڵĿʹ࣬˱ۺȴȶˡôǿһʧ̬Ը¶ǰѹţȴסϹٵʬ塣
ҽ㻹δҲԸǾĽţ϶ףĵӺɡڽе϶סʱЩӲöüüͷΪƵݺֻŶһס
עһġЩȴ˶һף˵ͷüʯѩǰ棬ҲЩĪ۹Ŵѩ֮漴ȥ֮ıҶ档
ԶԶϹٵʬ壬֮һͷࡣѿʬ壬Ϲٷ಻ճϾͿȥ۽޳־գգۣǽëϹŵ׸׹˳Ϲٵ͵沿ȥḧϹٵգһҲǾʬ壬ǵضϹٵ㣬Բ𡣡
ᶪ仰ͻߵϹٵűߣȥ廨Ьüǲϲʯѩǲϲģ̬Ҳû˵֡ϵı̫˶ˡ
ڳϹٵֺʱü໥һͷʵҶ֣ʵһ˫۾ЩšƢ𱬵ʯѩüתͷҶԼͲõʦʲô˼ҲŲϡɤЩ䣬Щ⡣
ԼΪ¥ĹϵŮ൱¥˶ƾʲôҪ޿̱¥ŮʱʯѩҲûס͵͵˺棬˵ĶԻʯѩʧͬʱΪ¥ƽŮ˼ȴΪ¥ĳ䣬һŷ䣬
ûʯѩӿ;ֱ뿪ˣʯѩغݶ
ЩӣǷɿ컮һŴѩģԷȴѩһңɼֻŮʱ򣬲ŶЩ˼̻ҲԼΪϹٷࡱŮǽȻͬģ˶ͬ
ɬ֪˳ٶۣѹûԼ⣬Щϲͬʱ־þɥϾϲǸǱˡ
üǵʦ˵ͷ濴Լһۣɫ̫ãɵ͵͵̾˿ȿڵϹٵȷֺ
ȻˣʧǡȻأһССӰ˽͵رסĴȣ㣡СԴһ˫СֱסŻСϹѩǿһЦѩ
㲻Ҫģ㻹ѩġϹѩ̧ͷһ˫۾ԣִضϹٷࡣĿźӵĴ⣬ǿ˵ͷԴ½С̽ˣüͷ΢΢һ뷨
ϹС㡣½С΢ЦŴ򿪻ϻӣ㲻ĻܷҼһ㣬˵ҳ¶˭
㶵ԥػͷһϹٵʬ壬ҧ˵ͷõģ½СҾһΡԵص½Сһۡ
½СЦڰɣҵôǸ쵰ҲŸʬл쵰롭û˵꣬ͱϹٷʵʰıѩĿⶳסˣڨڨͣº󻰣̧ӣǺϴֻ֮һ㣬ϹٷĿ⣬ߵʬǰ
ϸ˶Ϲٵ״̬֮ģ뷨Ѿȷ˾Ų㡣
ʱ֮ǰҲһ¥֮ǰ½СѳȥǸı飬Щ࣬Ʋ
ݵͷ
Ҳ˵֮ǰϹٵҵģΪΡ⻰Щʵأ̲סü
ɴȥʱųǷܴ󣬻˻¥
ǡ
ұҪĻ˻һǾұ㻹ûʧȻ¶βͣ򡭡ʹҲϣӣұԸñߣ㱾͸ϲòֻŲỳɱȻֻϹٷ࣬Ϲٵôܲɡ
ȷʵ˵ùȥ½Сͷıɢȥֱζӣ۾ȴֱϹٷֻࣺҲ˵ùȥĻϣɱ㣬壬ĿȻĲƲ
½С⻰һȫһƬһļž˫ĿԲһ˫۾ڡðŭûü˵¥ʹ½СĻͬСûԵ֤֤ǷɡϹСġ
ǵһδҵĻ鲻Ǻܺ½С٩Ƴһۡ
һѹŭ˵ɱԼױ壿ǣ˵ȥҵҪΪʲôҪôɱҵˣ
ǣ ʲô֤֤ҽɱұģϹѩ绤ĸƵģССһ˫۾ɵԲԲģϹٷ಻ţ۾ﾡǾ衣
ҿЩֶװİɣʲôԱƺԭǹ¶ҿģʯѩ⺰ڿ¥һĵʱгζһʱͳ嶯˵˳
ã˵Ŀ⿴üһ䡣
ǣʯѩĵغ
½ô˵ɡӵؿһŴѩȫģüͷȴ΢΢ŵġһʱ䣬롭½СҴǸŮ˵ĿΪ¶ı顣
½СżĿ⣬ŴѩĿⶼЩɴ鷳ѽһС鷳Ǵ˵ӡ
ǲҪż̾˿ģȺôôӣһɾ͸жûУЩĵСӣЩ¡ӴɲŴѩɷˣǿɷһ˫˵
ʲôһ㶵
Ȼһּ䣬ȴУͬʱҲǲǾ÷òϰߣйѵĻ棬ԼȴֲôּϹٵǱ׽˶ģûеڶѡǡǸˣֲ㡣
˵ʲôȻ˺ȵȴЩ˸
˵ˡ½Сȴ˴ǣּжϣҶĻɱʹȴ޳ϵɣұΪǹġǣ㻹ʲôûõĿĶûﵽûܻȻ¶ԼɣҲûܻΪ޳ֶ飬ҲõҪĶŶԡ
½С侲طôֻһܣһ¥֮ǰһˣˣĻ֣һɱϹٵʹʱǲǾüȱʧʱ֪ԼΪʲôʧ˺üļ䣿
죬ͽ͵رϣû˵
һöɱĽ㣬ɱĸף棬һ㶪ʧļ䣬õҲĲͬû´ǸõӦϸԣǸŻ𾪣ΪǱ˭ݵġ
Ļ˭ݵǵƵ𶯸ͣʶץסѩļʧǵĲ̣Ŭѹãŵ
ڵĻֻһˡ½СĿҲЩɬݡϾѡ

71 ½ڵ

һ⡣ɤɬΪβװġϾ֮ǰʯѩ˵Ҳпܵġ
Ըǿִ֣ȴ̫ϹٵĹķ̫죬书·ַ֣ҪɾõȴһѴ󽣣ԵĴ󽣱ȷõĴ졣ȻˣͲ𾪲ŶԡֻһͣǱǣǰô󽣣ҷĵ֮һı۶ĲƲȴ֮Ϲٷ౻Ȼ֪ȴǰϹٵദĻ䣬϶Ļɱ㣬ҳˡ
Ȼ֪½Сȴû뵽ܴزֱֶ͵ôֱľ籾һ㡣
һĻ½С̾ϲżȻɺϣǲ뱩¶ԼɱɺͶһףϾԻݵټϵңȫȴûɱɺֻһͣһҳɱķˣԡɱľ㡣˵֮ǰ½СĻһкܲҪصĻһƶ֤ˡ
Ϲٷ޴زϣͲɺͶһڣʱ״ǾпģûôֻһԽͣǾʼնھ⡣
ҡҡͷңɬɱұģʹһңҲҡ𡣡
Ĵ󽣱ڲϣݵĮǱ䣺ȻˣҲ㡣
㲻ҪѩغִֵرĴȣ
ԥؿһѩȴǺȻһƾͽѩ˻¥ϵĵֱϸ¥סƹѩʧɫѪɫʧŴѩɫ԰ףĿȴѹûֵͣ˼
½СָһϷһѾ磬ǵ˼򣬵ʱѪעѩ۾ʱˣѻ¥š㡱ܹȥ
Ǻοࡣ½СӣĿ
ݴַɿرŴѩӹ˽ܵһգݲ̧ͷŴѩŴѩȴֻĽɲɱġҪҲѽ
ɤ䣬ŵǡôסԵʮĮ½С˳촽ľԼλˡ
ףô׷ŮɧҲôİ˼ңȴڳһģ˼ܶŹˣ
½С︧˸ǰԲϻҪڳһ൱Ȼģϸ˵ǲ㣬һˣͬ˸ͬĴڣңӦ˽Ǹˡ
ͨ۾鱯֮˲ֲ̣ұ㣡֪ұ룡Źɼľǿ
½Сɲ¥ƵҲŴѩƵĶΧȫȻ˵䵭ҪǣŮȻϧ񣬵ȴûжٿڵ¡ֻЦЦԣΪ޴ԭ򣬲Ϊ¼ҪΨһʣµģδСö£Ը𡣡ɤ̣ݲһϣʶصͷ
ѩεرĴȣһֱûгһ˫۾ȴǱˮţ޳һ˶
㡢㡭߿̧ͷ˵ɤʣ챻Ǻôˮһ˫۾ڴ㲻Ҫҡòá
һشȥָ˸ԼСõͷŻǿ·͸һ˿ϣ΢⡣û˵ֻǳĬءһһµظõͷ
¥˿ߵߣĬؽַϣһƵ浭İοȴ͸¶ϧŴѩ̧ͷһĻĪĽȻûб飬һֱ͵͵ע壬ɿĲԼƽʱΪɫ
һŴѩͷ·ٿƵģأתˡ
ʦáϤһֱǰʯѩ̧ͷͿԼʦϤݣ˳ָļϣʯѩŷԼǱ߾Ϣᡣ
Ƕϣ˭Ҳ޷롪¥΢΢ͷһ˫۾ȴ·ȫǹ⣬ˣձøˣ·һˮ籾һƬڣǷ·ֻݵһˡôһ˸ܵ΢硢߱ǵĻ㡢һˣΪһ˶ȼšǸ˲
ʯѩģ־òġԼϲϹٷ٣˿̵ҲǱʲôŮ๣ֻҡȻʧȥ׵Ľ㣬㻹ӵôණˣΪ㣬˴ػȴֻװһˣ
ģִֵ˫˫ȴ类ڵһ㣬벽Ҳ̤ȥֻ˺Ѵڱ磬ֻվ棬ӡ
濴Լʦ⸱ģµᣬɵ̾һʯѩ⸱ѽԼ˼ȫȻ̻¶Լʦ岻ͬĸҲܸоΪƣʦʯѩ̹šҡʯѩʦá
߰ɣʦãʦѾˡջؿ屳ӰĿ⣬ʯѩļˡ
ĬĬٶԼұʬ壬ܾ˰æһ˶ǶĹ¶Ӱ½Сһ˿ȷҲɢˡ֪ôģе֤ݶֱָոյƶϣϹٷľٶǰֲһ֮ûκνͣǾЩΥܾͣáЩطûóƵġ
ϹٷⱯʹ٣ľҲǼװеɻ󵽵Ƿˡ
ԼҺᡢüĿȺģ½С̾˿ʲôԾģҲûᰡȫѾһͷˡٶ˵ʲô½СĻ¥Ӱ뿪ˣ˳ǿдһԼҽϹѩôģϹٷ黹ǵϹѩ׵
ǣݶ԰Ϲٵʬ壬վͿվԭĻ¥üĿӢͷףüƮɢĵͦʵüĿһˮôغǶһԲǹõЦ⣬·ȴҲһ顣һƵͨ͸˾ңɼ
ݲɾЩƣǰܻ˾ΣԶһӣĴۣΧĻ࣬Ҳܳ˽ֲ
ǰܹİɡݣҲΪԼյ½СһЩС˼ЩҲô¶ˣֻô⡣
¥ȻЦЦñȴᣬüʱˮº͵ŵЦͣڵ㡣
Щ
¥üȴȾЩɬŵ죬װ£Цȴã룬һˣ᲻ѹءովȻһֺҲһƵĸоȻҿܸоŨŨļį
ס½СɲƭӪһУȥ߼֤˵֮ͨ⣬Ҳ˵ùȥŻѰͺԱһ㣬㲻ֵýԼƭôܴˣݱѰһָȡΪϹٷġЩŨŨľ¶һˣڳγ뿪֮˸ܵģЩʹʵзġ
û뵽ȴҲܵˡ
ݵһûΪϹٷ࣬˵ݳϹٷ࣬ΪԼǰˡ
һ˲䣬΢Ц翴
ǰ·ֳദǶʱ⣬ˢϴӹгϴã·ܡ
ʱкãʻ¥

72 ½

Ӣ׷ף֮£һ˱һ㡣һԵĳĬ¥ЩͿǰҲûÿʲôãղ֪뷨ֺγûһԼĳǿءϹٷ࣬Ҳϵı顣ָ޹ò߽С¥һ̣Ѿϲˡ
¥㡭ʵʱʵʱܹжϣ¼δȫ¥Զõķ࣬¥ӣƷԭļƻ̫˺ŵǰƤݣҲЩǡǡΪԣʹʹ
ǲϲҡһߣƽȴžɫͬȴȫȻıĮϲֻǼĮġȤζ
¥Ŀӣȳ˻ҪУȻʱȵĿڷ·𱻵ͷһˮ£Ȼ
ص˵ͷǣϲ㡣Ԥ֪˺ǰֱģֻˡ
ȴϧ˼һۣüԶɽѩ壺Ҳϲ㡣¥
仰ȴ¥ȻץסȻץȴʮᣬ·ڹ˼ʲôƵġ㱻пĻԴ¥ȴɳϧ
ѪɡŵѪζžôʧɫŴѩǰѸٰѨֹѪˣð˵ͬʱ־ЩɥϾŴѩĶ̫ͬѰ
ͷҲصسԼ֣¥ҪϲҵģԣϲҾӽҡȫ̵Ĵ⬣ܾ˵ĿҪ˴ˡߵĸɴȻͷȴЩɬɬģеۣһ˵ġ
ͥԺͽ»¥һˣӢɷ׷ף˹վţ·ؼֻһˡԶͷûأ·ǱߵĻ¥Ѳֵ࿴һۡ
һö͸˵һڻ¥޼䣬޵ɫĵɫ԰ףҡҡ׹īᣬȴӳκɫʣһʧӯĻδ޹ԼǸϹӣһ䣬ͷûвƵģճվǶѲܶˡ
ճյؿžɫʯѩڲݴȴճյ˿̵г˷׵ŵŵҲôõˣƾʲô
ϵĸ飬޷úò͡
ݻʱ½Сﾪȵһ˵ӰݲĿ⣬Ƴһۣ¥Ƕȥ˵ֱֱŴѩ֣ҵĽ
Ŀ䣬һŴѩĿѩ׵ƵͷѪϡ֮ǰ򱻽ʱѪעǵѨʱֹѪȴҲʧѪ϶࣬ɫǰ׵ģŴѩüĿʱ䣬ȴЩײĽӲͱŤ£ơ
ĮȻһۼھܾҪ
ԣҪַ̬ܵȥ𣬼㱻ɱҲһ䡮ˡŴѩĿ
ݻȻ̧ͷĿ⾪ȣôµȥһݣںϵòˣ֮ǰ֮ԾΪӶõʵߣȻźܿŵġ˲ƶȴû뵽ôһʱѣΣóȻжݾߣϾͷΪͻȻֿܻһʱ䳤ˣֻᷢŲò߻ôһϷ½Сƶϳһϵʵ
ǲģԼõôըȴѹ֮أôġǣйٳԣȴϲط֣ʹôӣѣʱٵļСȻٶȺȷʵڼ٣ôһʱֱѣʱʮ룬ȴҲ޷һ
ܵļˡ˼ţȴҲѾôסʮԼԼôѣʮѸٵɱ˻ݡ
½С뿪ģ½СеʱȻ³Ŀģȴû뵽ûдУŴѩȴһ͵Ŀģɻ
Ŵѩģ䳰ֶдˡ
۾ʱ˭һ
ǣ侲˵вҶϰνôǱ޳ͷ׼ѰĮĿ·һۡ
ŭȴΪϾɲΪѰΪ˸õػŲҪɵݡǣԷΪζѪӿ
ϾݣܿѹؿڷڵѪ޹ذգ
Ŵѩ΢΢һ£ƺû뵽Ů˵˼Ļܿع̵Ȼ޹أ⽣ҲûҪա
㡭ֱвͲסһ䣬ü߼
ŴѩȴȻִݻû㲻ҪĽˣ
½Сｫ¥󿴼ľŹֵؿһۣ˳鴽ǡ
ִûô׷Ůĺڼ򻨴йƬҶմ˵ʥټ׶ģ񿴼Ŵѩô׾ЦЦʱԼִҲǱ˺һöʶ¥
ɫеף촽еףе㲻ãƵģ廹ǲģûʲôŹ֡Źְ
½Сˡջˮʡ
Ŵѩв£ݵļһŴѩ˽֮⣬ҽȷʵ˵áԴˣݶ²⣬Ϊʱ򣬹ƾԼԼİɡ
Ȼ²⣬ŴѩԴļȴ棬ʹ޿޵רҵ̬Ƚ˿ڴ覡վԶԶģȴ̲ס˵ķ
Ŵѩָ޳𪣬սмϼ룬ȴɲֵĿСϸµذŮ΢ŵ۽סٵĲ⣬ʶΣԼûв̬жô棬ַǶôᡣŴѩȻҽȴǸҽǿӲҪݴ˿ѾΥ裬ģǽɡ
ԼĶһš
ȴ˿ûз˼úͶԼĽĸоȽϺá˶첲ְȴӰ춯ЩȣŴѩɲôϸĵˣԼ֮ԲѧֲӰ춯ĸѶȰܰɡ
ɴ˿ɼ̵飬ҲûյӦĻرء½СѾȫ²ˡ
¥˵ĶԻɫȻ˴ϻˣŴѩһˣ֮䱾΢ĸӦŴѩԴݵ쳣ڱԼһֵġ
½СǱҪߣǳĬĻ¥ȴҲҪȥһݣһ𡣡
ݱΪô̵ĻӦû뵽¥ȴɫ糣΢΢ЦţһŵĨ±ֱܾͺ֮ǰһ޶ˡ
ĸ֡ݸ׼ܾһȴĻͷǰôСΨһʣµѪˣһͬȥʤҲһա
½СҲŰǻһȥֻ·ᱻݿƣһ㡭û˵ͣסˣȴ˼ǻϤһᷢܡʹˣݶڡ˵Ҳһ顣
ǡݶôһһ뿪
ʦ忪ˣֻ˲֣óȻƺ̫ʡ
ϻݣֻûȫ˰һıӰ⸴ӡ
ʦõĻ̲ס࿴ۡʦûӣĻôãе⡭üӦǴɣʦôô롣

73 ½¼

ʵϣҪȶֱּܸ㣬˲ƶ֣У֮ҪȽݣǲ¶飬ƩޣƩͻ֮ġοԳýͷѣϹٷ౾óˡ
ʮвȷʵڣ½СＸͬҲ޲ɡ˲ƵͷңȻʮҳٽɱģ룬Ǽһƻɣڸ֮ԼֶֽиˣϾһڻӪ꣬Ƿ켫ǲҪսһˡ
һεĿĵʮȷǱɽɽС¥С¥õĻƾƣúȾƾͺȾƣȵڶź󣬻ݾɽмʯ̨ϣɫơһȴɫĿӹ谵˸ŵ⡣
ҵû뵽ȴϹٷȱҡһɫͱЩˡ
Ҳû뵽Դϻ֮쳹µ½СﾹȻᱻһαļŮƭ˹عһھƣ˵߻ҡҡͷһеĽܿ죬ͻΪ游ͱ㳥ˣ
⻰˵Ĳԣҡͷ游㲻Լɱ𣿡
ҧһȲס壬ĽȴյúȣǣǸĻְɣ
ֲܿ㣬ôͷӣѲɻǿ㡣˹֪ⷿ鱦䶼ӳԣʶĿֻ迴һ۾ҲƲ۾ңֻ㿴һ۰ˡ
ɺͶһ׵ɫȻࡣ
Ϲľ㵱¥Ļ֣üƽҶһŭ
ΪСûԼǰȴ֪ȥ˵ص㡪ˡݵĿ¶׹⣺˵ƭ˴ĲƲɲȫȻΪ٣ҲȷʵôˡеĻ˶⣬ɺͶһ׵ɫһ޵ķס
ҲҪˣ˶ˣֻʣϹٷ࣬ȴҲһıƲķˡģǵǮƻúõء
ϻ˵ݴ˻ݣĽֱָҪݵ˵֮ݰγȥȴݲŲæ̧ʧ̬һͻȻ䡰䡱һ죬澹¸޴סʯ̨ݵĽȴǵݲǰˡ
ǣû뵽㻹ԼԼؽĶȤζȴһ󲻺õԤС
˺ͻ֪ǲǸȤζˡϹٷ࣬û뵽ʱˮˣҲ֪ʲôҲòݵ۾ģԹ֮ɫֻһˣҲͬһ⴦ˡ
ҲѹҪĽ鱦ˣҪ˴ΪǵķĹ½С
֮ǾͽΨһܳԵĶֻʣϵ⣬ΨһܺȵģԼѪݶЦˣԹɫ
ôأ½СŹĻݣЩɻ
Ψһĳ·̬棬ҿ㱣֤˺һǷ·ţֻ濪ҲԱ֤濪š
㵹ȫ׼һȴɫ
Ӧ֪׼ȫģҲ֪䷿Ӹжôܲ͸硣ݵ
ҼǵҴ½СǶƭֻ̫ͣ£ǷȱȫУҪնһİѱƵĺȻ
ݵͷ
½СȴЦˣͣڣûʲô˵ˡ
ͣ
ֻͣǱӪĻؼΪѣе֮չ˳죬ûʯ̨Ψһ·Ҳ߲ˣͣǴ˴š
ȥʱݲͷһۣҲɱ㣬ΪŶʹࡣ
仰ظ뿪
Ҽǵ˫˸ֻвֹǵƭҽͣ飬ҲӦʱ֪Ļǻ˰ɡڳŵʱ½СȻ˵
һ㶣ֻ֪ĻַԸҰ£ȴ֪˭ͨӸϢġ
Ŷô½СζЦЦ۾һ⣺Ϲѩʵδˡ
ип½СĴϻۣ̾˿ȷʵеļ䣬ȷʵɢɢǣ黹ڣҾɱԼı游ݼᶨػ½СȷʵûѣԴ֣ʵϣɱ˶Ǻ½СؿۣҲ㣬ֻȻʼ㣬ңǸ쵰ûھʲôܡ
ǰԲ˵ȴǲ׷ЩŹֵ˵ͨĵطˣ̫ţǴϻ½СҲ޷֪һꡣ
¼֮ݾľƣȻڽܲο¥ǴڵģΣֲ̫̫ΪСǲͷ¶ˣȴɺͶһһҪԼĲƱһָһҪü
һɺĲƲӻĿ⣬ɺʢ£ҹ˻ⱦ
ҹ㵽ʲôЩɻ㲻Ҫռⱦ󡭡㡭
ЩɡݽĲƱһҲҪЩⱦҲûȤˣҪԼȥá
Ϊ֪ġ»ֳȵĹʣֱֱضݣҪһֱԹԵţȴ룬˵ҪͲҪߵôԴҲ˵ҪͲҪ
һжΪ㣬ȻΪΪ˵Ķӣư֮ҶǡΪ㣬ֻҪҪģҲһΪЩ³һ˫Ҫݡ
֪İɡһȻҶһȣǴӦö֪ˣ½С˵ȷʵģһּ䣬ûκθ顣
㿴Ҳ֪ˣҲ鱦ǸϹٷȻͬ԰ɡǱͬˡ
ϲ㣬˭Ƶ͵ؽҪҲǶ㲻ģ书ϾȲݹõĲ鲻ԽչͷҪ˵ʱʱ죬ֻ˸һöڴ⾶ֱݷ˹
಻òƿһֽӹöڣĿسŴڿȥ˭
ֻһӰѴæ뿪ͷȻӿһ󲻺õԤС
ֹͼſڳ˳ȥ
ˡš
ȥãȻƻͨҹ齫ҹɫ޴ΡһųȥͿԺվŵŴѩԼ˶߳˷䣬Ⱦ
ôˣ
ȥһĻӳŴѩ۾
ŴѩŹֵĿϰѲȻĬҡҡͷ
ɫʱ࣬Ȼ̲סոջӴϹСķһǰһ󡭡û˵ȥȴ˼̲סŴѩһĮȻŴѩѵһûվԺš
Ǹҵˡݲشĺ󻰣˵ĺ档ôٶۣҲΪƻͿ裬ݳһĻϷ֪ǸµŮӡ
ĮȻ˵ţŹֵػࣺ֮ǰЩļ䣬Ϊ֪Ļ˭Խƾͼ
Ļɫɷס

74 ⩖ϵط

ڳ˸ĺĻŮ˵ĸоʵŻɷ׵ɫʱ˵֮ǰޡȻǶԭµĻǵҲûкö١
ݵɫɵһ˿ȻգҲգضݣɫŻɷ׵ɫһ˿ϲã߽ץסݵֱۣƭҵǲǣõĻΪʲôɴøһ㡭ʱ
Ŀᣬ·ֻһˣ˺δӳ
䵭س֣ŵѶ⣬һۣȻΪûõıҪˡҲ˵Ϊұ㸴𣬽ûˡ
һ˿Ѫɫȥȴֵץݵֱۣ롭Ұɡҡ⡣
ҽⰡĵصһԶ˻࣬ɫĮնض˾ĻѾ˵ˣҲҪˡɺҵЩԸ㣬ǡæôıɡ
½СȷϹٷ֮ǰȷʵˣ˵ϹٷΪ鱦ź鱦ǰɫǺֻ˵ǡˡԸȻͬȻһж޷͡
ˡƵı˱ֶۣҲҪҪĴǡȥٶ̧۽һۣ֪ġȻˣҵĴڣԣϰɡ
΢üͷȴӲĳرͷʧصͷȥΪʧǣͬʱߵҶ飬ѪɫҲȥˣŻ࣬ɵסԼ֣һ̣һ仰Ҳ˵
˲ǼһжֻΪذһˣԲѿࡣŮãֺγǱá
Ѿɫ˵Ҳ޷תȥֻһįıӰ
Ҷ̲סһĿƶȴֲòͷڲԼ⡣
忴иǷߺޡŮˡΪŮˡȻʦʦöȻˣһŮ˾ôˣֱǸŮӣߺ޵ҧҧָġ
¥һڶҲɫ˰ףݵ۾ЩǸţڲŨ˽뿿ȴؾܾ񡭡񡭡ܾ˵ĿֻԼһ˻Ƶġ
뿪ⱦʱ򣬻Ѿ뿪ˣƺǵϾˡݶԴɫģǱ˵ҪУ¥ĬĻȴ̲סҪȥ
úɽﲻȥ޼ҡͷҲصض仰
ϻŵ󽭺˿ֲҪයټ¥ֲ֮ǸɴҸطϽȫСҪˣôѩСȻСҪЮˣҲܾôܡ
ȻˣβȥϿﴺůݳݺɣʵĺȥ¥
ҲûʲôĿ꣬޿޲ɵصǱ㽭ϰɡ
ҼҲڽϣȥҼͣҲЩʱղδؼˡ¥¶Щı飬չ¶Цݣһɴα齭ϡ
˼ţ뻨¥ͬУĿҪ͵ö࣬οʱ˽˲תг̣¥Ҳ׸ٵ㼣
÷ɽׯʱɽҰĻ÷ʢ֮ʣ룬ɫӦݻڳ˼һŴѩȻҲˡ
ݲȴûпֻ΢۾ҶĽܸȤʮһսĿܡ̬Ȱ߲ݣɽϵһѩ
ط̵˺˵Ů˲óֽɡ
Ҳ㿴ŮˡŴѩڽ߿ݣĿκ
½С˶ԻΪȻس˳촽ŴѩüŪã˼Ҷ߹޵ûο÷ɽׯûˣŴѩûʲôѣ÷ɽׯֻ½Сһ˽ȥ뵱ԼΪŴѩСæΪĺӡǵһοŴѩȥ÷ɽׯġ˵֮ȻܿŴѩˣ̫˻þɣŴѩȻ˼һؼң
¥Ҳȴ˼ԼԣŴѩָ㣬Ľɻһ¥30һսȻ֪Ŵѩ߳ݻ̲סЦһδҲѹߡ
Ŵѩõɱ˵Ľ㲻Ϭһָʺ㡣¥Ǹ絭ı飬Ŵǵ
أȥഫƳǣĳλ߳ˣҪڽϾȥǴҲ޲ɡݲԥɴؾܾˡȷʵڿ˵üֵѡԶˡܾã½Сйص˽һʲôõ⣬ǳ뿪ĺá
¥Ƶ¶ʧı飬Ǹɴ˷ֱ֮󣬲þ˲ơȵ˴ĵ£ݷѩѾˡ
˵õڴŵģѩѵǵˣ˵Ѿ¥ٳ֣ѾӦò¥в˲ŶԣݶԼǮָ⿴أжصһȡԼǮƵķϰļأҪױдֽȡǮ˵ǱӦ޷¥Ŷԡ
ôѩȥأ¥˭ҪѩвɫɳЩԸٶȥ£ѩİΣҪ
ڴȦӣҧָΪ䲻֪Ǻηģѩ°ߣԷһϢġ
Ժתתȥʱ򣬲ʱ˽ŲݻȻ̧ͷ˹ɳĬԣӰƵģȴץס˾Ƶĳ˹ȥ͵ץסӣѩ
ʧ۾һĨ̿ڴӵȶţпѩ𣿡
޳Ḭ̆ҡҡͷһֱûΪѩҵĹ
ǺңԶԱԼò֪ʲϣֻҪԼһôߡѩɽϵѩɽǰԸ뿪ȴķҲ޷ɫһĨơ
࣬ģԷ°ѩΪ㣬һϢ֪ġ޲ɿڰο
˵㲻ȻҲ֪Ҫ˵Ҳ֪£һƫƻķչʮ֪ʱ͸ôѩһģ۽ģüĽһתۿ޻󣬿ǾͲɴ˻˵㲻ҪٸңѾûüֵˣҲҪˣ
˵ĻǾ͸ɣ֮ǰʶϹٷ಻ͬǲͬ˸㰮Ǹѹ͡
֪޴Ļµֻ۾ִ̧ŶȵҰˣࡣ
ӵһ˵վ޴ɹ飬ֻߣҵĹ鴦ᷳңұڰ۱ǡ
ݣû뵽ַչϹٷ⺢ʲôҩ˰QAQ˵ĲԷȷʵܿϢ
øӴţȡϢʱɫȻ֪Ÿĳ˻ǻǱߣѲɻ¥ɻס
ȡֽȲ
ֻдĸ֡
ϵط

75 Ҽ֮

̧ͷ̲סǳ鴤Ť
Ҳ֣ϵطͷ˭㣡㶪¸ϵطԷҲ˭ϵطôﰡҾ֪ϵطɣҲ׼ȷʱ÷磬дҪզأ̧һãȻԲڡǺǡһ
޼ݽԭû̲סǰһ¶ۿֽдŵݣͿԱ仯ɫ࣬ܿɫ޳̧ͷݲῴõǱĽǶʵر°ѩͷô졣
ݶеˣһѹ֪дֵ˭ֽһʱ䶼ûУѩҲһûᡣôһʣЩ侲ʼ˼
˵ϵطִʵģӦúԭвСľֻ¡˰ɣΪڶҪݾޱͷ۵ǣԼ˶Ҫ̽ˡ߾ȥݾԼ˶Ҫˣô룬ֱ̫Ͷĵˣüֱ͸ˣʱֱǲܸõʱⰡ
ôĿǰ״ҲǱԵġͷ۵ø׼ֽȻԺһûӦԭļ䣬ּͨŹּ˸վׯǡǻּ
ݳһ൱䣬Ȼ뿪ģǰѲʵǹװȻʵѼƻҪץѩȻԴвôæ뿪Ϊץѩ֡ôɡ֪Ѿ˴֪ô
˵˺ݻôƶ˽ֻƬ˼أǻвѩ
ŬԺϹٷġϵط˵Ҳ֣Ӧ֪С˲ơţôôô׼ȷذʱ䣬øӰżĹء
ˣ˲ơݺȻüĿ΢ǰ˲ƵԲô쵽ôô֮ǰ͵˽°ѩأô룬߼Ҳǣȷʵǻּ˽ͻ֮飬αֶô룬ֻлݡ
ѵǻµˣݲ²ţͷ̲סڳ亹
ؽǸڣһ¥ʲôţؽȥˣҲܰ£
̲סҧҧ촽û뵽ΪԻݶɲ¼ɵԸǾԽԼµģԲô޼ɵΪ˻ݣ¥Ҳֱʲôֻڼ˻֪֮
Щյס˶ͷΪ˦˻ģȴû뵽׻ҪĪеأݳ̾˿
Ϊ޵Ĺϵݲʹ˲ƶȴķҪһ𣬾ҲҪݵ̬ȣټṦ䲻̤ѩ޺۵Ṧ˵ʵǱȲϡڴҲߵ£Ҳֻ޸
ǸԱˣοʮѵԹ԰æҪžͲţôҲѧˡе볪һҶƮҵ͸ҵġĸоˡ
ԼպݵྭġϵطǴΪԴĻһ˵ĶԣݵλʵڲҪϹٷԼȻֻӢѹ˹һء
̾˿߽ߵķţվšš֨ѽһˣڵĻ࿴ݵһôǡ˵ţȻҲûɬ
ݼ˷ӦĲ²Ȼʵϻװ֪ӣֽóɫøӼĸҵôôڵǲˣ
ؽӹֽǶ̶ĸ̲סüͷʱһһļžݲ˵Ҳûпڣһ͡
ҵ֣дġǻ͵ļžûҪ˵ѣ˽⣬ȴĮرͷȥȻѩҪЮֱ˵Ŀİɡ
ѩ¶ȵı飬ѩôˣ
ѵ𣿡üӵؿȫŵѩˣȻҾյдּֽ
ԭˡഽߵЦȻɬճյݣһΪΪı⣬Ըصˡ
˲Ļֽܸ°ѩģ¡ݳɵûнϺ󻰣üͷšýġ
˵ǻݣ֮ǰϹٷڻǰݵĴúܺãݺһ֮󣬻Ҳ˻Ϲٷ֮ǰĹϵɵЩɬ
ȴ޲˵ͷǵġ
˼˼ϸϸʵǰ¥ʱѩǷˡ
޵һʶ۽⿴һۣ˻ǾվǶûгݲδɹֻϰӰһ㣬ΨǴӣǸûԼżϹٷūʼնڡ
ҡͷ
ɲһݵĻһĨɫʣȷʵݾôֱ˵ķ϶ЩʹģôôΪֲܶһΣҪĲֻ࣬Ҫ߱á
̲סš
һн֮䣬Լֻһ˲Ļ㱣ݾ͸оԼ󡰴һһǶܻҲܿ죬ûݺʱֻ˺СһݸоĿһ
Ƕӱ󴩹Ŀڣ̲סͷȥһСؽ⣬ȥʱԺ̲סһ䡪
죬ȻҪġ
վѸس֣ץס㱵һ˲䣬ƭȡεģֻһˡޣΪƿӳȮȴҲ
浹ȥоһ佫סˣ̧˻𾪵ݣܸоֱڲؿһƬ죬һȣѪĭӴӿ˳Ȼصɴ۾ɽҲʧˡ
㣡౧ʬȻתͷȥŭף㾹ɱ
ɫǰҴӦ㣬ȻΪֻˣŻ˭ˣӲ˭ңõӡ
ֻҲˣȴƫƫָ飬ܲһöΪҹһ˻ʲô˼ˣȴҲֻһͬȥӵϹٷʬ壬γǰذףһϲһģʵᱡҲоԡȻĳ֣Żûϵ
ҲΪ¶ǰܹ֡
۶ɬָоδйƽҲÿɰγǰذףͱԼࡣǹӲдΪŻڡˡ
ǿɲϹ˼繵Ц⣬ֻĶᣬ·ȥݣԼһС
ʵ˽ֻϣȥԼһȥϹٷ࣬һ˵ˣҲˣеġ
رݵʬ壬÷˼ҵĺΪңղڶ
Ӵ˽˵Ķӣ޻ࡣ
Ȼ˱꣬¥俴ȴڵϵ̲סüͷ˿ͷҲûз֡
е㲻õԤУոһ˲䣬ʲôҪĶѾ뿪ãȻ֣ȴֻܸоһƬڰֵ磬̲ס૳
ࡣ
һҹ÷ɽׯ÷ⱩϴУʢ
Ľһرܿ˻ꡣӰʪȴû˿ǱĽһбֽ˿ӽ𿪡
ͣĶ˿£ǰѪȴᡣ
յᡣ
ѵôգһ޾һĨɣȴڽӲɫ
һ̣ʲôû˵ȴоضͨ

76 黨¥

¥ԼϹٷʮʮҹȴȥ¥գֻöԻ˽ϡ
¥ȻصϵļУĸһĸ̽ʣͯ㲻˵ȥ궼ؼôͻȻˣ
¥΢Цһ𡣡
ôᡣ⺢ӣ֪ĸ㣬ĸҲһֱ㣬ͺáĸװظͷ΢ЦһԲ
ܾ⺢ˡĸ飬̲סôܾȴƮȥ˺Զĵط
СĻ׷ף¥նŴ⣬⾭̵Ĵûؼңߵǰţע̤ڡ
ĸ˵ˡ¥Ļģεεδڵϵһע⣬¥ͷɫºͣôͻȻؼˡ
һˡҴϸµش˻¥ı飬ָԴǵңʲôˣôͻȻؼˣ綼˵
¥ЩЦԷǡΪ۾Ĺϵ˶ʮֹģ곤󣬵簮ȴΪͣȴɵǸСƵģ¥Цʲô£ôҲϹ
ʹ绹лͯ翴㳤ʲô粻Ҵε̾˿ȴ¥˵ģղòͯҲˣҲȻġ
ȲԸ˵Ҳ㲻ǿˡͯӭؼҡҴ쿪˫ӵһ£תҪš
ǰ¥̲סе硣
ôˣ
¥һ˲̲סʵɩ𣿡
ʵĹŹ֣Ҵüͷ뵽ӣ̲ס΢΢һЦüۼ͵⣬ˣܺá
Ȼڼˣ죬ĸ׺㡣˵⻰ҴŶȥֻ·Ļ¥
ɫȴܹ󣬴Ͽ϶ֻϲЦ⡣һ˲䣬ӭȢʱĳ֮ԻؼңǡǸҪΪ֮ͣˣǡǸȴʧˡ
ͬŻϢһ١
ڼдԼĪһº뿪δ˵ֻֽ뿪
⺢ôˡȻֺȻ뿪Ż¥۾Ĺϵĸ׶ӼΪ谮ЩĹͷ
ĸһͬ÷ļӶãȻǴ˼ŷĿӣ΢΢Цòϲ˰ɡ
ͯλô˵ĸ׵ϲϺ½Сһҵ֪ϲŮˣôؼҿ⺢ǡ
ĸ׵ੲݣҴȴѵõ¶ǵɫͯȻɩ¶ı飬²⣬ȴжôģ²ŮϲɡȻҴԼߵ㣬ôŮϲ
¥߱ŴѩҶ³ǾϽۣ֮Ŵѩõʤ֮ȴ伣½СﳣһԻǰæ¥֪½СǸѣԼء
½С̲ס㻹¥ǿ߹ôĵطһûҵ߱ÿһأʹ˶ˣȴʼûҵ
ǻ¥ع㿡ŵӣҲ̲סΪ֮ʧͳ
ΪʲôǸϹءδԹԼǸϹӵ飬ôãܸоɶܸоĸ϶ٴҴææ֪֪õҸǸзϣҲδΪ֮ˣΪ֮ںޡ
ǣˣȴһ㶼ûҵĴڣǸõΣһˡΪԵôãѾ㹻ǣվ̰ĶѾûȥܷ磬ûȥܻ㣬ûȥԼĴˡ
ܹǸõĴڣٲ㡣
źʹģ½С̲ס̾
֮һ֣㶼ڴˡ½Сļ򣬻¥Ƶ۾һ̶ˮ䲻һ˿һɫʣ½С￴˫۾ʵüĴ¥Ȼ۾ȴֱܿ˶࣬һ̣½СȴãΪ֮һ֣ʲôˡ
äĿĲʱǳ󲡣ȴϹٷࡣѹϻ˵úãӢѹ˹ءԼһλͬΪˣ½С̾
ôһֱ㣬ôҵõǡ½С˰Σվû˵²̫пᣬңǸ²⣬Ի¥ԣֻҪһ˿ϣ;
˵ô᲻֪¥΢Цҡҡͷʱɫ糣ʱһ㣬ǸȰˣЦ뵽һĶÿյ̫˭ĵԼĹâ
ֱԼĴ
˵͵ҵء¥óӣ飬ҲȰһֱԼҪ飬Ϊ谭ֻܳĬظȴ룬ѹǶûκ
һŮˣֺο໹½С̲סȰ¥˾ʵ̫޴һãϣһģĴ𰸣ܼѰҡ˵ϹٷпΪ¥׷ɱţ궼ҲϹٷҪôĵطҪôҵôһˣοϹٷ໹رݼɣζܸı䣬ǻ¥Ҳûҵ
¥ҡҡͷǾ飬ֻǡѡܸо⬣Ĵ̵ֿ˵Ľ룬ǣȴҲ޷ѡ
ң¥ЦˣΪ֪Цжô̸ɩʱĴ磬΢΢̧ͷ΢գ޷ҸҶܲ
ûˡ½С̾
Ѱʱ䣬¥ɻûҵϹٷ࣬ȴҵϹѩ
½СڰƳʱһŮؽš½Сʱѩı䣬¥ᵽζ
ѩ½Сﾪȵؽг֡
¥һδȴȻʼ
ûϹٷһ𣿡½Сʵ
ҽϹѩۿȻͳ¥ȻһţϹѩһһ䣬ÿڶϹѩӣŵѾˡ
¥ȻʵһϹ˵ôʱ΢ϪΪ۾û֮أԶ˫óһ̣¥·˸ӣ˸̱ӡ
ʲôҲʲôҲûоԼоˡһ˲䣬·ֻӻת
ôһֱڶΪᱻ谭ġҵȴҲֻټһ棬ֻҪ֪ûãܹ㡣ôִŵҲΪִʵѹûлһ𡪡ʵδ
ǣôôء
˵װءϹѩۿװòӣȴǲܿƵˣóװˣ˵˵Ϊ̫鷳ԲһˡϹѩ˵ȥˣߵƵµģȻ½Сﺿ
½С޴رţŮɬĻߵؿڣβѡ
֪𡭡֪𣬽ΪġұץȻ󱻻ΪңҴҸȴɱˡҶˡˡұӵģȴˡѪŮĺ쳹С
¥ۿϸϹѩĻȻϹѩë޵Դһ̣оŮıˣõ˹ķˣһ߿Уֱ
֪𣬽˵лᣬƳǣлᣬҲʢ֮µİƳҶ³һϸ¡ʵϲ㡣ʹ˵ܺãֵá
ҹɫʹ
طС¥ɡ¥ȻԤ׵ض½С￪ڡ
ʲôϹٷûҲ½С𾪵е޷⻨¥뷨ϹٷѾˣѲѩĹΪϹٷֻǡҶ³Ѿˣû˰ƳϹٷҲᡭ
㲻˽¥ҡҡͷ뵽ʲôƵ΢ЦˣЦһ㣬ѩƵ޹΢㣬ǰǸȰȰŻˣδıӣκ鶼һȷϵġңһġ
㲻Ƿ˰ɡ½СĿɿڴȻݻ¥һֱĬĬѰϹٷ࣬ⲢͲԼˡ¥Ϲٷ飬ȴ̡ǳ˵ʹ˷½СΪѻǰһ絭ᣬع㿡ֱģһ¥Ҳδֵ÷һֱĶţнڣ΢Ц崺硣Ϊ¥ûжôϲϹٷġ
֪¥ǲϲǰ̫ˡѾ̹ǣݷ衣½СΪ¥ҪҲһһ̣ȻףûҵϹѩһֱûҵϹٷĻ¥Ҳһֱȥִˡ¥ıôᣬ֪½СᵣģԾݸ鶼ֳͲñ˷ʹ
Ͳ㣬ֵ½СôʣŻ¥ߵ΢Цȴ·һѵݶɤһ仰Ҳʲ
С¥ڽڼ䣬¥һ˽ϵļС
ʱĻؼĸ൱ˣ̲ס¥ϲŮӵ״
ǲϲŮˣ˵ѽǰ뷨ĸ߶߶˵ţע⵽ûдżҴ壬۾һЦʵҲͳȥˣ
¥뵽ȻüۡϹѩĻһ˲޺ͻ뷨ģ̫ץסǲ˵ķʽץסĻԸ᲻ץסֻҪܡҸ;㹻ˡ
ϲŮˡ¥΢ЦŻش𣺡ֻĸףһҲŬϲҡüۣЦҸ
ĸȴסˡǼֵÿĵ¶ȴȻãЩįˡ
С¥ڽˣס˰Ƴ¡ѩԴЩġ
ߣеڸ˼ˡŲϲأˣ֮ǰǶǿҺ˵ģ
лл㡣¥ȴЦˣ֪ˡӣô͸С˵ϲֵءʵֵˣŶԡ
ϹӣӵôѾ㹻ˣࡣҲδϲδߡ
ֻ룬ܹԸгһЦܹÿľ͹ˡ
ߡѩȴе˵ȥˣ͵˻¥һۣڴߣϦ޳ָϣءš⣬ǵЦݰ͡ѩȻҲŰĿ⣬һƬ٣ӵϣݱһƬ
ʱѩƿϹٷ΢Цģ
ѩ̲סƿֿһۻ¥¥ûڵĻشȴѾˡ
һ̣ϹѩȻԼûôµˡһխС¥հȴΣֻԱˣ˼ͬһˡ

77 ½Ŵѩ

÷ɽׯ÷ˡŴѩ֣ͣԶǰëغһԣͷ̧عׯˮѷźãǷҪԡ
꽣ܻԡϴ壬˵ͷʹԡأܾʹӵķ̣ԡءˮӵϣܿ콫ӵһƬůֻûоȴ֪ģȻЩۣۡһ͸оǰһƬ½ľŮü۽ǰץһѿĴ󽣣߲ƵȻ̧ͷ˹
ĳ࣬ȴҪ⸱׺ݵģϸüĿȴüͷһ˿ҲûУüͷҪٽ֣۾ǵ⡣
ΪƵģ䵭
ȴԼ΢ЦȫЦݣ߰ůȻͬԶԶһģȻһ
һβŲһĸо
½С˵öԡŴѩţΪΪ˴˶ýҲûʲôοǸŮˣõһĽԽ߿һۡ
ͣظԼʮһϡ
һȴȻ֣ʵЩԼĽڣ飬ԲŶô⡣¥ܹ˵Լ˼ȴ˵˵ΪǱͱ˴˿˳ۣ˴񡣾ϲĸ飬Ҳ
ŴѩƵģָоǵһΡ
Ǽһ÷㣬Ȼر壬۲ŷԼԡžԡʱ˯ˣ÷һ֦Ӵ̽ͷİ÷
ŴѩüͷδĴ⻹ǵһΡȻô޴ľٶԡ˯ˣܴ衣̾˿Щյָڷȴ֡
ͷָסƽԡܻ̺Գר˴ָĳһʱЩ㶣̲ס΢΢üͷƺڷָ䣬ĮȻջָȴȻ뵽Ϲٷĳ
ʵδϹٷദͷȷʵһͷ㷢⻬ϲø߸ߵģ¶ĶͷģȴȻַ
δȴһ˲Ȼ
죬Щʧ̬ˡһ˼Ŵѩ̤ԡء
ֻҪˣľͻԶȣֻҪǽʿһͻִڵһĳƺšĵһŴѩҲ޷̣ţҶ³ҲˡΪǽʿԲ֪˭ǿ
Ƕ˰ʮ壬սϽ֮۵Լ֮ǰѵõûһۣʵҲûаٷְٵİգǿʤһ֮䣬µһŵѪȥµһǣôһ˲䣬е᲻á
¹ɴɽҰĻϣΧһɰɽׯڰߣȴһǸƢ͵Сһ˫ǻ۾ʱʱŭڵġʱûʲô鲨ģȴܷػһ㣬Ҳܺÿ۾ΪŭЩ۵Ľǿ
ǹ⣬ӽܱʽţڳģӳ¹⣬һĨ׹⣬ϧزԲ΢΢ЦЦ
ȽĽӮˣȴЩ⡣Ҷ³ǾʱҶ³Ѿ˱ģԣܾȻõµһȴûӮҶ³ǡǣҲԶûлӮҶ³ˣҶ³ˡ
վϽۣĽϵѪµ䣬ԲԲĹҹգȻһ绮ӳŴѩӰ¹⽫Ӱúܳţǵ°Ŀ磬ȴ˾Щ¶į
ԼǿһزܻҪһȥġһˣһ̣ӳһӰȴ˾÷·ѳ
µһ֮Ŵѩ̶һҹ䣬Լ·нһ̣һվϽǶ÷·뽣Ϊһ壬ľԶ·ɮ붨κζΪΪ
ѻĽΪµһĽȻһȴȻЩįˣΪܻ޶ֶį𣬻ΪõµһȴҲûضǸ˿įء
һ̣ǿҵһϹٷ뷨ټһ棬֪𰸡
˶֪÷ɽׯׯϲţһضɱĸɱ֮⣬ʱ䶼ׯвš
ʵﶼŴѩţֻԼ޳ŵıҪʹӻΪһУֻн
ܼҵ֪ҪʱһʵׯҪɱǺԶׯҪԶţʹǲ˼ҵľģϹܼŴѩǸСʱѾ÷ɽׯǿׯԼ۰ŴѩȻҪԶţ㵣ǵ˳
Ŵѩ޲ãĶ̫࣬ϸµذúȥһˡ
ΪʲôҪϹٷԭֻ֪Ϊһ̣ǿҵҪˡǱʶҲ룬ֻҪһоȻˣҪȥѰ
뿪÷ɽׯԼĪ꣬½С뻨¥ҵϹѩ֪ϹٷѶ¥ִڰƳǣ½СȰûʲô쳣ǰһ㣬ٺȲɢ֮ǰһסС¥ƵģЩˡһգ½Сŷ֣֮֮ǰ޶ΪԼһ˻ˡ
գ½С￴¥ϴ룬ϰԵһݣȴ彩סˣΪûһӹӡ
Ѫ¥һվϴǰӰڵϣһĻ½СֻһᣬٲҶ࿴ȥҲٶͣ뻨¥ʹҴ뿪ˡ
뿪¥ƳǵС¥½СԼһλѡ½СŴѩǱȽϷĵģϾŴѩ̵ͣûܷԼϲϲȥ½СﵱȤأ뵽Ի¥жʧ½СҲ١Ϊ룬Ǽȥ÷ɽׯ֪ͨŴѩϢ
룬÷ɽׯȴõ˹ܼҡׯׯδ顱Ϣ½СС⡱һӿһôõԤУ̲סץŹܼңװµʵŴѩֳȥɱȥҲ֪ģλѵĹһһɱĸˣǸɱ֮ˡ
ЩŵصȴŹܼҵĴ𰸣ܼȴҡҡͷׯ˵ǳׯѰˡ
ˡ½СɫҰЩˣŴѩȻҲϲϹٷý
ϹٷܼࣿҲɲ죬ϻǵ۾ȴȻһЦݣӰһţׯȥδׯˣ
Ϲܼô˷ܣԼׯү챧Žȫѽϱģôżû뵽ׯȻ뿪ľȥϱˣϹܼôģׯׯ½СĴʲôϹܼҾԼĶҪˡ뿴ԺСׯׯǧ벻½С
ϹٷŮӣׯȥˣôҲҵѽϹֺܼǺǵ
ֻ´½С̾˿Ѿˡ
Ϲܼ˲죬һȻãׯϲ½СҲûʲô˵ģ½СﻹǸˡ
Ŵѩ֪ԼϹܼҺڱŰ书ǿִӣΪ˹°ϲҸ棬ظУ·ϻӢ۾ȸʲôģ¹˲Сķģ㲻͸¶Լ֣Ҳ쳹
һ·һ·ϸĴ׷٣ȴûҵϹٷټϹٷ಻ʧôףͣӦû˿ŶԡϹٷݣҲܸı䣬ŮӣҲܱ꣬˼ҡյϢֻΡ
Ŵѩǵһξô֣Ҹ롣ڳ֮ǰӦ֪ģ̫㣬пҲô޴ľٶ֮ǰӦ뵽˵ģǣôˡ
ΪʲôôҵԼҲ֪ȴܿ϶ֻҪҵ֪ԭˡ
ѰһңŴѩڻׯһׯʹϹܼõϢ
ˣϢŴѩסˣͷӿһǰδеĸоϹܼһǵһοı飬̲סǵȰׯڰ˳䣬һҪйѽ
ʲôŴѩ˳ı飬սĽȻѾþû÷ˣһ궬÷ɽׯ÷ŭţȻץŽֱԺȥ
ׯӰֻӰ̲סǵ̾˿ⱲҪСׯү룬ܳ
ŴѩĽһӦ磬һ÷Ľתܱ÷ǿ¶鶼
˻ý¶ý÷룬ڽ⣬¶ӽﻺ£һᡣ
Ŵѩٶ۵طۡȻϹܼҵĻ
ڰ˳䣬һҪйѽʲôϹٷ˶ѣΪʲô˵ءǣûΪʲôô⡣
͸һոȴˡȻ߳Լ֪Լˡһ̣ʧȴ˽֮ġ
ΪʲôΪʲôüһ֪ء
ΪǴ𰸰ɡ
С࣬ѩһͬ£һһ䣬ƮŴѩķϣϣϣ˿ˮ˳£ڵأһ顣
Ȼһڽϵ˵нĹ£ŴѩĲѩѪɱ֮һϵѪѩƮ䡣
ŴѩĽý֧ԼƵġĽϣմŵѩȴҲѪͷѪһ͸оϵѪһƮ£ڳʹһôֱ׶ظܵԼĸ顣
ԭһ̣վϽǵߵ㣬õµһ簲Ľ£Ӹµظ磬ߴʤһ̣뽫ˣҵֻ˵һ䡰µһˣʮһɱҡתߣҪνĳ嶯
õɱ˵ĽʱʵȽԲŻ˵
ǸŮˣҲɱŮˡ
Ľʵûõʮĳ̶ȡ
ֻһԸҪܾʮꡣ
á
һӡǺ뱻޵Ĺϵ
ԣôأ㲻ǻûɱ
ڶ죬Ŵѩ뿪÷ɽׯͣľƹҵ½С
½Сڵĵһ仰½СڴϺȾƣƱؿϣŴѩȻһ䣬ؿϵľƱȻȥ
½С͵صŵشȻ¥֮Ҳ˸ˣҹܼû˵
֪ǲۣŴѩɿش½СĻĿֱҪ֪ʬġ
ɴ㻹Ҫȥڷزɣ½С
ҪۿŴѩִüͻ¥һƴ
ȥƳȥϹѩǸСͷɣͻ¥ǶӦ֪Ϲٷʬ塣½Сﱻû޾ɵһ֡
ŴѩʱͻȻʱʧˣһƵġ
½СôӣĿɿڴظ˷ˡҿһĶ쵰һƴˡ
һԻ¥ŴѩĿ䡣
ǰͲϲˣһμͲϲ֮ϲ˺ͶŸ飬ȴټرỨ¥ԼϹٷһЦ̸̽ĳ
Ҫ֪ŴѩԻ¥˵ĵһ仰
Ϲѩ͵ƾʲô㣡Ŵѩؿһۣѩµشۣϱͷ
ҿԴȥĵطϣ㲻Ҫİߡ¥
Ҫۼʬ塣ŴѩЭĽ졣
ҾͲȥ¥νƿҲɱҡ˳΢Цڵһһ㡣
ͣһ
ȥˣ ѩصİ
Ŵѩǰֻɱ˵ϧĽİŮ˵ķء
ʱѹȥ˿ֻ꣬ʣ°׹ǡվڿԣҲİ׹ǣ˵ﳤȥͨۿһ̤Щɱ񣬷ɱļơ
ˣȥɡ¥̾Ϣء΢Цն۾·𿴼ӰһξãϹʵܿԼ뿴ĶǶҪҸ
ŴѩϹٷİ׹Ƕȥģһ·˲·ˣȥ÷ɽׯ
Ŵѩָֻ֮ǰһֻţ÷ɽׯһһؽӽ˽һĸ߶ȡ
ڣֻˡŴѩ˵ţĿ͵ش۾

78 ⷡŮװ

ڻָʶһ˲۾ûһ̧ؿڣǱ޵ذ׵شģĿһĿֲ·𻹽ǰȥؿڳӲ֮⣬ûκ˺ۣ·ֻһĵξδ֪Ķ⽫ȥԽˣ
ȵȣؿӲģеˣԣⴥһ㶼ҲǼ⣬ʲôؿӲǰסˡŮװڵʲôѵۣǰģģ⣬ϾȻ֡ʶ΢Щ
ô˵𣿡ƺǼۣһȻչʵģȻִԺ⼸ϢͿʼӵļˣüͷ
ǺǡԺļ䣬̲סЦȻ֮Уһ̯ӡ
ԭȷʵŮװûΪ̥ĸʧȥ޸ΪõŮŮװΪA.N.JELLϵ³ԱһֻΪҵСǵ裬ԭͿʼA.N.JELLӿʼͬԲۣôŮС˵ķչô= =
Ͷˣͬô͵㰡һžͳ˲A.N.JELLĶӳֱ˵˻˼һȥǸ˼ҷֵļŪͷȻ˹ȥھȻҽԺء
⻭̫Ҳҿ
а㻹㻹ǵ𣿿а㲻Ǳɵ˰ɡոݻع˼ʱƱ̣Ȼ۵˫ֱѾŴһߡ
ͷأ͵졣
һɫ䣬ɱϵĽˣɤȾһ⡣˴廹汻ŵ˵
ڰˣȥٶȱ۾ŮװȥҽԺܻᱻ֣أǺʲôϵûȤʲôһŮͬӣ衭ֲС򽣬ʲô= =
ҽԺ󣬾˵ǷӦˣ˸ͷлҽһļ飬Ϊ˵ĹϵҽԴҲˣʶȤ߿ˡн˲ʱϢȵֻ˵ʱ򣬾˲žЩԾ
ܾáø˵ĸоôеˣվһЩִ١һֱøŮģٰɸ磬סԹԴӦˡʱҲû뵽Ȼô¶˰ٳӳ֮ͣ·ɾͺܼ˰
аԥ˰Σ˻ǿˡڵпȥйɱΧţоȻ̩Խӽ
ݲδѯʾˣֻʵڽԼҪΥԼ
ɣ̩ô𣡡һͲ˫һڵˣݣа㲻ʱҵİɣ
ˣҸǸСʱ̲סüͷȡá̫ˣҪԺ󳤵óôƣóûˡ
ȻԭԸһ˱һ㶼ǻԭԸɡȻ֪ĳʱ뿪ԷһֱղЩʲô֧ռԭķáԼԣΪ˻ҪȥѰΪоʮ޴ϾԭԸȻˣҵࡣ
ǣҲôƵķʽҪعˣԼԺ֮·ٵΪ޴ΪƭˣǳɹȥãȥԼ֮·һͿ㲻ȦˣƭӵĻҲ޳ͷ֮ա
ڳΪǧ֮ݾȻˣΣɶôصĺ
³Ա̩ͣ²ò˳A.N.JELLŵĻеɾͻ˰A.N.JELLǹż񰡣оûʵ˰ð㲻ˡͨһ˵ϣ⺬̧ͷݡ
ĿضĺˣŵɡҲҪ̽ԼȻңһоҵģô
嵭ȴһ˲òӵơСƵͷ
ĲȻһֻ
˿һĻѯʵݵǻ̩
ݶķӦȽ⣬ҪŮװҲᱻ󣬷űʹ˵ֶþ˶˳ҪκѡȻԭѡ·һ˫ĴڵĻǾͺðˣֻҪ£ȻָŮԭɻ˳˳عȥ
ƳһۣȻظ˵ڲﲻ绰
æͷԹԵͷ˵ˡ
һ֮󣬾˲Щ֪ôŮһˤ߼˼ά˲٣Ͻ˼ά߼ֱ˸Ƶġл֮ʼյظԱߣȻҪΪл˸ˡ
͵͵Ŀ⿴֪ɻ󣬲ûΪֻҪôԣȻ˽뱻˻𣿱ҿŮ
ŶŶ˻ŵص˵ͷϹһߵû¶ã̩˶ţѯǵĲš
뵽̩ԭĵԵ̲סüԷҲǱԭȻĻԶŵˣװ𵴵Ļ̩ܲأݺ˼š
Ҫ˵ʲôɶģСĻǱõġϾҲǧʱˣһ棬ܺA.N.JELLദǢ˵ý֪˻Σǵֶ޷ϣ޷ںϵǲĵġ
ݳͨˮ׼ԭܹ㣬Ҳܿ飬ΪʹһɤҲֻ˵һδԭʯοΪһţǻ赸ֺͨ棬Ǣֻ»Σա
̩ͦ졣װڴϣ̩Žһʱտü۳ñŮһڳϢüĿһ۾Ͷжϡ
ڴϣ̩Ҳֻ̫ܸɰͰ͵Ӳʵôˣ
ʵݻ̩ͦģһжԭ²࣬ô˼ŪȻ̩̫ԭͷ̩ʵûʲôһн񱣬ų˽ԼռˣΪԭһϵв׵ľٶȻġ
̩޹ݲ޹һѵ̯Ӷ΢üͷЩɻŻ̩
ǡ
̲סһ̫ݺȻֳΪʲô֮ǰ̸˻̩ѲֻǼǵû̩֣ǵҽҲ˵ҵЩ΢𵴣Ҳġ
Уǻ̩𣿡̽ʵ
̩Ҽǵִ֡ǸεЦˣ̩xiԲֻǵöԻ̩˺ֵܹˣ˻̩xi̧ͷһŻ̩ĿȳҼסˣˡ
̩ȻͷΣôһ˵ôҲˡȻǶԸг񣬵֮ǰڵŭȴ½һôһ㻹ǵ°ɡ
̩xi֪ҵΪֵñԭ¡ڳʡı飺ֳʵԸҼA.N.JELLͳô£ĺܱǸΪֲҵĹҿԺһúúýͣҲúϰҵļɻҶţ´Ρᶨ´Σû̩xi˵ԼҲûA.N.JELLȥġ
ߡݶ˵ˣ̩ıЩ΢Ļͣŵ¶Ӱޣֻ䳰ԸԼܼǵ˵ĻA.N.JELLõӰ죬糤˵Ҳȥ
˵Ͱڲˡ
ʱ㲻ø߹޵˦žסؿŻ̩ŶڲӣΧ˿ûӰ쵽ڳģ˷粻
ݣ̩xiûæ𣿡
ûģûæҲֻԴô˵ҲһΣһҽߡ䵭Ƴһݣһ䣬˭֪ûбײø
ݣллˡ
ߡ̩һû˵

79 

ҽݼ֮˵ûʲôˣ΢𵴲أúҩָܻûʲô¶̩ɫ˿еزˣжϳ̩ǸӲİ
Ȼ̩ٲ⣬Ҳֻܽݺ;ػȥ˱žȻģȥҲûнͨߡô˵ҲA.N.JELLһԱܲһ˿Ȼ򳵻ȥɡ
̩ڼʻˣϳ
ݴ򿪸ʻ˽ȥתͷ̩ЦЦ̩촽ۣͦӵģɵеЦסЦǻͻ̩л̩ӱǿһһţҵļһ˳ȥ
˵Ҳɣ﹫˾ſڣݺ;˳˾ߣиߵڴˡ߿˽æظɷãxi
һǰ棺λ
ձǽߡԷƬһЦеشյǰ
Ǹߣڲܲɷá
ǿϵƵ𣿡̩ͣк;˱߲ţ̩üͷȴûǰƳۻ̩ٿݵĶͷ΢Ц˵̩xi͸xiλĸǺܺáʲô𣿡
̬Ⱥºͣȴյζڹ˵ƵĻߺͻ̩гʶͷһۻ̩Էüߣȴûй˼̩ݻͷ̧°һģһͷתߡ
תͷһϵװ޹ô᣿̩Ըܺð΢Ц΢ͷԴɬġ󣺡̩Һչ˵ģȻ̩翴Į˵㣬˺ĳģͷϵˣָָͷԼΪ̫СĴ¥ˤˤá˵ţ˼գ̩緢Ұ͵ҽԺءҪ̩磬Ҿ鷳ˡҺܸл̩磬ô鲻áҺĽ̩ġ
װһĮģĻ̩ʵɷڶݿʽ˵һˣûˤڵء̩ܿholdסˣװµסӣżϹŤı顣
߶ⴿıεˣ˳촽ŶŶ𣿡ߺܿ췴Ӧŵxiһ£ϵƵô𣿡
ƵʲôƵ¶޹ı飬ü߶е㲻˼ȥˡգգۣȣ޹ʹһıԾȻֽϣЦӯӯɰͷһûʲôƵҮе̫æûôҿƵ֮һҽͣţ
ݿǸš崺㣬̬ѯ˲һּΪǫĸоһƬëӵκġĶһ֣ôһ㱵ʱЦеؽһ̩磡ŲһЦһϹͳŻ̩Ϲȥˡ
̩ôĺ̲סһֻһļƤٿдŲõЦܹ̩ûŵðȾܣǼ߾ǱߣôӰ죬Ҳܵżߵ˦ӣֻĵصŸи
ȵס˼ߣ߹Ժӣ̩Ľң㻹ܸĵ𣿡
磨̩粻ϲҽ𣿡õͳ͵ţ˾ŮѱȻ̧ͷ۾ĺĽ̩硣
㹻ˣҪˣţ̩͵תͷܲ˵ض˶壬˫ֱִۿ첽ԽݣжȮ׷Ƶġ
ӴιôɰԸôȦİݿŻ̩ĶӵӰЦ
ôУ̩磬һû䰡ݹ첽׷ȥ
̩ܵøˣңңһӲġˣ̩ɿؽᣬкû򣬾;ֱԼ䣬µĽJeremyһۣ˴˶˱˴еĺ档
ţݾͿŽˡ
һֶԸʲô̩ôһıͽˣһͷëŭر˹ֻǰһΪʲôëȮĹˡ
⸱ֱ׵ӣݾ̲ס붺˼΢΢ףüͷյпҮ̩硣
JeremyɶһֵغݣݳůһЦJeremyҲˣȻô̩һ顣
ԲؿһۣϷʵĹⲻɵ̴ǣ˽ֻжSŶζһۡ
һ̩ʰˡ
ùõĿӷŰʹڵˣſߡһƬž߰ڵJeremyҲ㲻ⷢչͰ͵ֻë󹷡ȴ͵ļžģ̩磬ȥĶ
̩ʵض˶ϵļƤ񣺡ûĵļһٴȥˣȻӦ˲ȥߡ
ƾʲô̩ߣJeremyȲ
ݵЩ⡣Ϊ֮ǰڲķɹأ̩ӦòƽϲŶ԰ѲǸոն̫ݣ֮ǰƻ̫ף˲»̩ûûܣ
˼ʱ糤;Ҳţһһ״糤еôôˣ̩Ű
糤á̩һݣ뵽ԷǸõı;úëֱش˴ֱۣҪ
ҪʵA.N.JELLҥֵ֪֪÷з˵³ԱһԲϴˣ糤ɸ֣
ҲͦεģΪ̩ܺø㶨أû뵽㶺һ£ľˣ
Ĳ
̩ƾ춯ֱߡ
̩磡侲ؽס˻̩һбҵĴҸ̩xiҴ鷳һḺΰȥȥһͷɥתҪط䡣
ˡʱһ̩һţתüõҶ˵βȥ£һΣ͹ˣ
лл̩磡
СĵǸ˶ĵĳƺ̩˶һܲ˵ıȥˡ
ˣ´λǲˡ̩xi̫ȣֱղܰôơ
ô˵ͷ粨Ϊ̩ݵ̨ͬϯ࣬߷ϣƵΪΪ˶Ϊĺȵ̫ЩˣνĶԻ̩ĽȾһ
̩һõݱֽǿȾԴǣЦüõģƲסļƤæֽһԡ
Żֱ̫˻Ǳˡ
ΪҪ׼ÿĳز٣ˣҪƬ¼ϣΪһε̨׼
ݾûô裬֮ǰҲڽƮˣɷô飬ѧṦȻΪָвôõĹϵ赸ЩϲģһνӴ赸Ҫõöࡣ
ףвӣ334334赸ʦע⵽ŬĽ࣬Ȥ߽ӡ
̩תͷһۣͷһظŽȻЩѧߵı׾ңʤÿƶͦ׼ģһŬŬ졣
ÿϰʱ֮ϴϢСʱ֮¼ϣһ㶼ȱ˶һֻΪȽȣΪúȺϴʱ䡣
Ůװʲôģʵ͵֮עһȫû⣬ԭΪ¼̩ע⵽ˣ̩䵭ӦҲעɡ
ĵ֮󣬽MP3Ķ￪ʼŸոյٴ̩ϴ֮¥Ϳոյϰ֮ǰЩɬ׾ĶȻȻм仹ǻΪһĶǣǸոյĶȻûǣ
̩üһһǸĪǡⷽŲɣɴûܹôģСһ﾿ʲôˣ

80 ķ

һˣŻЩɬĶѾмΣӵĶȫˣҿЩ貽ôѣδѧ赸ʮֽӲչѵҪժ¶Ķ˦˦ĺ飬һŤͷͿ˻̩վſڣ
ʶ΢΢ף˹ûĲԷȻϹٷʱѧݣط˵û㹻Ĳϣݵ屾ҲʧˣȻйݵļ䣬Ҫٺᣬ̫ˣŪŽܿ
̩硣ѹЦŽϹٷʱľǺܺõذоڲ١
ݵ̩ŴӳԾĻлعһ۾Ϳ˶ԷȻһЦ¶һڽݡ
촽ЩŬŬװӵУôȺһϴ裿
ݲŲæ΢Ц̫ˣҶһոϸǵĽȡ
ߣϢɱ¼ϴӰ쵽״ε̨̩˫ֻأغһۡ
İɣҲģ̩硣΢ЦŽŽ߽̩׼ȥϴˡ
ôģһһһͼˣҲһѲɻ̩˵ɣţ̩ĪЩգŴŬŬʶ̧֣Ķ촽һҡ
һƬ̩ͣ𾪵ԭأԲ۾ݡ촽ϵظ춼ˣǶ͵صʶץס
⶯ͻֵ𾪡ðüͷ㵨ӵͦ󡭡
͸̩ͷЦΪ̩죬ȥʺϹҶ֪ô̩˵꣬ݻ˻֣æˡ
һʼûŰѶϵġݱ¥ԡ߱ţΪ̩ǶӳҶƫݳԼŬ֮⣬Ҫںˣ˰Ҳֻһѡˡ̫صԵò֪ء˵ҲûôǮҲ͵̫㣬Եûг⡣ֻ̩йëߣڳԾȻôɰëֻʱҲ뵽ʲô
ͬżĹҼԹԿϣҲԹҰϣֻһԶĺ塣ݶѡ⣬Ǻúý̩ģʵ̫ɰֳ嶯Ҹƿûô͹ˡ
ʵͦʵɱӰ̩ǧըë
ʵϣ̩ըëˡЦһЩزһܵõ죬˭ĵӸϹҶȵȡʲô̧ƣһֻëżɻͷ
ҧгݵǸ޲ܽҼֱӶȥ뵽ң͵ؽż˶
ǺǺǣУģҾҪɱһ
ݴ˸磬СػΧԡŽȥ̩н񱣬ϴʱһȱԳϴˣԡӦȫġ
úõϴ裬ز֮󣬴š
ճԡžͱſڵĻ̩һɫʶף̩㲻ϴôɾϴһΰ亹ֱͬʱҿ̩ûȥȻⲻСعôơ
̩û𣬲Ƶһһߴ¶ĵЦҧгݵؾ֮ǰǸëżֻϹΪǴԣˣҲϲֶ㶮𣡡
OSִԵǴ۽簡ϲëֲʲôɳܵбҪô
Ȼǹ΢Цһصͷõ̩磬ڳһҶ㲻뱩¶áı򴽵ÿһ̩°ɣ¾ʹԭˣA.N.JELLһŬ״ε̨
ߡ̩ëض°ͣʧܵĻ군ˡʶŬһ£ոݵľٶɫѹ뷨ӱǿ﷢һߡתͷ뿪ƫͷԸţϾҪʼ¼ˡ
εӦŸȥ
һĸϢʱ̣̩ëż˿ü˴󣬺һ󡣡
һԼ̩һǿ˵ҵһ󣬱ˣôÿˡ
˵ţ̩߿ķǵؽżԿ׿ϡˣڻ֪Ͷķϣ֮ǰЩĵ顭뵽̩˸ˣǸɴȫڼһӶԲҪôĵˣԣҪ
֮Ҫһ̨𽵹һָˡ̩һ촽õ֮󣬱ϴ˯ˡ
ݳŵˮȾͿڰŪµĲҶû뵽һô豾Դйɶ˼С߹ȥȻҲżֱϾһϣҪﵽ齻Ҫǡôĳ̶ȵ뷨
磬ôںȲ裿С˯š
ЦЦ㰡ô˯
еʵˮ磬ôôںȲ裿
µĲҶ̲ס볢֮ǰ׽ŪJeremy˸ŴЦ⣺֮ǰô׽ŪJeremyСJeremy֪㡣
ͬ˵϶ҷҵģ԰ɡݳգգۣЦȻ¸йĲҶΣ
Ҳϲ裿Щϲ˸Ц⡣
ݳϿҵ̯֣ʵôᣬʱ򣬺ȲرЧǰҹȿȣȲάֺþ
ˮˮ󣬹ĵض˵һ䣺ôˣǱô磬Сû̩
Ц˵񾭳̩
ʵʼ磺ȥϢˣ
˼ؿݵıӰ̲סͷԼ֡ˣ͸лȥģһƤرףֵĴУпĲòŮӰɣټϴʱҲûСϸģױ˻ɡ
ϲȹ۲һ¾ҸСû죬ֱ˵²²⣬ֻĬĬʼ
ΪϴζJeremy׽ŪëȮĬĬηһʱ䣬ֲóԼһ˻¹ҪӲȥ֤ʵֱһοݾ㣬ЦŸ׽Ūġ
JeremyʱһʷһûݣڵƵģڵس嵽ǰֱ׳ָһ֮ǰƭ˵
е飬᲻еûţԵ¹JeremyЩԥݾЦе⻰ɲԣJeremyԼ˵̩翴žˡ
ǡǡJeremyɽһ£֮ͦдʵǣ̩ɫܲȥ
ۼƳ̩ڽţ˼ǣ̩¹
Jeremyֱڿ̩籾ͺܵС¹ģϴһ𿴹Ƭ̩˵ʲôʵҿߵر죬Ǻ¡
Ŷ̩ɭȻӺ˽Jeremyûʹ˵ͷǿĿŶȣģ̩ĺ¹ģԡתƻˣСĵ㣬Ҫûŵ̩磡Jeremy˵һͻȻԼĿģ͵ضǰ׻׻̻塣
ĵͷһ棺ˣJeremy
У̩綼Ǹ磬Ҿֱ֣ҲҸ硭Jeremyû˵꣬һԴϣûǰ緶ԴһŤͷͶ˻̩
JeremyʿˮЦ̩˰ҪҪˮǳԷϴ
û˵꣬Ϳ̩Цİ촽Լ̩ɭȻļĻJeremyո˵˭С
磡˵Լ˵̩㰡Jeremy߳ȡȻԽĨԽڣߺµ㣬ֱӿ̩ʳָæض·ܣ̩ں׷ȥ
뽪һۣ̲סЦ
ֶжSŶøУߣ١ϣ

81 ӾӰ

յСʱƬʱݸո衣֮󣬱ĹԱܹݸһɫŷ⣬ЦŽ⻹ĵһأԷ˵һҪ
ŷŵһԭױСʱԭԭ׸ĺգӦǺԭʶˣòԭҪҵĸװɣ
ҵǹԱԷ˵ǸźɫȹŮˣֻƬ֮Ͷ뿪ˡûϵʽ𣿡ʵԱؿŸòԸ˿ôаɣҡҡͷ
üʶʳָŽؿӡԷĻûҪƬߣôҲ˵ԷûҵѡΪʲôµַֻ룿ò޴°ɣǵðƬȴǸϵʽ
гԼһ²⣬ǻ̩˼ʲôϾ¼ʱˣò͵ɣ˵ŻɵĿϵɨ
ݲŲæؽƬŷ´̧ͷ̩ȻһЦôᡣֻ˵ѣ͹ȥˣ̩硣
̩ĿɵɨոصĶûԼ̹ԶԵ˼ɾﲻˬؾŬŬӣЩ˼Ҳ˲٣һЦ̧̩һģԷȴһٴеģһ䱸
ʲô߰Ķϣ촽ҲѹȥĿǹҪԼ̵ƵģЦЦҲ̫չ˻̩Ŭάֵˡ
ôᣬҿûǮʲô̩ˡʼ磬˫ʾףһˡ̩ıӰЩĵغһ
ûǮýҲãǸոǸ˭׼ġߡСţҲûͷ֣ǻָֻ̩˸ı򥣬첽߹ߣͷس֣ҡ
ѽڱǰô̿ΪάСӳ棬һͷȥ
ʲôӾ㣿üͷʧ˳糤ľĿ⣬ݲ԰ɫЩǿ£ݵģŶһη弡¶֢޷
ʲôأӾװ㣬ֻˮѡxiȻֲǲǶûӾˣ糤ͬؿ
ҺܱǸһֱơݼһ΢Ц԰׵ɫͻࡣ
A.N.JELL˼ؿĿЩŹ֣̩Ǽһ촽δ˵JeremyѾǱ飬ͬعػУҪʲôҪæͺ˵Һ͸Ƕģ԰ɣ磿ʶתͷȴݷһšһJeremyһŹֵؿһۣת̩̩磬ǰɣ
ҿ԰ҽκë̩ŶȺϾҿӿҲĲᡣ
̩ǵģжòﻹ̩Ҳǹ㺰ġJeremyŭغ֮һµرסԴǱõ̫ʹˡ
ȥ·ϣСشۺأҿӾװ
ǵĻҾֻԼ¶η֢ıƻˡ侲
òᡭ
βѯؿ
ûʲôĬĬҡҡͷȴһȻ𾴵òǣǸʧ̬ı鶼ƺõİɡȻΪ׼
ŮľĻҪߣȻΪԼҸزĪøж
ӾװӰڿʼȻ˵³Ա״࣬һ¿ʼԾĳԱˮ±һƬ
ɫĿӴĸˣȫͳһİɫؿһ۴ɫӵȣ̫̣ҲȳơҪ·ߣôеѰڵA.N.JELLû˳֮ݾʹԼ·ߡɰĻѾJeremy뱾ɫݵḹڷ磬˽Įۣˣø̩̫˼ֱҲڶ
ôȻɬ˷ȽϺһɬ۵ϢټԲ缦ļഺ·߻ȽϺʰɣٴȻĴȺɬӦñȽա
Ӱʦһ£λˮˮͿ߲ءΪҪĳԡĹ۸УʪǷǡ
йˮһʱľǻȫΪ˴ɺѨѹûעκпԣǧʱвٰƵӰδйˮӰӰϾһ
ҪˮкȻ˯ĺһڳȻ͡һ£һӣҪôأˣҶˮɡ
˳ǻ̩--Jeremy-ݣǰӾ֮ҲһӾأ·ˮĸоЩԼλ㣬ҲЩơóͣŬԼˮȻչ˫ۣ·Ӥ˯ĸƵģ¶΢΢Ц⣬ëάһˮ棬ˮϵ£˳Բ°£½΢ϣʶֱָ̧ۣͷͷۡ
JeremyǱ˦ˮ鵯϶ͷȥģһͷͿ۷ģָСɰ𪣬˵ʵ̫С˵𪵽ĿѣԵļˮ˳⻬Ĳ»ǣûʪĳJeremyԼʲôֵħһζãڱӾȴܸоȶȡ
ʱתͷȻһЦǸˮ齦𣿡
JeremyǺȻѹƵģƵĴ㡢Сĵ㰡㣡ոû¶˦ʲôͷȫ˦ϡ˵;Щˣֲʲô£Ȼô˵ԵԼرСǼ
ˡЦеص˵ͷJeremyĻһӢϵķŹ֡
һαС硱Jeremyһ۵ĸоʪĽëʪ۾ԵøĺըըȻӵϡջĿ⣬ֳӾرԵͷһJeremyӾһĲ֪ʲôģЦų֣ףJeremy㷢ʲôҪ𡣡
JeremyĿƵǰưΣſ϶Լ뷨Ȼеֱ˵Ҳ̫С˵ɡ
ˣ㿴ôһԼˮأJeremy
ЦЦջҲû˵JeremyǰջȥˣЩ
˻·ʱֻܳиҵʱ͵͵Ůһײ˵Ӿ豸ĹԱһ˳عȥˡ
ҳ˵ֱһݺһۣԼһһˡЩȵؿһۣϵ˷̸
أи˽𣬹˾Ҳ׼ȥμӡȵý֮󣬾Ƿ̸ҳصͷʾԼȷʵã㿴㲻ϾҪ״ε̨Թ˾Ϊ˸عȣ׼μܵʱ䡣ѽģֻҪһ࣬ʲôģǶһǰéģ
ҳһı飬ֻؿһۣ
Ҳ֪ùҳ糤׼ĲĿһ£ҪҲҾһҪá
ȳ˴ֲ״ȣһʼͳá
Ϊ״εǳܹεıҲҪҿɲֻװA.N.JELLĻƿΪ̩ڸϵĵıA.N.JELLĸ֣ȻҪΪһϣεıҲܾôݲ¡
Ҫ׼״εǳأ¼Ӱգͨ桭̫̫𣿡ҳ̲ס쵣ǵ
ʱǼġ˵ʱ䣬ȥϰһˡݵض仰ӹӾתˡ
ںҳıӰԭأβųٻ³һ䡪
˧ճտòѹֲã˧ʲôǣ
ҳ뿪֮󣬻̩ǽ߳ߣŲǽǣֻȥ·ײ˶ѣߣжA.N.JELL̬ȻΣֲĻǿA.N.JELLˡ
˵̩㲻ͽݵļ
[£]̩߳ŭ

82 ½

ݲδA.N.JELL٣һҲĻ̩ȻҲûжһϰ๣ֻ֪Լи˻ȻҲ˵
ϾǱʱ䣬һԵľҳֺõصϿȪˮϴʵô𣿡
ֲ̨ôʲôݺЦؿűšƿǣȪˮһڡ
ҳû˵һѱɤأԲ˽ǰѾڶӮˣʲôֵýŵġöǳرȴŻĴ̡˳Դȥֻһҡϵſں̨ſڣƵűǻϣͷֱȾɫɫƬСףţпȫǴССͬƶϻŸбſڣйеĺֱײ뽾΢°ͣĳַ׵Ĺâ
Żҵĺ̨ʱһƬž̨ڳݻбˣǲ֪Ҳ֪ⳡǹ˾ΪƳA.N.JELL³ԱжеģǲΪĵġȻвʺͷô˵ҲѵõĻᣬֻҪһ˿ҲҪץסοԷݣв⣬ҲֻЦ˵ֻ
Ǳ˳𣬶ԷһСָͷ˻첻ȥţ»ôпţȴӰǿⳡĺϷϾǶԸԹޣԾҲ˽䱸ûҪʲôԮ֡
ΪҪʱ򣬷ֹ˻ҳһСʱȥټ·װױʦ鷳ٸϲױҾ۽ëе㻨ˡ侹ȫǻ̵ꡣ
ױʦγѣææظϹԷױźաѹʲôױĴ⣬ΪԷ۽ëͳȻǸ۾ױˣô©Էȴһ㷢ҲûУǳǳ΢Ц
ôº͵ţױʦϲϵ죬ĺøжǲͣupup
ǱӵɫһһҲûҲ磬ֱ̨߽˸λˡױʦױʱЩȣΪ꿴ôҡȴһ֬۶ûУŸɾúܣɽϪƵĴˮƵģڰ׷·ˮ⣬˶·Ҫ˫۾ȥˡױʦžϸµ껯ױֻֿҰɢ˭İȻüþˣŮĻǲɵdokidokiء
Ǳߵĸһɫˣ΢Բ򥣬üһ£缦ɬ΢ЦټȻȻµСѣ֮ȻڼҰ꣬°ƤƵģȻԸᣬ˵ʱӰֱŶԷ۾Ȼ˵࣬ģ˺øжֱͷѯʵģŮԼĸԡ
ףֻԳCP൱ô¡ױʦ°롣
ݵλ֮󣬴ԼҪͻݰɣߵ˿඼A.N.JELLģλñڱȽϺ档
һײȺ̨ԱеʱȻվ֮ǰعͷƵؿһֻۣûߣϵӱ߷˶˵죬Ĭȴɷһ˿ע̨
ܿ죬˸ͷܿ죬ɬȥ߿ڷɶ߸СرζÿױԵβҧ˻ȻʣĹ۸С
һգ̨Ա֮ǰࡣ̲ס΢Цô״ʴʣҲµӦˢˣ룬²ʵҪǿȻˣԸҪȦֻ»̫ѡ̩ȻԸְǰʱ䲻Դǣȴʮֹġ
ײĬ֣в꣬ȦҲԶˡ
ײ߹̲סƣҿɲĳЩƿʵϡ
ЦŲȻرܺãΪȴ̫壬򵽲Ǹײ㣬ȴִͻƣмǳ˵ճ̨ЩյıͿԼҲ֪ġ
ݵϳԼڣƽʱ˵ϲѹһԵñȽϴԣҪǣˡȴһ£гŮܳ߸ɾʸУԳŮȴ峺ᣬÿڶϵ۵Ĵ衣
ݳ׸糤ѡģ糤һ˫۽𾦣翴㣬ʺɫȴˡݣϲսѶȡ
ݳ;ڸֳ߳ɹڵ飬֪ǵעɹA.N.JELL³ԱתƵ˸ϡA.N.JELLƷһصķţA.N.JELLʵ۴һʼؽA.N.JELLʼ˸е֡
һβȫڱһҵ飬Щɿ޳ġ
ӽҾǸеķˣҴûô
Һ񿴼ʹŷͣȻA.N.JELLһԱ
Ҳ˵ŷ͵ĻˣŷƾԼʵģϲŷˣ
˿ҲֻǴⱧ֧A.N.JELL뿴³ԱܲϲA.N.JELLټϸкͻ̩͵Ĵţ˸ǴеĿǱеʵˡĴţʵ˵ġ̩ҲŷʵĶӳ
ݻص̨߲ƣģЩã춼ֵ֪ǣԵò۾ڿЩʪģСƵģ˿
ûбܿ˹ȥ΢Цոճĺܺãʵϡ
ڿԼ⻰һǺģ΢Ц뿪ûô󷽣ֻǲϲϵִԼʵ˦һƱȽϷԼķ
ո仰Ȼеֱк˰ɣô۵СӣȻ̼һ²ųɳøŲΪԼС۱˵ƿءЦС
룬ֻһ䣬ȻΪĺ
콱֮󣬷̸ʱҲöˡʵعҲˣϹ̸֮ר׼A.N.JELL״ε̨ˡԼǿʼæ˰֮ǰǧԱͬһָоأǧĻҪӸɫʲôҲȫԵѽ׼ķأȻϤǰ
ǵһαСǰеŤͷȥ˭վںʱӶˡոջӲǱӣ۾۾ҪվǶһ˫۾Ʒ
գգۣûü˵ʲôȴһϹˣ֮ǰðǰķǳԲ𣡡
ͦеεس˳ǣܵΧĿ⣬ҡͷŶû⡣룬߽꼸ֱ߽ݲŷ껹ͦߵģߣʱԼҪŷ͵Щơ
Ǹ߸Žǳǳ΢ЦݣΪ޴룬ֺˡ
ԺҪǳˣɲܶǰ̬ȡ΢Ц˲ò࣬κ˶ñ𡣡Լ̬ȳϿңҲ̲ס˵˼䡣Ƕ˽ԸģǵģôΪȼյ꣬жûˣ
ǰţʯģллǰָ̣졭ʶǰǰֱõһ죡Ժ󡭡Ժܺǰк𣿣вӵĿʵԶе㷴ȡ
Цŵ˵ͷܳգգ۾ɿס֣Цôů
ȻɵЦӣҲЩЦû꣬žԭʯɣȴ
ڴâһ졣ݶ仰󣬴΢΢ת뿪Ϊ֮ķ̸һĻȻҲŵӰʦ
ķʱݴӳ⿴껹ɵɵվǶųӰʧαĿ¡
ǰײճյԶԶȥıķ̲סͷƣƽյĴлڣǰ֡ǰһȥģǰЦһôţײﲻӿһ˿⡣
ȻȻͷôǡǰ;ǣһӶǵǴ

83 ״ε̨

ײûҪݵĹ˾ģǣԴ֮ᶨҪͬһ˾뷨֮ǰԼѷɫκˣֻԼϾõĵطƴãƾʵ뺹ˮԼһһӡŬߵڡǣһ㽡
ʣΪʲôҪѡ質ҵѵΪѾ㽣ôִŵسŸ質Ŭ𣿵ײˣϲ裬ȴΪδ˭ֱǸ궼ȵĸ룬ҲԲμΪǰġǰǰĸһõ顣
ݲδ뵽һ㽵ɰԼļƻ׼š̸ϣ˫ȽڸЩ̵ȣ¶ºǫѷ΢ЦĿˣǹŵЦʱʱصͷӦʡ
ģ˶Щˡ˻˫ʮ껪Ůӣô̸ڱôĿʱսЩշ졣
ʸxi˵ڲμӱʱкؽס㣬ĽءЦ̸
̾˿Ȼ֪˾ڸۣĽȴôһδԼ
ײxiǺˣڴǹʢһ졣ǳǳ΢Цţȴȫû˵Щ˼
С̩ŵǫ͵΢ЦǲؽңɳһˤһΪؾﴽŬŬأ˵ԼкþƵģҲǸˡ̩˫ֻأΪмŤͷȴЩζ̲סֹײǸʲôһ
ôţ̲ס֮ǰJeremy¼ĸ質ĵײʱһҲлɬȴźܴռɤòǹΪУԭôССûоȻС
ʹģ̩ӿ˸гʱ򣬶̶̵ӶѣɳϣӯζɽƵĽ˦ĸ߸ߵ͵ͣ·˶ǺХķУҲ̩̲סۣڼȴȫˣѭŵģҵɣо
ߣͨ˰ɡٴۣ̩Ǳº͵Ц⣬̲ס˴ǣ֣ԼЦδй繡
ڷ̸󣬻̩ôδݱʾɣ˵ȴʷĶȴúܾ棬Ʃ硪
¼ʱѾˣ̩xi㻹⡭
ߣϾǳε̨ˣҲʱ©Ƕҵ̩زмغһȴվλû
Ȼ֪Լ¼󻹻ϰˣε̨˵ĺϳӶ࣬˵غһݳʧܵġȻ֪̩Ϊӳȴû뵽A.N.JELLͶˡ
뵽̲סЦЦʱǵӻǫѷЦݣҲòԵ΢Ц֪ǲǸúܽĹϵ̩۾üë˳ش£۽ëȶͫ·ǹ⡣ѵЦÿģ̩ɴסˡ
ͨͨķɿ·ܸоɴ۾ŵðȾܣô£ոɶѲԸеʲô˼
[ǺǣʲôЦ]̩ŭԼһ䣬ܿѹ뷨ǻţװĴݲȣǿԼһݡ
ʶһ촽Լһ΢ЦΪ֤ոյǴ߹޵ؿһۣɹԼһﲻͳð˵㣬ôԲžͺԲһ۾״ƯģҲȵȣôҲǸСѣŮúܣʲôϲġԲҲܺóԵӡ
̩磬̩磡̩ôˣϴһĺ̩عڷɢ˼άһΪԼոյĳЩ߳ŭҸոֻǻһɱ𳪴˺࣡
õģ̩硣ߣȻ¶òԵǫѷЦˡװʲôһ̩ĪЩջ𣬲˿ʼϳʱԼľջ𣬿ʼרĵ˺ϳ
̩еͬ糤۹Ȼ˵ĺںϣһгġĺࡣ
һˣ·֮ת˭ûп˵гȴⰲжôΡһ˲䣬̩ľģֱ๵ͨõĽͨΪ֣δйؿһ
ոգ˺ءݵ˳Ĭѹ͵Եøö̩Щ䷢顣ᡰǡЦһ̩ͷһÿ΢ͷָټģֻһͷĲѣֻǡƹ۽ëͶһСƬӰѣʲôпԣǣƫƫһβˣࡰͨͨ񲻸ʾ֤ԼǴ㣬Ƶš
̩̲סְס࣬Ҫͣɫĵƹ£ݺȻ̧ͷޣĺһ۽ëȻô̩ұ߼ʵţݴ΢Цһϵϣ״ε̨ʱҲܺô̩硣
Լ̩̫ͣû̩βǸƵģ࣬
̩ʶرͷ޷ǿԼ۾ɵغһǵȻԣȽòŶԡȻôһϰȻô˵ţĶȴǲܿưأĵء
ܿ͵˳ε̨ʱ䡣ɻ̩ݹͬΣҪ˾εĥϣһһĬѲ׸
Щǣε̨֮ǰҳǺŮٴʾݵݳΣȻ޷ųŮʶĸף߾ĸ׵Ŀܡ΢΢ͷ׿ϣ¹ش󣬻鷳ҳһˣϾ͵̨ʱˣԹȥˡκϢֻллˡ
ô֣žģʵñҳܳһشһ˲;Լθߴҳص˵ͷͷĽҰɣһ¶ף
ҳڻǴҡЦŷǺͱԭ֮ǰҳ壬ҲǱӣǱҲˡ
¶ҳԺݱ㰲ࡣ
εĳε̨ǹUHEYǸİ͹µĺڳֱˣԲױݾ£ЦøС
һһгA.N.JELL֣˻̩һֱ֮ܳ⣬˵òػӦJeremyķ˿ǿĵòСݶ̬ȺܺãЦöƽʱἸ֣ʹغɫҪγˮƵģUHEYxiҲһֱеŮ񡣡ô˵
⻰һǿĵò˵JeremyȻȸԾʱ˲ۿۣҲŤͷһص̩ͳŵø˵̨ױȥˣ׼̨
ӳһ˭๡òºUHEYA.N.JELL˶һӣһԾJeremyôˡ
UHEYһۣòУšüë̲סһţⶼʲô˰ɴǱŵģǻ̩ôôƨᣡ
Ǹ¼ĳԱ˳ۣ
ǰĻ̩һۣ޾ɵJeremyĬĬߣݺ΢Цӣ̲סʵ
ոաUHEYŮ񣿡ò˵ô˵ҲĬĬе㲻ô
Цú̹ȻȻJeremyҲرϲ𣿡
ңҲûĳһֱӶ˼˵ʲôŮأJeremyѵõЩõǺ
⺢Ϊ̲סЦԲһѣЩĻϲζԭJeremyǳԴ𣿡
ԴסʵJeremyһ뷴̧ͷϵľʱֲɽĻʻȥˡ
ݽŵΪǵŮUHEYԳԴˣҲġ
⻰Jeremyֱһ㡭㡭ֱû˵ˣ
ǽɵı˿ǰĻ̩ɫҲԻЩ˶̲ס˿̹٣Լͬš
Ȼ˵ŮʵҲûжŮֻǿ׻ɣ

84 Ļ֮

״ε̨ݳǳɹֳʮңôҹϰڷĹã̩ʮ̩ݵĹ㣬ݳɹ䵱ճϼԼģ䵱ǡ
һθоˣ費پóԼ˺ʷһ̩ʶŤͷݣЦź̨СȻ֣Ȼײ̩Ŀ⣬ϵЦݸŨЩһ̣綼֣ǧķ˿ǵ֣ӯ̨ϵǣֻһˡ
һΣ̩ظоٵġͨҲ޷顣һ̣кȻЦ˵ģǺ൱ءֹһθܵһվλãδǾȻܺĵ֣δܹôĸо
ֱֳ˹Ľµٵ֣ԶԶݺͻ̩ĶӣüĿȾЩȻûסԼݾתͷգգۣ˸͡
һ̲סϲЦ
˵졣
κ˴кŹ΢ЦžлоӨƹ˸ɫ󡪡һ̣˱𺳣һ̣֮쳹᳡
Ҳ̲ס΢ЦΪûϲһʱĿ⣬׽ŪʱʶĻЦ赯ʱרעı飬һһǰȻԱ𲢲Ҫˣһͨ
ôţЦᡣ̨µļǸˡ
̨̨֮Ҫ̨UHEY΢ЦкUHEY۸вҲòףǵıݳɹ̩۶ûָ¾䡰ˡԹԵת뿪ˣUHEYǺ
ںˣζЦݡֻϲԩҵģʽʵ˻ͦ
̨󲻾ãݾյҳϢ޵£ݺ翴͸֮⣬ߵƧ̨˸绰ȥ
ҳյˡȵ˵˶٣ӭ̨ķ磬ͷţٴοڣҳܾһ̾Ϣȴַ·ʲôҲûУĸѾˣ𣿡
Բ𡣡ƺôȣȴһ˿ɬȻ̲סĸ˵ӦСʱ͹ˡ
ҳûʲôñǸģллҽӴĸҳ˼֮ͺֻ̨ķʣеȴѡһ̣ݸܵؿըѵıظţеԭ
ûϵġѹ㲢¶ˣ֡
ؿڵĸƽϢȥתغ̨ȴվſڵĻ̩˸档һʱ죬ʶع΢ЦĻȣ̩磬Ҳ簡
̩ײЩ޴룬ֽŰ˰Űڳزмı飬һݵ΢Цİͳȥĺټߵݽԣʶ̧סǵЦѹȥˡ
ڿ𾪵ʱŷӦԼʲôĻ̩Щ΢죬ҹɫлЩԡ̩ƿۣ߰ߡϴΰѶϵıЦôܣ粻Цĺáһ䣬תͷװͰ͵سݵǼ߷̸ͻȥ
һϸ˻̩ϵıŤ飬ȻȻЦոյĶԻ𣿡
̩ӵ۾ʶؾﴽŬŬȥһ͵˵绰ˣǣܰٷְͶ룬ͱӲǲҪӡЩӲȴܸоĹġ
İɡ̲סЦ˵û͵ĻѾȫ¶˺𡣲ҴĻ϶߳ŭɡЦؼʱ̣ҲöӳΪѵġ
һֱǱ̩ģէһжӳ̩һ㶣ǰһѾܵǰ棬ͷЦ֣ͬӳҿȹȥˡ
̩ܵıӰ̲סеաСܣǴΪѵذοһµģȻ˭Ҳ˭ãĸǸɶŮˣȴѾĸ׶ûˡ
һǿһ˶ϰôãٵָͨҲ˵ƴŬǵˮƽҲɵϿһϰôҪǿļһôܱ¶Լһ档
̩һҹıӰͷе㲻ȥģû뵽ȴˣô֪ܲʼյˡ
̩һǰһػͷһŬԼһ㣬ߵǰǿŴǵôˣ
ûʲôҡҡͷǼˣ׼һ¡
ýšʶ̧ͷԼǸ߶ã̧ر˳ȻգգۣЦҪʲôΪѵ⣬һǵð㵲µġ
ҡңҲģһֱں˶ԻJeremy̲סߵߣէһԻæ
ݲͷJeremyһۣƿˮսģ֮ǰĺ˵ֱû˵Ļ΢ЦŽӹˮðǾͰJeremyˡ
ˮߣȻøݵģJeremyӲˮˮߡû˵Ǹġ
ҺһҮ㻹Ҫ𣿡ЦƵĽһڵˮJeremyǰһݣЦ㲻Ļҵν
Jeremyǵͨ죬Ҳȥӡ
֮ǰܺһ׽ŪJeremyĽЦЦˣ˺ˣǳȥɡЦе𣿽شˮƿƿµЦ
ֽꡱһպõƬԲĻƬЦʵںƽʱûʲô̩ɳӰʦϴƬʶʳָָιƬݡ
Ȼġ顱û̩͵ʶͽƬֵһ
˭
ңС⴫Ϥ
̩ĪЩ˼վ˿šȻ΢Цݣţ˵˾֮ǰλһ
档
ôˣʲô£
֮ǰ£лл㣬̩硣ݳϿҵԭĸ׵飬̩ӣ֪˶ǿȥɣϲ;ϣȻ״ΪA.N.JELLһԱ̨Ͳκ覴á
治֪˵ʲô˵£̩Ī˿һɳһǣǣȫԼ˶ʵһſƬôȻƮ
ݽűߡ
ûȻ̩ӦȥݾһƬƬһ̩ƵĽסˡ
Ƭۣ뻹ȥֶסˣ̲סЦֽϵƬءΪ̩ǶӳĹϵ𣬾Ȼһš
ԣûΪҡǶӳеġ̩ӽӲĵ״̬ѹݵĽͣΪеظ˿϶Ҳ˿ɲ뱻ΪƵģרȥҪֱ
ݴЦһۣܽϴһҺϲ
ϵЦЩԷ˿΢Ц̩õغһǰ˺һˣȴزԼǡ
ͦϲֻǰ¶ʵһġõ֪˻ϲ
ߣӡøҡڶ仰ʶԼƺֵ̫ˣֲ̩ʱһרá
ð΢Цô̩
ӡͻĿԶΪ
˻ЦñƬÿ㡭Ҳ


С糡
Ƭӡʱ
ףֽڵĺհҲС
ݣҲаôûС̩ӡģ˵ΪǶӳеģôеģ
ŶӰʦרõģΪôǺգ
ݣţҲǡ
վһأܿġ
ݣ㵱Ȼģҳߡ
Ϊվߵ㣬ſĵġ
ݣΪʲôӰʦ˶ӳ
治ɫӰʦ̩ɡ
ݣȻŶԭˡ
ôڻ̩ĺ𡭡

85 Ѳ

糤̸ͬA.N.JELL6֮ǰǰĸרʱݻЩ㶣A.N.JELLĿ⣬Ц糤ôңҲ˳Դء
ôһ䣬һ¾ҳŵȥ֮٣ȴû뵽ôɫרʵڲͬϣôе㵣ǲҪ˵ĵŮ
˵ʲôء糤Ц߿ˣҲӦûİɣ̩Уиǳʺеӡ̩Ӧûɣ̩û˵糤򥣬̩˵ء
̩ӳ˼ﱻϣ̧ۿһݣĪģһ
Ҫҵĸ裬ɲǰġ
̩糤Ϊ⻰ŵҲ磬Ϊ̩͸˵ĹϵӦúתŶԣû뵽ôűø²̨̧ȵȴû뵽̩ѹûֻǶݡ
糤е֣һʱֻһû˵ҲŤͷŻ̩Ŀײ֮΢΢һЦΪŶڷ⡣
̩磬֪ģҴӲӵ飬ҪҾһáȻ΢̧򥣬ֻ΢΢Ļȴ˽
ǲҪǿĺá̲סһ䣬ǵؿݡԣ̲סһۣŵǡġȵȸӵǺдصתĹâרעʮᡣ
һ̣ݲΪԼعˣѾʵԱ
ȴʲôҲû˵״Ǻ޲װ֪Ȼٲ³ܲµʲôڲԣ˵Ҳ𴩡Ȼ˵ɴҲװûѾǴ˵
ݲδܿĿ⣬Ҳδ˵ʲôֻ΢΢һЦʵ֤һУҪ˵
糤԰ɡ
糤ĪǼʲôԣҪרǼȶʵ
̲ס΢Ц̩ĸ裬ôҲҪ̩ϿɲС
̩ƿײߣƵһȴ΢΢
֮ҳ̲סݵ̸ôҪ飬ɲܲʾϾ˸רɾʽˡ
Ŀĳ˸רĻǵӽĿ̨Ŀͨ棬սĿЩҪμӣҪʽΪˡĿ𣿡Ȼݺǿ֮󳹵׵߸֪Щ飬ûȫġ
ҳ֪ϾԭõˣĵȫɵģҪ֮ǰѼϼܣΪǧ¹һʱЩҲ˵Լаٷְٵİտԭ˵ȷʵеˡ
ЩҲûҪ͸¶ҳֻרĻᱻ£׻ᱻң糤ͬҲרġԣûѡ񡣡
ûжĵ˵Լһ³ŵԼãֻôһҳͺȻһָоһĻҪá
˾һ׼ݵĸ˳һ˾һѪҺע룬ѾͨĻѵԺʹһμӸһϰȻپ֮Ҫߵ·ߣԼŻ
Ҫ¼¸裬ҪA.N.JELLĸֻԼϰʱǱȽϽģڿϰѾǰ֮ˡ
ڿײʱݳһԷ۾һ൱ĵغ֣ǰãּˣϴ뿪ʱԷš´μǰܺǰк𣡡ӣЩЦ⣬Ҳ˻֡
ϰҲûϰʱ䣬ߵһײ
ײĵݣЦһ֮ǰӣʮֲã˿˲żǰأÿģ
ϴЩǸΣǸ֮ǰA.N.JELLϰ׼רЩûһˣ˲ء˵ţҲЩźϾǴСˣ彩Ӳ⣬ϱӵĵڣһ첻Ͷ衣
е£ײ֮ǰʱֱȻͬٲȻгΪԲз۵˼Լ˵ԼĲöˣǰǶԼҪϸҾǰúܺãһ࣬Ϲ໨ڵıǻҲһţƫƫɫΪ棬רעݣ䷢Ƶ˼ָ˵ģǰЦ
ü¶Ц⣺һû뵽Ȼǹ˾
ײЩ˼Ӻף֮ǰ֮ǰ飬̫ˣǰûн⻹ôõָҡû뵽ǰĹ˾רҵңҡһǰѾһСˣԾˡ
ϲ㡣ݲûһ΢Цء
ײĵ¶ִֿĶһɫĻߣҫǣټǰʲôãˣǰֽҲȥˣǰʵ̫ˣֱжˡԴǼȫA.N.JELLˣôЩĿ˵ͣһõϿɺͿ϶ȫ˷Ϊˡݡʵϣ԰ײԣֻݣȻȻͺˣûʲô˵ġ
ЩΣô˵Ҫɻ̫ݸ˵һȻӺ˽
Ŷ˹ŹֵϤһֽǶǸġ
תͷһȻǻ̩Ա߻ιﻹƿˮϳΪĵӡ
ݰӵڰײǰЦſ̩磬ôϢʱ仹û뿪𣿡
ôһ˵̩;һں͵ɾˣݾȻһû֣뵲ǰά̬˲ʶðôάˣ̩Լ˶Ҫըˣü۳üЩɲ䡣
Ȼ¶û˾͸öϰô졣ôרΪרﲻ裿̩ؿݣЩ
ȡѵ˵ͷ̩˵öԣǲô˷ʱģһעϰġ
֪ôģôɴϴû̩øӷˣ˵Ǳݵں˺Ȼ¸ðͷˡ
ǰ޹أӲҪǰ˵ģǰôæһǰʱĶԲ𣡲ǰһֱŬϰڱϢʱ䣬ôҲô˵ǰû˵꣬һסüͷѾôһ˵ˣײһ㶼ûȥص㣬ռ󣬲ӳԿ̩ôãҪ˸ǰû̩ȻͦСģҲں˹ȥҪǻ˸ǰֱ˵ǿ޵ġ
xiҪ˵̩ǹΪô˵ġ
ֱ̩Ҫȥ⻥άģˣһ䡰㣬ҵ㳪Ťͷߡ
ȻĪ˦ֻ⺢ַˡΪʲô
ݰ˼⣬ǰײЩεתͷǰǲǸˣĿⵣǣЩ֪룬ǸֱȻͬ
Щĸº͵ЦЦ޹ءҪǰ˵ô嶯ĻȦǰ᲻ƽϵġ˽ԵȽԵҪãҪԼĳ嶯Ը񣬲ҪеڶΡ
ǰײͷֻҪǰ˵ģҶ
һôôֻëĪJeremyΪ򡱵Ĺոһ㱣Ѱײɡˡ
ǵþͺáȥ׼¼裬ϰɡݾûǸȥ̩״Ͼ˼ôѲ£ߣ١ϣ

86 Ʃ̩

̩硭˰ײݸڻ̩׷ȥȴؿ˻̩һˣиŮڶų𣬵ǻ̩طתһ۾Ϳߵݡ
ǳƵһĨ죬Ŵµ𣬴΢¶ЦͷͬߵŮԵһ䣬ǵֻŽҵģȴֱ˹
ʶӹŮȻŮԼʶģмUHEYҧгݶŵĿɰԲŮڿĿʱֱŶׯŮˣ΢Цס
Ҳ漴񣬲һ˲ͱ̩򵥴ֱסֱӴԭݲؿһֿۣUHEYԷŻ̩Ӱ޵ӣǸصͷ󣬾ͱֱ̩ˡ
ֱ̩Ӱ¡
˵㰡ոUHEYxi̫òˣ֮ǰǻ̸ɲáңUHEYxiͦɰİݶԸոŮ۸лõġ
ʲôõģƭһ̩мƲΪ˵ҵİɣ̸ǸŮ˸𡣡
ƭӣUHEYxi˽˽İͷŻ̩Ϊͷı飬뵽˸ոǻϲԩƵദʵ
ϴŮĲĽǱķ㿴Ůģ̩ΪȻתײϵЦ⣬üͷʶض㿪ݵĿ⣬ȴһ̺Ȼ֮ǰ飬ʱ
㵽ʲôģ˵UHEYŮƭӵģ̩һŭһۡ
ЦӯӯͲ̧»̩ë˵ԹԹԡˣ̩׺ݵ϶޷Ϊ
ֻס嶯һҡͷŶ̩ġϾҪ̩ӣôܲŬء֮ǰ飬ͲҪˣҲǶŭ䲻Բԣ
̩һʵҲǾøвŬֻǸո콻̸ģʵ̫ˣǸС׷ѾͦˣһڵǰףȻе㲻ԣ־ﴽõŬŬ̧̧°ͣУոʲôʲôԲԵģںСǸ̬ôϿң
СҪ尡ֹһ䣬ʼ磬ЦеôᣬҿǺ̩ģʱ˵
ǻࡣֹ̩һ䣬ںÿˡ
UHEYxiĺܿɰȫԷչһӴ۲쵽̩ɫתˣЦеվһſڣô̩磬ȥ¼ҵ㡣
Ůɰˣ۹̩ողתɫǲ鲻Ը̧ȥ
ҳԷݾȵؿɫΪ졣
üۣЦ̣ǰ㲻ҪרˣԷϲ㡣
һ̲ס̧ͷʶϸϸ۲ı飬ڿЦƺûʲô쳣ʱüչЦƻô˵ˣĸͣôҲ簡ոջʶΪȥԷҪʵԱأӦû뷨룬ֵɴJeremy̩һɣ˶Ҳ֣һˡ
ĵݲһܿЦݵ糤̩ȥǰˣJeremyӦǺɢȥˡ
ǻǲɡ
ôˣЦôԸҵȥ
ôᡣҡͷֻף᲻˶ȽϺҵģֻ治ˡ
ûϵЦ֪һҺܺõһȥɡ
ðνصͷȻ֪רȥԷĿģȻαװһҪáŮģͱֵøһ
󣬽ȥ԰ˣĽ飬в˲²⣬ȴάŵ΢Цû뵽Ȼϲ԰
ôȥ𣿡Цᣬеڴγˮˣ̲סﳤ̾һ֪ԼԱԼ⣬ĳ˼ɣ
һ˲²⣬ĿأȻƷǡԼԲŰԱĻݾЩء
ҡҡͷǸ磬ҴǰͶ԰̫óɳ˶¡
ûϵ԰º͵ĿأԱġ
ݸĵ棬˫ֽ磬Ϊˣȥ԰ĵط̫עĿǱ˿ֿ»֡ҡҾñװҲرȫءһ޿۾һͷٷƭ˭ѷ˿ǵɵˣ𣿣
ѵôһ𣿡ĬĬ
֮ܵͬĽô£
ݶٸͷǲҪάֹϵıҪô֪ġܡοһĳԱǲͿɻѰ졣
Ǹȥϴּ䡣ò׺ţıӰĬĬͷͷ׼гģ̩Jeremy֪ʵԱȴѾٲжһȻûˡ
ǡҲܹᰡôţɾȻ̾˿ôóӦ˼ʹϵΪʲôͱô֪ء
ţȴٳٲأ˺һӣȻֻĻʾġС򿪵绰
Ŷ̩Ѿȴ뿪ҩȥˣЩ㱵طһ䣬ֺ͵绰ݽ̸˼䣬ŵ绰ͷ侲绰ﴫġཡæľȻؿӣü˵ʧ
̯ƣȷʾҪ׷ģû뵽ȻӵˣΪٲ뷨𣿽һרŸ׼Щͷ
ݰ뿸Ż̩ߣҲ֣˶ִӣҪȥҽԺ϶ֵýֻţҪô棬˷˿ô죬֡
ЩԥͷĻּ̩䲻ֵӡݿһ̩̾xi㻹𣿲ȻȾͽҸƵϢȥҩ
㡭̩˶ȵòˣŲһʹӡݵϣŻ̩Ƶߡ
ҩصƵι̩֮󣬻̩ڻˣڴϣüݵôǶĶ
ȻιȥҺǶԷǡôôֲһȻȥĶͷ˵ͷ뽵ˡ
Ƶꣿֱ֤ģ̩ɫһ䡣
ݺЦؿһۣ֪Ҫ˵ʲôˣƵʲô⣿
ֲ̩õԤô¡
Ż̩ɲı顪⿴ŻеãȻСģЦ⣬Ѳɡ̩ŻǡA.N.JELLԱкͻ̩ĳƵ꣬
ԣ̩ڡغˣʶ˵ʲôأǲô
԰ݳЦڶöЦ̩գ۾ʶ˶㣬ݳñӺͿֶϣİɣбװ󣬺ǰ̨˵Ѳ̫ʱϢһ£ûع
̩㶵رñӺͿ̧֣һʱ֪˵ʲôá
ݳգգۣ΢ЦлĻͲˡյˮཹཡˣݲվߵˮǰˮü
ϾҲֵɣþһܾãʱ£ܻ˵ֲܿ顪ǧǽҴԱ𰡣Ȼƾʹȥء
˭Ҫл㰡ֹ̩һ䣬ȴ̲סˮðˮŵĻ̩ԼԼֹ̲סװʵι˵ʲô
ˮݻ΢Цûʲô
üұѬȾϸᣬ̩Ȼһ

С糡
ʵҡ
ݣףJeremyҪȥ޹һɣ
Jeremy[]áð㡣


ǸлҪ㡭
ݣ̩ȥ¼ȥ¸ɡ
̩ߣ̬ȻࡣߣҪòҿǻġ
ݣŶҿҪעⲻˡ

ƶбֻء̧ͷĹ˭ߺ֮xi̩֪ĿĿʼܿ˰ɡ
߲أⲽ[]

87 Ҽ˭ͬס

̩˲ˣݱʰ˶˾Ƶ꣬ȥʱ̩īͿ֣װһģǶеЦ
Ÿ˼ҡҺܲԣҡô
죬ܱȱ˿á̩¿ֵһۣСѲһܣѸ˿֡
ЦԷǡ
˳˾Ƶ֮󣬺ЯЩǮ˴򳵻ᣬվſڣ̩˿ȡ¿ī˽ȥ̨ϵĽˣؾĳȥ
ݲδߣ̸̩˼䣬㾶ֱᡣͫݵıӰסָ
רעͶڳ˭Ҳþ÷ĵģѡȥչ˹Ļ̩ȴδпԻ̩Уɫ˭ģܽʵԶȴ˿û÷ģһ룬ԶԶعԶԶҲ޷
ֻһ˲ʵԱ𣬱ΪǸ㱣ܣ㹲ܡǶôЦѹκ˽硣
ĸǰĸˣüЩ⡣
ԲУûϢҺܱǸ곤ĸһѽ§Բ۾Ϊ⣬糤ӻҵزһţҲźаҶ֪Ȼ飬̫˶˵رֳҳһţݽӲ˳鴽ǣòװˣŵ֪ʼĩ
Ҳ˵ĸķڱѺˣûеطס˶𣿡˼ָԵؿӣ룬һ̧ͷͿĿ⣬ãȻգգۣʵôˣ
û𣿡ڷĽ٣ĵʳһӦӦ˵ĸ׵飬죬˵û¡ʵҲ㣬Ͼԭֻܸо̲סʱʱ޵ĵģԭ֪϶İɡ
ݻع˵ͷ۾һг衣
סˣɫ棬ǰѳ赱˾С̲סһ֮ǰгˣû취ȥˣƺЩ뷨Բôظ
ôçײġƴֽõķʽɫӵؿһۣڴ۲ٿ
ݳⷽʽ˵㡣ʱ򱻽˵ƵĻûA.N.JELLȥˣַʽǱصõ˽ĵ
Ӧٺ˵ԱˣֻҪʣµʱ䣬Щؽĸо͹ˡ
A.N.JELLĳԱΨһûԴ˱־Ȼľǻ̩ˣȷʵ̨ſˡһΣ͵δҲָ̫ˣֻϰԵϲһ
ʶһ
ǣûзˣȻĸҸһɡ糤ḽп෿𣿡
עⱣ*ģûжĿշ䡣
ǿô졭Ȼҵ֮ǰĸ˯ҷɣ˯ɳ΢ЦôҲкӣ˯ɳûϵġ
糤ͬҡҡͷôУ컹ҪμӻѵÿҲ࣬˯ÿɲ̫ãµ¼𣬿ɲӰ쵽塭ɣ˭סһɡ
ԣҳɫһʶݡݲ΢ЦҡͷⲻɣϾ˷Ƚ*Ǵſɲ
ʲôġ糤ݼ򣬡ҶˣͬһϵĳԱ̫ˣɲáοǳԱĸ飬ѽĸ̫ˡ糤ϲЦA.N.JELLˣô˭͸һס
ʶؿһۣ䡢ȻΪʵԼúóѾڶɲܵǸһԼסһѳֲסͱһסǻԼһסأ
ɫѿǱߵĻ̩Ʋ۾װһܲԸģߣн񱣬ͱһסҪԼסҲνһҪҵĹء
̩һϵеĻû˵JeremyĻȻסɸУһϴ裬һܸ걳
ԣɫһףӲͷƤҡҲԡһס
ĿɨJeremyڴ̩üͷŬһԵġҲˡӣŵı̫ˡ
ԵĻݲ֮κ˭һסϾ˭һסĻ¶ΣҲ̫ˣϲðνա
У֪ܣ϶һס֤Ĳ²⣬ʵ̩н񱣬Ҿᷭ*һסҲᱻҪ˯һŴϡϾ̩ǾͰɡ
˼һָһֱָָĳˡ
ҡ𣿣ָJeremyЩŵգգۣͷϽɫë˷ܵؿ۾ʯͲܹתȦˡ
Ȼ̩ͦõģȻô⣬˰ɡJeremyõѡ񣬶ȽϳٶۣӦòױ¶Ҫǣױˣ
ݵ˵ͷǰJeremyһ϶ܿġ
Jeremyʹ˵ͷ
̩̳ǸϲԼռˣʷһεݳ֦ȻȻܾˣ
òᣬʱһȥӲߣã˽˽˿ռˡ
Ҳ̩н񱣬ô鷳̩硣룬һص˵ͷͬ˻̩Ļ
̩̩Ѿʲô˵ػȥˡ
ȻЩյҧҧ֮ǰ϶ͲԼ˽䱸ˡ֪֪ԱԷҲģΪʲôJeremyΪѡ̩
ֽڡԭûôϲ̩˿͡ΪʲôJeremyôѡҡʧ֮ĸоʲô
ѾߵJeremyǰ֣ôָJeremy
ððJeremyĵҡЦеһʳָһϴͲˣҲϰߺһġ
JeremyѾһסľϲУĵҲûݵĻͷðð
Цø˯˯ϡ
ðð
ϸϴţ
ððһֱͷJeremyӦһãȻ
ġǸ㣬һ˯ϵġ
ȫһ˯Ҳ̩磬Ҳġ
һһ˶ԻĻ̩ĬĬҧһJeremyһ˵˵˳һô˼
ҲģҲԺһסJeremy㣬Ͱ߰ɡظϣЦĶš޺ڴĹâҲû̩ôģȫø㡣
̩̩ĬĬսȭͷ£Ҳһѣ
Jeremy˵λĥݣεĻҾ˯ˡݳ彪գգۡ
ɺһ졣
JeremyĵطôҲŲ˵λĥأ˯ÿɺˣ˵˯þͺСʹһ
ۡüչЦ
̩ݺݵؽš顱һϣйԼĲ
̩ôˣǲ˵ûˣϵţʶüʵ
鲻ðɣϾͷ
˵Ϊʱչ˹̩Ĺϵûȥ԰ءǶԲ𡣡
ûϵЦ´Ρң㱾Ͳϲ԰ɣ´ξȥȥĵطɡ
ЦˣȻ͸ȥCS
̩϶ϲ϶ġJeremy廰
̯֣ǾͲ
ɶĸУҲ˶ԻĻ̩ͳֽڵĺպݺݵڵϣ˰ģҲûȥ
ɶɶɶ


   С糡
Ҳ䵽ӵľQAQݣ˵ʲô
΢ЦûʲôȻȥԷɣ֪һҵܺóԡ
ݣŶŶðҲJeremy̩ɡ
治ɫŶ̩ϲģJeremyܳء
ݣϧȥɣ
xiȷ׷˷ʽأߣ١ϣ

88 Ʒ㼿

ݾͰJeremyݸڵ̱ӣͱJeremyϹץסһִֻϣŬӪõֵܷΧ
ʲôأΪʲôѱ̵ϣһ˯ǲǵһ㡭ҡǶеģҲᡭJeremyһʼ˵ֱ׳Խ˵ԽǺ˵ȥˡ
Сţ˴Jeremy˵ʲôأҵȻʲôֻҲϰߺͱһ˯Ϊ˼ͷ˳ǰëԴս΢΢һЦԼľú˯ûϵ
ݺȻսգգۣJeremyʱ紥һɿ˦ݵʹϵֻ֣ӴļһȣҲڡȼСơ֪ش˫ִվڴߣʶƿཻߣǡҡҰѴø㣬ҡ˯ءϡ
Ͱ͵˵֮һѾͱԼϵıӡJeremyһ߱űϷţһ߾ðգԼ汿
Դϴζ֮ݾһֱӽЩҽӽ״̬ӽûϲŪҲúܿģ˵һôôȴ޲ӽЩе㺦£ֱһ٣࿴һ۶졣ǣһסơ࿴һҲǼĵġ
ЦžܾҿǲģĴռˣô˼ȥJeremy˯ɣҵĵӺܺ񣬲ġ
ǡһ˯ϰɡϻһ죡á𣿡Jeremy²رű£Щʵӵʱ򣬻̲ס͵͵̧ۿݵķӦڿҡͷЦʱ̲סϲ
Цһתͷ͵͵۾ϣݸһЦðͷսǡ
˯PartyJeremy۾ˡ
˯Partyҹ̸ôЦһһʱ϶أΪǹý˶岻áҲΪһ㣬ݲѡJeremyΪ񾭴ֳٶۣҲѿ
¼еæǿɱ졣Ц
ððJeremy۾ֱͷ˵ʲôͦõġ
˵ĴԶڰﻹ˴˵Jeremyߣֻࡰˡ̲ͣסתͷݵĲƤ𪣬ҹɫﶼܿͦģëó۾һɫJeremyŻֵĹ⣬ֲ֪Ӻ˵ֻܿš
죬ԥԥ̲סУ顭
JeremyһʼȻͬӴڱֵĳͷԣ侲˸ĸ׵顣ԥҪҪᣬ˵Էô죬ȴ̲סҪ飬濴
ûµġ΢ЦɤЩźȴҲû̫쳣ʣһһֱ裬ֱܴãȻָǸеĸף̺·ģʱϣĸ׶ܹġ
һһԵģJeremyȻתͷ۾شչһͷëЩģɫȴʮࡣ
ҡҵһ㳪ʱͱˣô˵ɤô߻ôһҺ˰׸ڷɵȻЩЩȴһ𺳵ֽڵʱңҸоĵʱ˶ǳɣر̩һررϲJeremyǳڻ㵸ϲ˵ţڷԼԽԽ촽ݵʱǺ͵˻Լıѡ
ȴδ⣬ֻɫº͵΢ɫ۾ɫġģлл㣬Jeremy
Jeremyʶ˱ӣһֱӣֻ¶һ˫ʪ۾µĴֹסһ˫۾ģظű𣺡á֮䣬˵ʲôллҡǱһϰ
Ӧһ˶٣
JeremyͰ͵ݲȥֻʣº׶ԼĪģĿӿһʧɬмŵۣǳζ˯ǰJeremyԺȻô仰
ڶһ磬ݾ׼ȥμӸר¼ˡJeremyʱѾ˳ڡJeremyߵ춯عͷü͵ض簡Jeremy
һ̣JeremyúСʹԴҿ˺ͬӵĻᣡָҪøˣô붼ģ䡢Ȼеͬһִġʵϲ
ԡôϲжѣ׷ʲôɳܵģJeremyȻ򣬴ӱ¶õЦϺãһ翴㣬
ݳžͼ˳Ļ̩ǿ󻹸һ緹𡱵Jeremyʱɫ͸ˡƫƫݻЦźк簡̩硣û˯ûжױɫеء
ɫأȫɫأ̩ԹԹƵĺݺݵһۣӱ﷢һڡš͡ߡ֮ĳŷ˸ۣŬŬһϵаר֮֫߹޵򥣬ݼ͹ȥˣȫ簲
޹ؿıӰɿҲӷСĵָָָ̧̩ıӰÿʵ̩ôˣ
ߵЦͷۻֱ̩ıӰɷнµǺԼĹƻ󡣡
̲ۡסЦ
ȻߵߣʵҪȥ¼ɣôҪһԵĻ𣿡
϶ҪĻ裬пڸءüЦص˵ͷ뽪
ŬˢJeremyյ˱Ӱһۡ
̫ˣȻ͵ܣף͵ʲôһҪһˢһϴּʲôģֱܸãJeremyһ߻һ߹ĭ͵ЦѹûԼѾԼġͬ·߽Զˡ
һĽһǼһĽˣJeremyһˢһǿ
ͺ󣬻̩߹޵˸УҪҵӣҪȹءôһ߹޷·µĻ̩ɵغ߽¼ҡJeremyգŶۿȥ̲סһԱ˼Ľ
΢ЦŵͷЩźشۣǿֻе׼ɤӵĻء
ݽԵĻһ̾ȻգɤӵĲҲˣһȡ˵գ˰֣ǰͲдšҺܲˬĻ̩
ͬ뿪˽̸̩ܲˬ̫ˡ
ЦŰúúã´һ̩硣
ߣƾҲܸңǿŲһ¶ѡ
ҲҪָ̩
JeremyЩ񣬲㱻Ǻסֱ˱Ӱʧ̲סɥӣǧֻ㼿ǳĸоʲôΪʲôֻûв䵽һвһİJeremyҧԹˡ
ҲҪһеĹùòɿЦôüĿףJeremy㻹еǡ
ǹùðJeremy۾һ̲סչȥùãϲʲôۼŹùòĿ⣬Jeremyæֽ͵㿴飬Ҳ֪Ȼ֪ˣҾΪʲô
˵˵ţͺһͿ
Jeremyôа
ûûСJeremyҰ֡
Ŷǲ֪ˣ
룡ùQAQJeremyСƵȥ

С糡
ײҳQAAAQҲҪǰҲҪǰ裡ҲҪǰһһסԼᣡ
JeremyȵԽ˵Խ˰ʲôʱԼˡǶû⸣ԭһȥ
ײԭ߰ң
̩߻˵أûôң
ײ
Jeremy
΢Ц߸һʼϲң̫ů̫ûˣֻ֪ʵԱȴ
ײLS
Jeremy
̩ҿĶˣ

89 Ǹ

ݲμͨʱǿӽ賿һˣһƬڣǾĵġΪҪרԵʣˣA.N.JELLг̻ҪӣѾϰΪ̺ϣŬҪ̫쾪ˣȴ룬ߵһ룬Ȼ顱һը󣬿JeremyɳЦݲõ̩ͽֿɳϣЦӯӯ
һJeremyѾһǧͷ׵ĲӿЦŶ˵Surprise
ݱһ񻨴ɢϣһɫĲɲǡ˭
ǽ죿Jeremyգ۾һ췴ʡ
ݣİ
ЦŴ˲ű߼ʵĶԻJeremyΪ׼ģף㼴ר
ΪӺף΢΢һЦ֮ǰǴξ۲;ףء
ôܺȣA.N.JELLڲPartyŲҪ糤ءJeremyЦеؽҿϵĲֻˮһĳʳڰɫϣðЩжˣμͨʱ䲻϶Jeremyҳг̣˴׼İɡ
Ѿ賿һ㣬һ죬ҹҪרΪ׼ⳡPartyҲƴġ
ЩʳͲ趼Һ׼ģΪרȥйùԵĲأJeremyޱȵӣһ⣬ˣ̩ʲôҲûȻûǹصƣ̩ҹä֢ڰˡ
Jeremy̩һۣӹݴůڵ΢Цʱ̲סƲ죬һ
ллǣJeremy磬̩硣ôңԵģPartyġǳлһJeremyQǰһס򣺡ǻʲôһڶࡣģ́ݵͷָ̫ã˰᲻÷
ݲЦеͬ˵Jeremy㲻ҪʣȷҹЩOK
JeremyŽ۾üëԼŰ𪵽ë׶գһΡͨͨؿæɿݼϵ֣Цź˰벽ûûϵġԼѹûڼʣȫǽͷϵĺڹû
ЦŴ㣬Ϊ˱Ӧòܶ԰ɣ׼㡣ڻعJeremy̫ƻˡĿУóһװԼƯĺӣݾȵĺӣЦȻﶼˣ֪²ˣȲ赽ˣһġ
۾벻л񣬿׬
ǣǲҶǺ󵽵ءЦС
ߡ̩ڵգȻóһʼǱݵķһֽӹǱʼǱΪ̩ǸհױʼǱʲôģԲϻ̩ɫ趨
ݷʼǱɳһ̧ͷ𾪵Ż̩
̩߽Ӵƿ۾գգۣıַ˼ҳ⡭̫ˣҲܡ
ֻˣרŸдġѾ˻̩ĸ裬ȴдŵһ̩ݳдšС֡
Ҫ˵̩רݳݾšͶѾΥ̩Ľɫ趨ˣֱԼѪǲе̫ˣ
̩бƳһۣⲻãһ̩ðɣʲô飿Ͳдšǻ̩ˡ
Ϊڵ治ô񡣡һϿҡ
̩߳ŭʶץɳϵıͳ˹ȥͷҪʱֽסͷͷðͷŻ̩ӯӯһЦŵɫᾧЦ⣺̩磬лл㣬һŬõġ
̩˰ΣٿЩǱرͷߵŬɲ͵űħѵɡ
ðЦ
רڼݸͨͼŻ¼Һͻ̩ϰɿUHEY̩ȥ
xiUhey֮ǰŵģ΢Цк
Uheyxi̩ģŲЦָָרĵٵĻ̩
ҼӳĵӰӳVIPƱǹ˾A.N˾ϵܺãҲϣA.N.JELLܹUhey˵
УUheyxiϷǿ϶ܲһȥġ
˵oppaҪרˣoppaķ˿ȷһȥģƺǿ¼ڵ״UheyЦãݸˡ
е˳UheyĿͷ˶ԻЩ̫òͷUheyxiŮķ˿ҵҡ
UheyһЦû˵꣬ݾ͸оȻץסˡʾͷһ˲عѾ¼ңŻ̩еˡ
Uheyգգۣöţҧгݵص˻̩һۣһ۲ֻ淴ƴдCCTVˣݻЩЦáǣ˵ǺԡԸҲһľݸ߽Uheyţ̩׽סüͷΪ˵
뷢ҪάUheyʵû˰취ֻҧŭ̩һۣתˡ
̩ţƤˣŶݵߣոĵİ
Uheyxiİ治֪ΪʲôôųЦſһۡ
㵹Ƕ۸в̩أ䳰ȷ
̩磬ʵҿUheyxiͦϲģͦġ̩磬ɱùﰡ
룬䣬̩ͳһı顣ŭݼۣһקס󣺡ʲôʱֵҵˣƾʲôUhey
ȻҲ˼̩Ҫû
׳գ̩ȻûͷûԵض仰Ȼץݵ֣һԼؿڣһݺݵؾס촽
羪κ˰ϮݵԲ۾оʪĴУ걻ײһƬݹرЩӲɬĶǿ˿ʪ⹴ģǿסԷһֻ
һʱͷԿհףΨǣ
عҪǿӲƿ̩ȴû뵽̩ƽʱ˶ʲôĴû¹ݵƿصεģѹûѵĿ϶
ֱһǽ󣬻̩δطſݵеĵԲ۾ŵģ̩̲סǺ뱻ôǱӣƲȥݿϵ顣
ʱһƬļžݳ˰Σڻ̩磬Це󡭡еǲϴˡ
Һ㣬һϴˣ̩ջشݡ
Ϊôôţǿһ= =
ɫôã̩ڴүغһеôҡҡҡҿˡ̩һ׵ʱͷ𣬡ҡ˰죬ǿˡСʡ
ЩŻ̩еʲôˣֱ˵ϲݻҪ˵ˣ״״ôôǻ̩ڰظסû
ҲͬݳĬβŵ
ҵȻҲǣ̩ǳѸٵشһ۲šһɿضһ䣺ҡҡֻ㣬Ա޹ء
ݣ
̩ݵ첽ߵǰ£ˣר㻹û꣬ҿɲ׼㳪ҵĸ衣ɫŨһɣָ̩˸ָʹŮ
ݡݱʾת̫Ѹˣ檡

90 

һ֮ݺ̩ܿǺԵģû취Ϊ̩ĸרСʵֻ֮һֱ˵ദʽ̩ıŤıԣҲûͶԽʲô𣬱ΪֻҪ֪ԼŮģһֱƽµദȥ״ô
ݻЩյʱ򣬵ǻ̩ŵر죬¼ʱҲһһ۵ؽѵڣʱ򣬻üѵ̬ʮϽҪϸ̬£ݼǸǣҲſˣֻȫȻǣѵķʽദջ̩ľŬøá
̩Ȧǰֵʱ䳤ʮָ꣬Ӽңĸ֪֣СģϵֱһһĺãԼеʹУ̩һϰ൱ǳһ¡һǵ֮ǰǵΣͶҲ졣״£»̩ᣬҲֻ֮ǰǻ¡
װˣ̩ûǡһϰˣ̩üͷǿ˸϶ЦЦչ¼ҳһСʱҲЩƣˣٶȻΪ˱ɤӡ¼ˣӰĹֵ̩Ҳ˿
մ¼ҵţ̩Ȼ͵ݹһƿˮգգۣ׵л֮šƿǺһڡĻ̩ȻôĶĴԽСţǺõˮƿֺȻһֻ𣬼̶ʮָۡ
ݳ˳ǣ͵תͷһͿ̩һµı飬ǵĳ鴤ˡ
̩ݵĿ⣬۽ָûȾһ㱡죬ݱ죬߳ŭзŭҸ߰
ԲҪһʲôû˵ôȻȻʮָۣ찡̬ҪҪôȻ˵õİأݺ²һ䣬ʶس顣ɵǣֿ̩۵úܽ
ݣһ̣ݺܲʱ˵һ仰˵ŲҪ嵹Ǻܳʵޱʺϰ̩һ仰أߣ١ϣ
̩磬ֲôקңҲ̫ϰߡݿɴǸˣΪ̩ǸͶԺô𰸵Ȼǲᡣ
̩ΪݵĻغһ֡ȻƲסͷʧ䣬̩ǲǿոաϲҲץġ
ص˵ͷ˫ֱӻ̩Ҳ̩ġ̩磬ǻǵѵĺá֪ڵĻܣǿˡѡʺĪЩһ̩ı飬ɿһ̩
̩һβܾԭأݺԥ뿪ϸӰĬĬЩݵıףһˣ˵Լ뷨ҲǸǿģԼҲ˵
Ȼ˸ףͻȻ˵ɣ̩ŬԼһȴֹסʧҲҪǸŮ˾ͺˡ
ȻҲǻ̩жݵԱֻǡվߣס֣ų⡣
뿪ȴЩա̩˹ȻŪϻãǸֻҪպöȣƽʱ˵ദǺġһϣ⿪϶󻹲ȻΪUheyԼеͷˡƽĶۣϣ̩ϲUheyء̩ѹûע⵽ƽ⣬ֱӾͳˣǾܾ̫ԣӰ쵽ŶӺô졣
ཻˣĸлȡԭλã뵽ĻӦҲǵĻɰɣʱ̹ˡ
һ뵽ҪѾ׶ͬɱܾĻ̩Īһ飬󱳻е㷢ܾá̩Ҫ֪ˣưոݵӡ
ǺǣʱľѳۣӦҲûʲôİɡ
̩UheyĹͬ뿪ŵҳͷʱڲμһ̸ĿЦѯA.N.JELLӳ̩֮ĹϵûĪ뵽Ǹͻǣϲ΢΢ЦݣЩɬͷ
̩ǺܸεĶӳԼ൱ϿһʼһеĶÿԱܺãҺܾΪɸԼ
ʱ糤춯أֽ̩ⶪһߣŵݵϿҵݣǵ΢ЦŹʵң̲ס
ڻѻ
ıԹ̩⣬üUheyϵ糤ҺUheyûκιϵֻǻͬˣһѶѡ
Uheyֿ˳ۣû¾ϲҲ磬ܣһܺUheyвʣ˸ɣ˵ǻ̩аѱϡ̩²ȻǲϲеعˣϾǸеʱUheyŸո뿪׼ˡ
ôţȥUheyû뵽һﲻ죬ţ̩úˣͶЬӣû뵽ΪûЬˤһӣ˿Χգ֮£ְֻ̩һѡû뵽ͱý岶׽ӰǻڽҥԶˡ
սĿϰ볡ʱϢݣͷ˵£ܷϵǣŻ˿̩ܺUheyĽɾͺˣֻ̩ѺõĶѹϵĸǾײ
룬˾ȻţϢԹԼ˶Ի̩Uhey⡣սĿⶼǹ̶ģ̩űΪ˽Ŀʣѻ̩ųݡ
вãüͷ΢ۣϲֻ΢Ц࣬شĴҲ䵭һֱý̿ӡ󣬵ɲ뱻Ϊ汿۸
ԲǶӳ*ȻǶѣҲ˴˵*Ǻǣⲻҵķ̸𣬻һ̸ֱ̩磬һеԴء
СҲЩõ飬ҿûֵرԣз˿Ȧһֱǵģ˿ɲҵò˵˼䣬ȻͽȦӶϡ
¿̸Ļ̩ڸһЦ̲ס
ߣ⻹ࡣҪһ˵ʲôףϲĻ϶Ҫ̲סһ˵ˡ룬̩ܿ˿ڿʱ촽ŬŬ˵ǰȻ룬˻̩XеɣҲнɣYY͸֮£аճʲôģھúЦͬʱʶص˹עʱҲᷢһдСʲôȥȻݻа̩֮ġ
û뵽Ȼʱ䲻ΪдĶӽɫOOCа裬侳УӾܿöļҲ-0Ѿ8ˣǽڰԪϼˡ
̩ɹһȦȻһӣǡoppa̩oppaUheyŵĻӦ̩ʶ¥͸֮CPԲзۣΪϲݵԵʣCPԲзۣ̩ؿݣʱ򿴼YYʮǧԶӣӹЦ˵šôܡ֮ġ̩Ǻ⣬˴໹Ǿܸ䣬ɬĸб̩аһЦ֮ġ
̩ӿ
ߣǿҲ̩oppaŮһģ̩oppaԼûأǿoppaµ̸ֱ˿϶ʱյϢģoppaɫ̶ˣһºִɬoppaüͷˣǳԴ˰˵Ųӳ*ĶˣԶԲమɱͬŰģŰŰȵôƣoppa˵С飡Ŷ©oppaޣһ[url]Ƶַ£[url]
̩㿪Ƶַ־ԼոտĸеǸ̸˵û֣淢üͷ
ߣǸýһ£ڷ̩˰ɡ
̩š

С糡
Ϊʲô̩Ϸݣ˵õҪϷݵأ
JeremyǣҺݶͬˣôûţҲҪȥҺ͸CP﷢
̩ߣһɻ̩Xаˣ
ݣLSǹˡ

91 ǳֹ

ʵϣݲѹû⣬ڻ̩Uhey൱ּɡò׵ĲôæʱA.N.JELLJeremyȲ裬һͬԺȣ̽¶Ŀ
ݣ̩ϲģûUheyxiȷʵܿɰ
Jeremyһ͵ݵķӦ̲ס˿ˣһΪҲϲUheyأ㲻ϲ̫ˡؿڣ¶һҺˡı顣ٺ٣ĻԼҲеԲֻͬǡֻǺϲһȻȻн˵Ļ͸ûദʱ˲ǡ
Цӯӯһۣôѵǵһ̩ɡ
JeremyգգƯ۾ΪԼ³çĻֲƵͷǡǰɲ
һֱؿJeremy˵Ľ̸Ҳ̲ס˿ΪΪ̩ʲôĸأǾ̫ˡӣJeremy̩֪Ա𡭡㲻һôţûϲӣǰĵǰơ
ɵı飬ӣЦʱɣǺӦúĿζȻ˷ѽ⣬Цŵл֮һ鳢˳ڸкܴ࣬壬ʵӯǻеˡŵʱһɢĻѾƵǰźȽζ
̧ۿЦºͣú𣿡
ϴθĲҶءҲЦÿģ۽ޡ
JeremyͽһЦĪľЩģ֮ǰ޲ڵʱҲûôóˡ
´ο˵⣬ҲһԡЦŵӦϲ֥ʿհɣ
ףô֪ģݾȵ
ϴεķ̸˵Цָָһߵ־
ףҵķ̸˰ֲ˼ģû뵽ôͻݣ῾⣬ܸоԺŮ൱Ҹ
ҡŮҲҸJeremyȥȥĶԻԸף̲סҡһ῾Ⱑ
ݻعͷJeremyһ֪˭ģЦЦ
ĵ죬ҳȻڵķΧ
xi糤ȥǸר顣
ݾűɣĻһ˵󣬾͸ҳ뿪ˡ
µJeremyͽĬĬһۣͷԱɡJeremy̲ס̫ƻˣȴЩġҪ֪ݿɶû͹񡱣ɶԶ飬󲿷ֶѪѽȴ˼ϣõ˻ô붼ġ
ָʲôߵЦЩһɻؿ
ȻװɵߣˡJeremyĹĵصһۣɣžžડ뿪ˡ˼ؿıӰJeremyΪǣصȻǡ̩Ȼ̩ƺûʲôرУ̩Ա𣬿¡
ЦӡǣԴ֮ԼţԽԽˡ
ҳ糤ҡսȥͿ糤칫ǰվŸʣͦΣէһЩˡ
Ŷа糤һ䣬վڰ칫ǰ˱ŤͷĿƵϿ˹
ףxiݾȵü⣬ʶ
ǲһ糤ЦλרҲ˳һˣòxiMVʹôû⣿
˼һСЦŵMissing you׸ӦǿʹжţMissing youһУ԰裬ԵĹȺҲйأЦݸɾˬִЩ󷶶ʵ̫ʺУ԰Ĵˣ׸轲һźжͬʱŮ˹˱ͬһõѣͬһŮҲûǷĿļ֮󣬾ùƽķʽȡģ˭Ҳ˭ʹӣҲܿⵥദΪһ⣬һŮ˹õദĻᣬһԣжһű֮ŵԣһŶϾ˺ѹϵڳĻʱжȴ˳һжŵıӰҲޱȻɬ
׸MVǱȽ׵ľˣݵòĻӦҲŮǵģҲȺġ
ûӦҪɣ糤Цŵͷ
Ҷ޷ĹЦŴȤϾȻҲ˵ײͲȴӵһǵģҲҪϿ10cmҲ168أСһǸϲС
û뵽٩Ļһڣײޱݵ˫ۣ෴ôᣬǰĹҫ۵ģһ޶
糤ôô㲻أ˵õգôȮƵġ
ݣʱMVʱɲôҰ
õǰһ͵ġ˽⵽ǰͬԼMVײ¶˲õЦݣ̲סͷϺƶ䡣
ݲɾãȻ̫ɰˡ
Ȼ̩ɰ˰ɡ
ųǰĻ̩̲סͷ۵ذ˰ǡ
û̩㲻Ǹȥŵ𣿻ߡǹʽˣݵ
ߡ̩һװɵ֪Uhey
˭֪Uheyźһ䣬ǰô˵أǿô°˵һ𣡣
ݣǺǡ
ɫľȻ̩ڱֳԼ⣬֣ȴ˵ֻ°͵˵㡣
ݲͷһɻ󣺡ʲô
ԣ̩׼ٳ촽ŬŬһ𽵹ôУҾûУ
ݣô᣿ˡҪǵ̩̬ôĵģô֪Ҫģң֮ǰǸҲûϲ= =
Ǹҡ̩ɫԻüẈ̂꣬ССľ
ʱȥʲôֻܡǺǡһĻ̩ļ򣺡Ǹﻹ׼У㡣
ߡѹ˰ɡ̩õһĻԣڿЩεıʱɫˣбҪġ
Ҫָ
ݸվ̩꣬ͺȻɿһ£о֮ɫ򴽣Ľëַɿ˻
ߣɻ仰֮ʳָ˴ݵĶͷеӰݣ̽ࡣ
仰֮󣬻̩뿪ˡ
ݣǣ˰= =
Լľܾ¶𣡣ݱеѻ̩һ٣һԵĵͷ͵ôߵ͡Լѹ˻˵õѾܾأ
ĪЩˡ
UheyĵӰӳպܿ㵽ˣýȻ˵UheyѯʣʣϴUheyxiͻ̩xiƬôأλܽ𣿡
UheyЦһ۵ӣǡǲأ
ǡڴʱȻЩϤý߾תǻ̩A.N.JELLſڽ
ѽUheyxiӳ񰡡ýװûնĻشЦUheyϵЦһҧݺݵ˻̩һۣһ˲Ǳģʧˡ
A.N˾˾ཻã룬ⲻ̩֮ͨشһһۡ
ôŽ͡ѵ飿̩߳üŪۡ
̩ЩüȻǣҺUheyûκιϵ룬糤Ѿˡ΢򥣬ģǽ˾ңɼ
UheyЩȻ̩ᣬȴδ˭ĺɫԼֻǶôٴɫɡ
Ż̩ĵ˵ȴݸع촽ǿѹЦݣȴѹֲסãUheyʱþɥ

92 ½

Uheyӳ֮ݱһˣԭ׵ļգôҲûȥһ˵ģΪļգҲǰ糤˼٣ͨ桢Ӱȸǰˡ±ǰиҳģڿǰҳĳĻ̩ʱݳ˳ǡ
̩磬ӦUheyxiĲɷʱɡô⣿
UheyĲɷùʲô£ϳҳ£㡣̩üһۣƿߣ˰̣ŬŬˣϳ
ݳһȥһ죬ĻûμˣѾ糤ٹˣ̩гû𣿡
Ҫܡϲ㡣̩ûغһȴѾˡ
ķǵزҲˡ
ʱýҲҪUheyˣӾ޿κ£ݽ˻̩ĳ̩ȻزϥϷ֮󣬡žડһȫϣһţͼ˳ȥǽһǳɡҲǿˡ
ʱ͵£Ż̩һȺΧۣ˫ֻվһߣɨĹ˭㴩ôʵġ
ֵ̩úҲҷƢεֱ½ǵӣҲǾúЦΪ˱װĽЧӦֻڳѡҳ·ϡ
ɨĹʱɷѾɨˣüͷ׾գŬҲû֮ǰӹǸīòŮʲôˡѲǸ֮ģϾҲңӦɡô궼ɨĹĻǷ
ǻº͹ùɽֻֻ̩ڳȴʧˡΪֻߣȻ˹ùüңһֱȵûżһֱһүү˵׷ʧˣݲü
һòͦˣûע⵽Χ׷ɽȻ·˲֪˰= =
ԽԽ̫пˡ̩вҹä֢һ֮ǰű׷ͷӬһ·˵ļһɽпܳʲô¡
ˣ̩ʲôҲûȻûǹصƣ̩ҹä֢ڰˡJeremyĻԺݡһü̩ǹóȻĻֻ»ڿֻţ̩֪Ҳ
ü׼һЩˮʳҩָʵȱƷ󣬶Թùõ˵֮ǰҺ̩绹ûĻĸʹ绰֪ͨ糤糤绰ҼǸ㡣
úáҪԼȥ𣿡ùɫҪŰˣ򣺡İɣ׼ȫõҡ
ɽҵ̩ʱ򣬶ѾϦˡһʯͷյӾЦ
̩磬˯𣿸ûؼˡݿųŽɵĺڷ꣬ôһ˲̧һ¡
Уôˣ̩۵˵µϦϰ
ݶǶȸһ̩ͷ*̾˿̩㱻׷˶ʧˣġ
ʲôұ׷ôǾ֪ˣ̩Ȳסˣ͵ƽӣݽ
εЦһǰȻô㡣
Ҿ֪һǸ󲮣Ȼô˵ȥˡ֮仹ܲеˡ̩ҧгݵĥһ仰Ⱦ˺ɫ
Ǹ󲮣Ҳҵ㡣³һ䣺Լ̩磬Ϧ£ҪˣȷҪ
Ҫ̩ʮѸٵػش־ץסݵֱۡݿЦõؿץԼ֣ȴ̩ʮѸپɿˣߡұҲҪˣֻЬʪЬһСĵЩʱѡȥɡ
ݰ̩Ьվѡ˸ߣ̩磬ȷ򣿡
̩߳ŭŤͷҡֻǵһɽԲ
вõԺɲŮѡ̾˿ָָָʱķ򣺡ࡣ̩硣
ҲŲǷвãʶǿһ֮󣬻̩ȴǹԹԸݵıӰ̲סһһ˷в͹ˣߡ
ݽŲһ٣ӱͳƿˮ̩˹ȥȵˮɣɱɤӡ
ЦЦı飬̩𴽽ЦЦ־ˮƿԼǵЦ⡣⸱ӣһ˿ԹվҲɢˣʧЦ
̩¶һ˿ЦݣָûָͱݴȻֵĸO@ŵסݵֱۣƲͷһۣЦС
˭֪ɭʲôҡǸӰɣ
saпŶݱͷ׽Ц⣬ȴûƿ̩ĺҹ̩ҰֻһƬڰɣʲôҲ磬ǲǿֲġ
û𡭡̲סһ䡣
̩һ㶣ͷһݣڰѹĺҹߣҲ޷
ûˡ̩˵ġᣬȴйıˡ
δϲ˭֮ǰȻҲԼҹä֢ȴδźϾеƣغºڰϲˣȴ޷ںҹʲôҲֲָ޷ںڰѰ촽еź벻Ũң
ڻ̩˼ŵʱһֻȵסģӳص˼ع̲ססֻ֣ĵôĴָĦֱ
̩磬ɭȷʵ֪ʲôǻǻְɡչʧ䣬ֻԼҹä֢ȱݡ
̩Աˣ˳˵ţЩЩëҲֻΪԼر֮δΪЩоԼ䲻ˡɷϣЩǰο˸ողȵ׵Ա飬һȻˡ
Լҹä֢Ҳûʲôãǣ̩֡Ϊţû֢״Ҳֵݹ
̩ôߵָָ죬ʮָաҲһʼֻչŻ̩ҹä֢Ĺϵǣ߶ģû뵽һﻹͦ˳ġ
ѵһֱ̩һˡݾˡݸоյڳģĬ£ջû˵֮֡Ĵʡ
Ȼһ󳵵ǰһܳUheyӳʱ̩ݶסˡ
UheyxiUheyxiôݲŴӱɫŮԣӻ̩
Uheyɫ޳вɸոտ˲ڳϵģ̩ոաŸеֵİɣ
Uheyһ˫ֻ߽ģù˵̩׷ʲôҵġ㣬ԹUheyҧҧ촽ŤŤ
һ㶣ܿͨйؽڡǹù˻̩UheyĴţԾ֪ͨΪ̩ŮѵUheyɣЦЦͿUheyȻһһŲȿˣæǰһַסUhey
ıͺUheyֻȵģˤȥŵ۾Ҳˣһ۾Ϳüݡ
ոUheyxiе㻬Сĵģýסˡ̾ϢĿ˵ţչüһЦЦ⡣
UheyȻࡰ顱顱ʧƿݡôᣡǸϲ̩ǸģΪʲôֻŸĶɡոüȾЦ⣬֡Uheyţҧס촽
ӳ۾ٿݣҴȾ˺ϼ̩üˣﴽõŬŬ첽ߵм䡣ڸոձݳ֣ȥŮ˶еˬֱ̩ݵֱۣ˹
UheyоԼɿúõվˣеʧ䣬̧ͷһ̩ռקסݣʱǰ״е졣
ǡǰϲϲϲˣ˱еĽ𣿣
뷨һðԺUheyԼѾȫˡ

С糡
Uheyҵϲ̩ǸСȵȻ̩͸ô£ѵǻ𣡡ѷ衿ûϷݣԹ
Jeremy˵ĺйƵġҲǻУ
̩ߣһзУҾûҲν
ݣڳԼûˡ
̩ο˭˵ûеģ

93 Ҳ

֮󣬻ȥ·ϣ֮չȻеˡݵǺҵڵر۾˫Ƚ˫ֽϥϣ῿αۼ¡ǰϿUheyڳھ￴һݵ˯գЩһֱעŵĶǻ̩ǺʿȦƴôã̫ˣ̩һʼͲʶġ顱ǵע⣬ǡ
ʱ΢΢Щþˣͦ˯൱𷽲һδʧɫһˤUheyͲһɬ
ΪŮˣϲʵڲ٣Գμ̩Էʮ⣬οһҲŪȴȣڳ˸мͬʱҲЩʱȥUheyֻ̩ûкôȵҲױ̩ԶԸˡ
ݲͬ˺˭º͵ģʱЦȴһ㣬Լû֣ԴŮԻᡣ֮ϲ̩ԼҲڴܳΪرڣϲݣ־ãܡŮһİգ
ʶģUheyںӾ˻̩ϡⲻ֪һһUheyȻԼ֮ǰЩӳΣԶԱչ֮뷨Ǻߣ̩ǸУ˯ȴ۾һգգض˼ңϰߵûʲô飬һ۾ȴŻɫҲĽ
ڿֽ̩ݵͷԼʱUheyɴ۾ţǿԼƿߣ¿ǰ·
ϲôõĻ̩ȻǸͬҲѹԼȤˣҲѹһϧĶûˣϲеģ
ǣݲһǻаɣUheyϸݵ̬ȣ˯˳ģãݶԴŮʮʿľٶUheyֿ϶ݿ϶ͻл̩һһϲŮĵģУ̩һҪû̩ħצ
̩УUheyҧгš
˵ҲUheyյйùôĵ绰ǰ깵ʱΪ˻̩Ҳǽڻ̩İΣ˵̩һֱ䵭ȴäĿƵһͷȥû뵽ʱȴѾ̩һԾΪУ·ҲЩˡ
UheyҲǸǿģΪһٶȻĶȻԻ̩оЩӣҲǾԸݱ̩С̣ġ
A.N.ͣUhey˶٣Ѿ̩׼³Ҳ¼ʻλԥ£ݵxi˵ĸרMVŮǻûҵ𣿡
㶣΢Цŵ˵ͷأŮǵѡһֱûоܾòҵҪ󡣡
ô㿴ôUhey˶ģ
⻰סˡ˵ģרMVǶ˵ģϾԼˣ֪˻MVң˵ģͽUheyӳݼܲңǳʺMVΪMVŮǱУ԰UheyһϲԲձ°һ̧ܴ˵׶ȼֱÿ̫ˡ
Uheyҹɫʹ¹ƺ͸ɴ㾲ϣԡ¹⣬߳꣬΢üͷ˳ĽëͶһСƬӰ顣UheyԼࡪ顱顱վڱ⴦ڰǡôϵĺΡ
ЦһUheyxiMVŮǡһ̾ϢֻMVίUheyxi
˶Ի̩úܱꡣҹä֢Ϳ̫н¹Ҳʲô壬ֻUhey˵ĶԻǿڶӡԽǿԽԲ
ʲôŮǰô˵Ůǰ̩к޺޵һ䣬ֱҪеݾߣƭŮ˵Ĺϵ飬ο֪UheyǳݵMVǶ档֪ȴֹˡ֮ǰUheyϲʱֻŭᷳû뵽UheyȻϲϸУ
еķŭӣ޲ܰѸץκ˿ֻһ˵ģٲ˿JeremyСӵıǸ˶óе뷨UheyҲһţټǸհ׵СһҪҪôˣ̩޵еˡ
ίҺϲxi˵ϲxiMVĴ⣡ѿڶϲxiUheyܿ˺󻰣˺õزһ䡣
㶣UheyѾһת˳³ЦӯӯMVһǹ˾糤˵ġҺܸŮǡˡĴ۾ЦӯӯضһۣüʵרעʮֶˣһѾ˻пȥˡ
ݼɵۣ۶ȥĳβĬĬһС
ʱһֺֻȻֱ۾ߣŻعǰ̩ıӰеҭոաUhey׹밮ӵıô£ȵȣ˵õUheyϲĻ̩Ϊʲôиʲô𣿡ѵΪ֮ǰ𣡻̩ж಻㰡
Լʲôʣˤ
˶˻ʲôȽź˴ĵط̩˦֣˫ֻһõصһۣɲҪ㿴ǸƭŮˣ˵Ĳм̩ҲƲ۾ȴòˣ޲ҧгݵ
ݡݾ⾭Ҳġ
ûUheyƽ̩ʵȥˣһº̯Ƶһ죬֪ԱΪŮʱ̩޷Ԥϡ
һ£ΪUheyxiϲ̩ŶԣҲ̩ǽǵġ
ǸƭŮϲ˭̩ضһ䣬һץݵֱ۾һҲϲڶҲϲ
ݣʻ̩꼸ꣿ
ˣǿƭŮ㡭ǲıԲűƭΪɰ̩ɫ໺Щ˫ֻػָ˰һȴΪ
ݣ֮ǰǿҺұ׵ĵǸʲô= =
õģ̩Ҳġһ仰ҭȥˡ
ߣҲûʲô̩һ֮ǰˣģϲҡ
仰̩ҲݵķӦŤͷŲ÷ɿؾˡ
ݣҲǺ˵ҲǻΪʲôǲ
ڶ죬UheyA.N˾ݸеMVʱ糤ıе΢ϴUheyͻ̩ŵų֮ΪUheyӦúͻ̩һԣû뵽ʱ仯е죬˵˼Ҳת찡
ţ糤ѿڶUheyxiҾһ⡭л̩
Uheyûϵ糤ôֱӣϵ죬һ糤˵ʲôءxi˵Һʺϣ԰糤
MVŮǣȻˣUheyxiӳxi޲أ˵Uheyxiرʺmissing youŮǣ
UheyһԲԲһѣʮ𡣰糤糤ԼѾˡ

С糡
ݣûʣʣ
ߣΪƫࡿ
ݣǺǣ˵Uhey˽ģUheyϲ̩ĺ
ߣXû·ߵģŮôhenʿtaiϲҲ
ݣǺǣҺ˵Ůô

94 ưMV

֮ĸѾ㲻ˣ˻Ҳ˵¶ˡ糤UheyMVºΪӵؿһۣļ򣺡̩ǽǶˣxiֱա
ݣ
UheyŮ֮MVܿճ̡ײټݺ˷ܣȭʾһ͵ģꡰMissing youMV˻úϳI hear you
ܺǰϳҡҺܿģײ̧ݣ·ǡUheyӳʱľ΢Цףһͷ˵곤ÿɲǸ˶ϴˣϵıǶҲѷɫĿרעݣ΢΢Եʮֹ۾͸һĽ֮˼ݲʱصͷ΢Ц˵ʲô괽Ǿ΢ЦԵôϲ
UheyڵһԼϵˣȻ֮󣬺Ȼ뵽˻̩ںȻΣյĺơ
ԣΪСǸеľͺӰ̩ǸУ׼ⲻǵǰĽһҲ̩Ƶıŵʲô˵˼أUhey˸ʾFlagٲ飬˹ȥ
xiλǡЧӦģUheyߵԾͷƵĻعͷ΢΢һЦסΪݵߣUhey⴩˸ЬӣǶȿݣģ˧UheyѹסĵĿֵ΢΢˵ͷƵϡ
ЦͬܣаײǻûʽˣϰMVжš
ѹ־ǸءUheyüЦЦײϲõЦ⵭˲٣һקģװµѵxiλUheyⲿMVŮǣǰ
ԣײӦƵģɫкUheyǰá
ȻþUheyﰵüͶؽȻ̬ͬѾ˼ƽϣϸµع۲쵽Uheyı飬ЦŴԲǸUheyxixiˣенſͺˡ
ײеԼָǰ鷳üͷȴȻ޷ǿԼһŴ棬һǰԵôǵŮʾ⡣οͲ̫ûʲôһȽ˵õĹƾʲôǰôܡ
ײȻ̩ڲԼUheyһ۾ͿˣвЩǡҲǵѪùˣһϲĻ̩ǸУϲΧ˻Уײ˵һһǰޱȹлʲôءУɲúðײ˸ˣңԼϵ˹ãŶûУ
UheyЦŰ˰֣̬ʮºͣôأûʲôѣԸսȦ˶Ѻõġ
֪UheyxiôŮӲ⡣ݲͷUheyһЦӵСײǵЦѹȥ˵
Uheyʤ׷ٳ߸ͷһֱޱȻݵı䣬ЦŲͷ̸ˣxi֮ǰϤһMV飬мط̫⣬Ȼ˵˵ɣĳӼձк£мݵգڳһֻ˲շڶ󣬲΢΢һЦЦ·н۹ķƱǼ⡣
΢㶣вúЦUheyʵڷ֣ոĶһ˲ϲŮԣҲɾǰ˷ĶʵĿ
ײں棬ЯȥıӰЩᡣǰκռݣ߽˽յıϣŲ۾ոջںǰ˵Ŀڣעǰֻ˶ӯˣֻҪǰһ𣬼ʲôҲ˵ֻǾشһҲܸоǰδеҸǣֻһ˱£ǰǰϲŮˣҪô죿롭ǰһֻǰˣôһһ𡭡
ײţֱϤ
̧ͷÿǰһЦ֣xiôˣѽǰЦˬգŻѹʱһɨо˶ǰոյЦˡ
̧ӰͰ͵ظȥ̲ס𣺡ǰˡҪôõǰøκˣǰҲûϵϲǰǰԱʲôϵֻҪǷĵϲϲ;κˣǻ̩Uhey뿴ǰһ
һһֱһֱؿǰǰҲ
MVʽ
ʺգҲϲаɣײվ̨ˢӰӳԶİ죬𽥵ģݱ˫ȻһȻ˵ôһ
ײˢĶ͵һ٣üͷ΢΢µһڰĭϵݣһĨӣѵ㡭
ԣϲС˹ڣڱڷתͷײӡ
CUTüͷͣ
xiո񲻶ԣֵܣڱУеǿˣ֪𣡡
ŶǸ֪ˡײһոǰ۽΢׷·ĺ⣬δǵһοǰı飬һʱ񣬲㱻˫ȥβ
ǰôϷʱҲôȱıһһֲ֮ʧǰô㣬ԼٲŬҲ׷ǰˣУֻǰʧ
ײѱȽ٣ֵ֮ǱȽѵģŬͶ룬仹Щǿ⣬鵽ǵλˡMVһ·˳ײĶϷžUheyǳദϷˡ
Уû뵽һˡݲ˲Ĳ𣬶UheyЦ
Ӳһ˫۾·Ƶ貣Ƶڲס⣬ɫͫ·Ż棬ѹֶů
Uheyһ㶣̨ʣܿ΢΢һЦٲƵквߣȻҿ϶Ầ¡
Уҡָ΢һһ嶯㽫ϲĻѿڶһʺ֮Լһȥ
ʲôŮͷգ۾һȦӰõƿ۾ѣĬҡҡͷ˵һᱣģġ
ŮһĨʧڻǰݣȻĵϲ㡣紵̧۽ޣϲչ¶ţ͵ŤͷŮ֮Ķӷ·㺰
ԥŵʱUhey͵ؿ˹ȥôġ
α˵ýλģҲãԵñȽֿ濴Ӱĵأ૳ȴûCUTרעӰĻ棬Ӱ
һ仰ûע⣬ȴվߵİײ͵סϵɡָɣԼûԼǰⳡþˡ
OKĻϷĻݿĵغͣ
ܿ͵һĻϷˡ
һĻϷǰײݾɡUheyһУUheyݵı䣬ЦӯӯģԹ޿κΣѵıѣ֮˵ı絶Ī
Uheyַݱ䣬Ц̧ͷ̸üĿӼ䣬ϡתһЦ˵Ĭġеİײ˵ӰĿˡ
ɶ񡣡̲סһָճȭͷһ𡣴ʱİײһŭ޴йķߺޡֻUheyŮˣԾܹվǰΪʲôҡΪʲô
ײ̲ĵľʹðתߣһͷײӰоʹӣUheyһ䣬ɡUheyһͳײ׷˹ȥ
ˮһ£ײֻԼҲһƬ䣬δŴŵ۾ˮŪȭͷߵ÷ɿ죬ֱһֻϤֱۣ̲סɴ˫ۣĿ¶
ʺգҡץֱ۰ٿĪ硣
ġµġΨģˮʪĶ̷ڼձߣ˸ײֻһӾͻˣMVӲĳ˦ݵֻ֣۾ġ
תߣˮ¡ô죬ײסֱۣв֪Ļ̿֡ͻȻ֣Ѿϲǰòˡ

С糡
̩ҵϷأ˵õ̽ء
ݣֹô¡
JeremyҶüû˿Ҵ
ҲʲôҲ˵ء

95 ƾһ

ݵĸרԤ֮ǰMVĲ־Ƭ˹ϡ̩Ϊ̩Xɵһӡ
oppaרMVƬҾѾ̤CPĴţҵһϲBGoppaUhey̫ˣ
̩üӣڿMVƬ֮һˤ˶ò̫ˣΪɳ֮ԪϵĹ֮һȻӽһ˹ȥ
һ¥˵ƬǸXСȰ㿴зֱⳡֱ
¥Сɶ֣Ҵӽ쿪ʼˣҡϵܸȣ
¥¥Ϲ֡˵õĶoppaһӲҡءԼС֣
¥LSҲoppaˣŶŶҵMVбˣаײ
¥LS̫ˣҾ͸ҴȻظǡѾתXײˡ
¥LSCPǰײXкòãoppa϶ܰȺޣ
¥ιιȵĵһBGCPҪҪҡ
¥߾ܡ
¥ԲۣLSһѪ1
ʮ¥2

N¥10086
һԣ̩һߴ¶Ϊŭ⳰Ц½ԼԱĺţλɾ¥йCPķԣʮָ߹޵һ䣺ֻл̩XCPϽCPΥɱ⣡ٴ󿪣Ⱥ˵нȻ۸кͰײCPID˸顣
̩һвžˬǾøոMVƬֱƣ˵һϣ糤ôҲݸеMVеҪA.N.JELLòã糤Ҳǲģ
ôţ̲סֵ㿪ƵƵͣڸŰײıӰһĻ̩£̲ס̧ʳָָιĻ۾
ΪϷᶼۣôˡϲ𣬼Ҳνϲ
̩˱۾ָӵĻϷ£³ߣôҲһҲϲԼȻ̫ˣ
Լʥ֮ǰݵMVʽˡвǸŮİ£ȴеȺMVһʹ̩ܺɽҲָȫûãΪײXСʽˣǡ̩XСɽ⽻ڿʱ򣬻̩ҪɰȻͬˣ
̩Ȩ޲ߣֹҲûü̺Ͱ飬Ҳûһ£ֻЦKristallף⽻û뵽㻹CP񱰡Ҳл̩Xɰ
̩ʲôʱҪͽһ𰡣̩¶һȵʺı飬λعڵ̩ôܺͽлǿǿ
һCPԲзȫ˵ͨ˰λĲû뵽ǰԼYYʵˣ
Ȼ𾴴󣬵ûôĴأЩͷˣֲǻ̩ô֪ˣ̫̫㻹ǱˣʵCP񱣬ˡ
ұǻ̩Ϊ̫ߣ̩һͰ仰ȥˡ
Ǳ伣ˡ
̩⣡
K̫̫ЦЦɰֻΪڿЦĿɿڴ̩˿ոŵòֱӰεԵԴˡ
ߣˣ˭ҪɷCPǵIDҶˡ仰̩õ˳˺ţϽѵԸˡ
Ϊʲôô鰡е棬ǧ֪
MVԽԽܵӭͬʱײXСҲڻ̩ݱʢˡ̩òУȴ۲ΪҪ͵͵ȥصƬMVһȺźʲôģòУڹرա
ۻ̩ôŭݸר൱ڽA.N˾֯PartyϰǣA.N.JELLԼõ˹˾Ƕ뵽Partyϣףݵĸר
PartyΪݶ죬Ȼܾܾ糤ĺ⣬Partyʽˡ
ΪǵĹϵѺõ߹ݾƣȻֻǵͷ֮һܲȵڶȵݶЩˡ
oppaһϤŮȻһֱֻסˣҡҡЩκԴȾƵĴ࣬ľʵǲôã⼸¶ǣѾЩֲ嶫ˡò׶׼࣬ݲſǰ˵ģ
̲ס𣬱ƽʱЦݻҪ̵֣üﻹˮ⣬Ÿ⶯ˣUheyÿ𣿡
UheyݵֱۻЩ㶣üͷɳǱߣOppaҲǵģôô࡭ǾȻoppaôơUhey۵ݣûߵɳͱ̩Ȼˡ
̩úUhey໰ֱݵİɳǱߣUheyǡһЩ˼飬ǽò׵Ǹ鷳ˡ
˵ã˵UheyȺĪʲôСС˵ĺǼҵһһ϶ѣѲxiʲôŮҲҪܣUheyöţҧ촽һ࣬PartyȽϺڣҲϵı顣
Jeremy۵ؽӹݣκؿɳαϣ۲ѣæϵĿȪˮаȵˮ㻹𣿣
ȫԴһƬֳİӿȫûֻ֣תòһˮȴҲ׼촽λúȥЩϣJeremyʪǣ̲ס̿ˮòҡȥ˼ͼ̩Ѿùˮ˿ʲô
̩ʲôJeremyüͷӣ̲ס̩
ʲôѾҩҲ̫ˣĳȫǱƣôʵĺȥѾҩôԡ
κ촽΢΢ˮģǿɿڡ
̩ҡȥԼĪ˼˳㳰ЦһԼ۾жϹȻøпɿڣץݵı۰Ҫ˻ȥ
ȴոջκαݺȻ۾һ֣صƿ֣̩磬ҶΪףҵĸרɲɨˡ
̩ƿ֣鲻õü˵ǽǰԲ˵öԣ̩ԡ
̩鲻õŤͷȥһѾ˹ȥĲݹȥҴѾƲ裬Уһͻһġ
ǿžŽ֣һݹĲ裬㿴Ļֻ̩ðɣһʹüܵӣĪȥˡ
ںѾƲ֮ݺôָЩUheyһΧתģֻһȺΧߵǣƽʱαװ˳ƽͣʵһĶŲ뷨ԭȺһв˵뷨ֱ֣жǵѣǡǾȻ
UheyȻһĸԵıһĪ֧A.N.JELLУɹߣľǡ̩
̩ˣͲϧӣ࿪UheyȴUheyѾַݵĶͷϣӶ㵹ˡ
Oppaͷе̣ǲǰЩðˣUheyüǹУվİײٲ˼ɣҲų˽̽ݶϵ¶ȣ桭е̣ǰǲˣǻȥϢɣ
A.N.JELLһۣ˴˶оΣУǻûݾͺȻվ
ҡôҲóлңллҡΪҵĸרЩ⣬ȴʮ
ݻЩȴֵӣ̩ĪһûӦԼѾݣվӰ߲£ӵͷü۲˼ãһ𳪡
˱⶯һٿ̷ӦJeremyȲһϣȻҪһҲǡ
ǰ̩͵ǲԵġζŻ̩
A.N.JELLˣ¶˲õЦݣðһ𳪣xiUheyxiҲһ
һۣ¶εЦݣû취
Уֻҳ̩üʮֲ
JeremyȱһЦðһ
ײѾسȥ͡ǰϳҺÿģ
UheyҧгݣǵġȺô£ҪУҾøǣ

С糡
UheyȺô£ԼڲˣҼOPPA
ŮģҲǻС
JeremyӺϲСҲǻСӿǺϲˣ
̩ŮҵģLSǹ֡

96 

ݵļ£˼ٻ࿴˳ۣ޲ó±˴Ǹߣ̨ϳ󣬵ϼ㻹оյسˡUheyͰײܲĵǣA.N.JELLȺԼһԽʹشˣ
UheyҪ˵YYóıӰ޲ֻܽȫOppaﲻȦ˭֪ǻOppaЩʲô
ȵȣҲҪoppaһ𡭡UheyԽԽԾ׷ȥȴѾн˱ķUheyֻؿǼ۶ȥ֮ǰ˵Ҫ⼸ԡɫ̫UheyxiһŮӻȥȽϺáò޷ܾĻܾˣUhey֪һųС˼ɱϾһ˾ôö˵
ײҲԸµس˵Ҫݣȱطˡ
xiˣ϶չ˺еģͱˣ㻹û涼ǰȽϺأοеMVҲ֮һء
⻰޵رʾݺûչˣȴǽƸ˰ײƫƫײԼڰݵæͷһȾ͵ͷӦˡѹû뵽Աƫ䲻ԴǵӣܰݡӦꡱ١
һЦ΢ЦֻҷҲӺݴޣϴŵ΢Ц˳˹Ī⣬Ҳ緶ء
ۼA.N.JELLĳԶUhey޺޵ض˶ţƫƫΧ˵Ŀ⣬װ磬ȴŬҪܰԼЦݣԼ¹³ξ͸ĺҹĳõƬƵǰһһιټεĹӰɫɫ⡢ÿϸڶŴ廯곯ֶǽڷϸ𪣬׻ˮƵ⣬ԼǳǳЦ⣬ȴֽ޷ӵĹ⡭
Uhey¶ģֶΣoppa˸ˣ˶˼㣡ֻoppa
A.N.JELL˸磬̩Jeremyϳ磬ռԵλ̩Ƴһݣű˲ע⣬ɿؾͽݵԴԼϣ˵ݹɵòƽշ·˼ʱģԵޱѱһŸϰ˵Ļ̩õ˾޴ͳɾ͸УһJeremyݿ˼ϵԴûڵȭһ´ȡ
û뵽̩װúĽﾹСֶΣƽնںεأ
ȻJeremy֪ǰô𾴵̩绹켣ɣɻƸ߰ɵԪϣѪɹþһCPΪĻ϶ġ
ȻҲˡ
ݴ֮Jeremyֱ׳ذռˡΪ˯һ䷿ġJeremyŰݽ˷䣬ԼϣŻﲻߵĻ̩ͽȵʱˣ̩Ҳûȥ˯ˣİɣһչеġ̫ˣ˵䲻ԾЩ⣬û̩̲סü
ǽЦ᣺ҿеա˵ܿ¼ƣָصˮëһҪҹļơ
̩óչˣֲ뿪˫ֻؿǽϣ۾ݲš
Jeremyϣֶ˽ëɷ˵ؽƳţ˯ģӦչˣλ绹ȥ˯ɣء
̩뽪Ԥ׵رJeremyƳţŻ顱һǰˣһۣ̩¶˱׼ЦǣJeremyǵ
ĪЩģ̫һԱߵĻ̩ǾñJeremy˵˸в
µػ˷䣬ľٶ̩һڱ˹£ɻͷһ⣡ͽȻûŶ˼Ҳת˷䡣
Jeremyȴûֻרעڴϵݣߣʱ䵽ˣȡ¶ȼƣΪЩʶ壬JeremyָľһĴǵ˽ࡣҵƿߣ¶ȼϵ֣387ò̫ߣJeremy˿
¶ȼƣҩι˺Jeremy鲻ԽƵĴϣħƵָĴ̵ֹ꣬ĴָЩȵϢָ⣬Jeremyʱ·ָһָϵ˺Ȼһüͷ΢΢ë¶ںҶһ㡣Jeremy类Ƶģָֹ˹Ľë̲סЦ
һУȻѹͷסǽڡոնʲôպƵĶжֶţаЦٺÿϴοˣҲǸеİаԼɲܾôɸа
뽪²ԶJeremyûûвһ
Jeremyںú÷ʡһ󣬰˾ģԼһҪκ˼غúչݣٶҡˣôţ˿˫ֻͷϵëڳһϽЦıչݡ
ëϴݶͷԷȴüͷǼһɰģҪ֪ӵݿɴûJeremyĶˣ֮ǰķʡ׵˾⡣Ѿȫ΢ŵĺ촽ˣֻ΢˴꣬૵ȡ
ԣJeremyˡһһڿˮָƵݵڣǸݣǸԼҡǰһ¡еġҾûж롭԰
˵˰Ž⿪ڵһſӣƯǣļֲøˡJeremyءһͷ£Ŵʹࡪôܲ밡ıɻۣ찡һ޸֮еģʲôӦJeremyûӽȥֻܱ˰ݵضڴǰԹ԰һſڵ˼
ٹ˲ͨ죬Ը߹ԼڴJeremyٹ˲࣬ҵ˾ȱƵıſڣÿ˾ŵĽ
磡Jeremyҵ˾ǵıýһüʶΪĪǱ¶ˣüͷһͳ˽ȥ
ڿڽӣû¶Ķʱ˿΢ЦJeremyҿǸǺñȳһȽϺá
Jeremyͨľ״ѳʱҵĹƵ絷ͷɫذݿۺ˿ӣָʵʵҴ˱ǣ̣¶ξɽϪЦú˯һͺˡ⿴޴վJeremyЦЩ΢΢JeremyҪ֪Ƿһ顣
˵󣬽ֶȻͷ¶ȣ˳ϴëٻϣһ˹վJeremy˯ɣɱҲˡ
硣Jeremyѵص˵ͷȴڽпࡪôܻ˯ŰҲ̫ΪQAAQ֮󣬻̩Ҳˣɫôõؽ֮󣬾ʹϴͳһžߴһݶͷϣҳҩιJeremyŴɵ۵״ѹȵ̩磬ҸгԹҩˡ
ߣǸҩôȵǰ̩൱ֱ׳߼ÿθðָðҩǺܿͼЧðҩǱȱĸðҩҪãѹû뵽ҩ˶ԡ
ðҩ˾òҪԱˡ̩硣Jeremy
̩һǷҩ֣ҩڴͷϣĳְǸʶؽͷָ⼡ϸĴǵģȴµջָָݶͷϵһǡ
ҿȸҲܺȳðһҲ⡣ѵô˳û̵ӣ촽΢΢𣬼˯Ż¶⸱ǿı顭
̩˱飬һ߿ŵJeremyһëըëèһţ룬ٴθҴҴ֮󣬻̩ҲˣJeremy˿ոջΪ̩ҪأԼԼԼȥˮ衭ȽϺðɣô죬ðôơû˯
Jeremyȥ˸ˮ衣

С糡
JeremyҶˡɶ˰
̩ʲôʲô
ǺǣJeremyȲ𡾺ѽĩﵹݣ㱩¶´λǲҪǿˡ

97 Ҽй

ڳڶݾͺˣڷԼȻȶʧȥʶʱ⡱һ·кãûб¶˿ﷴʡԼȻǷɵе죬岻ƣԽ֮ǰЩ䲻֤Ʒ𣬾Ȼı̫ˡ
ϰʱԴϵһɨͷϷŵĸðҩˮëлȻǰЩæеԲټMVϺ˵ƣ岻һ𱬷Ż˯ȥ
Ӣ֪JeremyȽϳٶѡͬסǻ̩ҲƳζɣȫǵûֶ̩ԴԼ£Ϊ̩
ϴ˸軻·Լԡžͼ˯Jeremy۾¶΢ЦJeremyк鷳չ˰Jeremy
JeremyõЦ̰û˵òѹһ˵ʹ˸磬鶼ޱǱû硭ϵ
ֵס˱µĲ֣Բ۾ݣǾԼûϲ˿һĻֻ֣̿ҪӣЦûϵû˵ֽݹȥЩǸεչұҴȾ˰ɣԲJeremyݵݹֽJeremyҡͿ˰
°磡Լϴˮ衣Jeremyھεģ֡
ô䣬ôϴˮ裿
JeremyQAQΪʲôôڿӸԼQAQݴȤʱȻˣݹȥţüUheyŶЦеسкoppaû𣿡
岻ѣƸUhey˲鷳Ӻף˴Щ˼˼鷳㡭
oppa֮仹˵ʲô鷳oppaںҾѾˡUhey¶Цݣؿڣ¶˿ı飬Ц֮ǰһأҪoppaûÿô죬һ˲ٲˣoppaءoppaǰЩ̫ˣҹȾֻĲʱˣoppaԺɲˡ׵Ĺһĵӿ˹̵ů
̩վſUheyĵÿģһҸûɵı仵üͷߵſڣŸպãſʲô¡Ҫ֮Ļôޡ
̩˵أ۾ȴݣԼ趨ݵֱۣ紵ĵطСĵԼ嵲ס磬ƵؿһUhey־Ҫš
Uheyֱû̩һֳ̧סţɿش˽ƻ˵жŵ
ĬĬؿ˺ƣڲԱȽϺãǱϴ˰ɡ
ϧ˶ûԾһ۶ԷUheyһµЦߴգ̩Ͱʱʱ̿Ŀ
Uhey̴ĺܺãoppaһȺмΣգǾֻԼȷϵȻŮҪ˽ܿռ䣬oppaˡôoppaϲԼأȺг飬UheyˣͲлԽ׳һ׻˵˵ģҪ˵θοǺǣA.N.JELLȺүô붼ֻҪԼ£oppaĿ࿴ʾUheyҴûԹôóԵķȻ˳ЦʾԸoppaǣ˳HE
Цģʲôء̩Ͳ˹Uhey˼UheyԼѹݺݵصһۡ
Ǻǣ˻ôУһ뵽ǰȻϲôˡֱجΣ
UheyôܰȵţΧʾԼҲҪһչ֣ΪðųJeremyˣøСҧ
ܿ͸оҸСΧΪ֣һͬɳϣԸˮ
չ۵˰ɣҴȾ˸ðеⲻȥҲ̫ʵǺܲᣩûء
ûϵJeremy̴ĽëѪдʵؿڣһᰡԺҸҲûϵ򡢻˵ҰͲá˵ҺܿĸJeremyԽ˵ԽңƤҲȾ˺Ρ
Ǵһ԰ɣJeremyǲ˰üչЦ
ܾ΢ЦرJeremy̲סҲЦⳡҲûôá
Ȼ̩Uhey˲̣ڻи䵱ϼĽȿֺذԼƵǰβ΢Цòˣһ԰ɣJeremyҺ࣬Ҿͳ氡
ǸoppaԵİ˭ҪǸëҲ԰QAQoppaô˵ˡUheyеѪȴǵ˵ͷǸoppaģȻչoppaΪѸԵɡ
ߡ̩ԹԳԼˣǹ˹ԼǷ档
Jeremyǿ׳ûʲôĺ֢Թҩڶͺˡ
һȥҳԼҲѾ쵽ˣĸҲˣŮ׷ֱǲ¶ԷܿĸŮ֮ģĸŮͻȻܺúϡһ㣬ݲģֻǡA.N.JELLUheyײ⼸ˣָôأݾԼеͷۡ
ͷȻֱʱ˵ɡ̾ӱܵӣֻƭһЩʣҲ֪ʱ򣬻ʲô⡣
л죬ݺҳһȥӻˡָоȻԭѪԵϵЩԤС
ڿھ￴һʱϲɴЩ㱣Ǹһ־ͽ˻ܵļͷֱۣų˹ػӵӿһĪӵ
ǸŮһҲὫ廹Ůһ̣ȴȻѪԵ׵ļЩĽ
Ͼշתô磬һû͸𴽽ǣ¶еЦݣ磬ӭ
ŮйذͷϰԵԴϵĴë˴꣬ЦŵҪСٰҲǲס
԰磬ҺвôɻءüͷøƺȾκ۵㣬ϾľӪ
İɣʱԷ۵ĿʱͣջġгȵȷһۣҲôˡ
һ겻μӻ᲻ױǣݻЩġ
İɣ;϶ýҲٲɷõģA.N.JELLˣദúðɡ˷𣿡üʱرľԼÿɱ۸˲źð
İɣúܴģӦһˣûдƣһֱˡ
ȴûȫģô˵ԺҲһϵͬ飬黹Ǻ˵һ°ɡ
ݵͷһѣǡܹңҲǡ
еͷͬݵ뷨ȻǾôɣ㡣
лл硣
ҸллŶԡ¶Ҷ֪
磬ѾˣһоҪǰ֪赱ǹǣȥˣ磬Ҹܵء
û˵ֻǳĬԴôͺá
Բ𣬲δ㣬ҲãֻǡߺҲֻ֪ǣҲ΢롭һиĸо

С糡
ҲˣΪʲôû¶
̩ȻŮģ
JeremyллذСޣŮŮģ̫ǣ
ݣҲŮô֡

98 

ݴ绰UheyͰײA.N̹֮ǰﻹЩŵģϾؽǵѣԲϣٶƺǲĲϵġ硱Դֱָϣָһһ
һ㶣ůĴһ˿ǴĹĽǣһθܵͬѪԵͨһʱ侹̧ͷǰԼһģһӣӦ˰ġ
ãûϵģиڡüͣݴֳЦһЦĶ
ŷӦЩ彩Ӳܵĸ硭Ѿ̫ûиܹˣѪԵݶů
ѵùϵЦݣ˵ͷ
A.N.JELLȻJeremyͷɳŵһģһʱֱһ۾ɵùԲ˼ؿ
СУJeremyһʱǣָˣѡ
̩ͷ漴˵ʲôJeremyJeremyָķ˹ȥڿɳһģһʱҲסˡ
ΨһӦֻн֪ʵģԼ濴Ļᷢıߺһ׵ҪС࣬ҲкӸ
⡢ô£ֻ̩ǺɵضˣJeremyȴѾʧɫȺ˳һĳԾ
ɤҪ˵õȴȻ˶³˳סġ
绰ҽľݳĿɨJeremyҪɳӡŵUheyͰײһ˵ڿJeremy飬Ȼ붺Jeremy̩磬磬ҷѳ
ƭ˭̩͵źһ̲ס˴ǣΨһ˵ֻJeremy۾ɵԲԲģƵģͰ͵ʵ棬𣿣ôġϸϸʱڷ֮QAQҵĻѧôã𣿡
εصĿȴǰݳɨݣЦԼʱڷֻϸѵĵһҪ
ýˣJeremyʹס˶䡣
ƭġûJeremy۵طһ£ݺȻĻJeremyͣץĶȵ
ʱ⴫ŮoppaˣһͳִٵǰǰҲˡһء
ܵ桤еǵֱֵǶ㲻ģδ֮ǰЩţ٩һJeremy֮漣طԼȻƽ࣬Լʲôƽ͵ؽܡ
UheyͰײź󣬿һģһףɫҲûJeremyö٣Uheyֱӵֱۣ֮ɨɨȥ̽ʵoppa
⡭ǰ˫ֵ̥𣿡ײΨһһ˫̥ϲµģJeremyԽתôܷѰȻ¡򣬵ôܱ¡أʲôֻѻжƭQAQJeremyûз֣ƭֻǸⱻƭˡϲ˭˵ʲôһӦʶŰɡ
Ҷأһɨˣ³ƽȼᶨһֱħ·ܶȥ˵ĺڳ˶Ϣ
ݹʮ¡λһ£λӵͬһ׵ģҵ˫̥磬˵һ󣬺Ȼһ¶˶٣ŲŲС
ڳɫʱͷ׶ʡUheyһɲôõԤУ̲סһһֲŵı鶢ݡ
ƽǣı˱ۣë΢΢˲ʱﲻȶϸСҲƽȻɳվسǰ˾һ׼ľʮȡ̧ͷֽ̧쵽ӢΪ⶯ͻȻ˼ģUhey˴ϻ۵ŮӣȻѾԤˣĿʱþֶ
ȴûͣµ˼һһԲһֱƭǣҲǸУǴ˫̥ãŮ
ģŲUheyһɫɢΪʧǵضݣʹҡͷһģһơǵģ߬ס֣תܶŶ
㶵ؿ̲ס̾˿ˣUheyϲէһŮģUheyȻܲˡJeremyһ𾪣һᣬϵı仯仯ȥ˿ϲ
˹͵رסݣϲ
Ůģ̫㾹ȻŮģŮİȥظ仰ϲԽݵıĵֱЦ
ͷߵؿһۣޱؽָԼϲȻץֻ֣һơJeremyգһãȻı飬ЦͣȻŮģŮܲף㻹Ǳˡ
Ƕһ˯ˣôڲ˵ŮܡԣŮİJeremyȻһ͵ǵͨ죬۹Ҳö
˵⻰ڳɫе΢ײеزһֱΪԼŵǰˣںȻŮģǸëƾʲôǰ˯̩νһԣĸСæµܲܲк顪ȻѹǲܵġԣŮֻҪ϶ͺãԱ޹ء
桤Jeremy⻰ɫһЩࡣüͷʵô£
Ŷ磬ùˣ˵ûطסҰѷڸԼȥJeremyĵ̣İɣҲǺJeremy˯һġ
Jeremyŷ֣ڸǰ˵ʲô˶ӡ϶ر˰JeremyҲæȵǵĸ磬ҡҲĵ̣ǺŮһģҲԼǵԼıӣֻ졪
һɫʱŮһģüһЩϸҲӲŮǱȽ͵ġ
˭硣³һ䣺Ů͸һ˯ɣס档
ѾˣҲܺ͸˯ɡһȻ˽ȻǴͷβ˳ĬĻ̩ʱ˫ֻؿűǽϣƮ
СŶڸýŮеĻŮģҵ̬ʼնֻһ֪ģҾͲ˵ˡ˵仰ֱ̩˷䣬̬ǽһſը졣
ݣ
УŶ˵֪֪ʲô
ǸУŮ֪֪һֱû˵İɣ
ݵ˵ͷҸ˵ǸŶԣ֪һֱ֪ȴüװ֪ķʽƵ˵ᣬҴţԲһֱİɣлл㡣
㶣ȻЦˡ
Ů㲻֪ʵ㷢ҵᣬѾұʲôˡ˸ƯĹâ繣֮ǰһֱû˵Ϊ˼A.N.JELL᲻㣬ʵҡҶ㡭û˵꣬ѾȾһ㱡졣һ£ûüһ˵˺󻰣Ҷһֱܹעһֱϲ㣬ݸӿʼڣδı㡭ܿǺһ𣿡
ýƻýƻײⳡ棬Ȼſ˵ʲôüαˣǱJeremyȵġ
ΪԷһͨJeremyܵͳض׵һ߻ȦȦȥˣȽףѪ˳һģҲҲϲСԣŮһֱһֱΪԼǻУԡ
ǰײڷӦJeremyû˵ĻJeremyôBLABLAıУһػݡ
ҲǰƭҡǰôһԭͿԵģǰĸʵʵڵشңǰԱûϵǱǰĸ򶯣ǰǰġ֮ĽӴҸȫȫرǰ̬۷ǰԴֵ̬ģֵҵ𾴡
㶣ȻЦˡ
лл㣬Uhey޷ŮݣA.N.JELL̬ȸ죬̩ȫںԱ𣬽Ϊ֪ǸJeremyֱڿ̹ʵرԼϲãֻаײϸĵطݵһ˿ȶ԰
ǰҡҲϲǰǰһϲҲҡҡ˵ǰϲ㣡ϣϣǰܸҸᣡ˵仰͵¹̬ʮǫ
ݣоոյĸжιˡ
QAQJeremyԼűȣʵǿҪ޳ˡ
ЦһߵǰͷοJeremy˵Ҷ֪ˡ
棬𣿡Jeremy̧۾һ˫ʪ۾ˮƵģΣգգۣǡҲǻһͬʵؿQAQ
ݿЦõ̾˿һʱ治֪ôش̩ԹԵ˵ˣһֱţײJeremyô˫۾Լϵĸоǹ졣
̾˿˵о˹ס֡
˼ҿû㽫ҵýе˭
һɻ̧ͷֻ΢Цؿգգ۾ʲô֪Ƶġ
ݺȻãѪԵͬĸ磬·˼ͨĸоĺܺðĽŮõĸ硣

99 ̩

̩ǸСûиܹĸСΪˣηڶ˭ֻˣϲϸ⡣ΪԼϲϵǸеģһʼȷʵйᣬԸеĲ˸飬һʼҲɹǲΪܹĸʴı䣬ڶŮĶʧȥȤˣͬԲĸо
̩ܿͽʵԼСûлùĸ»н٣ڣڽһԱѾνˡ
ԣһֱĹŮֻҪ
Ů뿪A.N.JELLȡǸУ룬ڶŮֳ飬ɥʧA.N.JELLһദļ䣬˰ײUheyĴڣ֮ӲʶΪݣֻ˽ҽ
̩ضηӣһηԼģûɵľ÷ꡣвõصסߣº͵Ů룬¡
Ůӵص˵ͷԴ룬ֻԼǱ̩ϷŵĶ־屻ϾȻû֮ļ䡣
̩㶣ҲǸת۵㡣֮ǰԸŮǼΪģֻȻɤӲȴ˿ѹӣ©ٳǵ޾ᷳתǴǴͷ֮ʼ˶ò̫һʱΪѳĻڹרںúŬϣҲΪ̬ؾĶ
磬ҡҺңǶʱһطܣʱһ˭Ůüϸ룬
Ҿ;òԡ̾˿سЦԴһ۰ñýȻͬһΪôʱûű仯ô󡣡
磬ҡǲǱȡҪŮʵ
һʱ֪ôشԼñ˭ãǸŮĿֿģΪĿ⣬ԼãǲãȴԾװ֪á
ԭ㲻ǸУҲǸŮ̩૵ʶظMP3һֻ䣬MP3ﲥרһסMissing you
ڲ֪㵱Ψһڲ֪뿪жôʹOhmy babyI'm missing you.ɤ߿ڷɵİ׸룬ÿһڳ͸飬·ڸĴʾ顣
֪أ̩Ȼ档
Сֻ̩ΪһŮᣬǾĸס𽥳Ϊĥ˶ռĸסƺŵŮ˵ĸ飬ΪԼղΪκᣬվǸ߹ԼϣΨиһ޷Ƶġ
ʦͨȻŮ˽ٻ׹һΣ֮ٲ˵Ϊ뷨ȫȻôʹ˵Ҳһʲô֪ôʲô֪ȴʲôӦҲܾõǿɶġҲǻСôĵˣĿǹôǲǲáѹǸŮġ
Ϊ֪һߣԲô̲пᣬһϣ
ֱָ̩ۣ׺ݺݵ
ײȻһϤŮȻ𡪡oppaں֮ŷ֣ҪҵĲoppaãȻؽĿƣڴŵĸŮϣ߽ԽȻǰȻץסֱۣoppaǲoppaҶԭˡԭˡ㣬㡭
λUheyxi𣿡ϵŮһ¶ͷ
UheyץŶԷָȻ˿ʧǵص˼²֪ʲôһ£ʱˤ˵ϡ
˫ֳڵϣ˫ãȻɨԼָɻϲŵôûֽסɻߵˣǲŵoppaȲճնһɻĸŮϸµɨ沿ÿһ˿̬飬ֱöԷڵشӣܿ˵ĶӣźȻĿ޳
ԡʧ䣬뿪˶𣡡޺ץסͷӿ׳˾ôUheyõ˳ƴʻǡûܽܶԷǸŮģ˵һʼ𣬾һԸΪеģ֪࣬ҲôǿΪеġ
Ҷûԭôߣôôô죡ҪôźðUhey˫ֳڵϷޣʧǰ·ĺӡ
һûиϲһûиѾˣŮҲϲѾˣѾԭˣֻҪϲҡUheyҵط˵ţӵ£˿̵Ѿضһ˿αװ޵úǶʧȫ硣
̩̱ڵصӰȻһɬȻȻĽŵUheyòɬζһšΪ֧飬άסһ޴ȥ
һãȻ֪ĸŮҲٹܻڷ޵Uheyת뿪
Ϊ뿪ˣҵͲټҸ㣬û㣬һҲվ̨ϳȥû㡣̩ȻֱͦűۿǺͮͮģʾŷŵʵȴֻǽ˫֣һһ뿪ط
ûãоԷ۵ʱ뿪A.N.JELLʱҲ۾ʾҡν˿ǾżңԶģ̨ĸУֻΪ΢Щѹûֱǰʲô𣬷øζ˧ˣȴѹû֣ǫЦ⣬ѺǰȻͬ
Ҳãڹĺۼǣ˭Ҳ֪ɱĻ䣬ִúبڻ̩Ժ֮ȥŨīزʵһۣҲʱ⡣
һǻһ˺úùȥA.N.JELLӪõֶӣվþҫ۵Ϊһǣվñ˭ߡ
̩ԼϿúùԼɤӣϰʱ䣬Ŭһһд裬һϰһ˵١ٲһ˺߳Ҳһһ΢ЦǺ˺ðءҲһ˽δȥڲҲһŬÿµ׼ȷҲһˣȫȻϵǺ覴õĽϡ
̩ݺݵؽڵϣָڷǿҲӲתţţΪʲôΪʲôôǳôǲһʲô
ʹֻ࣬Ǹ뿪˶ѡǸУѹ˭ǣѹֶûֻǸƭӣɳܵƭӶѡƭΣƭġȻͷҲص뿪ƭƭƭƭƭӣ
̩εظԼѾΪƭĵģֵõģǣǸҲһѾͺˣô׾ܳƭԡҲǻСŵʱ͸ѹġ
ƲסƲסҪƲס˼ǵĺ࣬ƲסЩһ¼ٵʱ⣬Ʋסſ𶯷΢ЦţβĻȣĵ˵Żģ
̵̩ĵ¶¼ĬųĬţȻķٷˡߡһڣͳ
̩ѹԼѾվ˵ǰʳָټϣġ
ߡ·ţȻһ˿У޷Ƶ¼ףʼˢˢˢд
A.N.JELLݳʧȥ˸е£һ˿ˡǻ̩д¸裬÷·ҪйʲôƵģƽյķЩ̩ͬվ̨Ͼ˻ţ·ҪԼеĲʣеʹ࣬е˺ѷζƵġ
ȫĸңվǹ£˫֣þƺôۣվôҫ۵Ĺâ£оԼҪڻˡ
ҶվôˣôûҡҲ˵Ҳóںڰ㣡վܿĵطһ̩ȻŻͲһ䣬ۿɫþƵҫ£·˸ҫ۵ĹâẬۿٳٲ
̩Ҫˡ
ǿ𡭡
̩oppaޣȻҲҪˡȫȻİ£Ȼ۷׷סǶ֪˭ȴΪ̩ʹ
ֱݳ̩Jeremy˲ɫ̨̩˱ۣľݣ糤ӵǰû˵ʲô̩һ糤Բʧ̬ˡ
糤ԭأ֪˵ʲô
ȴֻ̩ǳִһЦָ뷢䣬ɫЩҵЦ
Ǳˡ
ôļŲϳϵ飬ôǿΪֻҪԼĲʹֻ࣬ҪԼûҲܺãô˵ظԼûҲҸ˭ҸܷʵһֱƭԼֻΪϱˡ
ıĸϢ뿪񣬴ǱںһԡˣٸʩһĻˣҪһ㣬ҪԼһŮ˶ѣȻ˾ͲҪٱϣˣ뿪㣬Ըɴ಻Ҫˡ
ǣΪʲôΪʲôôû
ֻҪҾԭҡ
ֻҪʲôá
Ҷվôˣôҡ

100 ưײ

һʼֻǴ㽶ѡǴʲôʱʼݱɲ˵ռأǴǴιʱǰʼɡ
ǰרעģʵ̫ˣʵײһʼѹŵġǣǰиָˣ뷽跨ǰע⣬ʵ̫׾ˡʶزǰߣԼصĲ˵˼δϸϸ˼֮ǰǰ־ȴﺰˡ
ǰң뿴Һ֮ڿǰϲĿʱůʮЩĿҲƽϢֻˣעţܾôġ
ǰһֱԶעҡ
ԣڻ̩Է̵ʱ˵ĳͬײط̩ҲԼϲǰĳ˼ھŶԷͬʱųκ˻űĿĽӽǰ
һʼֻΪػǰ㣬㽫ԶŴɾ峺質ײģػߣͻ̩ǲһġ
ᱣǰǰϲˣ㲻ģҲһ֣ףǰ
ֱǰMVʱ򣬰ײŷ֣Լĺܺãȴѹ֣ҲףǰͱˣĵǰԼ뽫Щǰб˼˶ϳǰ磡
ǰǰҪϲ˺òãǰֻϲҺòã
֪ԣ֪޻̸֪֮Լʣȴͣ
ģŶңô޹ǰϲƲˣͣԼ˶ԼվǰԶԶģ۾ȴֹͣ˹ǰǰʱ屳ԼǣƲסҪչǰ
жΪǰõ˰һֱƴȫŬϣ΢ǰһ㡣ǣûܳΪҲܰǰ֮ǰǰѾ뿪ˡ
֪ǰŮԵʱ򣬰ײҲ֪ʹһЩǿĶһЩǰŮԣ֮谭ȴڣǰվ̫ߣ̫áǰŮԣʵģҪȡģ޲ܱŮUheyپвͬʱģϲǰȴô࣬ǶǰվһϣǰĻ飬ǰӵˣǰţűˣײǣȴ̲סοǰ
ǰһԶϲ㣬ߺòá仰Զ˵ǹ԰ˣ԰Լ츳԰ԼһǰЩ԰ͳͳԱʱ䶼޷վǰߡ
xiʧ㻹ôᣬδ޹ءײǴǰһϳI hear youʱĳΪĲ̫ԣ¼ʦΪ̫ڼɣС֪־ɥ䣬ʼԼһֱš
ʱǰһȺĿЦŶ˵һײΪʧˣǰǰģǰǰõԼԲͣظԼĸһ㣬ĸһ㣬ò׵ĺǰϳôܹΪԼǰĸ
Ϊ̫עЩ׸ԼУ˳ĳԣˡ
һ𳪸裬𣿡ƺǼͷδشǰļһС
ײ̧ͷ˫дЩɫһˮһ΢΢׵ͷ˲䣬ļһ̣ƲסҪǰ۾
ڣԼҪǰȻϲǰӦóΪǰʱٸǰԼ⣬סԼ
ʱײæ˵ͷеô᲻ģܺǰҵ룬ҵ١
ǰشĻЦ۽Ƕϲõ·ɫ΢΢ƣǾһĵسɣ˿ĵس裬Ҫ롣
ĵؿĵĸ
ǰȻһĻһ̣˻ŵϲõأſȴôôãΪ˵ĵ
һ̵İײֻߵˣõԼ
Ǻϳ൱õ֣ܸܵڿƮ׸ëƮ䣬ֵ̫ȽȽһƬȻʣ·ݵζڱǼ⣬·ӵһ硣
ǰĸܡ
Ҵδ˭һ𳪸õһ£һײǰΥɬֵ˵ȥһΪǰĹϵΪǰһ𳪸裬Ҳž֡
ʱֻһǰ˵ĵһһһһ𳪸裬A.N.JELLȴû뵽гһգȻҲҲǰ
ǰ׹ͺˣ߹ǰԼͺˣԱ¸ҵظǰ
κڹεʹ²׷Ȼ룬ԼһҲã޷ǰһҲãֻҪܼǰٴ㽵ĿǰҲãǰ˱ϲˣҲһֱǰߣԴˡٲ롣
ײԹ޹A.N.JELLǰʧˣôҼлøдǰǰӲֹǰΪ˸УΪA.N.JELLŬǰǰĸ
ǸУҲǸŮνΪǰǰǰԼУԼڸ質ôԶ·ǰչȫµĻһ磡ֻǰǶһ޶ģǡǾǰ˿ˣȻʧ䣬ȴŸлȴû֣֮ǰϲѾȫʧˡ
ŲǸУǰǰͱ˶һǰ˭Ҳ޷ȡǰ
Ȼ÷ŭȴ־ЩϲԭǵϲҲˡ
ԣİõؾҲϲǰġǰϲ㣬ӮˡǣӮأǰѾˡ
ΪģָŵĿ꣬ʧˣºۼڡ
òġ
ǰһǺò㱻ǣԣһԶǵ㣬Զ㡣
A.N.JELLݳ󣬻̩Ϊ̫Ҹ߿ĸ質ɤ˺ײ̲סáҪǰ˴ѹɤӣôܼݳᣬǰ䵱Ӱӣֲ˸ϵȱݣôֳܱôɤôܻܵ˿׷NO.1
Ϊǰ㣡ôҾô֪ܵص̨ײԹޣֱ糤ǰλãڸл֮ǰʱΪA.N.JELLһԱ
糤˵⻰֮ǰЩԥҲڿǲǸ룬ϾֻʱģһҪһ죬A.N.JELLĸ
ײҲͬˡ
ΪǰϣǰѪǰôŬҪֵţҼ룬Ϊκε˭ֻػǰ
˶֪ǰĴڣҲûϵ֪ҼǵãҽԶǣ͹ˡ
ҲҪһ룬ȴǻ̩ؾܾһ᰸ҵĴֻиС˵仰ĬһȻ̵ع˴ǣȻˡ
ײ̲ס̩ϻȭͷ
ǰŲˣǰǾܵģǰֻǡǰֻΪ뿪ˣԣǰһ뿪
Ȼ˺ݺݵشһܣ˭Ҳû˼ֱ˫϶˲ʣͻ̩űJeremyһһ
ˣס֣˭Ҳ뵽˵仰ľȻһº͵Ľ˵˷ֲ仰ڽֵΪ͸졣Ŀ絶ƵĴɨǵҪڿģǵרҵ𣡡
ײ̲סһ㶡Դҵ̬ȣԼ̣һҪϰÿ׼ȷһ׵ƫÿ׸ڶĥ඼ƿصޱȾԼϿ˲̵ĳ̶ȡ̬ȣǰеģȴ˽ϡ
ǿҸˡɨˣȻַſ˶԰ײĽĿģȥò޷̨ҲνĻǾʹɡ
ôΪǣֻ˲ŰƵġſֲı飬ӵؿһۣת뿪ˡ
ྶͥתֱ˴һJeremyȴδֳԾģյѶˣĬɿֱ̩ۣ̩磬Һ뷨һǰɡ
ջõϲȵģǰ˵ʲôյܣˣҲɵŵĽë꣬¶˸ӵı飬һۣתˡ
ײݺݵסģʹŰ
ԭΪֻһ˻ǰϲǰǶȲҵģԭΪǰȻʧˣ롭뻹һ˵ַʽռǰģǡΪʲôбڡΪʲôҺǰ֮䣬б˴ڣǰʧˣҲ
̩Ƴһۣȭͷһת뿪ˣ֮Űƣнóһŵӡ
ϲͬһˣΪͬһ˶ʹ࣬ȴҲ޷໥⣬ߣѹԸ໥⡣Ϊϲǰʹ飬Ҳ˹ǰҵģһ޶ġ
ǰѾʧһϣţֻһϲǰ㹻ˡǰϲű˵ĻҲûϵΪֻϣٴμǰǰǰһӶվԶԶλþͿˡĻһӶᱻܾˡ
ǰҴû㣬ֻѣԣǰܴӦһǰҿ㣬

101 

ʱֻû뱻ʲôѹһʹʹֻۣǰһƬ糺죬ģģǸӰӣƵضԼ΢΢ЦţĿܳˣѾˡ
ԴһƬ𣬼ƬƯƵģһ㶼ץֻͷۡ˶û˵ȴ߽һͭӳݣֻݱСüޱȣҪɫеģĿ֣¶·ˡ
һΰʹ֮ԴǼƬƴճһˡԭΪߣߵŮԼΨһŮԵʣ̫ܳ裬޷ӡŮϲһΪˡ꣬ΪİӣŮĳ£һ·Żȴ˵ĶӴլűĸ׷֣굹ȴŲ뱻ò裬˵࣬ű㱻ʯңѺá
üԼǱѨȫȻˡߵǰǰ£Цһѡ
˽룬ݵǿò˵˳ªӦ˿һ۾Ͳ뿴ڶ۵ģݿȴܾΥͣߡⲻʵò
ڻϹٷʱݺôӴһʱ¶ɫеģȴûǿѵ˼Ȳϡ
ף֮ǰֵǰôĲ˵ˣЦָϻȥ۾ɫеؿ
ݵʲô˼Ϸҳȥô
о棬˫ִϥϣտյ˦ţЦعһЦҿɲǿѣֻҪԹԴңұȥ
ݣ˵⻰ǿ֮ôʶʱδϲңοҪҴ㡣
ÿұϲ
ĲÿҺÿġݹ
ĳ󣿡Ц⵹Ǽˡתӣ˰ΣЦơ
ͭ£Żޱȵ꾹Ȼѱò˰ӡĵȻˡ۾ȴϸµضݰףüĿϻʮȻĺΣһݵĺۼδ
ǲϲӣҲţá˵ת˸ٿʱòǱˣüĿӢˣȴһ֬ûˡ۾գҲգض仯գɵһݵǾģ
ҵǵһοһֺȵˡĪ³ݣųԼң֮ǰͬˣֻ»ΪˡǰϹٷݳϹٵʱ򣬵ҲܱҲϹٷྭѧϹٵ˵ԵʣҪɽȻͬ¾ϹٷҲ
ȷˡ̧ЦЦҾеˣܸҽѨ𣿡
һø磬ұѨЦָͷϵ˼£ݾ;Լܹˡ
꿴˶ֱۣǹЦЦЦ⡣ЦݻδչͽסˣΪ
ɴ۾ѵõЩȻֻһ˲ܿͻعͶͱԺֶΪһáûݣݵķӦȴ죬ܿЦƤ߰ɣû¶ȡӦǺܱƤߣȻô档
Ȼضû뵽ϸ緢ǹע档΢΢üͷЩʲôЩɺá
ƤļãȻһЦ۵Ц̼ʹʯĳҲ޷Σ괽ǹµЦ⣬־Ҫȥ
ϸޱȺƽҲûʲôʽڻ¥ǴõļܵһֱûʹãɲûյֻʳָָһУͽּ̽סˡ
֮ǰǶŮĸı£ܵԼָ鲻ȴüͷɵ㡭ŮӲ㣡㵽˭
֮ǰıֿԽΪȶټĻһȴôҲڲˡֻ֮ǰĸӴڼҹȴ̰ãоͰˡ
һ֡Ϭһָȴ뻯ʹһУôôĸ
üֻ΢΢һЦҳȥұ㣬Ρ
ۣ˼ҾءЦ
ѵΪ˾ҳȥ΢ЦӦΪ֮ǰԱĵ˻ɵļƣĵܵʧٲˡ֮Ե顰ˡİŮǣҪﵽ֮⣬ҲҪҵԼҵܵܵġ
ĪŮϣȻųȥѰ˵ӰôţȻǷ絭Ц⣬·ֻ⿪ЦƵġ
һϵɫȻȻһЦǽüĿȻϧһ˫΢΢۾ѷɫ٣֮ǰߣȴ⣬ңң
ݣңұ֮ǰǹȥˣòá
㱻ĸ״裬ʯҺҺž͸һΪ㲻֮ǰǹô뷽ŵĹﲻͬ˽ҲûбҪ˽ôֻһֿܣĳƻ֮ɣ㣬Ǳƻģ
ݰһ֮ǰ½Сǰˣԣǹ¶½Сһ˫뷨Ųɣ½СʱҲ˫Ըţδ뵽ƻһ˵굹ǵԿֱӱµƻϡ
ɫ΢ı仯ͷˡ֮ǰݹĻüٵϬһָԸֻԼѾ˺üˣòռһϷ磬ͷЩ⣬Цˡ
ŻЦʣòҫۣЩĵһδü˵ֻһεŮȻ𡪡
ۣ֪ﵽˣʲôЦתݺ䣬ӯöԭ֮ǰιİŮʱﻹЩζؿһۣȻվһسǰŮ˹ȥǰŮӼ߹һ֮ǰĻǾͣҲȾ˺Ρ
ǰŮһתܣȴɾ׽סӺ潫˸һͽ⿪½󣬶ɫǳ
ҷŹˣߣݳһǰŮȴѾ˴Ϣһȴѹ޲ֻһ˫ǰŮߣŮӾȾΣŶһͷݻƽѣһζûУ֮£ǳ΢΢һЦ
ŻûεʱЩˣɿؽ·ϣתߣȴˣ·ȳ֮󣬷תĪҪͣĪҪͷ㡭ɱҸı⡣
ݴ·ͷ΢΢׵һ䡰л֮󣬱첽뿪ʯҡ
§Ѿ泱촭ϢİŮЦЦؿ뿪ıӰ˹вͷ治ͷҲ顭֮ôЩ˼
Цùܣ뿪Ī˸֮·һ·˳װ󺺣ԷŰŮ·ȴҲûΪ֮Ǳһľ˾˵صˣ˸ߵĵصһ̧־סˣܿ죬˵ص˵ľ޴ʯ壬ݵл󣬾ʹʯ϶˳ȥ
˾ȵǣȴǻĵأһҹײĵĺҡ

103 ׷ɷ

ǳǳعµĹӸƵģµؿһۣ˺ܿЯ˳µš
ѽ·̫ã⵹Ųҵͯˡŷϲլۡȥ߻߹սһģ
չһȻԸõ̬ļ򣬶ƣǰƲǹĵЦ⣬Цкҵǲ֪ˡĪ⼸ʵİɣ
ԡִǸá̬ȹ˼Щ㶣ת˲ͷӦЦЦضȴ̬൱Ȼ
˾ôؽŷϲլۡŷϲЯӭǰЦӴݹ٣֪λǡŷϲĿתݣֻλӵĴҲǻȻȻɣɴδǧ湫ôܹ仹ˣȻ˼Ȥֻݰ𪿡㣬ȴǴ󷽷ʮ̹Ȼдҹӵķ緶ЩʵԵŮ˸Է
ҵѣ졣ЦزͷһۣһʵЩЩǵŷϲɹؿһۡԵλӶŮ򻨴йƬҶմģ͸ôܡķ̶ȣŷϲǲڻǸ䣬Ⱦǲɾе죬ǹòΣ滹Ů
ˣҲֵϧǻ
ӣĿٲЩֻվҪǸˡݶԼװʵ̫ˣϾҲǰµװû֣Jeremyͬӡ˿һ£ҲˡŷϲݾͲ˵٩
ĵüЦݻδ䣬һĿȫ˵Ŀ⣺ǱΣҪ˵˵ˡοҿȷʵԵúܡ
֪˵ȫǲŵŶŸŮ˵ģ⻰鲻ɸݸпĶ߳ȴȫûвʲôĶ֮ЩЦ
֣ҹƺִܿݻҪһ䡮ŮͨԡˣϲѼ֮·ءͷصЦһ䡣
һ㿡ķӣ
ݵЦģӳУǹ۲΢Ҳ̾һ䡣ȥЩӣûαװĺᣬݵ̬ѧ˸ʮʮһֻʱԼ棬Ҳѹ֮ǰҪΪƻ֮ǰǸˡ
ǽˣúܣֻ߸ˣʮ뺷ֺܣȥԼ꿡ܣǸĸͷһ಼ϴķף·ûԷˣʵأƫƫ󻹸ŸͯҲݵֻʣѹͷˣֻһ˫۾ת
ȳСְƤ֮Ƶһӣ˺װᣬС۾һģ
˷˵ֻһǸɵܣС̹һһԹԲС顣
ŵǺöְƤãվԶ￴ݴյߵ㿴ֵǮ
ҡ΢΢һЦ۲۵ϣôģҪô
Ӷ㿴ЩƷֵô
ѵõرݵˡҵҭһ£ٿһޱȻҹӶ㣬Ǹ˵Ŷԡ
Ƕȿȷʵʲô쳣һ飬ĸͷһŵĻҡҡͷֵܵǧֻ
ֻЩɣӹĻͷ
ʵʵƷãֻ¹Ūڲˡ
˵ĲЦ
˵䣬һİֿŹصȴǻǧõܺ󣬷ǱǶ۾ϵģʱ̱ϣһ
ݲü˴˵ȼ̣ҲطҲ˵θڡԭ׸񡱵ŮȻ֪츻Ȼ۵ĺܣȴҲһֱŴҵͷ磬ҲԵ̼ҡԹܹ׬ǮĿɴüռС˵ļֻ̣Ϊϸˮ׬ǮӡȻҲթֶƭߵļ̡
ϵĲмȴǹĵЦ⣬һ
Ǳ߼ְƤȴѾüɫؿʼ˵ֵΪλĵڶǸֱǸ漣Ǹλ漣ǲ漣Ǹλ۾δ漣λ뿴漣ڸλǰְƤ˵Щãȴʮ־ɿԣҲɳָķ˹ȥ
㿴ٿŮҲסˡǸ㷢ƣɢ˫İŮѳ˲԰ףȴѹӰɫһ˫۾¹Ƶĳˣ񻶯ˣ΢΢ģŮӣһǲһˮ
òˣˣֳ̬ĶģϾ˳Ƥ֮⣬ֻʣݵԭҲһһˣ⻻װװˣȻû˲ŮˣҲû˻ж
Ȼ֪뷨϶˵֮һ֣ɲԱ𡣶㣬ΪӣѲԱܾޡ
ݼԭĸӣǿǸ·Ƶˣÿһ缡ʵκ覴ãһμͰ߸޵úϲ£졣
֮⣬Ҳֳģ˵˾޶ģȻǰİ׷ɷһˡ
о۽Ȼǵǧĸ߼ۣݲüͷھ۵Щ˶һ̰¶ǺͶŮӣ˵Ŀ类ǹ·Ƶģ¶һŮӶе֮¹Ƶ۾ҲžµĹâ۽ǣʵڿɰ
ҧҧ̲סͷ֣ɷСǧӣ⻰˵õޱȻȫȻԵĽɫ
ǾЩЦԷǣɵʮʮ˵ֻĻôϷ
ŶĪǿŮӣֻҪǾú飬ͲҡҡӣӻޱȻ
Ůӣ˵ͷǰԼһäɽĵӰŮѧʮƫƧĴɽ˵ϱڵǿ˺þã󻹱ߣֻɽѹûܵ顣ʱ˿ǹģЩ¶ɶŮֺ޹ôǿʳʱͬķģֻֽΪƷֱ࣬ԶˡŮǱһˣŰǿΪƷȴܷĺ
ŮӣӲɫŮӺ޹ɫŮӣӦиɵȴΪƷǻεģ˲ӦñȻʲô𡭡ֻ£ʱڶ硣
΢һĬǽ˹Цݣ㹦ָǿ۾ȴãûŮӵô
ݣɣϻ
ϬһָԻ¥ҲԼģ֮ҲϹٷĹȻѧһʱ䣬Ҳֻϰü־裬ѧϵȴһŲ֮ĳʶǴãȻ״̬ۼһ˵Լո˵һпĻ;Щ߳ܣ˺졣
죬Ʋסõ飬һģðɣҽӣô
϶ҰƤһ䣬ǺǡȻôߣ롭һҲԼ뷨ɣǲˡ
˵ǳءЦ˹ˣ䵽ϧ
ݣ㶼˵书ǿˣﻹȥùͷİ߰ǲ͸ʱըһ
лҡ
ݣлй˰

104 ½֮

㿴ÿĿŶ˵˵ǺߵӴѽĲôһҡӣΨ²ҵϷʵ٩Ļͣſ·Խ˵Խˣ·һ㡣
ǧؿһֱۣӳ˼۴ǵľġǧĻǧһʱȻЩʵĴǧҡ΢Цӣ֪ǧ湫ӵֻҧâˡ
̾˿Ǯû㶨գֶǧǷծʵܻҪٳѪܰŮӾµģҲǸǷծ֮϶˷Ǯ
۵Ӿ̲סЦƽǸһǧЩĴСŶԣⱾ˻ûۣһƻģǶǧʼ
Ǳ߼ְƤȻطˡ۾һ˹·ϣв۹ϣʶվӭȥСĵصЩĿ⣬쵽λǰ΢΢һЦ
׷ɷʮ־ȣǵһοˣȴǶԴƵģòȴǣŵУĶţӡ
ĶԴ̬׷ɷɸܵ˶Ůӵأ²һȴ£ӯӯһݺŮ׷ɷɣݼӡʹӸմ£ɷɱġ
һǵأǮĿλ̧򥣬˵ķ
Ҿӹ칫ӵļҾȡ칫ʱͷ׾ݲĳ˴áЩǮˡǮ̰֮֡ˣȻôǾڶɣҲǺݲЦòʢһ°ѣȴĵ¹Цâ޷ֱӣȰ׷ɷŮӵŻҪ˾̾˵ĿⲻɶЩСС߮
ȴЩúͺˣ֪òˣ͸·֮˳ݵģɾЩķңЩ˵Ӷøڳ˭ǶƵģüͷվŵ֣վﵲţ
ﻹλá᳡ͦҲûճӣݾһһӰˣжġݳŰ׷ɷɻЩнվŲЦеС㣬ţ𡣡ЦŰڰ׷ɷɵļϣ׷ɷװŮӣᱩ¶ԼһŮĵеùˣֻˡ
ü⣬ЦЦؿһۣչȣôͬˡֵ֮䣬ͬҲΪѻ
ݣҵνִȷƱӵڽ󣬲л֮ô
ƺȫû˼ɣҲҲһֱа·ߣҲ˼ɡðɣ˼Ҷ⣬ʲôһװȫ˼ά˼ѹҲûóԿʹ󷽷һŵϡȴҲ󡪡ݹſܻǲбӴͷӾؿҲֻͣһƿ࿴ۣžͻᱻƵġ
ݳɵģһвûУ֮㵹ЩԾЩԾǶʶӲġ
֮ǰ°׷ɷɣҲǽ
ݱ߷ߴһߵİ׷ɷɣȷʵϵӣһе޵¹۾˶еͶ
ܵݵĴ׷ɷ΢΢ͷŶԷɫĴĿ⣬ԼòԵĵͷʾ⣬׷ɷҲ̲ס΢΢ס
еβүĶˣԭү֮ǰݿ˶Ǹͷ߹Լ˲ò࣬οõ͹ֵģݻеԾϾүҲǸˣǸĸɵйˣδ̫ᡣ
óĶҲǺöʯ̹㵾׵ĿһְƤֱͦ壬ʼȴܻ߸һЩмۣѾмˣְƤȴϼӣ
Ц֣Ǽȷʵߵࡣ
ݺɵؿһ֮ǰжֻΪ˶̧ۡĪڵж׬
ݶԼŲǲǻأһץŻͷɧͣǳգգۣҲԼģ˿
ݡݱпǿúܣĬĬذƨӱԵơ
Ц
׷ɷһţô̸һĨ⣬ȴܿʧĴָʳָסݵڣҹֻôšݲӵŤͷͿ׷ɷСƵ˳Сĵ˹
뵽
㲻ӵұһˣһһŮҲ޸ǳ
ЦЦؿǱߵĶЦүǶú˵Ȼվ˵ǼְƤϵˣǵı̹㵾Զڿ⣬ǼְƤȥʱ䣬ǸҲˡ
ְƤ̱૵ǡӡָȻ̧۵顣
ͯ¶õģϷ㿴ˣ
ԣݲؿһˡ㲻ʲôҪ˵ɣݵһЦɭǸɵľͲǺ˸ɵ飬Υ׵飬Ҫ˵˻ȴֳϵطүû̵µļְƤе㲻ˡôˣرһ
ȴҡЦţСһɧңɵúúöѽ
ݸջںɻʲôɧңСͯ˵ǻ800ƥҪۣ⻰䣬ͼſڳ˴һԻʯֵܣһˣһӥǺӽ𨣬һ絭һòδģ
ɣǶҪ˰ƥġһԲϣ˾Ϳʼװһİƥ뷨ҪԻʯֵܻΪģ룬ڻ˲䣬ȴǷ㺮ǰһһؿڣ㰵ûţգ˾ͱʬ塣
ô˵ˣּ黬Ҫ֪˿ΪҪΪĲǰģû뵽Լû꣬˾ֱˣΪҲ˲á
ȴһЦ촽޵زݵĶݸü͸о˶ϣķһƮڡ
⿴ŰɣкϷ
⻰һ䣬ֻͯһ۵ϵʬ壬ɱ˺Ҫӵġһ䣬һЦͳһϣһ澹ǽһĽӡƽǧ㹻ˡ
ƳһۣȻЦЦȴҲ˶⣬һ󲻺ãͼǿˡ
Сܳǧһ
߽һơ൱һŵİ׷ɷɾͶ㵽һ߿ϷˡǼɱ񣬼ɱ˭Ҫɱ˵̬ȣҪǰȥùͷ
ʲô˼ҲȫȻ֪
ֻʯ֮䣬˾ΧƵʱͳûߵ㺮âֱֻһǺâϤһӣߵ㺮âȥˣ׳ɫȴͳͿ˶ذףֻһ̧ذ׾Ͳ̴ľεĵαϣαȫǶһһĶ֮ʱյ¯࣬ȫԿĹס
һ֣Ȼ֪ԼĶ֣ĿһתƵϣһ̧־Ҫݹ
ʶͲӵ˰׷ɷǰʳָָһУͽԷзƸסˡãҲ鲻֮£ֻšۡһԭδߵ㰵ȫһһ͸
ݽʬһƿüͷһۣҲⰵ䵽ϡ
Цӭݵļͣ˵ʲô˵֡ҾԼҲëⲻðôģվ׼˵ġ
ֺõ̬ŷϲһһؿ˵֮ǰ޷һʳɫҲɶ䣬̶̵ʱѾ߸֪
ѾԲ׷氮ʹһȷκ氮ڻѾŮȤûǰ׷ɷľɫ˾վһߣȴһ۶ûרעض칫ƣؼ԰οôƼ⸱ģ˶ܿⲻԾ

102 Ӷϵ

ײĵֽСɭǡݰš˵Ҳɣݳ˹ײĵŷǣĵطʱȥƳҶ³ǱȽϽǱˣһû뵽ʱûȥɣˡԭǧݣ޷ģεĺܡոǵطûģǾôǶ˵ºΣǻݵҲƲ硣
ࡱһ죬εͷôȥĻҲ˶áڻʲôأ˵ңøʲôƾ裬ȥ̵Ҳôԣ̣
΢΢һЦ·궪ģҲνİŮʲôˣǸЩڹĹʧٵָǵʲôĿģݶû̫ȤڵĿľܺúóԶٷѶ
ݲԥȥ˵̰Ůȥ䵱ˣѲʲӦǲ˿ƣôãչֻǼ·ֻһӣõЩǿԳԸˣ֮ǱٿǾͺá
·һҪһ棬һļ۸Լ10ǮƵس棬һӰȴȻͶϣƵ̧ͷȴǸİĽ¹ӣǹƤΪᣬӢʱҡЦ߸ŸСͯһ˫۾תţʮֽ鶯ݿɳƵһɰЩ졣
ʶض࿴ۣǳƤգգۡ¿ˣӦǷǵ￴İŮһȴװ֪ؼ档
ǽ¹Ҳ̯СּªһѾһˣװģõҸһ棬ͲĿӵ
ƤƳһۣ˵ĶųģҲһۡΪҪİˣȵԼԣҲˡ
С¿ϲϵĸ飬Ȼ¹΢΢һЦͽһⶪ
ȻݾӦǮڷϾִߣ׾ݵǲɰƵǶϡ
¹ӽӦ¶µЦ⣬Ҳ΢΢
ѽҾ˵ټģ㿴ˣǲǡӣӲУȴб۾Ц
ͣͣӣȴװ֪ضһ
ǽ¹ȴҲգָָԼ棺߻һ룬ûأҪô
Ǳлˡ˵ʵȷʵеȻͣ԰ײԣſõĿģҲû¶ľٶѹû棬һûԶˣҲǴʲôǵġϾҪңǮǲģοֲߣֻǴϣҪǵ׬ǮȻȥڹﶪʧˡ
¹µЦգǶǡԭϳŷϲĵط⣬ҹӶһͬȥΣһ۾ͿȱľǮ
ݴ̧ͷһۣȴԼӺ˵ϵ·Ҷ·ˣ޷ģǧôǵز
ü֪ң˭
˭߲֪ô¹ӳգգۣȴǳֿһ֣ϣ˵ḡ̬˵ǷΡ
ôΪʲôҪҸȥݲɫ棬۾Ҳ·һĵ顣
ǧļȻǾõģͬһȥǼƭĿܣôģ繳һ㹴˶
һָԼϿôҶٱꣿ
½¹ӵǳһΪ⻰ţ߾ʲôģȴû뵽ﷴӦ˵ƻ֮Ȼôһ˵Ӷˣ֮ǰô𱬵Ĺһգ۾˸ƵģȤ
ʮôʮҲڻµĽ¹ʱǲ뿪߼ۣݺ˼붺
Ŷƽ𣿵ǲû뵽һƽطһ
ǧʮƽɱȣ¹Цգգۣ˵ʲôʲô˭ǳԶҡ
ݲ㶶һƤſھŵĹû䣬̬ƼٵĵҲΡ
ҲΪʮƽȻʮƽȷʵܷ֮࣬ǰǸطӵвʯѣ棬ٽһ̽ԼǶӵеΪ⡣
ټϻ¥Ϭһָ߱뽭ɲˡϾòۣʵڲ˾¶ǰҪ֪ǿ¿иɫʹģרŸѼµŮٻزһĻŮһץҲ˵
̵س˵ڶ棬ҲˣԱߵĽ¹ӺЦţһҲͷģƢҪҪ롣
ݷ룬˹ز˲죬ŵ ôڣҲø˰ɣ
ʹ﷼
Ѿ֪ҵݺˣģʣ˵Ҳġ
ƻ֮ز֣֮ǰǻһĹİɣôķʲôأƵչӣЦӯӯ
㶣뽭ֱʱ࣬ҲûʲôطһĴδйͽԼ˳
֮δ̻¶Լ񡭡̻¶ͳƵģʵ̫ΣգزغԼֻ¶һǣκ˴ĿǣִشԼ
ڣҲֻ׬ǮѧȻȥ°ƳĽűȥ»¥ʢĺݣǲҲôһңҸƫƧĵطסСӣƽ⵽ߵ壬һֱ뿪ÿʶ˱ˡ
ݳһعҲգضڵĴƵģеΣϾǵ˼񣬲ܿ¶ЦݣƤһ㣬ͽ߾ͺá
ķֻһЦȴҲ˵ʲôô߰ɡȥɡͯİŮԣŮһۣүôôĸһȥˣ
ƤЦȹ°ͣ糺һЦ۲۹ˣࡣǳԴˣɾͲɰˣԣȻȥһú۰㲹ġ
ޱƽؿһۣ⼸仰˵ǰŮ˶ţĻȥˡ
ҲΣһЦƤЦشչǲǻ·ĺãȻֱؿ㣬ҿ¾͵óԴˡ
Ŷݵصͷ·Ǯ
һ㶣û뵽ôʵϣٿȴЦ׸Ů۵ģҲơ
̹ȻһЦлл佱
һװϺֽúõݳʱȻشӷ緶ԼڰʱѾ㹻ѧ˰ӵľ飬һװһΥ͸жûУǴ󿪴ϵ·ƣǹزŪڵģ濴Ůģ
װ߳ѵЩ㶵ףֵƣ֣õˡ
졭֣ӢۡعЦЦشȴһװӦõǿ죬һŮˡ
ȻһЦģúܣһŮӵľнޣ·װƵģӢš
һ˿Ź֣βŵĪǡƻ֮ǰǸӣ
һϻ۵˵ȴݾԼʵ̫ɹ̲סǵЦ⡣
ǿ̬ȷԱŮִЩˣҿǱˡ
ֿĪҪ˵

105 ٺϻ

ŷϲԭϳúܣʬ֮󣬴˴룬ŷϲӭǰЦӣɷڱ˸÷
ЦŷϲƳһվŵݣתʵ칫ӣҹƲѱãԸ͹⣿
ݺЦ˵ͷǾ͹
ݴӦˣȻһ£ҲŷϲаԵ⡣ȻˡֻҪ칫ˣӾͲ뿪ǧ湫Ҳģ˶벻ǣ㾹Ǹˣ
İ׷ɷһĻϸĹâ
ϾݳԵıȽ㣬ǴǸģ֧ŵѾܲˣټϷȷʵŰ׷ɷСƵĽʳʽŵļвģݾ;еθۡ
˽ҶѵͣԼԵǽһ̻ʣ˶÷˲١
ʱˣʱͱˡһ߸ŵİ׷ɷɣ˽Ųʵôˣ߲ұɣ
׷ɷһۺеݣʳָĴָסݵӣ⸱ֿɰģʵ׷ɷգգۣЩԥҧҧӡӵľ֮ɷΪʹӴɷɽһӵĴ¡
⻰Ѿ˵ݳƵЦЦס֣͵ؿͻȻŴ׷ɷɲ˫ɪںڵ˸¹Ĺ⣬ˣˣ治֪ҪܵĶԴ˵֪Ƿ߲ƣݶʶضϧ
ߣ߰ɣλǡ
Ļҡȶ԰׷ɷɵ
ĸ첲ͷôģŲ
ֿĪˣҪλĿ㡣΢ЦȤȴǰ벽ãɫϣҪơݿɲΪΪ룬뿴Цˡ
칫ӡ׷ɷ̧˫ˮ⣬ˣʶ¾ˣôˣ
칫ӣһֱŷɷ𣿡⣬ݵǻ˵Ƶġ
ǰɴδԼǸտأһ̣˹òһͿЦЦһһᣬָϵֻϧҲǽסּҡӦô̰Ҹϳȥɣǿҹӣ֮ǰǴȻ֮϶иۡΪ֪
ҲǷסҵӣҵӣôЦضš
Ҫ׹üͷ׷ɷɣ׹֪ģȥɡ
ΪҽǧתҪߡ֣ҵ治֪ʲôˡôŮӣݲؽǿϧ˫Ϸʵ۾ֻͷۣҪ׽ŪˡЦȻΪϲϲҪõҸһ˫۾ģȴЩ棬׷ɷһֱע۲˵ģݺȻô˵һ𣬾Լı飬Щŵ
ô϶سϷһģʧЦ֮ĳԶԶġ
ֹֻ΢Ц˹֣ƺ벻ͷõˮһ㡣
ǰ׷ɷɣǿ֮ĶԻﲻԣ۾˹£·ʲôҲûص̹Ȼô˶Լʲô˼ԼѯԼȥ
׷ɷЩ죬ϷܹǼǵԼĿĵģ֮̽⣬Ҳĸ׵ʱԸġ
ˡ֪ԼϵôشΣ׷ɷȴ̲סݵӣ̧ʵ칫ӡΪҪԷɷء
Ůӣ͸ñԴ𣿡΢΢һЦϸüһ˫۾ྐྵΥף˭Ҷȵġ
׷ɷݵ۾գˣѾסˡ
ֻŶһݵģû뵽ݵǷ˳Ļ˵ȥˣԼ˶ӵģôôȫء
Īؾе㲻ˬǧ湫ʲôʱ䵽ӣѹĳ̶ˣ
һݣôҲһԼ˵ǶӵúֱҧѡƫƫոջԼЦݣѹûб¶ԼŮݵ˼üͷûü˵׷ɷɵɷɲһŮϹ۵ĸΪĸţɷҲû˻ȥĵط
ȴĽëϹһ飬ŵǿɰвɷ⣬̲ס̧ȥᣬɫҲ֮ɫ׹ұ㵱ÿɺãԺұ㡣
￴ģ֮ǰǰһҲϳԵģ¶⸱ģˣԼҪһŮӳζҲǰδˣˢһչȣװĵɸǰˣǿɡӿ˽Ų׷ɷȴһӵģ·߸ҪƵġƽô˶ˣһ˫־ܽǹԹԳ£˰׷ɷ⸱ģͷⲻˬѧִʻ㣬ǧͻһ䡰Сҡˡ
׹ұ㣿ڶ꺮ůԼΪĨ˶ˣһĻҪɫҪˡ
׷ɷӵҡҡͷûϵ
ôûϵҪľǺúϢҲҪúơοұĻ㲻ǸܵģֱҪһеĺöǰıϧָ˸ͷǰ
޲ھͲһŮݣеĻˣʵϣȷʵôҵͣһϷûԼŮӣָŮ׷ɷģҲ̲סϧ񵱳ʶȥUheyһŮôôֲƵˤ򣬶Ůչ˱쾭ġ
ʲôˣҲЦ÷絭ᣬŭתø죬뷽ø͡
׷ɷɾȻſݵıϣ
ûɵӣѹֳӣݾػмӣɶûôĹİɣ
֣㿴СҲָؽͣؿڵλãû뵽൱̹ȻܴģӦҲ˰ɡ˵ȻɵָһУͽס飬һ㶣üһЦҿɴδɹֵĹ򡣡
ôҲǼֵġ
ſݱϵİ׷ɷ̲סССһĨЦ⣬ʶʳָʹĴָݵֻǴδйӯİȫС
ݵıǹĻۡ
˴һȦ֮󣬹֣Ƿұҹ̸ǹһ̽ѧأ
Ȱ°׹ɣҪúѹϢݽϵİ׷ɷɷĿⵣǡ
ŮһǹӣȴƫƫҪºҪ
׷ɷɳһЦ΢΢׻һЦ֮ĪĬתֱü
Լ֮ĶڵļӸҪ

106 è

㵱ˣϲˣʱҿôճҧгݵ档ݺȻȰ㵱ӣұ㲻ˣʵŮֻΪ˶ˣʱˡȡ֮ǰUheyĽѵֲǲ̹飬ʵڲΪ˺һƭ׷ɷôõŮ
׷ɷ㶣˵ͷºЦסȻݰĺ񣬿ѹ͵ɤĪòĶŵ̬ȣȻþǸһ㣬׷ɷɼҲκվҲûкģ߷ſݱϣıһҲխԵ
ԼΪ֪Ůԣȴ԰׷ɷɵһ㶼ԹıԴǻĸо׷ɷɴδйСǿĸױĸ鳤ģΪڻʱ׷ɷɾͶ˶˺ޣӶЩ壬Ϊ̰ͼһʱʣӣĶĵ֡ŮӣΪġ
Ůǿõġ׷ɷ롣Ц⣬ֲšһšĶõģܸоŮϣĿ⣬âһ׾پĳҡ
Ȼ֪׷ɷɵֻЩˣѯʵ׹۲ۣɫȻȥϢòã
⣬׷ɷɺôСϧвɷȴӵص˵ͷ칫ҷɷɾͺá
ɷɣݴӦĿ⣬̲ס̧Դ׷ɷɲʶסԼԴϵ֣岻һů͵ȴƫƫͷǲһݵƵġЦȻҽɷɣҲ߱á
˵ĻкǲмƲƲ죬ɰͲߣûн⻰˵˼ߣƻˣ£ŲԸκءŮɾǸӡ
׷ɷɣߵǰһ˼ģ̧ȡžһļ򣬼عЦ˵֣ʲôô񡣡
㰡ǰ㲻ģ̧һٵô죬Һİˡ
ݶʱʧЦһϣ˵֣ҵסأ
Ȼԣһ𡣡
˯ұ㲻
ȴǰڳһףǽҵʲôˣǿ֮ˡ
ݺ޳ӦǣȻǻǿ֮ˣֻ绪µʱԼѳֲס
룬Цسգգۣǿɲ*һ
ݣɲС֪ô࣬ԺǳԴ׶ҶԳΪ󹬿ûȤ룬ܿһ󹬵ŮˣôžΣĵ롣
ҪΪҵΨһǻһ仰¶˸ֻۣϧźŲ̫ãѹûյ
ǲò͵ǺһţҪĴǶԷĸԸǵǿȲܵõˡ
ݵڶڷζģΪҵĳʦȵط˵ʱĪ˧˵㡣
оݵĵͷһ΢üͷĻų
Ůװ̫鷳ŸɴװˡЦ
㵹ǰˡЦؿһۣһĲװ̡
༫õĲɫɵѹŮϲ㣬һ֣ȷʵϲ
ĪϲǳʦɡʧЦЩЦã䲻ţĵʫʸ踳ͨʮ˰ռͨ;֮⣬ĵҽ࣬˿񵯳ޣӥ߹串һһֻ˵Ļյĳ̶ȣδ̫Сҡ
ݵһźõĳտɱ̫ණҪˡףôǺ˺ˡ
ȫȻܲġ
Цֱ׳ƣǲûгպãȥзɷţ鷳²˿
üЦЦתߡıӰĬĬνĺȥ鷳ĪģЩΣȴҲжෳš
꺮ůطŰ׷ɷģ֮Ļ׼˽ö࣬ҲǡŮӵ򡱣Ҳô
һžظ׷ɷɼвˣ׷ɷһӵģжȹˣԼĪе¶
ź󣬲Ҫ򼸼װ׷ɷɵһЩŮƷҲҪõġ
ɷɣ㲻˵ĸΪô㲻ûؼȥ𣿡ݹĵؿ׷ɷɣ׷ɷ㶣ҶɽҡҴˡҡҲܸ𡭡
ˣȫλεˮڴʶĴָʳָסݵ䣬һģ绨ϵ¶һ¿ˡ˶˭þܾǲõġ
ֻҲǷծ֮ԿҲԸ𣿡һػ
ɷʲôֻܸáߡ
عˣʲôֻ¿㡭̾˿ظ˸㷢׷ɷɱ⡣
һԿÿҪѪٯٯģǴװǴŮװϸֻ֪ҪöעˣǸīɣ
ĪЩƲ֣̯ǰתͷ֣֣Ǳʲôѽ
Σ߽һŸЦе΢΢һЦǺʺϡؿһڷЦŵͷ
۾һҲŵͷǰɣҲúʺϷɷɰɡ˵ţݾͽǺ׷ɷɵͷϱǵ΢ЦһȻãƻ֮߼ֱǿģ˵ǰ׷ɷɣʺԼ
׷ɷɱϷ֮ļ磬ϷʵգգۣôǮͰˡ˵ʹŰ׷ɷˡ
³һѪⷢչҸˣҲǲ
ҹӵķ緶ǶοҲǼǮ顭ֻһ׽ŪǷ˱׽ŪһĪЩˬѡ
ҲΪ⼸ǮΣ̾˿Ǯˣ׷ȥ
־ǣ˲ٶȥûĶǮҪǸˣֻҪݵļӸ
ִƿϷ#818ҵļƷŮѣҲǮҪǮŮѣ#
ˣҲԼԲˣϾҲŮѡ
˰ûãȻһɤԶԶ𣬴ЦŴ֣èȾƣ˻δʹˡֻ˿⸮ţżƾɵƤ½ֻƺ«б˱ʵĶ̵ͲȴǺӣڵһ˫Ũü£ֻèƵ۾תͣЦۣƤֹ˶ٸŮӣϽʵ
ɨͤͤİ׷ɷɣǴˬĴ׷ɷɲɵһɪһ㡣£èҲͿݣ񾭾ʹ֣ݴװģ۲棬üȴЩӢȻҲûϳŮ
Ц⣬߽èļ磺ֻèܽٶȵǲҽڻ£èû޵ġ
øƤԴ޽黨ǲҲʣʲôˡλҵ»
ɱ˵һЦ۲ɨݣĵɲҵģλֵġ

107 ˳

ŶλǡèϷʵΪؿݡҡӣʮãҽܵɱֺ˵ǻʵŮӣвŰװҽߣأ
è¶ȻٿһϣƤӵұֺӲҪƭң˵ɽ׸ıƣãèͺá
ЦĿǴˣҿֻ˼ҿ
è棬д˵ŮӣῴϾž޵ӣ
ǰ൱̹Ȼصͷλɶǿµġ
èЦҲн죡
ֺ֪ô࣬ӲҲϲĻǲˣֻ뾡ܽҵԼֵܡݴҲҡӻЦ
è̲ס࿴ۣ񣬷棬Цˬ̹Ȼʵڸɴ䣬ѹŮݡϸϸӢȴҲ˼ӺˬЦҲ󷽡
ſţèЩ񣬽͸оϰһǣͼЦȤҿ黨ǲݵķèһֻģ֪ŮͿˣָŮǵˮˣ
èȤЩȣȭһţ˵ʲôأɱ˹
˶ˣҲ¶ˣèһĺףһһϣְȾƣɻ¶ðа㡣
ЦһৡչȣҰèѰ޺£֪èʡģ˵ɣʲôң
֣أⷬҲľƺȣ͸ɫ˸ƣѻһء
㾹кң˲ҵľƻк£οΪİĹ跹˼أﻹ˼ȥ˶
黨ǲݵĻӻİĹèЦ˷˶棬ǲҲƣ˶٣գգֻۣǰɣˣ÷ЩֶΡ
Ҫʲôֶβƣ
˵˵赶ŪǹŪīԣҽ˶ʹ֮⣬Щʲôè˵ݲ̲סЦèǸçײ󺺣ȴҲʮֺˬһ徫ͺȻ
ݲɶӡ˼֣Ҳ¶Ц⡣һݵЦգȵЩô
ǵԶ
øҡͷȴЦŵֻϧҲ֪ǺģҲɱ˼ңѵѵⲻФ֮ӣ
è͵һʯеˣҷӦһЩɻʲô
㻹֮èҡͷԣ¶Цٺ٣ĪҪҡͷ˵©죬벹ɾ
ӿЦ
λɫˣס˱ľɫָɫҲ㡣
ҪҪΣοһתҪҸİ䲻Уϴȥݣԡ
һӣͺܾͨǰαɱˣ籩¶ˣè˵Ҫתֿʼ˵ϹѧôණЩ֪ǰҫˣҪװһģɲǷڸеСô뵽ݳСӣʧЦҡͷ
èעĿյķתͷʳָڴߣգգۣƤɫÿһգҲڷŵˡ
èȴǻϲк֣֣ǱɣѺ⣡
֡ĳƺʱݲɻһ𣬶۹۲״İ׷ɷɲ״üﲻȾ˵ǣΪеӣȴûвֻ̧ſڵķ
ֻһ㳵ſʻ룬ͭǳŵ˿ɲ죬˺ͽˣԭʶݲЩɣ֪ƻģȴǲ֪ġԽΪҲʶã֪ߵ֪˵ΣôӦú׷ߵĲͬ׷Ϊ˾߶
Ҳ̫ܡֻҪ߼ԼҲΣҲǱȣѹ֪ԭһʱ֮ͻȻȻʧ˵˵δЧϾΪһ޹飬ȴǸĺӣΪĲʹȴԸԼԮֵΪأֻ¶ߵ飬뷽跨Լϰ˵ͻΪȥѰ߻ķʱ
ţ˵Щͬɻ󣺡ߣô⣿ɡ
ʶģװߵģȵҴʲôʲô£ϰûҵ㻹ңǶ˵꣬ﲻеڣһֱϲװɱˣʵǲ̳ԭΪıȥƻ꣬ΪŪߡɻǵС
׷ɷɱͻȻķһתü۾ͲɴЩΪ˵һ仰ͱĪǡĪǡ
׷ɷɱУһ֣ݵ쳣ͿĿڲһƬ䡣ΪΪ壬ȴпϲ˵ģһ˵ı仯ôֻϲǰŶԡ
ǣҹܲ㣬ҲĪҪҡضôһ䣬һ㶣룬ߵӦҪƵģе޲ôţȻ߽һȥ˵ߣװڿǱݵĹ֪Լƻϵʵˣͷӿһ˿мȴû˵
ݾʱתܱܿȽȻһԥǴʱʱע⵽׷ɷתͷһײ˰׷ɷĿ⣬Щǡ
³ס֣ɷɣȻǻȥ
ɲСû뵽ȴĻһ۵ɹȥͼһЦüҪݣҿɵиֲɡŮӵĻҪӷˣϾŮӵ*ӿ˿ɲ̫ʡ
ݣ⻹Ҫ·ģ
Ȼô£ɲƽ׿Ůӵȥسգգۣݼֱ۶ûˣ㳶¶ӲЦ
ҿ㷴ÿĵúܡݰһۡ
ᰡԩҿһһЦ˿࣬ݡ˸ս
˿˵ĻĪЩΥͣôϻ۵ˣȻߵЩԾȴƻ룬ֻЩɣ¶һǿģǲϿǱĵģƽԵߵЩֻǡûôˣĪЩĻţޱڴ߲ҪԣҲҪŵģЩˣ־Щ
ôҽȥŰɡ
ΪҪš
ȻΪŮӵǿȥ˼ҹҲԸɣ˵ţǱݵŮӣŮӻŵᣬصͷȴ˵
΢΢ףŮӽһ侲ңݿҲ˾ҪȥȴǱһָޱһ¡
һͷͿ˰׷ɷᡣ
ݵһӾ˵ͻȻݼûȫӣһ̣Ű׷ɷɵǵ˫ֻۣþ㱻˷Ҳûʲô˵ģŽˡ
׷ɷƵ㷢ĵɷɱ£Ůôǰȥݾͳʱͻؼңź˵ǲǣ
׷ɷɳ£˵ͷ
ҵ㡣̬磬۾ӯӯᡣ
ʶָ̧ȥ飬ͷһתȥˡ׷ɷԼָûɵģҲЩġ
˿һĻĪģЩζ

108 Ҽ

⻹ݵһοϴȥݣŷֽ᣾㶼£еĹʱ½ƺͻȻһ֮⣬ֻ¯ݸһװײۣ֮󣬾ͼҪҰæô
ü֪Цˣ֮ϻۣôῴֻ¾æҲó˰ˡ
ȥһƬֻл¯ϵˮأţһˮѽڣӿȴתݵһỤȫ
һ㶡ʵڲ֪ΪλῴϾ֮ǰӦҲϲߵġֻǺɫϲˣȴΪһϲزϾڶţëԼǻûõЩˣ֮ҪæӦҲǽѰɣ
ĻָҡϻްЩ˼ģЦŴա
ЩȴѾ̳ͭĺڶ׼ŮӣһֱŮϣŮӲò۾Լһյʱ䣬ֽҲ˽ȥ
ָʾŮȥ·ְϴ裬ַϵõҲĬŸӾͼȥŮӵƤרעŮӣʱ类ƵĹƤһ㣬ŵ棬ƬƬѿһŮӱָԭò
޷׷ɷ֮ȼ磬Ȼ¶ȴҲϧ
£˵𣿡ŮӣݾʶͣŮӵܾС¹һɰͰ׷ɷɵе񣬲Ϊ˳ͽȻ죬ȴȻǴ۽ǴΪιһҩǿ˵ˣһɰˣʹû˵˫۾Ҳǻ˵Ƶġǰ˸ʮֶлλȡСŮԸ֮
һ̧ף⣬̬ǳĶˡݼֱԭءʱͻȻһ𣺡Ƕ˽ȥôûûŵľֻǳʲô¡
ӻȴˣ֣Ȼ˵ţǱ㰲ĵŽǡɱ𷴶ˣʡ
׷ɷЩҲڽţߣû°ɣɰҲԼӰ쵽ݺˣһʼš˵ľ֮ǰǼϴ·Ϥ@нѡΪܹϺǱҶȻ֪黨ǲݵķ飬иݱռ˱ˣ˲Ž
׷ɷأֻݴŸˡǹ̬ᣬӵؿһۣ漴ܵ˾Ƶĵͷȥ⽿ߵģŮ֮紹µһ㣬ʶһ㣬ֻ¶һֻ۾ˡ
׷ɷ˿漴͵ߡ۾ŵǣЦһɷɣûأõġ
š׷ɷӦһ󣬱ץסݵ½ǣ΢΢ͷͷݵļϣ⸱ȻɵĿɰģ˲Ķ
ݹػʶº͵ǹȥɣ뽫ո˵Ǿڹȥ
ȴǲôҡҡͷӣҸСŮǱ¸˵ġң޴ȥˣ˵ţϣݣۿ䣬ʵ˲֮ġ
ЩΪѵؿһۣƵߵϣʱǰһЦǹ²һŮӣ͡绹ɣž֣ʲˣ
ȡৡһæܾǧɲʣ·ѵģҲϴģҿûϵοһԹؿݣɤ࣬Զ߽ǰ㲻ұҲˣĪ㻹ҪҵģĹҿɲ˹һҿ־ˣӢۣŲȳˣֿ䣿
ʹãɫ䣬һΨֶܲı֡
һɻкʹõģ˵ȣ־ȵôֻҰèҵˣԭ͸ֵĹͲŶԣ
ȥݲ࣬ʲôʶؿһݣɻô˵յˣôɵһԲ
֪Ҳءһﵱǿɶ֮ǰȥݵʱ򻹿ڿ˵ҪԾ˻ɣۼգգۣһҪҧ飬ںУ
Ҿȵģ͸ǸңǹôͬŮӣҾ㵱ˣɷһãҼеǮԲ⣡Ƶıͷˣȴľֵؿ̻˰Ľȴ̲˵ļ󣬺Ե߻и߷ġ
ЩԻˡô߻бŮӵˣҲֻһˣôʶģ̬δ⻹Щ֣֪ʲôͻȻԹ֮ǰСƢԣĿȥҲ죬ôôáҲˣõôҲе㲻ϰߡ
˼ţͻȻڵ˭Ϊ˭Ҫ˵İæˣһ˾УҡҺİ̽䵽زãֻžȱˣһ㶼û뵽ңߣб˰æʲôˣҡҲǿŮӿֻű˵ļһأߣߣ
ӦڴȤʱڷɣƵ˵ôһ󴮣˴˿찺ͷһĲ֪ûһʱԼһܵģȴϵҲֻһôˣֺ̬ӡеһޣûѲ˾˻þ˼ţݺܿһһӳˡ
Ȼ˷䣬ݲ˿䳣ûݹˣ⼼ɻڵģǻЩ裬ҲȫȻǡǴǣϾǾˡνԣԹ塣һۿ󵨲²ƻֻ꣬Ȧ˼⡣ˣ̫ϤߣῴߵֱȻߣһʼͻⷽ²⣬ʲô̼֮ģôƻϲ¡ϾȻƭȥˣֻ³ڲǰ취ҪǷֿжš߲˵ӣҪ뿪ˣǱȵ컹ѣ
߷˳üͷϸϸ˼ţ˵Ǻӡ
ȻǿĵģĽŮӣˬ죬ĳ书ĸΪŮӲ鷳ܰǶĸ֣
׷ɷȴ෴һƬָһšǿ̫ˡԲΪǣ߼˸ˣδߣ֪˶Ӱж󣡶ڶġǰŮˣ˵ʲôҲԼʲôжˣŮƾʲôֻҡֻϲ㣡ֻҲվ㲻ǡֻϲһ𣡰׷ɷһƬ䣬СĵڲϺܿ΢Ц뿪˵ǼһڹĵС㣬ǰ鷳𣿡ɫЩǳԥ
˼˼ȥȥȥİ׷ɷҲˢ

110 ҼȽ

ҡҡͷָϰ׷ɷɵ۾ɫúϢɡ˯һʲô¶ûˣһᱣġ
ǰһƬڰ׷ɷȴøⰲģϵůؿֻҪӵˣ;ĵ׺ðģ񡭡ٲẦ£Щͯı޴Щ׺ݵЩʹļ䣬ԶȥϺ㣬߾;úðģ롭һӶռˡ
ܵĽë΢ķȣЩʪʶ֣ȴ׷ɷץסЩɳƼɬǰ󣺡͡𣿱ƿ
㶣ᡰšһظؽƵ׷ɷɵĺϣţҹɫ׸Ķ繣
׷ɷѵõ˯ЩõһʱԱ˯ʱƣһֻεظԼ۾һֻϣΪģ̇ץסݵ󣬰׷ɷʮָۣһ˯ݣ׷ɷҲ漴ۡ
ʱ⾲ãůϲߣΪβ˯һ
˲ͨģߵţݾۣӰ׷ɷɵָ
ɫһƬأЩ˵ڡüӣôˣ۾ҡҡͷһź˺أŲɾˣ·ʧһûκټ
ҲɳĬȥ
ǰȻһ˭Ҳᷢ֡׷ɷɴӴ¶̵ǵɫüͷֹߡ
Ǹ˹ּŮ˼ȻҲߣ͸֪³ġ׷ɷޱĮţҪ˹úܲңɱʬʬڣϸԼټٴٹ۲΢Ҳᷢ֡»ΪԶܣڣû˻ߡˣһ죬Ҳɱ
ֻڵ书ǿò׼ԼǲǶ֣ǡ࣬ӵеòαװֺγǲϲΪı䣬Ϊ˼ɰ׷ɷȴǸܵ˵ġ
㲻ԸģΪѵģҶɨɾԡǰһЦᣬңϲҾͺˡҲãֻҪܴߣʲôá
׷ɷɳճݵĲɫͣվߵߣӵļĿԥǹûҵ𣿡
ɷ˰̧ͷ˰׷ɷһۣǿһЦݣģЩƣҡҡͷ˱ۣʢʹھΣҵĴ
һ㶣ļҡͷ˵ʲôʲôϵ޹ء
ȴĬҡҡͷ˼ʱһԵĳĬ׷ɷо̣Ϊȥ֮ѰҲ˺Ҳûʹġ
ȴ϶ԼĴ
ҲߣҲᱻɫʹ°ߣŮӵĶҲ˵˵ҪĻȴ˵ûһжҵĴߣԡ
ǡݿɬĻð׷ɷɾ̵طһ䡣ʱİ׷ɷɾɤﱻʲôƵģʲôҲ˵ҲܳԼģݶҲԻΪԼĴҪġ
׷ɷ˵ֻֿס˶Էָҡҡͷü΢ۣһɫǡǷɷɵ㡣Ϊչ˷ɷɣ˵׷ġ
ԣҪ𣬶ǷɷɵĴ
ЩؿŰ׷ɷϵıɫ̾˿ǿ¶΢Ц
ͷɷʲôϵأԼѡµģͷɷ޹ءĿָ˼ᶨ֮ǰȻɢ鷳ˣȥѰǹ
βһأֻèѰ˵һ׵ġͷ
ˡݺ޲óԶˣôܻϹϵһۣȻߵֻһ֪ǲǡˣβһЩ
ΪһҪҡ£ٿȴҡҡͷûκԵɰҲŶԡֻΪ˵õ壬οҪô˼
Ҿôֱһ˫۾ݣӣĪĹâһĪ⣬׽벻ͨﵽʲôݲδش
ԳһЦϲ㣬㾹һ㶼û𣿡
ƽ;ĨƵģϲľӴʵһ㶼ֵǮʱɫȴͬƽʱƤЦʵЩŹ֡Ƴһۣʵҡҡͷû

ջûҵƾʧһҲѰӰˡˣèչӢһ˵ϢǾǱϷȣձͻȥˡҲ漴ʧˣӦǶһ˵ټȥˡ
ݳѰʱ򣬾ÿǶ˺üˣиǽ𲻻׵ܵܣȴǸСˣֻΧҲǱǽ𲻻İɡȻͽûʲô飬Խ𲻻СˣҲǼΪġ
ߵģϾҲʲôˣĲʹ壬ΪʲôҪܡǽ𲻻ȴŹԼΪһǵý𲻻˵СвãҪҲˮ
ߣŹߣߺ˿һģǲץ½Ҫ˾ˣҪ¶¶ˣƵĺð𲻻ֱֱָָϵݣƳǼһۣ޵һȰһ𲻻һžͽ𲻻߷ڵأһѪ˳Բ۾ǶֶеƵġ
ҲǣȻټҹȴϰ䲻ǲ𲻻թ书ȴǲһ߷˽𲻻ֱǲ˼顣
ɽׯҲһضݣȴûǣһŽ𲻻֮㳯֣ߡ
Ϊ߿𲻻ôһȱڣƳһۣ֣üתߣһֻסģһṦϣһӣ˾ŮǰںƷٲ뿪ݵĶ죬ָɾ䣬ʵûü˷Ӧˣ˲ŷӦṦ׷ȥ
ȼṦ׷ȥѿһˣȴʧˡ׷˵ļһۣжں޲ѣȵԶݲӲ֣֮ٴ뿪ˡ
Ⱥ˱׼ٻҲٰȫԽԸҲȥ鷳ˣ˾ͲߣǺµɫֻѰһѨʱס
ĬţȴûжݲܣǳĬռ˲𣬿ʼݶԽн䱸ģϾ˲վһģԣԣҲΣ
ݲ˵Ҳ٣˶û˵Ϊжȹȴǽһ̲סʵ
ΪʲôҪҡ

109 ҼҼ֦

£㱻ȥҲ˰ɣҴȥϢɣٿҲܿӣݺָܿؿ
׷ɷһƬɬݣԭֻǶԼһ˺ã˭ãԼֻһҲҪҪֻҺã
׷ɷҷţȴǿҲ΢Цȹ߽ˣϸǰһɣȺúϢĺáͳúÿü価ǹػмص˵ͷüĿӯӯллλ㣬С㡭Сչˡ
׷ɷ⻰һʹ˹ƾʲô˵⻰߱͸չˣǴĸðģƾʲô˵Сص˵ͷһġ
ݵĴ£һ˷䡣ݴ󣬿׷ɷڷʲôƺġһŲԶͳŰ׷ɷ˹ļ
ɷɡһð׷ɷѹ׷ɷɡšһͷͼͷԷüһЩǵɫԥǲеˣüͷеԼƽʱصģ˵Ϸʵ̫ߵˣƽʱԼȻͬ׷ɷôϻ۵ˣӦ÷쳣˰ɡǱ׷ɷ˵˸ΣաΪǷˣʲôҲ˵ʵ̫Щ
׷ɷüģЩǳĲɱ˺һ£ʹէȻ΢ЦûСԶߵţߵĴֻΪѣǸԼ߲ţԸǸˣôֲ飬ϵ΢Ц۶ˣݵʮרע
߶˶ҲûϵֻҪҲһֱôã͹ˡֻҪϲĳЩȫɱˣô߾ϲˡǾһҲ롣
ôţ׷ɷ¶۵ģλð΢Цݣס֣һϿɷߣһУҸ顣ҡǰĺܺڰĵһôõˡԣһһֱãһֱվߡ
һͿȴ˵ԺҲһֱã㻹ĻΪǰȴǰ׷ɷɲԸֻ˵ɷɣһһֱá֣ضŵԡ
׷ɷǧģҲֻüۣף
ΪֹˣãͽèסԭϳŷϲļСȻסϾծ뵱ҹкϮԷһ£ɴṦʮֲҪǱ֮ʱȴҹ÷֣ݵͰ׷ɷ˵İΣź˵Ӱ׷ȥȴҲ׷˶һۣһͬ׷ȥ
ǺߵȴṦȴӲ׷ˣһϣһۣͬʱһ䡰ͷ׷ʹ˷ֿ󼯺֮Ҳҡͷ˶ûҵǺ˵ټͽͶ̾˿֮Ȼһ֣ļ򣬼Ǻ˲ǿɫʹצȣ԰ҹ°˰ɣ⣡ɷҲΣգǺǳòûῴϸķɷɣ֮ǰǲȵ㣬ƭȥ֮Ŀġ
ݽطɣȴ΢΢üոݵķȻȷȴȱ©Ǻˡֻ±ڲŶԡ
ɷɣɷ𣿡ݳط֮ͳ׷ɷɵķ˹ȥһƬڰݸϽͭƣ׷ɷɲڴϣ㱻ŵøεѡ͵˹ȥһϤɤʱѹ
ߣðһԴݡͨһס׷ɷɵĺ׵Լϣһ³ŷڹȵĽֱֱ֮شۿ䣬ϡ׷ɷܸоȵĶڼϣļͽ͵죬Ҫ˵ʲôȴȥʲôҲû˵
û¡ҺáҺ㻹úõġһΪΪɫʹ˽°ȥʱ˺Ҳֻ²ǿĶ֣ô
û¡ߣޣҺúõء׷ɷɺգؿݵļ򣬲˲ĲСذο
һִֻ˹ӵϻвۣʶػͷһЩص
ôˣգգ۾ʶʵ
ʧˡض仰΢΢۾سӴİ׷ɷȥ
׷ɷȴŻʵصɴ۾ģЩŽӣֻܾСһ㣬ۿҲǺͮͮģǹǹĪǱǺ˴ߵ𣿡
ɷɣ׷ʲôü׷ɷɣڵϣæһֳֻ˹ȥ׷ɷɽСĵشϣվݽ£׷ɷɬ춯ΪߵģһˣҡҺҲû书Ӱǣ˴¡û뵽ȴǹ˶֡ҵĴεصͷȥƵ㷢ϻˡ
ô֣İ׷ɷɵļϸذο䣬ֽúðһϴ˯׷ɷڴϣۻЩµģι½ǣӯӯĴ۾ݾһ㡣ߣҡе㺦£ܲһ˯
ָȴüͷ߽һǹֻ±ߵûԶ
ǶȥϷɷһẦ£ǺٻɷҲߵĻҪô졭֪ǹ׶༪٣ٳȥѰĻϵģɷٷЩʲô⡣
ӡؿҧҧԼѰ²Ϊиʵ̫̫ɷߡ֪ȴ̲סŮӣҷһ˴ŵլֻ·ʲô⣬ʱĪԶ޷ԭԼĽ׷ɷɵ۰Ͼɷ˵һֱã޷·ɷһˡȻǸŮӣǷɷɳʲô£ӻںޡ
һƺһ֪Ҫ˵ʲôˡδ˭ΪһѵĪˡ֮Ծð׷ɷɲвףݲδκ㺣ǽ䵱۰ȴ׷ɷƵôΨһľ֧ҡԣһᱬìܣһڼҲ֮벻ˣֻҪìܱ֮á
ΨһһûԤϵǾԼĸ顣һڼ˶ھڣѵվھ⿴һеķչΪݲȤܹշ磬żϷ䣬ȴơǣһѲסΪ̫ǿ̫ѵ˭΢ЦźõģȴֽƵúԶģģӰӣԽˣԽ뿿Խ׽ڣʲôû˵ֻ¶;Լܲˡ
á˰ҪܾҲҪ׿ʵϣ룬û˵Ҫæ飬͵ͷӦȥ
Ӧ֮ɿЦڵʲôʱ䵽زʲôû˵ȴȮһ㼱Ӧ
˵ˣһỤȫôǹң㡭չ˺ð׹仰ؿһۣתš
һʱЩЩһõĻ⣬߳Ұһʱ䣬˺ܶ뷨ʵ˱ܾ׼ģǾΪѣһǷɷɣһɷʶǰѽ۰ãǹ׿˵Ҫ£ԺһദģȻ˵⻰͸ΣǹﶪˣҪΪδ֪ΣŰ׷ɷɣǹʲô£ҲԼͲҪŵԣ˼ҹ
û뵽ѹûΪѣȥǹˡһʱ䣬ͷӿֱ䱻һ£ݲŻع
׷ɷڴϣڰֻиģһ˫۾ȴɰŵĹ⣬ߣҡǲҸ鷳ˣ

111 Ҽ˴

ˣҿɲרΪ˾ġרעضŵǶѲ񣬿ǵǽ𲻻ˮġ
ѡ񲻴һߡ֮ǰڹͺദ۲ǿֻǻȽ٣ЩߡĲԾţӦ˲˵Ȼ˾ߡ
ǰҲ̾˿ҵΣһ֡ںҲˡ¶һԵĿɬһʼĴȽģϾǿĲʹڵҲ˵ùȥģпҲвĲ壬˭ȫûκοԵءҲǧ˵Ŀ
ԣһۣͽ͵죬ȴû˵·˸ưƵġ
ξ㣬˵´ηᱻɱˡݿЦ
˵ˣҡҡͷһޱϾЩ΢ݣΪеһ죬һ㡣
Щȵ̧ͷһۣ⻰˵ƶЩ΢׺ݣȴ׺ݲǶǶԼȸ⻹ĸоʵ̫ˣݲɾģȴһŻȵģѪǹ̵ġ֮£Щ㱵ûҪ˵ҲδȫȳˣӵΣ´Ҳǻһġ
֮ʲű׷ɱ仰ֲ˵ˣֻרĵزŪŻûȼĲδڣռ˲Ȼǵɫ֮á
ƳһۣΪˡ
Ūֶһ٣ȴĬûлӦΪ˰¶׷ɱ콵֮ȴһ˿ԹԶޣֻѽԷ˸εյĺѣãԼۻôĸԸģ˵䣬ܱɸ«һ仰Ҳ˵
;˿ܲôŮôǽȴΪԸ顣ƩչӢǻȥӦһ·ӡ
ΪʲôᱻɽׯʲôߴֵĶϣüʵ
ݵ⣬ҲüͷһɫۿչӢǼؽɽׯɽׯ˵ǸսȥͺȻѪˡ
Ϊʲôȥǣȥģü
Լڲ֡
ôǾΪˣݳع˹Ƿ̡˴ӦɽׯˣӦһúýչӢͻȥȻһֻԼǵĻͻȥ˸սžѪˣҲ֪϶˼޻˵ģƫƫЩ˾ǱȴˡеȴЩ˻ΪǵĿˣԼȴ

ԼݳĿ̫ԣһϲ͵Ľ뵽ǰ˺˵Ĺϵ̲סһ䣺ɱңȫȻΪˣΪǿĲʹ
֮ͱ첻˵һ;Ѿʹ಻ѣΪǸرԸһˣԴʱĽԸ˵κλȫԼѾ˸ư͡
ˣԸԩҲԸ粵һġĪطԼ˵뷨𲻻˵Լٵݹޡ
˵ֻ֮ͬǶϹٷһƬ飬ϷĸԸصӣǶ˰
ѲɻǸСΪԼͻȻֵıɽһǶĬĬ˸
ɫѾذˣ˶ܸоЩϾһһҹûгԶݲЩɫƤĹӣоǰһǣһֻӺһֻˡڸӰƤʱݲ̿رͷͿɵĴβͣһɪɪĿģɫԲ۾ǿ־塣
ִҲ൱ټοΪʣСģʧȥټѾݴ۽ޣЩɥӦȫεģȴô˶סʸʲôСһϲؼң·ɷҲᵣİɡ
Щĵͷһë׵ĶȻĻʶץסǶһֻЩ̧ͷԷȴûпΪûлӵԵʣĬľȡķʽȼֱڵһȼӳ˵ӣªı˵ڻ¾ҲôɲˣģȴЩġ
Щ㶣ǽ㴦˶٣ָ֮ǰȥķ򣺡Ǳ߲صľи㡭ȥһ
ǻչˡţѾγһذףʼػ⴩ڱľˣһǾ¶͡뵹ҲˣĿڳˣǳջ̫עĿ֮ǰڹİϷΪѰȴԼĲЩҪʹԼ㹻Σ߶סãҰ漼ܵˡ
һ뵽ߣݾͲԼʧĿܵܣֻǵɲԼܵܣܵȴʧҲ˵δˡô˵׵ȥأ
ǸУǿĲʹҧҧ̲סʵǵĿСкҪ𣿡
һֱӵ˻ѣ죬ûɽڵһͽʱݵɫȴּˣǿһ˼Ƶġ
ݵ൱ص˵ͷûˣҿĵܵһ𣿡⻰˶٣Ҳǰ𲻻ʱҲǹС
˵пǽ𲻻ϰˣü
֪Ǹµ츻󡣡û˵ǻ߲ǣֻһ䡣
˼ԣ˵ҪЮҵΪβ̾͡
ҪѰӡϾɽׯãǽ屻׷ɱ
ǡЦһǳμʱңֱǸСˣﻹʲôԡ
ӷ˸棬ӻһСƿ϶˼֮󣬲ŻҲΪǹܣȻѲǼΪ𲻻˺Ĺ󡣡
ⱻ𿾳֬Ѿһ㣬ʱƮһ˴ߵζݵĶҲࡱӦ
˵飬ȴȻҲһ죬֮һʱžֻʣ˻Ųġž
õӻذ׻˼£һͱֳ˿ڵĴСȴǿϻһ飬ذײţƵش˴ͽԼһԵһۣΪøģû뵽ȴԼԡ
һʱ֮еΣǳҰģȴͽ⳯˹㶵ؽӹȱ˵ǿ飬Ȼ顣
ŶĪ֤Լû¶ʵҲû¶
ɫѾȫȻݿ˼֮󲻶ʱԼǿҲˣĬĬؿԼǿ⣬һʱ֮һƬžһ˵
ŹŴûвͽֽԵʣϰߵػϴϼʶأһ鳯˹ȥʹ۾ǿٿʱȻ
ʵ߰ɡ㵽˭

112 ҼѰ˷ֶ

һʱЩ֣ܿ㵽˽һ˫۾ؿ£·˹âݿһۣһʱȴûκ˼ЦһȻ㶼֪ˣֻʲô
Ҳߣߡ仰ȥϴ裬鷳㡣
һʱЩ㶵ȹ뿪ıӰĪӿЩ΢类һֻ־סƵģЩָۡоǵһΣҲ֪ԼôˡǽȻͬˣϲˡ˴δ˵ߵڲͬҲסġ
˵ߡˣ˭ΪʲôᵽߵԼء
ЩʲŽ΢ͷȼ֦ˡžŸ֦ЩĲɵزŪŻѣЩ㱳
Žָķû̫ԶݾͿһƬɫЩ谵ǽӽɫݹ۲һΧ״󣬱˺СˮһƬ䣬ȥʱɴ˸սһȫӦ˺ˮ¶ȣƽˮϣŷ磬ˮССĲˣҲ޸ĸƼһҳۣŲҡţȫȻˮС
۾һĨ΢ЦѾܾûиܹôʵĸоˡҲƵģûĿĵƮţ֪յ㣬֪塣ݸմӺˮзһƬڰҰȻɫĻ⣬üͷʶֵ˵ǻ⡣·ڰߣ͵һ³ϰҲˮ£ȵ˭
ҵˣʮϤ൱˷ܵغһŻѾյڿˮģϵʱ˺ΣתЩε˼Ҳ֪ϴءǲ˼ѽ˵ΣգҾͺ׹һҡ治ǡ
һЩõĳ£è˭üĻǰ岽֮ͣ£ҪҲҪͷ
èҵص˵ͷŻ߳岽ԶݾŻèؿŻӳģӰӣвЩ飬Ϻʢˡ
ʵֻǽѣҲûԼӰС£Բ˲֮ݴ·èȫ̶Ӳһʱŵûһ¡һǺġ
ݵһμ൱̹ȻشȤǸˬģû뵽Ըô飬һûŮӵɬģĺӵϵһ棬Ҳɰġ
ݿúЦƽʱҲ˳ƶϼˣ˵Ļü˵׹ɷҲˣ
üģҲܺÿȻ˼תèֱˣĻӳݻմˮݡ˳ԡʵ̫ÿúͷһͷ˳ĳʪɢڼͷ·ûã¶Щ᾵ǡèȻúˣ￨ɤû˵ֻ㶵ص˵ͷγƵĿĿİԡ԰ס׹˵ģȻһ˷Σգͣһˡ
֣üͷšøȴ̾˿µɷɻᵣģȴû뵽Ӵ󵽻ܳɫʹŹһɫòǸ뻢ڣ
ݶ仰ȴèϵȡЩõ磬è¶Щ΢εı飬ͷ˹̧Сĵؿһݵı飬Ц֮ǰ֮ǰԲס㿴ͷʪţ·Ҳҹɫô䣬ҲҲ࣬ϰɣ
ݿúЦѹûԼ˵Ļɣèһϵع׳·ģݻǲþִܾӹ磬һֱֱسèɿһèһæ㿪뻹֣һԾ㶵֣ͣȵף֣ʲô
ȴûֵͣ˼ĽèţǽһƵģƽʱޱģ֣èЩΣյζˣͽӣ֮ǰǲᱡ
һ˭֮Ṧ߸ϣû뵽ϵظϹȴһߴݵļ֮¾ǴŭûжͳˣһȻʶˡˣҲû֣ͣ׵ӺпѾèȥôŭӡè˵ѣֻ½ֱèĿȥˡ
ǡᰡһᵽᱡ֣èòµĺ֣æ֣Ǵɤź治֪ϴ裬ҡɶҲû
Īе֪֪˵⻰ķǳûпŶȰʲôҲûڱ˿Ҳǿװûİ= =ûʲôںϴ軹ܸʲôϴ·ô
²ݵû˵ڣҪ˵ˣèƴ
̾˿ˣè˵ûͣ֡ң׷ɷɺ˭һȥˣ
ݱ˶˵ˣֻĽèǽ˱Ƶ䣬ܿƿߣһ࿴ı飬һԲػضֻƴԱһ𣬳˹ĬģһػݵĵƵģʮָ㡣ݵû뵽ôͻȻè򣬱ϾعϵΪôҲèЩû뵽ִ֣ҲûѵعϵֻΪȻҪ˵ûжҲǲܵġ
˵ĻݷѾ¶˵֮˲ˣҲ˰ɣˢøжȻڱˣ
Ŷ׹ǺһģȥһǣҲ߿Զˡèź׵
Īģ׷ɷǺһһŵŵľͷȥԼЩ죬Ǹʵ˾ǳ֪ĪӦĲǣȴʶؽԼߵֵ˲ͷģޱȵΣȴҲǹŹ֡ѲɣʱյദУ𡭡
һΣյ顣һʼǲŵĲǡ
ڻȥèδ䣬Ȼ¡¡һ𣬶οʼµ˺ȻͱˣݱȻĴһɫľȻǺǡһ趼ϴ˵Ľࣿ
ĨһˮǰȻһڣͷϵһݲһ£̧ͷһè絲ͷϣһЦȻЩƣʱ򣬻óٺ١
ݿĺЦһʱЩ޷²ˡѾϴˣ絲иðϾԷǳں⣬ֻ΢Цףлˡ
ֺȻһֻЩסˣʶ˳ֱۿȥֱǰδһֻȴץȻضǱߣֻ»Ѿˡ
ݵ˵ͷ˾ңҼߵķܣè·ֻܾŸǿ󣬻Ҫȥͷϵ꣬ʵæòС

113 ҼӰ

ݿ״Īس˳촽裬ȴԼĸоô£˻صߣѾܵûʪˣǲҲѾЩҲѾʪ͸ûˡö߲ʮխ˶浹Ҳûرӵ
ֻ˶ʪ͸ʪ͸·壬߱¶ţɫҲΪʪ͸͸˳èֻһֱۣͨˡλӡ֮ǰͣڵһμʱװϣ˷ҲֻýΡ
ҪѰԵʣ⻻Ůװɫʹ֣ϴŵȻŮװèһֱݵװȻŮװèֻԼ类شһȭƵģ˲ǿҵ
ʮ꣬ǵһοŮӡ
ƽʱװɾ䣬һѰŮӵ鷳ûУôˬģô£ΪһɫʹߵŮһֱѰټŮӣèƽֻô̶̼棬Ͷ
ȴû뵽ֹˣֱɽׯΧһ֮ԵͦػŮǿ־ֻϲ
ЩСĿԡ֮һʱ䡣Ƿǵ˼ŮӵӣȻæֻҹɫ𪵽˵ļɶҲûȻǡǳԸġ
ôţ
èţȴǺݺݵصһۣɫסȻĽݺݵߵǽһ壬͡һע⣬ݺè߿˹è㱣ҳȥڼ䣬Ҷﲻһͷ㲻
仰Ҳû˵ԼҪȥŤͷߣֻưôУԶԶؿţֻԶȥһµıӰؼ·𻯳һϸߣ˿ܼش£ߵü죬ṦһһϸҲǿˡ
ЩȻؿŽıӰèЩζ˵ʱ֮лһû뵽ѹûĽ;뿪ˡеݴ߱¶ﻹҿȻǴΡһʪ·ԼϵոΪ˵ҲѾȫʪˣè֮ĴѲֻ±ڶͼݵ˹ȥ
ݻعͷһèͷ۾ǽϽŵذףȴǵ򣬲ɾúЦèȴšӡԭ򣬽Ӳֵ¡ġ֮ϰɣҹ¶أСġС
è˵秵ĻʮΥͣԼҲñŤ˵ÿĿİġǺŬôģݲɡꡱһЦˡôĻøеӣèⱿ׾ıù۾ֻʵӣȻ֮ǰС͵¼ᣬҲȺӻʲô͵ֻЦЦӹè硣
лл㣬ܹӡ
֮ǰЦʱè;ȣŮöؽšܹӡһ˶㱻ˣ¸ޱȵ
ʱԼϣ԰⽫£ݴϵģԼƫƫ»˵ڵҲͶһˡݾȵؿһѸĲ񣬻һЩûմˮҶƬͲݣɾȣô꣬Ūĸ𡣡
Щûܳɭֶ꣬ûܵ
ЩȽϸߣסꡣؽһ䣬ҶƬͲڶϣ˸Եĵط
ôҶҪ˯˻ǳԽдȿ·ڵϸ˯ȴһ㶼˵ֻأԵͷľȡǰסֵطҰ⼼ѾһһѲѾ谵ĶߣҲӳ˺ڰ￴ˡ
Ŷ￴̫壬ȼ˻Ȼԣ֮ǰ谵ʱģΪèҿҲƵĵͷѧŽĶݳΣûյøһЩ
ȻѾ֮èһʱݣŵؽԼ¾׼һع񣬾ͼضԼĪͿڿµݣʱ䶼ÿܵѪˡ
ûпȻèҪԼ޵ˡСذ壬ݣסΪεı飬·ɾȲشˡϻţҿûѿˡȻඪ
ֻһ£һקè߿ȥˡèĪͼǽϲŵذףݣϯضڶϡèΪʲôͼŶ಻ݵĻ޶ҡļ㣬Ȼ飬˽塣ǿճռܹʪ·ƫƫֲ˵è׾غ֪ºè͹ԹڽԱˣͽƵŶĴ꣬·ʱ˿ưôÿĶƵġ
ݿһ˵ıӰȻһ仰û˵ô᲻֪˾ٵ壬ɱèˡ˵棬жжݽǵĺ⣬ϵʪ·ֻһǶСĵؿʪ·
Ǳ߸OO@@èʶ˶䣬Ȼû͵뷨ȴͲסϸϸǱߵĶͣ£֮ǰŻѣźеʱܿ˻µӰӣһࡣ
ȴһ붨ģţ·Ѿ𻯳ˣޱ飬һ㶼û뷨èĵؿۣǴ⿴Ļ񣬺˻·һ뷨ûеģֻй˵ò˰ֻ׷̫Ů̫࣬Ϊ鷳ݵˡǿŮ̫࣬ôﻻ·޶ԣòǿŮĽҲûôİɡ
èпţһ֦Ҷȴûзֽûκα鲨ͦñκʱֱҲ˽ӲʬƵġԽŵʱԽǲһԽԵýӲ
èȻû쳣ˡ
ҺˣҲɣ꿴һҹͣ˵ġݵèһվתȥ߿üͷǶأֵغ֣㷢ʲôأȥɣոջðȥһˣ϶šóˮˡ
èĽǴӻѹƵģֱͦͦվߣϸһϵıƽʱҪӲһ㡣
յļ˸˼è𿾵ĺͮͮģǸģ·ĲҲůġ
ݣʱϵ·ѾɵòˣСغԼͷ˳ʪĳ
һʱ䣬˼˭Ҳû˵һƬž

114 Ҽ½Ķ˲

ϣèϰҹ°ҹͬʱŻѡݳ˯ģЩδŮܵĽӴô˵׷ɱ£֣ü۳ȣ·˵Ƶģһʼû۵ģȴס֡
ֻһۣѾ鲻Խ棬Ƶ˶ˣ̫ǿƵ飬ΪĲʹΪ£ô޷ƣ˵ݡ
ɽׯΧŹȥģȴ֣Ϊһʶؽסֻ֡
˵ǵһͷ⣬Ľѵˣôݾǵһӵȳˡסһ̾룬ҵҪˡңҵˡ
ֱ򵥵߼ʹ𰸣ôִؼš
°ҹѾЩͣˣҹճֳһƬˮϴ֮˹ʣɾͷϵһƬ˵貣ò˼飬·ֿɼһ޼ʵǿգ貵Ĺ͵ػعͷʶҲԼһ𿴣ֻǰ˯ţһʱ䣬ʧ䡣
ôľɫһ𿴣ôȻζǰֺγڳʱ仹רſǿյˣԼΪϲŻע⵽ǿգע⵽õ顣
ãȴȻֲߵá
ڶ󣬵һۿľǽһӰ㣬ϵĽߣһִڽϣʹҹʱ䣬һ˫۾û˿ľ⣬һֻӡ
ֻһЩ죬ͿȻתͷӣʶس΢΢ף䴽¶΢Ц룬ҲӲػ˸ͷæƿĿ⣬ȲرĿӡ
ЩĪ
ûãߵèҲ˹һ˫è۾ɵգգͷЦǶֽӰҲ̫ˡ
ʰ߰ɡ緹ԥһ£ͷͳҹĹӣݵ˹ȥȳֶɡ
Щ㶵ؿݹֻɫƤĹӣȵİɣûԣ
û˵ִֻŵؽݿĹӣЦò᲻óԡ
û˵꣬һޱ޲ɫȻȻһ䣬ɫҲΪЩ˵ĻŸУǹӣĪգգۡӦáǿ˰ɣˣΪĸ鶼Ǹ˵ء
ҧһڹӣʰһ¶֮˾ȥһģֻϣɽׯôصˡ
׼߳ߣһССĺӰȻڵһش˹ҪݵĻײݱͷ񾭳ɫһ죬ͽǶһҹʱץ
ݴо档ûҪʲôСģںϴʱ򣬾ͰСһˡСһﱾڸͣı˵ϣסһ㣬СԲĺ۾ضƣݡꡱһЦ˳СһԴ߰ɣˡ޷õɣ벻ˡοһֻСȻҪĳԺԼˣôܻж˼һֻ
СһƺݵĻצԴСԲ۾գգգգ̽˼û׷һ̵Զˡ
֮ϴèˡ
û뵽СһСһﵹԼܻˣü⣬һС͹ˮĴβָͣмѣ˰֡
СһﵹǿɰèҲش˹СݵĲߣǵزݵգǳ˵Ķһ˫Ƶĺ۾޹ЩĽʺޡСһﵹԶͳԣҲ˶ͷ˶
ﲻԣ
ҲЩ㶡֮ǰݵľһʱţè꣬ȻͽԺ񡭡ټֻ󣬽зĪĪģţǿҲǺõġ
˵ǺǾûϲ
ҲЩ᲻ýˡȻϻȥҪصߣǲζҲѡܵë׵һţʶ˫һȦëҲһ㶼᲻СգѽգСԲ۾ѹ¡ÿɰľС˼ɫҪؼҿԺͿҪˣҲԸָĶϾҲ޷ʱʱ̿ŪӡҲ𣿡
áÿɰǿСĽ&èѵһ޵ĻСﻹһ˵ֻˣȵе㲻̫ãޱ̧סλãè˫շ죬һһ޷ֱӵķۺ顣
СɻͷݲЦԷǡǵģһֻ˵ʲôã˵ͻ֪
Сĺ·ԼϣСɵë׵ĴβͺعһȻΧƵĴݲϡɰXɰ˫èûסѪݲؿèıѪóһЩ᲻õصݸèôȻѪ
èæӹݵڱ棬Цεûûʲô͡еϻ𡭡еϻ𡣡
˿Ŭѹڿٵǡ顱顱ٵ·ŴڶĤϹһ㣬ܸоѪҺ÷ɿ죬뼯⣬ఴ಻סز˲ٿͷһְ˲ڵϵĽһ粽ǰ棬߰ɣûȥˡ
żϵһݽ󣬽žè˿ʼѰһȥ·ߣ·п·è˳·ѰģģȻûߴĵûã˾Ϳǵĳš
ûɽׯǼ˵Ӱ໥һͷ˳ؽ˳ǡ˳ûЩˣɽׯЩôҲưոݣܻỹ˵ġݲüʶؿһ۽
ɫȴûб仯·ΧҲʲô¡ŵģƾǿ飬Ҫô
ݡèһҹδ飬׷ɷɣȴʵһľ˻صȴһ˶ûأȴŰ׷ɷɺ
ݾ棬Īһҹûʳڣͼ߿첽˹ȥɽׯΧ˽ôеȣü΢ҿǵĵý
˼ǵˡʵʵصǸǡЩֵǣ׷ɷվһλãһ˫۾ЩǸεһֹģȴǰţһԲ
ݵʱػؿ׷ɷɣɷɣôˣʲôҪͬ˵𡣡
׷ɷһ˫ࡢǸΣ֮üᶨ΢΢򥣬˫ʶؽһ𣬱´ҧüӡݶЩˣŵߣл뵥ͬ˵ô

115 Ҽ̹

׷ɷɵҪһ£ܿͷͬˡŰ׷ɷߵţ׷ɷɲŽΪݵ˲裬һæµģְס֣æµĶػؿôˣɷɣ
׷ɷͣϵĶݶ£Ŀİë־΢΢һݿԥģв̾˿ɷ˵ɣú¡
׷ɷ㶣΢΢򴽣¶ģߣиһֱ㡣
ݺȻ˵ģĻһʱ졣
ʱصա
ʲô߻ûҪȥ׷ɷ֪ÿݶһȥѰΪֵԼʮֳᣬǴһҪߵģԡԲ֣ǣֲԸÿΪͣⱼô˵ó߲ȥĻϾôεŮӣᶪһŮӾܵġ
Ϊ֪£Ȱ˵Ļ׷ɷҲû˵ڡҲð׷ɷɸһȥң׷ɷֻÿ׼һЩġˮڷݻ֪ɷڵȣҲⶺ̫ÿîʱһ׷ɷһţԳԵʲôģǾŵġ
죬ֱʱû׷ɷҲԲ£ȵģõϢʱ˶ʧˡ
ܾµ⣬һ䡰׹һڷֻ¸ΣաĻһèҲúеֳ飬èһ飬׷ɷһ顣èַͷȥңèһҵ߿ݣĪ׷ɷɡ
֮˺Ȼ֣˽˼ҼԺҾҼԺΪڻںԺġ
˵Ŀʵˣ׷ɷҲû뵽ԼȻ˳Ϊ˺ҽ˶ˣ˺⡣ʵ֮ʱ׷ɷɶеǻ׽Խױ¶ҵλãټϰ׷ɷɹ˼ݣ֪һֱšչӢǼ£ҲԴˣϾʱ˵ĽӴ֪˵Ĺ֮ǿȷʵֵʡο֮òδвϵСӣΪҲСӡȴû뵽а׷ɷջ
ڵ֪׷ɷ鹬׾Ůʱεɫ΢жݣ֪׾ֶκһʱҲ֪Ů˲š׾Ů׿ɲأȻĿһ£δԡ
ټһ̯˸һϣһͽ˰׷ɷɵƶߣ׷ɷɵļϵȥ׷ɷһں֮ȣ̧𣬼ȴصƷ˻ȥ˸ʮغϺһ׷ɷ˾롣
˾֮󣬰׷ɷɻذŷŴ򶷵ƣȴǡৡһչӣЩع𴽽ǣҡͷΪû书һֱؽ㻤ʵ𡭡İɡ
⻰ġָ˭˶֪úܡᵽʱ׷ɷɷŻȻıʱһ䣬ɫ͵سȥҲһ𶯣˵
һԹ۲ȴǾǰһ֮ˣΪҪЮʣһ׷ɷ飬һϲҲð׾˴𽻵ֵúܣŮҲֻݣǾ˺Ͱ׷ɷɶҪЮ
޹أ׷ɷҲֻ˵ô仰۾ɱ
һ㣬ЦЦعһЦҲƭѾܹݶ˭񣬵Į⣬ȴƫƫ԰׷ɷһ۰ģǸƭӣȴõκϿɣɱ𣬻Ƕװ޹ƫƫݻô
ԼڼʡʵĲˣȴƫƫǰ׷ɷɡ
ģϻȻµЩ˻ɣֻ˵Ǹ˲ʶǸߡŮӲߣ˭أĪݵһŮ𣿵ֲ߼ߣǰҲ̫Զˡ
ȴ׷ɷɶꡣģǸŮӾǡ
벻ף̽һȴ׷ɷֶֻ̾˿ǰֿˡ
ˣǶԸŶصͬˡ仰ð׷ɷͣ˶ϾĿľΪζԸɱҲںֻ֮š
ǡǣߡ׷ɷ̲סżҪԲҪΨߣҪ֪еůĵһöЦ˵ãֵŮҪҪʧȥЩ ׷ɷʹĵš
ҹˣ˶һҹߣ׷ɷշתã¶ģ˵ҪȽԼĿߺгֻ顭书ôǺ˽°ߣ˵ȥ͡ɡ
Цŵ˵ͷ֪
׷ɷɲȻ֪ĿãȻܾصɴ۾ݼϵЩӳá
ɵβͣһ£΢Ц˭ܣûȫ̹Լģô׷ġ
׷ɷɷµֲս鸴ӣǻϲʧ䣬߸ߵ͵͵û䣬һΪĿݻϲһΪԼɥһֱǣԼ˼׷ɷɱҧҧ´üɫһ֣ǡΣأ
ɷ㲻˵һӴҺãһվߡȻˣ㡣򵥵һ仰׷ɷֻһǰˣǧ˼ǡгһҸɹһұͬһߡȥҶҪ档
һӸţʹϲˣʹֻǴãҲҪһӸ㡣
׷ɷӿгģֻ΢Цº͵˫ڵƽ·ܰһкڰģĶ
׷ɷʱãԼ˫۾εġһֱԥԥû˵ڵ飬ȴذˣţδ¶֡
׷ɷɾԼޣ˻һԼͯʹ࣬δܹůжôжô¶һһ߸ֻˣǿȫεġ
ǵģֵáΪ׷ɷɾԼҲԸġ
ΪˣԣЩӦø
ҡҡͷ˭һܣɷɣΪɲ˵
׷ɷȴᶨҡҡͷ⣬һĽëϣּǿ·ҫŹâһ㡣
Ȼ֣סݵģֻ㣬Ҳ
Բ书ȴؿ𱻹ߣΪҲ롭ҲҺһ׶ǲǸ࣬Ҳǿңһɱ˿Ϊ
׷ɷɽݵָ˿̹ǵıޡ

116 ҼƱ֮

ĵů΢ð׷ɷЩֻڱĳ޷԰ΡҲǵһο׷ɷ¶ģһʼ㶣֮ȴǾۡûأȴôĳޡ̳ߵļ䣬Ȼ֪йӵĶ¼׷ɷΪĸܣػȺ󹴴Ҳˡ
عİ׷ɷһʱЩҡ⣬ǰ¶ôһ棬᲻Լôţ׷ɷɲе㲻ҿݣȴ¶˿͵Цݣһ·δı
׷ɷɵŰţ׷ɷֻ÷Ϊ޶ޱȱģһΪݵĿů
ɷһ㣬ҡ
˳ȥ֮ǱǰദģʽţкǲáǲǳĸˣһʼҲֻ׷ɷ⣬û뵽һѹȰ棬Ͱ׷ɷɻô׽񡭡ȴǸ׽ˡ
׷ɷɶôΣΪζǶôԶ಻ƽңңݣϵЩˡ
;վǶ·ѱһߵ
زĿ⣬ʶ̧ͷײߡתͷ䵭ز۾
ȴ˹ȥƲסЩޣߵǰؾϹл鷳ˡ
ȴһҡ仰˵۹ɨԼѵòЩΪɱҡˣչӢˡ
⻰ǻû߹ˣ˵ɫʱЩˣתͷü΢
һȻһЦ̵Ŷͷϡ
㣡üͷǰһüͷݱͿɲԵ׺ݣһЦҡװӴɱң¿¡
ݴ˵ĶţҪһʤ⣿
˿ЦұǻһͬԿΪλҪһ١
׷ɷԥ£ι˾ݵ½ǡ
ȥ׷ɷᶨص
ԣü˵С׷ɷ¶Ǹ¶ĵģ˵ڣ̾˿һʱ䴹ϸϸ˼
װˡЦػһЦΪü׷ɷǼҵʱɺǰһǰһʵڿţݵ¶⸱ֿɰģ
û˵ɡ
׷ɷɸܵŪ̧ԣصһۣ˵ǡ
˽һп˼΢ɻؿݣ˰죬ҲʵûκݵĺۼԼݣҲڣĻῴǡĪ߱˸ӣ
һۣ֪˳ı飬ЩĪĿɬ˵ļֻèһˬʵЦЦεضơݲûж˭øУǺлģʲôʱ󰮱ȽϺˡ
ʵڲͬĸ鲢ǰĽһҳġԸԱԼȥԼȴҲ֪Լ䲻ݵģҲ䲻ϡϲߣʺһϲˣ죬һֱĬĬغ󣬾ǰֻҪŻ֡ȻϲĺϲǸһֱû֣ҲΪǸˡ
λûκĬɡݽ⼸˵ɫеĽǿĲʹɫ˵ļת뿪ˣӰһƥ¶ǣߵ޷ˡΪж飬Ծ룬ѣҪػݣЩ޷ȫֻ֣ʹҲѾ㹻ʹࡣϾͬʹ룬Ҳ޷ΥЩ˵׵ܵܵ׷ɱҲҪΪĲʹҲ˵Ķ֮ޣ޷һݡ
Ψһģõѡ뿪ȥҲȥ룬δһ㡣
̾˿һᣬӦģȥӰȴһ٣·̾ϢƵġ޷˵Ӱ˶٣ûлͷԶˡ
ʱݶãĻţʱʱ̶̿ڱʹ尾ϾжرԼ뵽ĸ඼Ǳ˵ˣʱ˵ѣǶǲáΪĶ壬ýѡΪ˲ʹôΪˣҪء
ϸ̸̸°ɡݳһͷ֮һӣ˱ۡͬìܣһ蹵ب֮䡣һҹƵġʹر˱ۣë
ʹ治ôʹ࣬ǸҹǸҹҲӲڹǸҹ
ңҲû
ۣǰǸĮȻһ治ȵı˭֪Ϊڻ
ֻн֮ǰ͸ݵֻ󣬼뿪գգԲ۾Сȣ˫һֱĿȥС˵ײѪԴʱ黹ǰɴ˸ݣӡĮģǡ
Ͼʶĵһ࣬˾С۷ԴƵģСֺǻϧʹȡҲ˵һ㡣࣬ûȡ˵ۣδõʲôҲôϧһѪˣΪˡǸʽʲôţֳָᡣһ˹ıӰһǺĺģ۷俴Ļһġ
СѧһʵĻ֪ȫݽˡ
纣ľµıӰһ磬ûؼ䣬Ҳֻɢһ˵Ӱӡ
üԣǵļƻǣɷ㵱նɫʹץȥȻ͸Ȼ˱ץȥ취룬ɷɼͶϿⷢ˵ܣϢõΣʵ򷢶ټ˺Ͱ׷˼⹥ͬʱУ
˼һ£⵹ǿ׵ģϷأټϿ书֮ߣſڶ࣬¼ǰ׾˵ҲвⷽĻ
ôȥݵ
СһǷɷɣ͵ץסݵ֣ҡͷûйϵҵĳˣġ
áҲ˰׷ɷɵ֣ĿһɼᶨŰ׷ɷɵŹһ㣺ԣ¾ҵ¡׷ɷɿ챻˵㶵ضݣһʱӯڽޣȴ˵
ôһЦҴһΣ㹦ң㻹ա
΢΢һ㶣̧ͷԷҡǳЦڽǹӣɫЦЦЦ⣬ǳʱǰ㣬׽Ī⡣
ӣë˵ͷӦá

117 Ҽ

һ˶ȥԺֻʣˡݲͷèǺ«Ȼò˵õĽ裬׷ɷɸ΢΢һЦ֣ҪͷҰѽˡϲֳص統ΪϹٷʱеǵ֮ǰ磬лû¥ġϬһָȴŴѩġϾŴѩͬŴѩӣ츳ͶĽк٣Դһ족֣ݶֻ̳еһٶȣ¥ϬһָҲǸӡ
ܿ͸һѽݳһУݲɸпýֹȻвٺö
һҡţǹЦݣޣӦңҵĲô
ǻˡЦҡҡͷ
һҡȵĽһ٣ľͷݵһʼֻݴǱ뵽ĸۡðյ뷨ĿŽʱȴȻı⡣гֽⴹˮƽ£Žһɶڽ͵ɱһʱ䣬Ȼݵ书ˡ
ƺδ˵ĵסߵĹڿĸһս֮󣬻˵סڵ֮У˾޵һּסĶʵʮָ֣Ͳ˺档
еĽسеȴȥۿȾҪ̸һգ²Ϊһض㿪еĽһ̣Ȼ¶˿յŹȻᣬȵʱͳݵļ˹
ݿĶ̾Сϧıԣֻ˹̾ţһֻȴǹȵһУɵؼָ䣬Ҳðֻ֣Ҳǳ鲻ȥ
ݸҪһȥϣȴסȺչһ絶Ϯݴ󾪣ԭ֮ǰȴ򱾾ǹΪ֮Ϊ֪һϬһָ¶Ҳˣȵסóһ
ݶÿ죬ָҲᱻȵȣȴ罣һ
ݿ߲һ˿Ҳ׽ҡһЦˣ䡣
ۣ΢Ц⻰˵ЩЩŭ֪Ϊ֮ҪȴΪĲΪȻЩŭϾҲķ˰ݿЦţһѹ˹ڼҵĽյȵġһ
һȻݲ꣬һ컨ӯһƬҶͳǰȥʱһĶ¶˿յȴûջأû뵽ֱһһϷ̹żһ㣬˴ݽⷶΧ˳żһ㣬óݵȥ
ݱûܶùһ֣ʶδɱ֣żȻٵ˻ȥǻû꣬һš簵Ƶĳ˹¾ЩǱض˿ַɻصУ˵ľҲڴ֮Ľࡣһ㣬ЩǱزݾͱĽһͷͼѵıǼ⣬˺۾￴ΪȻɴ۾Լ
Ķ֡ü
һ䣬ʵûбʤġΪҲȷʵ֪Ĺ򵽵ǿʲôزõʲôҲȫûбʶ
⻹ûʹð¡ð֮ǰŷϲҲʶˡδ֣˲ʮغϣͰƵȵزɼ书¡
ҲʲôҲȲ˵ġͨӽ˹ȻҲǺá϶Ѿֲˣ˻ʲô
ݻû˼꣬ȻоԼһֻ͵§סˡͽһ塣һ£ߵġߡ붼ûˣȫǽ塣
Ǽĸ֣бǰô᲻ռοΪݵЩʶݣʶߣĵһΪΣڶԱΣ
ȣΨΨĮпᡣ
ôţ;Ǻޡиǲޣ͵ؽ§ȵ׺س˿ڱʱǴɡЩɳƣټ壬вЩ顣
ûӦľôͷ촽˱Ǽڱ˴˵ϣƬ촽ůĴһʱҡС˿ݵĳݹأڸоݲδȫȻųĿǻסʱϲ
ϲȣʤκһޡεʤʵˣһһһΨһҲֵõġ
ֻ
ʵȴȻͬ˵һʼȻ§ݵᱡʱ˻Ŀɿڴؿšʱ׷ɷɾͷӦˣһ⡰ħͰڳƹ˹èҲüһսĺ«Ĺˣ˼һŮӣ䵱УԼ书߶ᱡԷΪЩ飬ʹȥˡ룬һҲãͻ黨ǲݵĻ쵰Ҳèɲ
룬ûȰ׷ɷɹŵݺȻ΢΢һЦ̬סһۣûܵѪζ͸оؿڱһơ˲Ϣʱ̣ǿһ񵲣һλľ롣
룬һ˲䣬ǰһ۵ĹӰеĽǰĲϣı䴥ѹǻӯ˱ҧƵѪζһԵĸת
һ˫۾ճյݣݵ۾ȴϽıһ㣬Į顣΢΢ﴽһЦЦҲġˣ֡
⻰һʱһƬž˭ҲûпڡȵݽĽջؽʺȴèȳˣƤǶˣèĻʱû˴Ȥȴһĳֻϲ黨ǲݣھû˸ȣ䣬Ļ˼ᱡ
ɿЦǰѹԸ⣬ɲᱡô״ĺ۾۾Ҳֻ龰ٴΣ룬Ǹ
еĮһһ㣬ݺݲѪע룬ȻǸˣǡǲ֪Ҳ֪ʵᱡֻǡ
鲻Խ಻סǽһȴġ
ϲ飬ҲѹֲסֻҪ㣬Ҫֻңֻ㣬ˣΨһ
һһ̹ġһ򻨴йƬҶմҲôδ֪Īãһˡ
ǣ¶Į
ʹ
ȴ΢Цˡ㣬Ķһ˳ȥ

119 ҼҼҼҲֵ

ݱΪ׷ɷɻ᲻Ϊġѡٲ˵һֵģû뵽ڶ׷ɷɻ糣һ㣬ûκα仯
£׷ɷֻҡҡͷȿһұ㣬ٲ뿪뿪Ҫһ𣬲Ȼ뿪ˣǻڡοҾ뿪ҵġ׷ɷЦᣬǺǰһδı䡣ȴֻоﲻһˡﲻһ˵
׷ɷֻ뿪ˣ롣
ұһн֮һģظġ׷ɷңңݵĲǹ΢ЦһУԣҪҡ
Ϊ㣬һħ
ɷɣ¡ܻһġݵ
Դ֪ߵ֮ϵЦ˺ܶ࣬ƽܹŵ׺΢ЦʧˣҲࡣ˾һ̸һ֮ˣͿʼ׼ˡɫʹټ֪ҲûϵѼˣ׷ɷֻҪڱȽϳĹڳתתעˡ
˵ɫʹ¸˵ģԱܵõŮӵΡ׷ɷɱٰһԼҵ䣬ΪƶĽãŴŲ·Сڽϣֻʣһͭ壬һ棬ӹڨǶҲزһԡȻһһ¸ˡ⸾ݳªֱһתߣ׷ɷݼõ̾˿
̾¸˾͵˸ݽűߣʰĵݸǸˣţҵˡݽҳ¸ǰһƣ¸һѾץס֡
λлл㰡̫۾ʹܷ̫ܲ
ȻȻ¶ɫ˵ͷҷŽ¸˵ȴֻ֣жúӺúӣǸúӡúӣ̫м㡣
һ㶣º͵ʲôҪæ˵ɡ
̫ŵļֻ̫һˣҶӵļգҶӼһߣ̫ſ·Ҳšԡ֪λܴܲҹȥ
Цʲôģ˵Ҵȥͺáˣҵ÷ɷɣһͬȥɡ
ţá׷ɷؿڣĿ
úãλƵĺùﰡ̫ллλˡ
ⲻʲôţܰﵽҲܿġЦЦ
˳֮ݾ׷ɷ˷¸ָʾķߣ¸˵ָʾ£߽һ˵СʱֻñᵽһѬ㣬űԴһΣĵȥ
ȵ׷ɷʱ˶ѾױҶãҪ˵Ҳ˵˽һۣȵ¸˽ţ׷ɷɱĬþֺµĿⶢ¸ˣ¸ȴֻһˮһģǿֶŮƣֻ̫ܿһ˵š
ҲࡣиԭСŷˣ¸ֱӾͶ˹Ҫιݡ𾪵صӶҪɳˣųݹزϳԡ
¸ֱҵĶԼôһ
Сⳡһҡҡͷתš
вɸпɫʹִܳΪݵۼˣοôִ߳˳뻯Ļױǰ˭ˣ
ݲ죬¸˺ݺвǰɣҾͻ㶪δ󺺣ܣ
ݼ¶µһɣͱǿ˿˳ݹι·Ϊһأ׷ɷǱߵĺ¾͸ΪȻˡ
˾ʽ˿ǡ
ڵȴ֮ǰ˱ϴȥݣѨӲԭأȴſĵ
һֱˣһ˿϶ҲѾˣǵ书϶ֻ׼ǱץסӦϴƿǵķء
òźӣ˫εúƯէۿеһ㿪׷ɷɵѨҪȥݼΪצץ˹ȥﻹ޺޵غšأɣ
ֵסݵ֣У׾ٵرץסˣ׷ɷȻҲͬһ˱ץס֮󣬵˱ᱡֱ˶
׷ɷһ˰׷ɷɼʾԸ⵱צԶ̹ǻӦϣΪ˿Ըץ׸ֻǱʾŶƾʲôҪõ㣬ҿҪ⼸ʵ׾١
׷ɷɽ׾˵鶼Լ͸¶ζмɵϾǿһõؼģѱҲĳֶ߳Ը
ȥҲǿӦ˰׷ɷɣץסǼ˾ȥ׷ɷɳûҪһư׷ɷɣȻǷĲѣȰ׷ɷץ˼͸԰׷ɷɾѾΡ
ο׽㻹Լɰ׷ɷɻᱳѡԽĸģʲôҪֻܹ֤İȫһֻҪߣסߣô˾һ㶼ˡ
а׷ɷɵ飬״޴ʲôĵǲᣬֻϵĿǿ϶ģû·ԵмǱ
˯ʱͻȻоһ˫Լϣ͵۾̾Ͷһ˫ı˫ۣһʱЩԾڰЩģȴǵһ۾ϳʧе
𡭡
û˵꣬ʹҴߡ˵⻰ƽȴ·ڲҽ顣
Щ㶡ǵ趨Ǳص˴ȥģ룬ȴǽҲ֪ǵļƻôˣЩԥȴѾԿ׽Ŵˡ΢΢ҡҷӳȥһ룬ģĹʵЩɲģϻûʲô飬ȴĪЩů
Ϊ˾Ըⱳ𣿵ǡ
ߡ֡죬ǹƥᷭ˽𲻻һȱڣٰ֣ȥʱһ㡣
˼ᶨһޡ
ĪģиˡӢѹ˹ء仰ȴҡҡͷҲߡ
üͷ･ŭ
ݹŹֵŤ£Ȼ־Ҫקݵ֡ȴƿ֣ҡҡͷҲ㡣㡭֮ԳΪɫʹҪɣȻˣңһȥʱ϶Ѱġ
һ⻰̫ȷ
ȷʵ㡣ھȳ֮ԲģĶ顣ΪɫʹڶεǽģȻĶδ꣬ծͽȥˡ
ǣֻҪš
Ա˶飬˲ʹݣȴᶨؾܾ
һ̣ݾϽһʱ࣬˱ۣʲôҲû˵ʯ֣֮ݵ˯Ѩ
ݵɴ۾Ϣ˯˹ȥֽڻһθܵ壬ָЩ
ȴֲɬ
һҲһαˡҲֵ˰ɡ

118 ҼҼ֮ʹ

׷ɷɺ޲ùݵĽشһϵʹδɹܵʲôǲΣȻҡȻҡߣԭˣ
ȴֹ΢΢ҡҡͷ
һͬһȥɷɡ
׷ɷסˣȻӵݣر۾ǹ𴿴⻶ϲЦ⡣ȻЦݣֻû䡣
˭ãΪζôҡΪʲôֻң
˵ҲǱߣЩءȻߣô˭Ҫ֪𰸣Щ֮ûݣҲڹ۲죬۲˵Ĺϵ۲ı仯۲Ŀģοͷ࣬ôܻרȥݡ
ƲͬӦ˰ҶԸҲΪͬˣȻҪݵĵףպǸûᡣ
ҹ˾ߵŮסߵСԺ룬ݾ֪ƵĲδڷվԺ
ֻվԺ˻û뵽ר̵߽Ժ֮Ů峺Ȼ𡪡
ˡ
£¹͵ϣӳü۶࣬ͣü΢΢ţ۾ӡ촽Ϥ٣ǣʱȴ֮ǰȻͬ飬˲ɾ
鲻ǳϵģһֱһŻϰߵľϰߵϰԶҲ뿪񿴼ߵϳȻͬ飬˺Ȼÿֻš
ڵңһϻȴûתͷһƽ΢΢ףǣڵ㡣
ȴǱտڲԣĿɨݵһԣĥǲǱݵƵġȴһ˵ˣǲǾãҺһһܡһ̾Ϳʼ˰ɣ
һѪص£Ҳԥгûˣҳμݣ;ߣֻǺı֡
ΪԻ㡣ֻϵ飬ݾˣܸɴصͷϡ
üͷ־Ͱ˽ϣˣðкĿģ
ð䣿ݴǹһĨЦ⣬֪˵Ĵῴߵԭװ֮ô˵ҲΪӱʵҪ֤߻ڣֻðƻġ
ˣȷʵߵ塣ݾĲٺ˶Ȧˣֱ˵һһҲͬǸµĻ츻Ů߲
𾪵صɴ۾ЩŵصһһںʲôҲ˺Ȼ¶Ҳʵ棬ӴϻѾµˡݱûͽһȫ֪
Ӧ˵ƻ°ɣҲߣһĨ»꣬ϣΪʲôҲ֪ôȥҸ֪߻᲻Ҳǲ֪ԣкܴĿܣ㽫Ҳߡ
⻰˵ʵġһֱˣ˶һֱ׷Ҳ飬ȴиҪ׷ĶգѹͲһ¡񣬿¶ı飬ôһ鶼ûСǣϲһŮӣȴãʲôռߵӣȻΪ㡣Ȼ֪߻ͬȻҲΪͬ飬ŮӽҲи̹;·
κһִӽϴȥŵص˼ܵġⲻܣ˵棬𾪵ļӴȻ޷ʧ˵һһʲôϵģȴǱЩʧ̬ˡ
ʵ飬ֺαװ˼ݲип
һŵӣҲ˵ֻصȴšҲˣ;̫ܲãݶһ˱ۣ͵ذγĽ¹ӳĽһˮҫۣĳһһѺý
ʵҲݵԤСǣȴ붯֣Ͼߵ壬οһ֮Իţƻ֮ţΪǹģռ츻ĲƲҲɲغڣ֪Ͼ֪࣬츻ôܷ߲ƲȻҲưոݡ
ԣֻǳ¹һУЩƵģ˼Ͷڽɡ߲ٴɫֻΪԼϲģϱѪ𣬱ȫ˵ôΣôϲĴС㣬ӦҸŵԵҹӣɪٰüŶԣǸˣĴΣա
һֱܣҲһֱڸߡǸĹִһǿʹһֱܾһӱܣҲһֱں棬˱Σ磬Ծܾδһʧ
ôءǰӵŮ𣿹ײĴʱʱ˵ػǵܣôһ涼
һ꣬Žһ֣¸ǡ齣ʣת뿪վԺ￴ȥıӰֱӰʧųôû˯
ֻһƬڵȻһŮӵӰǰ׷ɷߵߣǵؿһۣԥһûȥֻ֣ǸҲǹ⡭
׷ɷɻû˵꣬ȴ΢Цס֣ûϵ
׷ɷȴǺȻƵģ㲻ǽߵֻǡֻʱ
Բ𡣡ȴȻǸɫЩԥؿ׷ɷɡ׷ɷһȴȻһ¶ĵģҺܱǸʵոպ˵Ļѡһ죬һʧ߻ǲġԣԲһ㣬гһգò
׷ɷɵɴ۾ѯݵȴȻݶôһذըʱŵҡҡͷߵ¹¸Ŀ⣬ʶس֣ҡͷ˼ֻ¹ݵ׺ģֻ˵Ŀˮ
˵ģ˵һӵá˵Һá㡭׷ɷ֧ؾٳЩȻ뵽ȷʵûᡰһֱԶĴʡʲôȻҪΪʲôҪôã㡭ֻƭҡʲôСгһաʲôֽСòҡҪԲҪ׷ɷ˫¹ͫ˾ŭ⣬ֻƬȻתȥ
׷ɷɺܻ˷䣬ô᲻Ȼ˵ģ𣬲һֱ£һʼͲúͱ˲һʼͲ°׷ɷɡ
ǣˡݾԼѡҲᷢ仯ȺӶ޷һ˹¶ػţҲ˽İԸһ˹¶ĻţΪ顣
°׷ɷҲǲ뿴ǵΪ׷ɷɿǣڰ׷ɷʵŪ𡭡
ͷɹյ̾˿

120 ҼҼɷ֮Ը

Ҵδ뵽ҲᱳҡĿﱧŵϣۣ㱳ҵɣŮˣ
йɾӸµýɽ˽Լ֡ȵرؿڣĬضŲء
ϡЩ˻ƻɬغһۿһۣɡҲѼ˲ٽŮ͸㡣ôӦ֪ġ
ǡϡݳ˿ǵšһʼͲأǣЩ£֪Ҳһȥġ
ʱһéⶼһˡǽԼȻ뿪ˣݴӴõسĬˡ˰ɣĪð뷨ü
ңȻݲڣ׷ɷɵļƻȴǽе൱Ϊݵǯƣ׷ɷһԹ׷ɷϵǼһͬƭ˲ء׷ɷɲδ֪ݣ˺ϼҪص¼»֮ҹ˲ɣƭ塣
׷ɷɾ͵˵ҴԼݡ
ȢԼŮĸоΣ׷ɷüδĿش͵ضŭȴѾǧסãֻüضˡ
ˣ͸ιŮȾָǸ޲Ķ׷ɷŭ˼䣬ͷϵķڵϣź뿪ڰĺ»Ѫһޡ
ĽҲһѻյ˶벻ǣյõ˺ȻͶ˻𺣡첽ǰȴûסˡ
ҪɱⱲֻ仰ѳһͶȼյĻԶԶؿĿǣȻԼѹһˡд棬һˣؼ䣬Сһڡ
Ȼĸ״ã⸸ҲǴδ֮𣬵ǣһؿԼǰһɸӵ
µįôС
׷ɷһֻѪĺһ㣬˵ݵĻĿ֮£ȻṦ𣬾ôʧ
˴ʧɫһӦٵ׷ȥ
عԭܵ׷ɷһ֪ʧˡڱ׷ɷɴ˴˴󣬲ʵɷɣ㡭
Ҳߡ׷ɷֻ仰һֵݣٵ뿪˴˵ء
֪Ṧ˶ã׷ɷɴһ֣ᳵ·һʯͷɵĹưƵ߹ȣأһ䷿źڽݷڴϡ˴ǰ󡣰׾ſһۣ鹬ɵɣѳɢһˣӴ˱ֻֻҪĻغͶ˭ҲҲٳȥ˴һѰǶ˵ټ
˵ġ׷ɷɹݵĴǰСָһָڣɨϵüĿת
뿪ҡ˵
ڱδߵݾúͷۡ书Ҳ˵ܲɣڷӦٶⷽʵȲϴСѵרҵʿһ׷ɷһǷʱ䣬˿ϵʯźȻһ죬ĹȻǰ׷ɷɡ
̾˿Ű׷ɷɶ߽˷粻ؽ̷Сϣں÷ˣϸĵؽӷǰķϣݶ뷹
ݲδֻ꣬˼𣿡
׷ɷɲδֻǴڳ԰׷ҲҨˣ·ǰ׷óԵĶƵġݼ̾˿˿ӣһƬڰ׷ɷɵ
Ǻο࣬ôʲôء׷ɷɶƬ⣬ݽſȰ衣
ҲƲ˵ķɷɣˣʱҲҵġ֪İɣƻ֮Ӧк˵ˣƻꡭ
ݻû˵꣬׷ɷɾ͸Ҳһ̧ͷһ˫¹ȵĺѱʯӲԡ
׷ɷɴĻ˵֮
ҵַ֮ǰֻߣҲߵġ㡭㣬ҡ׷ɷɵ³ôһ䣬һתˡҴҵض¡ȳҴ롱ҲܲƵģɿӳš
ʯźϣǾ䡰֮·תƵġݸŵĿӣһҲԲȥˡ
׷ɷɳʯ֮δ뿪ʯϣ·һʯŻ£رϥǣϥϣ۽һһ۽ǻæͷ˫ȼ䣬·ο塣
˵šҲνһ뵽Ŀܣ׷ɷɾ;̣·ĶҪѿƵʹࡣ治ںݣһʼͲαװˡһֱαװ޺ӣֻߣչ˰ˡ
ȻԼ֪ԼѹӣԼ֪Լʲô֪͹ˡڱǰʲôĶҪҪǣֻҪǰһֱģ͹ˡ
Ҫߡ
׷ɷɱҲ޷͡Ǳ¶
Զߣұ㲻ɡ׷ɷȻվ϶ңɴǣƥ鹬ѵõ֮ȷϢֻҪѰ֮ؼ֮ˣݾͽԶرߵĿһӶ
ҵġ׷ɷԼ˵ȴ綪͹һ㣬ܼ尾
׷ɷɳŲãһƽ鹬ȵѰʱǻˤ˵ϡ
ݱڴϷжΧ䷿ЩʲôҲģȻʯŶһתͷͼһֱӴʯſˤ˽
ݲŤͷһˣǾȣΪʶ
㡭ҵˡ˵͵͵˵ôһ䣬䣬һѪ˳
ҲδںȻһɿ˴˷ǰ£һĺΪϱˣ˶ʲôĻֻ»գ
رƳȴվα겻α޽ҩһͣ뿪ȥѰ׷ɷɵҩһֻȴȻ߷ץסĸ첲
ߡɤ˻ǱչƵġ
˿ɡȻʾ䣬ȴʮֿ϶
Ц䴽֪ϲġٰ׷ɷü£ų֮ϢҲֻΪһ϶͵鹬һ档
˳ֻңѳӵ֢״šüͷ׷ɷɾȻҽһ˳ȥֻǶ鹬ĻغͶĵġ
أԼ֪λãôҲһнҩ
ҡĬãݡ
ݡһſ־Ҫ
֣˵뿪֮ǰתȥѰҩҡ
̧ͷݣĿⲻɿЦҵʲô˰ΪҶѲһὫһ˶ﲻô
첢δ˵
һ㣬ҡ仰ͷҲص뿪ʯҡ

121 ҼҼֱ

ݷ鹬ҩֵطУǾһֲǽҩŪףӦܹס˵ݱһҩܡȵŵʯңƱɫж֢״
ݽǶѴƿǰſһ֮ùһƿһҩĵɫȥɫںࡣ
˿ƿƿ߬ĵ
֮ݵǵĿ⣬һһůӿĿڣ֫ٺ𽥻
ôʵ
׷ɷɿ治ø١ЦһĿϣһƳ̾Ϣ˵ġ
һ㶣ǰסʱĵεΣҲ̲סЦ䴽ֽ̧ڶЩεǰҲСĲ˵
֮޶Իճݳһʱ侹˴ⰲҪ˵Եʣδ£һ³ĵƮȻãݲûסⰲ㻹û˵ô
ΪİЦҸĸ˫˲٣һʱ侹¿ɸɣˡ˵ķ絭ᣬü
һ㶣һʱ侹Ī֮ǰǡ֮ʱϷǺŭġӺı䣬ɣϷ˼ӣѹûϣϷˣݲ
ı飬һʵϴα䡭Ī㡭ʣµĻû˵ӵĿѾһС
һ¡û뵽ͻȻһ⣬ʱЦ԰ҲûνġĪǡʲôֻؿ϶ݵĲ²⡣
²⵽ʲôжһ㣬ûҪˡ
һ£һŵ¿дҪΣ
Ҳ²⣬ƶͻ֮أӦ鹬СӴ
ٶݲͬնһʱѾҵ˿زϵĹǳ治ǻذһͨ
ипһ鹬
ϡ롱ʣʵ˰׷ɷ֮ѵĽĵز
Ҫȥǰ棬鹬Χ⡣
һЦ֮ǰôȥȫ֮ء
ɳ۵ٶȺܿ죬ճɢ˿û壬ɼӴʵ㡪˵ʲô
ǵЦʧü٬һЦ˵ҵ*ȥΣ
ԣһЦ֮ǿ϶ȥʲô*ߵġ
󵽵ľȻǽСݡ֮ǰݱһΣһȻȻ
׷ɷҲܹѰȥ·á
ΪʲôҲݷʡ
ӦˣȥףٽȴѡǳЦв²һءӴ˵뿪ɣҵȴһͷҲûСѧѧġһԴǡһ㣬һһԴȥȴ·УҲѰڡ⴦ҲΪһԴ㹹졣
ôʡô֪ġȴ⣬Ͽǰ֡
ݳһ˳ǰֻԶһṦ۶
μƻýȻҲ޷ɹȳġ
ݵĿͣṦϣվϣ糣ޱ飬üۣһգǳ˾ߵƵģһҲһԲ
ŵ֮Ϣ˷ŵģ׷ɷɾ֮ǽ֡ݻȻ԰׷ɷɵԸ֮Ϣ̫ԶһݵģȻҲġȻĻ׷ɷôܸϲⶾ֮ǰ뿪Ǿнǰȥ޷
һ֮ʶϸϸ鿴ȫ԰׷ɷɵ书Ҫ˵ʵ̫ѡ书ಮ٣Ҫ뿪İ׷ɷɣǾʵЩˡ
û¡ȻݵͼӲضֲ֮Ҳǡ
Ȼָľǰ׷ɷˡ
ݲһ뷨ûУǿʵ׼ⶴʵǾ˵׼ȷֻһ۾Ϳˡ
֣ͽˡ˶ʱȻݻعѾιߣƥһȥ㼱ʵ˲⣬뵽ƽ磬һʱЩ
ȴϵһЦЦ٬ںЦʵڲͬûݻعζȴһ֡
ڡ仰һתͷɳ۶ȥ
һʱ֮䣬һʯ˼ݺȻȻɫ䣬һ⡱ѿڶ
ʶתȻޱ飬ȴ߬ģĶδ⣡ҩпֻʱѹƶأԲܽͳǣؽӿø
Ǿ䡰ڡʵǡڡݵɫʱüѿ
׷仰Ṧǰ档
û׷ԶͼѾˤĵɫѾӵ˲λáһţԴʱˡһһƬհס
ô졭ãȻԵ壬һδݲˣŵؿϵĽѾʶذæ˰֡
һۣˡ
ݵɴ۾ûԥصͷ
˲ң֪èһģǾͺҶˡ
ҵʱèһݾ۾һе˹лѯʡ㻹ðɣ硭û˵꣬Ϳ˱ŵʱĶѾӵϣèɫʱһ䣬𾪵֣Ƥôˣ
ݱ˱ۣЩܵΪ˾ҡ̫鹬Ķ¶ӣ򡭡ˣʣǷзӾݽƵϣŰ
˻һγ֪ǰĹѲߣǣôܲʶؽߣĿһʱ侹ûһ𡣴Լǣһʱ侹Щ㱵ؽߵӰغϣ·𡭡·Ƶġ
һ̣˲ŷ֣߶ζʲô
һֱֻǵɸƨ鷳СʵѶҪֻŵ壬ֻҳޣΣʶѹԼ뷨ʧȥ˵һ̣ŷ֣Щѹ˾Ͳ˵ġ
˹
֮ҡҡͷⶾǶŶҩ¡ֻ¶֮˲ܽ⡣
ݻȻ
ףʵ׷ɷɷĵ뿪ýֻ֪ⶾҩֻһ⣬ѹݻᱻߡڣΪȥҰ׷ɷɲɡ
ʱɻᱻ׷ɷɹɡ
ҪȥŵʱһֺֻȻץסݻعڴϵȻ۾ѱǳɫʮֿɲȴֻѹÿˣΪȾž޵ѲҪ
Ҹϣɡʱ˵ѱüȻ˵ĻҲԼҧֲ塣ɡֵʱѿƲסػ
ƴȫ˵⻰ݵ֣ݻһ¡
Ҳ˵ġɿ֣ȻĿ⣬΢Цȥͼֵһ
׷ɷɺܺңн죬ݺܿѰ˰׷ɷɡ
򵥵Ľ̸֮󣬰׷ɷͬ˸ҩҪȻҪݡݼۿ׷ɷɸҩ
׷ɷιĽҩ֮ϵɫȥ׷ɷĿس֣Ŀ᣺ǻؼҰɡ
𽥻ָ˿׷ɷɵº͵ػüµŮ
ɷɣԲ𡣡˵仰ð׷ɷɲϣ˰׷ɷһӵãݱ۾浹ȥ
׷ɷɻɢߺò׾۽ʶסݵָ⣬ȴǴ
뿪ʱˣһΣΪܹ뿪ѡ˷¶ҩȽⶾ֮գ߻֮ʱɡ
ôţݱ۾΢Ц浹˵ϡ

122 

һй֪ϲÿŮӣʲôءԣڳߵʱֻǻ޵̬ȥġ
ߺ˲ڳμͶ첻µزµŮȤȻǶȤ֮߱ƻˡһʼֻǾЩָסʱȷˡ
رȤҲ书ģȷԼǶġԸ̬ڿʱйܴ죬ȴжԼǣеܴ춼Թˡ
ƻ֮ǰȻ֮ͬԷȻ֪޴ȥվǻԹԻصñĸ׷֡ôһõ飬ôܻŹʱķŹֻΪ֮ӵаˡ
ʵҲ룬˵ҪӶִȥŷϲᣬӻסԼŪԼҪʲôΪȤͬеġ
ԼֻǾȤˡ
һʼԶԣƼ٣Ϸ޸֣źԶصˡǣԷѹšΪĴδ
һξܴ죬ԽܴԽģԽõ֪ôģȴδֹ֪ͲߣռӣҲʲôˡοǻǿ˵ˡǹΪ£Ϊϡ
δ򻨴йƬҶմԼ˵һ졣
ǵģˡ
ѹûݲӰ죬ĵЦݣĶĿԶԽȥǸ
Ǹ֡ϷԵµжˣߵһֻ಻٣ŮӶӲôǸ֣ҲҶ϶Լܵ˵ϲˣŮӻӣƺδӹ
ʱΪԼѼʱԿԶԶؿЩеŮŮʹ࣬ѵվһߣһǾţԶԶؿһĻ
ǣʵȴȻ෴̲֪֮ʱȴ䡣
ȷʵѧڷֶԷҲǸʱȤøΪޣΪʮþȣû뵽ӵȴԼΪԼھ⣬˵Ȥȴߵôᶨ룬ϲ˭Ҳϲ˭Ҳ޷ȤŮˣ˼Լǣ˭ϲȴòĶǻرãǶĳɾ͸С
ʹ˻ȴѹһûܹ֮ᶨƽȴսŮ˶ʧȥȤֻݵĽϾͬǸи֣ȱԻ󣬻ʧأ
û뵽վʧܣֹˣĶȥˡ
ƽڲ޵ͬʱ̲ס룬ѵֻô𣿴ԼǽݵѹԵĶġΪ̫ѵ֣Դһգͻõ
ȴû뵽ģ˵ҲֻԼ׽٣ʱٳҲԶվǹ̶ľ룬ٲǰһ¶ĳȥȴѾʼˡ֮Զһľ룬بĹ֣޷ԽһУΪ֮
ֻǲϲ롣
ھ°׷ɷ֮ʱҲܲ죬Ϊ֪ѹǻ䵽һŮӣȴ޷˵ؾһʼҲ֪ǸˣпǳԼġȴû⻰ݣۿ˰׷ɷɡ
һ̣ʵԸѵģˣõǸᱳѣδ뿪
ǣû뵽ǣı׷ɷɱѣЦƺҲδı
ΪʲôԱ˶ܺɫңʼղٿΣ
òޣ˾žޣϾû£ûòģȴʼյò
ǵòִǵõ˵òĶľ޴ɾ͸Ѳףֻϲˮø롣ҵòûϵҲò뷨ʵɣҲǿˣԲʼնžɡ
Զģһ·׷ֱ֮ʱ촽һҰȼյͷϯ壬һֱŪˣԸԼûеòŮ˵һθоֶȵģ·ԼҪϯԴ˰ѳֲסԴ˶ʧġ
ԭˡ
һ̣ˣԭѲ޽ҲʲôɵõһֻԴϲΪǳΪǵһΣΪǰÿһʵûʲôֻͬζȽϼ֣ԡֽԶģֻ˾룬Դ˲ܿ
ϲ㣬һ𣬶Ů˶ûȤֻΪΨһ
ȥȥôŮˣֻһ˫־ŮͣΪ*У*ǿŮˡֱݡ
ŭ·Ϊ;ķ羰羰ⲻ֪·ķ羰ĿбӣҪ뿪ȴᣬҪץš˾ɫ᲻ߣ⾰ɫȴѾҪ߳Ұٲ
ԭĬطֵģµ𡣼㲻ҲװԼδ
һֱۿŰ׷ɷɵĸ顣׷ɷѹҲǰֻǳڴ̫ĺڰһôůҵ˾һ㱧סšǵֻԼֻҪߣȴԼ뷨
ڿ׷ɷɰʱͲµĿġΪ֮ǰʵһˣѵҲǲصѪǶǲصĺӣ˽׷ɷֻΪԼݣǰֻΪԼȤϹ
ǣվһѧᰮ飬ѧḶ
ҲǱʱǸǶѧЩڲ֪ʱϾҪõЩΪ޲ĲʣֻΪ׵̫Զȥ
ԣȥ˺üµʱٰ׷ɷɣɢϢֻض鲼ȣô飬һϢص鹬
ԼţһУԼֻǰһۡһϷһˣҪ˰ڵϵʱ̲ס룬ڿǵĿ⣬ʱֲⱯ
ǣȻһ㶼úڡ
ҪΪˣȴһûڶûУҡû·ϣû
ΪɣҵҪˡǰƶЦΪòǰṴϵŮΪ˸ӣֻ÷꣬ñѹޱĶˡ
ǣһΣȴֵԼֻأĹ˭
ùƿҩ׶޽⣬µĲҲѹƶӵҩѣⶼֹʡҩҲάʱˣʱȥⶾֻᱬøӾҡ
֪Ҳ޷ˡ
жжʲôںӣǽŪĵǧ湫ӣ黨ǲҲֵġ
˭ܸ
һΣķڷôġ
ѧ˰飬Ϊ׳ĸԸԣҪҡǿ־ѣ֣ипԼһθоů´
ҸϣɡҪ°
ȵʱ򣬳һƬңϵߣΧߵˣ׷ɷɾָظιҩգߵ岻κ˿ޡ
ҪҪ׷ɷɽߵ壬ϣϸϸذ󣺡ҵĴҵĴҪߣҪߡ᲻ͣش۽ʪߵļͷδˮȫΪǰ˶
һʱ䣬һϤ𡪡ˡˡ
ϤȴѾϤˡ
׷ɷһһӲߴĻ˳ڿʱ۾һ˴Ӵϱٵ˵˻ճȭͣô˵š
ɶļһ㵽ȥĶѽ֪֪֪֪Ҳѽ⻵ĳڳϵ׷ɷϵıȴһ䣬ޱ飬Ŀͣ·ѽɶõż
׷ɷģʵڿûȥͬȻԼһɡֶΪ֮ˣԼԺԣֻΪǡ
ڣҲǣǷѾɣǷйһء
ĳֻδʢزۡ
һԶһ˾סһ˷ۺʱҲţҲ˿飬ҲԸΪƬԣֻһ˶ȹ
ȴһˣĶ֮ˡڣѲڣȴ벻

123 ʰ

ǰΪԼʣԼһΪһֱЧɱ졣ǸԹˣǷ˭ģ˭ǷĶֵ֪ԼǷصģҲǻġ
ΪԼһڲأܾû뵽ݡһ˻ǽԼ˵
һʼйһ֮ԵģʱŮһҫ۵̫һ㣬ȵӣҰҺޡʱĽûйʲô뷨˶ܿһԣ㲻һԣǿҲֻ˲Ŷԡ
ܣԷȴһҳڣֲɱʴطŹˣ϶үǣӣӴԺĸԸæǼ˺Ϳ֮ΪҲνΪҲôġĽ˵ѵֵܣȻܶʲô֮ġ
ֱ߻˸ˡһʼΥ͸Ҳֻۣߺ֮飬Ҫ๣ֻҪҪæʱְһѾͺáѣʵ˭еġ
Լߣ롰ʲô
ֱæ˼չӢǻصɽׯչӢׯжſʹݱϣΧ
ðֵܵˣ⽭˴ֿɲǳԸɷģԼǸܵܣҲǺ޲ԼġԼ׶༪٣Ҫǰڴ˿ˣΪضȴΪ˶
Ҳֵˡġ
ȴս֡ΪˣҲġû뵽ǣȡ
ǰ߹ٵ߿˽𲻻ΧŹȱڣϷɳ۶£֡һסġδŮӣȴȷߡǵűȣʲôʱֻˡҲû书
ǰŮӣȴ޽ٵس֡ϣһֵˡԺɿ뷨ڻعʱѾס֡
ǵвԼı*㲻ݣȴҲƲסҪסһֵˡ
ṦܺãҲٶȺܿطǴΧɱＲ۶ɱȱڣһңǽء޽ȴнΪΪ
˵ĸоԼǣô꽫Լһһߣһ̣ظоԼǸˡ
ȳΪ˵ֵܣ϶ҪʱҪĸоԭһǸˡ
һҹһοݵġȴҲԼһΡ
ҪԸ½֪ȴװ֪顣ϣͱ˿֪鲻֮
ݱʱȻǱԼĿ꣬Լ֣һֱִ֣һ̣ޱʹ࣬һ˵ģȴΪ
лҲԳģ͹尾ʹţҲδڹ¡
룬һ£һ
ûָ֪£ǿȴķŹǡΪҲ֪ŹǣԼҲŹԼġ
Խֻȥˣڿǧ벻벻ǣΪѹѾûκοԵģļֵӦֻʣû뵽ȴ룬ڿԣһĲʹȻҪáοѹûý״ݣݻļطΧڣŮǣŽͰ׷ɷɣÿݸˡ
û뵽ǣ׷ɷɶˡָֻ
ƻվǳɹˡ̾˿ı֮ʵûκιʸ񡣲Ȼ᲻á
֮ǰ˶Խ˵ιһʮΪ˻ֶΡ϶᲻мһˡ˹ȻģҲ⡣ǣ׼ԣ£Ҳж£᲻ֶεػΪ˸׼
ͷһݣҲͶ𺣵ģʱµİ׷ɷɴݡͣ˲˵ʲôʹԼܾȥŵҪһȫɵػţҸϲҲϲˣֵػȥֻҪΪӰӣ͹ˡ
ԣһΣգû֮ѽ뱳ΣҲΡΪţΪҡ
Ƕ׷ݵټģʱԥشӦˡǲѡܿ˶ģƤڣžޣҲ֮һˣеߣ䲻ġ
ΪӰӣȳݡǾӢֻۣǹâڲصӰӡĸԸޱԹΪԼġ
εºܣõϲ翴ϲˣҸ
̫΢ȴδйʡ
㲻Σָⶼ䲻ϡ׷ɷڱɹ֮Ȼħ̫˽ϲϲԼġ
Լھȳ֮󣬿Ҹܹˣ౨Ķ˰ɡôᣬҲ롣
û뵽ǣҲͬ뷨֪Լ˶ˣɴûŻʹؽиҪԸ
ȴһ㣬
Ҫȴֻ׷ɷɡͲڰ׷ɷɸҩ֮ɱ𣿽սذףȴûг֡Ϊ֪Ƿ񶨵ģݲ֡
׷ɷ̵ģҲݵĲ֡
ʱֻţپһΰˣûҪͲΪ˴ǰ鹬ģʱ͸ȥĻǻҸ׷ɷ
һ֮ʹԡ
ûݻȻķʽ΢Ц׷ɷӵʱվڰ׷ɷɵĺ棬ذ׽ɣֽż㱻ԹޣҲҪΪɶɱ˰׷ɷɵġû뵽ȴһԼˡ
ڵ֮ǰͿ϶˵ʲôĻ˵
ȥ
ȻһǸѪӣһ̣̲סȻ¡磬ȴȥ
ڿݵµʱֻһƬհסΪԸȥԼȥߵĻع𣿻ǡ¶ҩҲɵط˱ĵط
ѡһѡԽܣѾȥǣԣҲԣŻȥʲôء
һֱҪģһ仰ŵԣضס˽޷ѡȥΪ˵Ҫȥ
ʵѽĻǲġ
ǣĻħ䣬ԣƲסȥءʬ⣬ҲҪ˵ģȥ
ʣµεǸɽȹǸҹǵ˵¶⸱޿ôܻһֵڴġ
Ľû׽仰ζȥ֮ȴ仰һֵڴɡôʱ䣬绪ѲŰ֮ΪȣΪضʶ˵ȵȣô껪ôĻججԭֻΪˡ
ɼѲڣֻڴءôȴԤϵʣµʹࡣޱȼ尾Ҳᰴ˵ģȥ
뿪߻֮󣬰׷ɷɼһʬ⣬ܿص鹬֮ϢѾٴϢһһӣǺΪ˼顱
˽𲻻Ȼõ˵Ϣ˻ܵϲ뿪ݡ
ߣȴΪ˵İΣӲռκ˵壬ֻѶķʽȥϢȴ˺ҡ
ԼˣȴҪñ˻ԣȴִֵ˳Ӧԡµһ仰ԣôӡǳԶɱǣĸԸԶ
ʹΪʲôһҪݵĻš
Ҳû룬ֻ˵֡
⡣
ΪҲΪ

124 ҼҼԣ

ٶ֮ߵˣ˿룬ɵһ룬ͽסˡɣ÷س˳ǣ̫ѨģһǷծ͵еʱǵôͬԭĿǺǮĿǰڱ׷ɱСҪǺ̵ͣ׶ͱȥιˡԭͦʵһǮӣǮԭĸףһմ϶񫣬۶ǮġԭΪСһ꣬һֱҵҵ׬Ǯ׻ֻϧ׬Ҳֲ⸸׻Ǯˮ״
ԭ״ǺܺãڼݵһССϣ׷ɱɻҲרûȥֱèץľ״
Ȼ
մ룬ӦѧġݡܲŶ԰ɣǣȴһͷûУǡݡĻʲôء
С㣬Ҫ𣿡һ̵Ůε߳ɣ÷ϵǮֻпͰ͵Ԫˣ֮Ͼʣ¼ǧԪˡǧԪ൱ҼʮǮѰסһǮûа
ץǮ⼸ǧԪʱһšһѽŲ߳塣ݷһ̧ͷͿһȺװڵ˹
ץסˣɻĺܣݵûܣ׾پͱǰһץ뾰ȽϽһձοʹ·жԶԶӡ
ݸ˵һ˺Ȼб˹һ߿ץֵˣƾһ˾͵סڵĺװǣݱת۶סˡ
ʵû뵽ôµˣȷʵһǷ״Ƿ֮ġЩᣬҲûú˵ݵ뷨ҲȷʵͬǾñ򵥴ֱ˵
֮ԸҶԺᶼñһԭѾòˣȺĵ͡û뵽ȻʵиӢˣһжΪӰˡ
ݸǰ˵䣬ѾȺװöᣬֱӾǿקݵ֣Ťͷһ䡰ܡˡ
ݣ
ʵϣûĴ𰸣ͱһ
ݣ
磬˵ݾʱڴ˵Ҹоǲˣû뵽ŤͷһЦ͵Ѱȫһϵһ䡰ˡʮѸ͵ٶȿʼ쭳
ݣ
ֱٵ˦βյ׷Ǽǰͣסתﳤȥ֮ݲڴһޱѸٵķչһ
ȵ֮ͣЦһǮû˻Ǿˣ˧̫᣿
Էˣ˧Ļɤ̧ͷһ˸Ҳͦ˳۵ģôô
λ˵ѹûӵģͻȻҴˣ֮Ĵꡣ
˵һͷϸĺڷ촽ϹʮּܵĶݵһ͵ࡣΪȻԼļƻеټĳ࣬ݽ
ò׷һԼĴܹǺܿشܣȻˣʮ֮ε؇סˣ޻ô꣬Ůô࣬һⳤ࣬ܺͿ˧ȣסŮ˵ٷְ٣Ҳаٷ֮ʮɣô黹µģǰ⻹ͷһ
һʱ֪˵ʲôˣ֮ǰõ˧̨ʶɤȫ˵
ѹûĿƱ飬ɨһΧޱص˵ͷţ״ȫĪļһȫϲĵطˡ
ѹޱεصǸˣԲΪȺװץ֣߲ƵӡǶԲʲôܰæĻ
ǾͰһؾſڰɡðɣûǮΨһҲֻһˣǾǼԭĹֵĵݡ
ûǮ˴粽СΪеʱ򣬺ôֻеԣҵ¼ҳֱӲѯƸݸƸǴġڡֻѹܵģԡ˵ˣסĵطûУοĹǵõǮģ
ֵյǮñȽϿ죬ȻȥשҲϾϻдӢϼ̳йġֻ
Ȼ䵽שزǻжҰ
óֶ̻ǮǮŮϧ̯ôһĲܣԭΪϵ۶ٴζԭ˵飬ݼ㲻⣬ֵ˲ܣҲܾģϾ˼ҵĸףһסߣôܰԭҪ̷ĵء
һ뵽Ǯܱôȥܹ⣬ݾɥʧһǮ*ءһùôԼĵˣҲġ
ھͣ£ݸ³һŤͷԱߵüͷڳϿģ̾˿ӿڴͳҩݹȥ
ոллˡ̷ʡһԼı꣬˼ҲǿĿǰ״ΪˣֻΪһ뵽ڵ״꣬νĺͺ̸̸ôôףҲݱȥ״ΪʲôְæˡǸով˰׷ɷ¼ݸ黹δƽ뷢йı꣬ãײǹڡһ飬ָò룺֮ǰҲһæģ̫ʶôˡ㡣ҩݽ⿪ȫ³
Ӻҽʲô֡
Ѿ˳ҽԣڣҪҪΣʱҡ
ôԼǿݻָѺõ̬ȣ˳˳ֵͣչЦ
ݱܾģתһ룬Լ⾰͵ģ;ǰ׬ײ׬οСӿĳǸԩͷ
ʱһǮķţڳЦеٶȴ򿪳ȥ
ݵԣڣڿʼĸ˵ˣֻܣһջݹԪ
Ԫܱ˰ԣxi졤ԩͷˬóǮԪƱӵݹȥʣµСѡ
Ǯףֻ棬ɲ𡣡
ЦΪҪʲôͷİɣҿɲűˣԣء
ݣҿֿɲô˵ġҪҵĻ㵹ǿԿ
ŶӴǿ¡
ôˣݵأ
ôֱӽɣҾͽԣô
ӣԽ鵼Ρ

125 ҼҼ麺ɽ

ҲݵĻЦеԣxiȥأ
ɽôݻ΢Цʱ磬οxiӦҲϲ˶ɣ
ţҺóģҪһ𣿡ⷢ
ʼ磺ǸǮĴүȻһжġȻ㸶ҵΣҴȥ治ǿϧˣ
еʱҪĲȥǺ˭һȥζһȤԣxiܸоŲܡ
㣬һǺ֪˰ɡݵ٩
һЦ⣡ô̵ʱͱ͸ء
Ϊ̫ÿ͸ݶ仰ϵðȫŤͷףôͳɡ
߷ջĿ⣬һȥɳ۳ȥʶ۽ƳһŵŮӣľЦ㿴͸ˣֻϧ̫ÿ͸ԣxi
ݶʶȷ룬ȷʵһۿ͸òˣǮĸӻĸӵܣµԼΨһ¡
֪Լ۱زֻµųݵСطɽڼݵ룬ķֿ죬һСʱͿˡϲųһƯ270˦βȵͣ˾ͣ˲Գ˵
ݾͽ⿪˰ȫ򿪳˳Ťͷȥʱԭء
ǵһμĳô治ɫŮӡ
һǵһμҳһ㶼µŮ˳ϳź˫ڳϣµݡ
ݱѧṦģżӯϣԾٶȱȳ˶٣ڳڣʲôģ΢΢˼⣬ٶȷʵԡ
⻰Ŀɿڴܿ쿩ЦôأһŮ·Ҳһȫµ硣
ĵΣڱǣűߣȴúܿġӣȻԼеMǱʵġ
ΪԣڡŮȫţµʵ߷壬Ҫ⿪
֪뷨Ȼ֮Աǣ̫࣬Ҳ࣬˭˵Щʼջһ˱Щһ˹µػȥ͸¶Щ̸λᱻ⿪
Ҳ䣬ɽ˫ɫ׵ݸݡüЩԼξȻеչ˵ĸȻʵ̫Ҫֶǽˡ
ĵؾԼ˫ɫģЦʽһµӴ
ݣ
ոǱ鲻ڳЦɰɣ
ݹȵüۣԭ㻹ܿİ
׻ҡ
ݣף˵ĶҪҪȥ
Ĺĵغһȴ˹ͷؽ׺úõظݴϡ
ۺɫĴ˿ߵףޱȿɰʶض˶ָкЦжûôŮĿʽˡ
Ҳ쵽ˣȻɴɽ¶Ӫôϻܿճ
뱻ɽĻȷʵǸ⡣ɷнµصͷ
֣װոʲôҲû˵ӣLet's gogogo
վһλãһһߺΧľ㡣ʵȻڹ⣬Լݵòˣοϲ˶ģЩʵˣ֮ݵΣʵҲǻҪŲŮദһˡ
Ҫ˭ɽԣxiڽ⾰ʱٵǰ˻֣Цһá
áһ䣬س̯֣ôûעҿɲ档
˭˭ԷôЩĵĵڴʲô⡣
У椵ķʽҲ̫˰ɡӮ뵽ԷˣһеͰƲƲ죬Իӿһ㶼⣬˵⣬Ͼǻӣϲϵļʾͽ̫࣬˵Ƽٵ̬Ϳȫӵʲôûɾ̫ˡ
Ȼͷͬ⡣ĿˣӦ˵Ҫһ棬һ棬ݲԼ䣬ģҲ䡣
һʼаܸݵ뷨Ҳ룬ӽݣҲֻѣҲһأǣǰŮ˲ȤҪ̽
û뵽ݰڳ̹Ȼ̬ȣ˷ˡ
ʼһ£ݼϣٶ֮죬գ۾ʧǰıӰĿɿڴƣɽɽ·᫣ߵƽƵġǴǸϵĶйĹ֣Īǳĵϰ𣿸οǶ죬ѩĺɽ·ɻأ⽡ɵģƵġ
ʱȼ˶־֮ǰõ뷨ǰ㶼ûˣɿ׷ݵĲҲǾģС˿Ƕء
Цرͷü䣺ôͲѩǵˡݻδ䣬͸оߵ̫죬²õѩأ¶ʱһ
ӴСġݻ䣬һֻ־ͷ⣬·ֻɵһ̧ۣ˾ͱһֻץˡ
ѩ׻΢ٶȰɣΪһٷǮƴǣ𴽽ǣ졣ſѹû뵽ⷹǮһأһʼǴҸԷˡ
û뵽ɽٶȿ˾ˣű˺ʤģȴû뵽ܣԼΪǮš
һʼŪģȴŪˡͷȴһ˿Ī⡣
Ǳ̫ңҿɾ̧ͷˡ
ꡱһЦˣסȴ̧Ღ˲ͷַ̯ǰһѩճͷϣӦǵʱһʱ֦ϵѩͷϵġ
İɡ˦ȥѩһᾡòôҵġЦղãŷ֣ԼոǻɲѾ϶ԼûϢ
˵ʲôͼȭͷΪ˲򵥣һǵӮġ
ô̹׵ĻڱסЦ
ɿֱ۵֣һǰ棬ԽʵǣεٶȷʵЩ
Ҳдһһӡѩ
֮Ľ̸٣ƵһֱȶرţֱҲû˭״
ȵ˺ɽɽĻɽ¹̷ԱߣΪ˼վɽƮƮݣǻЩţδҲ̫ˣĪǰƥʵѡ𣿡
ǵĻˤҶˣxiվɽӭݻͷ¶һЦ̫ˡ
ݱ÷׵·ʶûƵģԶݣΧȥĴֻ¶һ˫۾档
ݲĶĿɽγɵı̲ĺ棬ѩڻǺγϸı⣬ݲ̾
ǰĲ˵ͷ͵xiˡ
ҵҡ

126 ҼҼ½ưɹ

ôллһһݱ˵ű߽⿪ȫ׼³ֱ۾ͱһֳֻסˡ
üͷתͷʶҿ˵ϡ
ꡪ޳ʳָڴߣ˫һУ¶൱õЦ¾㲻룬Ҳزȥأԣxi
ˡݻΪԷӲˣ붯õԷȴ޹գգָָۣԼǰ
˳ָƹȥ
üһһѺװվǰ棬·ƻ谵ǣֱǺҹɫΪһƵģѹûЩ˻ءԣŮϺᣬԷǷַܸ㶨סַء
ôԣxiȻ֮ǰҵΣ͸ɴҰɡִڷϣЦ
ܾãǼΣաֱ˧ĳ治ɫ
G⻰еҮҿŮȨߡ
Ҳ֪㡮ζ߽ͷβѲһ顣
һ˵סСؿڡ
⽻̸óͣ˺һվԣڼſڵĺװ߹Ȼ˹ʱһɧͷ˳˽˼䣬ѾòԾˣȻǱ˼߹ˡ
ˣҪûݻشֱӴ̣ʱǿҵбһƯ˦βֻüһβͼһţҵļһɿʻ˳ȥ
ȳһξ룬űײ۵Ķͷͷҧгݵ졤xiһûϵϰȫ㺦Ҳɳȥ
ôᣬ̫šȿȣȻȥưɺһЦݺüб٣ƿỵֳ̂ȭڴ߿ɤԴЦѯʡ
ҲȾơϴκͻ̩Ǻ˵ļ仹ǰݶ˳ش
ЦչȥûϵҲţ̵ġ
ʲôưɻţ̣Ǯ˵Ĳ
Ǯãܲҵ乤ӴծûлʲҪʲô治סһеʼٸߣԣܵ伣ģԣڼǸůߴĸҲ̫Զˡһմ϶񫣬ʹûˡ
ݲδԣĬĬ˰ȫһЦžưɵķȥ
ͣȣչʾԼʿݿŵģƹȥʱԷѾſǰһĪܹ
ûʲôǽȥɣ첲
Źֵؿȥưûɣߺ̺԰ɣ
ȿȣֻҸȻǾưɡźط¸첲ͼʮȻǰ棬һ˾ưɡ
ѡľưɻͦ߶˵ģվſڵ˴ϵװ죬û׼ҪҪţݵǺȻŽȥˡ
վЦҡҡͷҲɿظȥ
ŮߣǱǣűߵǸǣĪģȴӣ֪شţʱһƬ֮ȫȻûĵط洦ɼȺħǣֵڶߡƹ룬һƬɫȮ֮
һž͸ʵ磬·һôϲưɵԭʱʵЩ飬ĸ׵ڴͲǸ磬ֻϲʲôִܼ࣬ҲûжϽģֵĸԡ
֮ĴҲûҵݵӰسأŮŮ˰죬һŤͷԷڰ̨ϸоŲ˵һģ·һ㶼ǲ˼飬ƺ̡Ļֳʡüۼ޲۽޵ģҲ棬ˣߵʱȴޱƽ·ɢнͲ
ڰ̨ϣо˵һƾŨȽϵ͵ļβơ֮ǰܲھưҸأŵʦӦһģͻȻ֮ǰŮװΪA.N.JELLһԱǺ˲㱩¶ԼԵʦʲôľˣӦСѵǿɹֻۣϰʱ̫ϢߵڷڿɲáڣŮԵδ̫Ͻˡ
ʦ֮ĵǲ֮ǰA.N.JELLﵣεǼֵλãзḻĵྭ飬οǸӻ̩ϼ̳еǡֲܡ֮󣬲ӵ˻̩ɫָУѸһԾֻʱڹŴʵûʲôôһҾưɵĸʦʵڲʲô⣬ңʦǮĹʺϻծˡǷծܶӣӳΪͺϰˡ
ҲǲԴ·빤ֻԻȽ󣬸οѹûǮһ̨ԣҷϸµĹҲȸʦɣһεķҲࡣοʱҲ˲öԷ֮ǰ˺üΰ׹˵ӢרҵˣļֵڣȻҪƼȦӡһǮڶҲܵʱƣΪݵѡ񣬼Ȼ˸õѡȻҪԵġ
һļβƣ΢Цʦ岢ʮһ˫۾Ц˵ʱʵʮֶˣο΢ЦϻиСѣй޷˵ʣ˼޷ƿĿ⡣
̨١ǸأƯݵƫƧǸת¥ݣ˳ѩ׵̨ϣԸߵƽ̨Ϸһɫĸ٣ԡŵ⣬¹¶żŮ񡢴Ͼŷ·ưЩ룬ȴָ߹ŵǶǡôưɵգʵעĿ
һdiscoϣɢһ˻λϺȾƣư˽ΪͻĹŵǴCDﲥŵģȻҾưӦûеٵˡ
С۹⣬Ǹ١ʦЩȵ
߶ȣӦYC131D֪ǷܵһشӸƻأЩڴ
޷һܲšʦЩΪѣ֮أɲһССĵʦܾܷÿġ
ҿɻ֪Ȼᵯ١ߵ󣬽˶Իڶʱɴ˵ʦĺ󻰡߽һֻϰԵƹݵαԻαϵλϡʦһʱͷ٣
ҵѣɡЦݺܺѺãȴλߵѹȸУȥ˵һʲô⣬һȫȨ𡣡
ƳһۣЦеļƷŪ˿ǵҪ⳥ǧԪء
Ū𣿡ȴشֻط
ᡣҡͷɫôͣŪġ
ţҲôáЦԼû֣ЦжᣬҺڴܼʶɫжô͡
Ļøӣ뿪ɡЦŵ٩١ʱ룬Ӧûġ
ΣһҪ

127 ҼҼӱ

ϻ֮ǰЩ⡢õ·΢ͷβԵЩɣȴּᶨʰ׶ϣֱƽ̨
ݣһʱ˼߮
һû˹˵ĸ̨ȻһŮˣ˵߶ٵزɳϿȥȴδκ˵۹⣬ֻרעشǰĸ١
һƯĸٰ
ȻΪһݹջծͷţǣôõA.N.JELLļ֣־ɱɱĹŴ磬һοһܸ٣ȫǻм
ָظɫٵĸӣ˳Ĵ΢΢һ䡣˳֮ϰԵָٸƿʳָԼϲġreϣƮ˲ܸٵɫֻһ˲䣬ԺѾGС˹صӡ
֮ѡӣ˸Ѷ֮⣬籩һɣҾưɡʱ꡿ϡ
ˮкָ緭ɵĺڰ׵ټ±죬˫ϣǰȫȻʧֻһƬڰԼĹΣһɳ峺߰𺳡
ɴ۾δһŮǿҵк۾΢ЦϡǸʲôģ·ȫȻֵţӶ
ĪģЩʧ䡣룬۾ܿԼ
ŵģ׽͸ģʯѤģ·Զ޷ץŮڷǸ̨ϣָ绨ʯһĿ⣬ĹϣüĿ۽΢̣޷ƿĿ⡣
ֱһָͣ£һͣһлξȻֹֻ··ͷƤըζ
ǵƺ̡ľưɣһ̣ȴһƬĪļžԼĪһӣѾ˸ٸǣָشӸٸϻǸ̨ư·ֻ
ɲֻǽ˹صĳ̶Ȱ
ĪԣxiʲôûĹСַҵĸɫʣҪΪȥάҲɡип
ôĹŵֻᣬɸĥӡرһ㡭
žžžͻأھư˲عһعݷŷ̾˿ Ūûʲô˵ģһԶԶء
⸱鿴ңݿԱһͱ˵ļҾ˵Ӧֳ̫˰ɡ
̫ˡһ֪ĸپȻ
סʱشĻƲһЦڶµڵĽһģµһ©һڣУ˹صӱǸСıģ߰ĲŸӵıͻ˶εı仯бȻͬң֮һֻܵѡ
ԣxiǵһʶһ۹ŹֵؿʵǹûĴС𣿡
Ҹ㻹ͨġġӢġǲǸôΪˣ
桭𣿡
ϻΪǵΡݰһۡ
ܴ˳ݲ΢΢ףǸóȻʹǵĸ١
Ӧ˵ǾưɵҲŶԣС˹صġӡıʵ̾ǼɻУʵ̫ˡ
Ǹˡ
ݸ˵ưʱһССɧңзԱϸ߽žƱʢŵģбһٺǰʿ
װģӢŴͷݵݹС㷽ʵ̫ˣһôֳ棬ҡʵ޷ƽϢŵĸжİٺϲСķ绪Ϸˡ
ллݴĻò΢ЦллֻͣΪӦƸΪҾưɵĸʦģˡ
ܾȵصɴ۾ʱΪֻΪٵѣƯżģû뵽Ϊĸʦ𣿣Сĸˮ׼ԿӪҵܽһΣİɾвʿڵģοֶܱɫöǱиʦʵûѰˣû뵽˸ֳɵġ
Ϊֻٵѳ˶࣬СӦƸǾưɵʦһְٺòˣߣǾ̸Ρ
ףٺòˡ
ӦôҸοһ³֮ͣǰûݺȻӦƸعȻȫǺԼҪ뿪ʱǰ廰
ݱרעͣϵƵԼ಻ɡ顱ȴֻЦЦȻģٵĽ鵱ȻǳҪ
ЭͬȥٺϵճյȥıӰƵָϣĿԡ
ǡʮƯָ룬ΪµղƷ
ٵĸ棬ݶԼн൱⣬ٻôӣôǮ統ҵĸʦء֮ţ΢ЦĲ⻰֪ģ˵ˡ
öÿϰ죬һ塢ÿ7ϰ࣬Сʱ10°࣬нÿСʱʮԪȷǴ٣òôĳͣۺⶼǧˣСʱõǧ飬ưɵıƸߣԼߵ㹻òôߵĳ͡
Ҳϲ٣ϲ飬ܾ컹ծûбõˡ
Ȼ⡣
ȴ̫ˡǣԼò׷ֵıʵҶˣһҪ󷽷չʾڱǰԺֻ˿Ȼ˵һԱ
֪ʧ뷨϶᲻ΪȻ
ǰҿA.N.JELL̩һ˿νʤһֲ
·ʱţԽԽٵӡˡοǱ϶ΪӵСֺСӡǩԼӡǳ˼ˡ
֪ԼĴڣ϶Ҫˡ
ǷծкüǧԪȻ̶̼ղ룬һµʱôϢػˣοǮ;
ƺŸһү𵱽Ӵ˵ĵΰɣĳҲʮңôҲԭԼժÿ죬⻹ΥΪ= =
һ»û⣬ǣֻһ»ˣλġס䱾ضȥɣǵʱǮˣȻøѵձһˡߣɴȲǮԹͷ˵
ݾţλҪǸϵԲԭһӣİ͸ῴ
֪ΪԼĶºᣬǶô˻ں޵һ¡
ݹЦˣδĻȱƽʱҪҶˣ·𱻰ڵϢΧƣɢ֮
ôȻе䡣ݴǵЦݣĬĬرס˫ۡ

128 ҼҼƴҩ

ݱǴ㵱εģԼյĵιѽ֮ǰҲΪſڵĺǣŻԼôܾеȥοҲʱˡ
ܾǸŵˡûھưɶþͲ뿪ߣĿ̽ؿ
ݲΪĿбӵǰţ൱ܣŶ𡣡
Ȼɥ
ԼһΪģ˵ԸĶǰ̫һ֪ģǰĪС
ܾðܸˡӣЦ͸һסƵô
ҿѡľƵҿס𡣾ȥƵꡭ룬X·һұ˵ġ
ãҲס˵˳ӣһųѾɳ۳ȥ
ݣܾģԷסҲǶԷɣԷ⻰һ˵˵ҪƵδҲ̫ˡοǸƵˣֲҪסһ䷿үҪַʽȥˡ
ΪԷٻܾųõķӳǵûпģеɥΪݵĲųⲻܾνĹϵһŮ˷ʤôˣŮ࣬ΪԼѾ͸Ů˵ģǣȴǵȥһƵģѹûʲôܹ
һ뵽һ㣬ɾȤЦⶼʲô뷨ʲôȥһѲɻ˲ɡ
ùԼŷòͷ֮תԼķ䡣
ɾתͷŷѹû׷ȥ
أңɼĽߣз·ѹ򿪵š
ܸСʱ޿̲鰡ɬЦݣֳצͷ̾˿
ֻǸFanˡ
ڶ죬˸磬ȥѦһ档նԷҪҪϴԭȺˣݵһ顣
ѦǱǮ֮ݵϾյԭ׵ĵ绰
Ŷ㻹ڼݵݴﲨƽ֪ģҲ߱ˣšһСʱ
ȹ˵绰ݴһ¶ܵ΢Ц΢һ
ǰĺǣðŷŵǮ˹ȥǵεʮ򱨳ꡣ
ڡʱꡯθʦǸʱĵطҪ׬ǧиһôҲˡ
һĵַṩǡȻѾõǮˣ˵𣿡
֪֪װǱڿݳʱȥץ˵ģȴһ١ΪԷûܣԷûУֱǷծĿ˵绰ṩ˵ĵַһһǮúɶͷԡ
ܿ죬ǿҪŻΪ𣿱磬виָ߶ϸ첲ʲôġ𣿡
ݵĻһȺˣҪǸһѵɡ֮ǰһ͸ƵĶܣһȺôûзֱŮһ٣ֳɵĻڣôҲá桱źá
ģһá֮˵ĺǱϹϾ
šӦ֮ת뿪
ѹûȥԭ׵Լи˺ȥ졣ªϰһմȾϣܵѵѹĵġԼֵ͸ԼܡԣxiʹԼԸ⣬Ҫ㸸׵Ҳ⣬ҿûҪжĸװ㣬ǽ塣
ŮѹԼҸˣֻԼ׵šԼ֮£Ҳûʸ๡ԼԣԣʱɲƣڱֻΪĶծš
ǷȫĽ֮ģƾַʽܽáǲУҲٹܡ
ˡסǱߵ飬ݱȥˡʱꡱ٣ϰʱݸ̨һٺϾ͵˹
̧ͷǰװĵЩϤȴǲ̫ˣò׺ӹİٺϣ΢ЦллĻ
С㡭ԺС𣿡īڵ۾סʵݲ̫ϲˣ˵ǰˣԵø׽͸
ü˵ʲôֻȻ
ʱʵ̫ãظؽĵ绰绰ͷѦӣϰĿǵԣxiйҪ𣿡
ݼڰǰ꣬ĸое㲻ã˳ӦáǵΣ
ǣҸˣݵڡ
档ݳ
Լص֮ݹҶ˵绰òһмϻﵯٵġ˼һ£һһллĻ
þò˵֮ҲܶԷĻظҴ뿪
Ѧͷ֮ݲȻεĹҸϲСӡѦӵԭֺһǸȥĵطҲĺܣһ㶼Ǿưһġ
ôѦүôأݽһЦթԩͷٱȽϺأɵǮࡢĻǰֻȽϿž֣ôҲǸǮ
Ԫ˼ɡݹģʽı׼罻Цݣתߡ
Ϊֻǡܹݡţû뵽Է˵߾ߣѦӶʱ㿪ۣ
ʮɡݲûлͷתĵĿǵ
Ѧ̾˿ƺоݼ̬ȣðɡӦ
ܾŮ˺ǰе㲻һˡѦӺɵشϵݣܾеֵֹģйĪΥ͸Сݵǲ⣬ѦǸпѧı׼У뵽ʲôԽͷȥģģѹܶҡ
ѦԼ뵽ԣ֮ǰּۻ۵ӣһزԣǡοԣھıˣҲֻΪǶԷĹۣж⡣
û뵽ǣѦҪҵ˾ȻѦߵݣҲ𾪵վ
ƺǾƺȶˣһվ廹һ¡òվȣС˦ˮһҡҡԴŷ·ЩѦѾüͷǰȥһǣǺ˶٣ôôơ
ѾɹּѦƺź˵ӣ˸׻ںôҲе㵣ĵģѦһף´̸ꡣ
˵תߣȻϸоһůĴüֱȴȻסˡ
ôҪߡҪߡɥҪǵСӣί
ǺȶˣƷxi̾˿
ôʶѦһƳסһεݣĪиʶ־ͰѷƷ
ţһΡ⻰˵õᡣͳֻһۣü΢ҵѾɣôһ£һ
䣬ת뿪˾ưɡ
ָգʶػȥץѦץѹãֻؿôҲͷ뿪
Ȼش֣Ѧӵһƨϣץϵľưɣ΢ʵӡôԣxiһģ
أΪʲôȳѦӵͷšüͷ

129 ҼҼҲ

ӰûйָоôǸҲͷῴһۣ㡣
ĻѦӲüͷող˽诣ǸŮҲġ͹ȵʱΪԼһԲ뿪ƶƵģ绰һ
ʵֻǲɡѦлɬš
һѦӻعѾȫϡѦ㶣뵽˵Ǹˣòǡ
ԣڣ
ԽԽ㡣Ѧ̾˿˴˻ȥ
ݲ¼ȵӦڼҳ㷹ɡ뿪˾ưɣݸǱ߹˸绰ͼҴҵṩĵַȥԷĵַǸѾõĹʺϽֲ˼˵Ļ
ʱԭı˸Ѿˣ͵ش˽ȥ˸ײˣȫˮȻûʲô˿ڣһ־ı˲ٿء
ſҰְ֣һƬУݵӰڹУǱڵϵı˸ݺȻֵӰǱųĸ׺Ȼ󺰵ԣڰǧ
ҪôŹҰְ֣ûܱ˸ںɶǱ߾ͳ˹ȥ
ιιС椶ѵϸָôŵӵĺΧϹֲЦ⡣
Ǽ˵ס˱˸׵ߣüһۡǼ֮ǰͨᣬͷ亹߻Ҫά׺Цݡ
ҲôQAQӺСආ޹ذŹQAQֲרҵԱQAQѹûǮҸһô룬ҵҲ˵˲ɱӵҫ
仰˺ƵģǳΧЦùԣڵı˵ƺĶûȤƵġ
ȻôҲǸףĺô۵ģһȺ˴ߣǱ衭
һ뵽鸸ǻںޡĶծԣ⺢һֱôôϽΪ׬ǮͨŮӵûӵУû̸һΣЩȫΪΪûõĸף
ס֣Ǹס֣ŹŮȺ鸸ŭشţһ˫۾ˮ
ˣ졣ͷͷһ£鸸ֻܷסֻؿһȺ˽ݴߣ󣬲˻ں޵ˮ
һʼͲӦáӦȾ϶񫣬ӦҺӦԣ뵽ΣµĴôںޣҲѾȺˡ
ۼӰһѲĺʧ鸸ˮҲ̲㣬˳۽·Ǳ£鸸壬ãֻʣϸڰıյĿռ
һȺǵİΧ³˹û뵽ǣͷͷƺոݵݼ򶯣ҲΪõ󣬵ͳذףסݵĲӡ
ҺͺּۻۣС椶ĵǲСƽͷۺͷͷñذеݲļЦһòֱһûǮôӿûôĻȸһ㻹Ǯ
ŲŵذףݵһƽػŶԷûһ˿һĶҡҾεľưǡʱꡯһµʱ䣬ػ㣬ֱӽҴǮòôʣ㶼𣿡ݿǼ䣬˵Ļȴúͷͷһ˿ҡ
ݣΪһ̣͵̧ץͷͷһ˻δӦĿɿڴ֮ʱԷذסѵһ˵ϣݷһţֱӽ߷ڵأ͵زذףѹڶԷϰϣϸָѾ˶ԷĲӡ
ĮȻ¹⣬Ĺ⡣
޴ļһ㲻ŭҡںᾪֵ£ݽøһЦǸŸİˣĺᣬ㻹Զˡ
ȻҲᣬֻЩϺЩڣʵڲ̫Զˡ
˶ûɱɣǡݵɤǽ¹⣬ʯˡ
⻰һ˵ǡᡱͷͷʱԲ۾ֻԼϵս̲סȴһεؿ۽Լѹá
ʱžýš־Ͱûڣɱⶳڳ˶һƬӲԷһ࣬һЦɿ֡
϶ҵĶ֡˸ողŵذףذ׵ıתתŵһۣذ׾ͱɵ۳룬һڵϷһ졣
Ǯһºػ㣬쵽Ϊֹ仰ֽһذ׶ڵϣӯĽŲɴת뿪
ֻʣһȺװŵϱ۳ذף˲аȶԣȷذףǶԷ۷ʱô˶ŵɫڵأŲ찡Ůˣԣ𣿣
ϴ󡭡ؿ򷽲űѹڵصͷͷü֣һѣ
Ǻͷͷ˿ип̫ˣΪҪɱˣոɱɱһ˰ɣҪҪͷ˵һءȻǮʲôĿϰ˵Ҫ˲ţȻǸŮˡ
ϴϴôˣߴߴ˼ͷһֵȷ뿪
֮ݾѹû˸ԼĸȻҲұֱݲϵϣ򵥷һζԷһһض䷢ģٲģֻ̬䵭˵˼͹˵绰Էڡ
Դˣֻһۡ
á
ÿĴڡʱ꡿Ĺÿζһθͻ꣬ƺ֪ﵯ֮󣬶Էͳʵ˿ÿļ춼عϻݶΪԷҪ׷ˡ
ҲżƤҪϵʽ֮ʱ绰Դĳһȥݶֻһ䡪
ôһô
仰֮¶һ˵ı飬ҲΪǶٷڳĬвɢݻصķʱֻһ䡪
˷ʱˡҲϹġ
˵ݱ˳Ÿ߸ЬͷҲصػ˷䡣ڳ¥ıӰǲ¥ĵƹְȥþδ·ѳһߵܡ
ſڷϣճյǲ¥λãϵĿɬЦЦ
ʵ˵Ҫ׶ˣվҪɻ뿪ԸԸһȥġԣǲһġ
ڲ֪ʱѾ޷ƿߡһ飬ģԼ֪ʲôʱôһӣӵܣ顣
ǣԷȴʼֻĶ󡪡涼ûй
ʲôӦ̲סЦ
һҹſڷһһƬڰĹԢһһ̣ҹöߡֱɫſ뿪ʱһ䣬ټ
Ҳҵĳ

130 Ҽڵ

֮ûҲ⡣ÿȥʱ꡿оȤĶ̫ѾϰԵҵʲôҲΪп飬ܹ̫ȥɡ
ܹοġѾܾûԼˡѧϰֵʱѾˣѧϰʱ꣬Ѿ·жôרҵˡ
Ȼ̾ݵɱάҲɴʦֻ֪ۣ̫࣬߶֮Աǵġ
пܻôΪȴ֪֮Ĳ֮
ҲҪõʲôͻԵĽչϾԼѾѧϰʱ䣬ôһжĳɾ͡ǣֻҪϲڣЩܹο塣
Ѿô죬ٽһҲֻĥɣбϷԴɹˡвѾӿ˰ɣΪˣʱҲߴɹ
ڵݣѾܹ߼ɸѶȵˣȱ˵ʲôԼҲΪҵ㡰ʲôݿʼöϲԼΪϰٵԵʣֵͦģοָкǿѧ°빦ȻЩѶȣҲȤ֮һ
ÿζӢɻÿÿÿȴֻʻҲ˵ЩʲôҲδԼö֮ݾˡ
һξưȻǼݵϵνϸߵľưɣҲⲻ˶кˣͷԷȵ£ټϷǸ󣬿ӣһԲϵеġЩǣưҲÿϽɱѣǱšġ
ݵʱڵ٣ư˾ƿڵϵһֳ£̨ºںļͷӵһˡ
ݱ̨ܽһɫ̨µȵȣ̬ƽߣñˡܾͲͷһԵķ绰
ݵνϰʱ仹ûȻܽеţݱڰ̨ߣҪһ֭š
ûãƺΪ硱Ӿ͵ˡ谵ľưɵƹ£ݿԿǸͦߴˣһװҵߣܽʵôҲֻһĺɫTһ£һţͽһߡ
ݾŵƹ⻹ܿTļ⣬и첲צ˿Ҳʮͣȴйɲ͵ĳȣޱԵЩǶŵƹҫۣǻŴһͷú̵ܶͷעǣ˫۾ѩһ峺̵ͷ¶ϴ˶͸һɲ׵жϢ
ǣԵøȵˡоȤܸоϲͬͨ˵Ҳûʲô뷨˿Ƶӭȥ
ưѵĸ˿ͣݿܶͣ˵һ￪ƵģһҲزģ˿ɶǸ𣬲زǱűƵҵүɲһԲϴˡ
һ٣һ٣˶ǵģȻֻˡ
磡ǿƵĸϽӭȥֺõسЦЦֻһͷ˱Ͳôߣһװ˼һ׾ŵһηѹȸС
˱˴˲õĴҵ꣬Ϊһ͵ٻٵȭͷһãֱӾͽƵһģ׾ٱֿǴۣڱﻹ˵ϣ۾Ҫˡ
ֻԼСķ΢һƫͷϵıǶһ⣬ţٵȭͷͱ׾ٵٽð벽亹ˣһųû͵Ϯģȴɨһ˵ϣá
񡪡
˵ҹͷϵƵģٽڵûǱסȭͷҲɵһƣͶ˵ϡ
λүˣͰˮѡӵ𣬱ʯöǺ
ݺ±еĹ֭˰̨ϡ
ƺϸСӲͷƳһۣݵǺĿԣҲûƿߵ˼Щ΢̧̧üëŻعͷ
㡢֪֪ү˭ȻҡܼҡǱŵͶĸүʼʴʣҲתҪߡ
ү߳ŭҪӲͷɨһۣһž㽫߷ɳȥɫӭЦ磬⣬Ҫǡ
ûߺݡƽˮضһ䣬ʲôܼңȥһ£ݵ˭ҵĹ¡
ʱԱϳӵݣʼ˽
Ǹҵˣ
ĸҡǸĺڵ֯
죡Ҫ˵
û˽±ŵÿӵүүưſڡ
·̨ʱһݵݣž·ʲôҲûƵģǰ߹
žľưֻĦгԶȥöûлָݣֻǿһ۱ڿʮ㵽֮΢΢һЦ̨ĵʦЦŵ֮ʰöȥˡ
֮żῴ˳ھưҲֻ鷳Ҫ֮Ժˡ
һ棬ǸϲͰٺϻݻؼңȻǾܾ˻
ݣҲûвˮٺﾹʹ˻ԵҩΪˮٺϵζ̫أҩζڸˡ뿪ưûã͸оһѣΣһ¾ȼ˾ģİٺϻϽѣȴǲδʧ
ü
δΪԼӵ书ӹ˭ȻΪոһյĻԡֱ
ﲻһֲ뷨
ĪÿĻﶼֽţȻǱôáݶԼⲻϲ˵ԸҧҧΪֻͻѣòؽˣȴû뵽˾Ȼڻﶯֽţ
ݺݺݵҧͷֳǽάѣԴȴһƬƵģģҰﻺʼٸߵӰ
ݱģֽǱǱѨƵġҩ˰Ե⾿ʲôôĳãȴͻעһ㣬ӿңҧⶼûѹ
ݵԼӦưܣûܳӾѾס·
ҿ֡ݸоԼǱݵķ屻ȻסˣϺȻˮĶƵġ
ȭͷ׼˵ӳȥȴɵ
ҲǸӣ˵ᣬĶ⣬ֻһģȴڼƵ㶾ˮٺϵζڸǣôεԣ΢˵жءѸ㡣
ҵ˹Ҳҵˣҵĵ57ղƷߡһߵġ
䡪ȻһĦгĺϤƤŲˣ̶ɲ𣬺Ȼͣ£һݱ𡪡
ֺ֪ܲܲһ
ҲŲס˹ȥ

131 ҼҼ׷

    ʱԼһİ,һʱӻ㱶ûع,ΪԼٶȴԽء һļһ飬Ȼ
    ⲻǱǸ̬ץסѲǸ̬ļң,Էֺ֪,ǾӦòôɵڴϲŶԡ
    ݿۿһֿɫƵıӣšüᵽһɼ嵰ζ,ƺֻ̬һڣƺи˭
    šü˼ʱߵߵߵſ,͵̧ͷһޱ̵Ĵ̴̵ͷ۾Щ,ݸɾˬСɫļǽͦΣ壬ᾫӢƵĳȿ㣬ƺЩ죬
    ԷˡûȻӶһ仰תˡҲܶ죬ͳе*ġ
    һϵֻ촩ףѾͰ͵ˣüͷһ߰ԼЬӣӾһЬݲЩ죬Ѳ˰ô붼= =
    վҲûоκ쳣ֻǳƵġǿֲҩͨζõģֱֲ
    ЬţֻڽϵΧȹӷ˲ϡ˵ɫĲȻ󣬵ɾģʮƽ׵ĴСӦһסһ˵ķ䵹ʰ޵ͦˬ͸Ƶġ
    ƺûκν̸ȤΧȹϾ
    Ҳûԥڶ£ǰʢŻƳȳȵļ弦װţ̣뻹һƬȰӣŵʮַḻ
    Ӽ˼嵰͵ҧһھͲһζá
    嵰ζУϲ΢һƵֲͣҪ̫۵ģļ弦ҧȥ÷Ŀζ
    ֻǵͷ࣬û˵Ӽ˸ϸʣüĿأϲŭɫࡣ
    Ǹ̲סڡ
    ʲô˽£üͷ忴ݡ
    
    һãȻİһ鲻壺㲻ʶң
    ӦЦ
    ǳ䵭ض仰Լİӿʼԡ
    ݣ
    ꡢȫһtypeĸоǴŴǶ𣿣ҡϵӾУǰ˴װȥcosܲˣȫһˡ
    ȡ±ǶĸоܲͬءǺǡݽӲس˳ǣģĩ˱һֱŪˡ
    û˵ݼллİȻһ֪أ˳ļΪ
    ˵һ󴮻ȴֻ򵥵һʣãȻؿ
    ˽ϡüĮȻѲһۣͷһ
    ݱҲŴ磬ܷһ췢ʲô𣿡
    Ǳ̬һ٣ˡ򵥵ؽһ£վϵıģ߽ҡ
    ȳʱѾһtƤ£ϵıǶʹҲϿſŶҫ۵Ĺ⡣
    һ°ͣ񣺡ˣȥ
    ˵һߵſڣݻվڲߣüûꣿ
    ǡݻعӺЩĪǰɢŨҵԺɶɣǿƵ̬е㱣Ѿܾûˣʱ뽭ֱʱǱģ֮ദ棬ͺռݱˡ
    ڳţԷѾſڵĹĦϣѾˣ־ͽһͷ˦˹
    ݱͷȻʵѡԼȥš黹ûŪĻʵʲôԷѸٶȼûҵκλᡣ
    ͷĦгµĦһбһ䡰ҡһƵķɿؼ۶ٶȼɱ80Сγ
    ϴ120СγʱݻʲôĦгôٶȣֱ̫˰ɣ
    ˳ݺȻһ֪סĶ= =
    ʵ֤һﻹ֪ĦгͣԼԢſڣݴĦгۺɵؿԷŲڵϣƽؿ
    ҺܱǸ磬ĺܸлһе⣬Ǹ̬֮ʹһؼǡ
    ЬͶˡɾشݵĻݲ·ϵʲô
    㶣ϰԵظòЦݣҵȻǻ磬ֻǣ統ʱôġ
    硣ޱػش
    ŶݾþȻԸΥͣӳϣȴо˵ѵıҪ
    ǣô֪Ҽס
    ԱϢĻشһļ࣬Ҳûʲôͷı飬⸱ģݵǲ˼ȥˣεس˳ǣ΢΢ףǶˣлл㡣
    ˵ˡɽ
    ŶǵġεؿһĹԢллһؼҡ
    š½ͷϣ羵ҽ°ࡣ˵仰ûݻشĦгһ˦βŷǰ뿪
    ݣܾﲻԵӡ
    ΪʲôΪ·Ծ˳־ˣôҲ벻ף뵽ǾʱһëȻ

    ΪܾüݵôΣգֱֲ̫˰= =
    ݺܿ콫СԺ󣬲֮ǰı̬ٻ˷Լٴˡ¶ڶ°࣬ſڿĦгϵŵĳʱһ
    ݣ
    ϳ ˣŵͷһ΢һƫͷʾԼλãˮɵȻܶƵģһʱʧˡ
    ʵ鷳ҵģԼԻȥȻǰǿԼˣݸöԷǻΪΣգר͵ӡܾãҪǷǰ˵飬϶ѡ
    ڿϵ֮粻ǰԵɵɣͰڳų̬ȡ
    Ŷû뵽ȴûж˵ʲôֻӦһΪҪ˵һλ˿ż߹˳Ħгϻؼҵ·
    û꣬;Լֱ̫ˡ
    ΪĦгУԷĦг֪ѹ˦۰ź֮ǰ뿪ʱܿ˾һı鰡
    ֲܾĸо(/  \\\\\\\\\\\\\\\\)
    û취ֻͣʵ磬Ҹ
    ûϳ
    ݣݾֱҪˡ
    ˵㲻ǻôһСԱ˲ŶԣôûҪרҵġݺش
    ѵõģĬһͻȻ̧ͷ˱ƤһƣֱֱؿɽȪ˵ԣڣһһν֣
    ŵ׷㣬û𣿡
    ݣ

132 Ҽ׶

ƺݵıõ˳ѵõ̴ǣͷݵķһʶֽӹӣıҲʹסˡ
ûٶ˵ֻĦгλã
ݴ˸˳ǡȻǵģοưɻԵʲŵԺúӪҵݵֵʹδйЭʡ
ǻӡӵܣǺڵݶԣûκ
ǸȻܸлңûȤҪ˷ʱˡ˵仰ݽͷһţͷҲؾ뿪ˡ
Ҳû̸ȥֻǱǸͷĬĬ뿪ıӰĻȴû˿ĸı䡣
ϵܣûôס
ݷ֣Ҫ˦Ѷȣ˦ֱͬնĵģ㹻㹻˾͹ˣĹִؼֱһεġ
Դ֮ǰԼ뷨֮󣬳ͰѡҪ׷㡱仰䵽ʵ˵ʵʵ̫ʵˣݼֱʡ
ԱסַŪˣݵŰȻһǣÿÿ°඼ܿĦȣݾܾҲһҪһߣֱһ취ûУгԹ°಻ߣֱӾͽˡҲǣҾưɱQAQܱϹϾظָԼλãԼܿĿ⣬ᡣ
ֻÿ°࣬ʱ֮ǰܿ¥µš
ûа취д̲ס
㵽ҪʲôΪȫַҵ*
Ǳ̬ڡݵŭ𣬳ûֳŭֻضһ䡣
ݣΪҲԽгɱ̬˺
磬ʲôŮҲͨƽҲÿŮӣĵ㣿㻹ǲҪʱ˷ˡ
û̻شĻֻǴͷŪͷ̵ͷͷڲס۾Ľëͦġ
ûдߴֻĵصĻش
ɻشܼ̣ﻹĪһãȻ
⣬ѵò㣬˶á
Ǽ򵥴ֱ
̾˿ִֵĳӵһβָоƺԵ˾ʱ֮ŮദϾ͵ӦֶˣܾˣҲоˡľ顣
ҲˣҲˣȴǼΪ
ΪǺڵҲûǵ˼𡭡ݷŶͷ̾˿
޿κεӣҹֳ︡һĨĵ⡣
ȥ¥½㡣ĴڸУٽ˶Ҫ˺
ڱһ֮ݾĲˡǷҲˣɸٴʦѲ࣬պ·׶ƺҪĹŵִѰõݴȥڡʱꡱְһȥ׶ĺ࣬һôǱˡ
ǳ̫Σݾ̫ϾǼݵڵҲ֪ĸڵģˣǾǺһԣݿɲ֦ڣôûᣬݾ͸ɴˡ
Ҫֱ֪Ϊ˹شˡĸٽȸٴʦҪеӣҲֻμС顢ĴΪʵǸܴĿǴСٵĻͣҪΪרҵʦǼǲܵġ
ְҵĺҵģߵĲ𼸺֮Ҫʵ̫ϸˡСʱûٵĻ֮ôϰҲѾƽ䣬ϲϴСϰȺˡ
ݺôôãõƿԣ޷άҲɽɫ࣬ҲܹͻƿֻǵõشʦļָҲǺõġ
Ȼѡ֣ļԡ
ڷɻϵΪ˳˿ȴֻ֪Ǹոտʼˡ
Щ˵ִ֣ǿǱʯͷӲģһβӲ
һ̤׶أ쿪˫˿û뵽ǣһģȻ֮ǰй֮Ե໹ļ֮ԵѦӡ
һѦӣݾ֮ǰǶʮԪûأһ棬ͺҿXXXXXXXʢ20ԪϢ5Ԫ25Ԫ뾡ҿϣлл
һǳɵһ仰Ѧһ㶣Կ̲ŵѪ㰡ż찡ȻҪ5ԪôϢ
ûհٷְٵϢѾܺŶѦxi¶⽻ģʽЦݣŵ˵һˣѦӲҰæģ
һ⻰ѦӱԹĻʱҭסˡȷʵûæû
ȣġѦֿճȭڴһ
ȵȡݺشǻ𣺡νнлٽ費ѡίУȽϴεĿٽ̸
Ѧӣϲԣ²Ļ
Ѧӱ˿ʲôû˵ͨһ绰ŵ绰ͷԸ˼䣬飬ţXXXXXXڴʮԪ˻
ȷʵյϢ֮¶Կͻ΢Ц˵ίˣѦxi
ҵðɣѦһеؿͲץסˡǱͻĹ컰Ǻסˡ
ǡ˻ʲôӶа= =˦һĪ׷˵ĳﻹиҪ˵õģʲôµ׷ʽô= =ǡѦƺ͸ݿӵߣеΣ˵ٰҵá
ʲôCOSPLAYȤôɵĿ⣬Ѧס˶ͷ
˭ð˿ֻԼҪ˵ʮˡ
үүǰٰһãүүԴŮ֮һֱĻΣҲһֱңֻһֱûϢүүأֻŮһ桭
ٰŮƲƲǸһΪǵ֮ίأίǲӵģǸұ˰ɣ룬Ӧкܶרҵġ
ԣ㲻רҵ𣡡תҪߣѦӼѲרҵĻԲ𴩵ģ
ݣʵ̵Ͱ= =еͬ= =
˼ͣ뿪ĽŲ΢΢һЦרҵģҲҪίС
˵תߣٿһۡ
㡪ȾүүɣˣĲúذҽ˵ֻ漣ܾŮĻһΪŮİġֻҪæ۶ǮծҶ㻹ġ
˻ҲΪ뿪ˡݵӰԶȥѦ̾˿ӹ˵ϡ
ֲȱǮȻһڰݣһƭûѡȨûоܾȨֻš
Щƭ뿪֮ȻףֻԣҪֲ𴩣Щʹ޵Ŀɡ
ˣܸǿǿ˰Ѧӻ˵ˣרҵġ
ԳһЦѡܾ

133 Ҽ

    Ȼԣڲæ,û뵽ܾ˳סѦһɥ̾˿øԣڻծһ㣬ԷӦûæģȴû뵽ծòˡ
    ﻹаգǣǴãүүԶź,Լһӵġ
    ԴӸĸȥ֮үүߣѹŲȥʱͥȻһ,ŮΪȥ,үүز,һëͷС,ҪĴܾ˴ۡѡۣүүڲлΪƽƵȺͷ,ôһڵ
    үүһŮˡʵѾ̫ˣȴһһεʧȥһƬãȻ
    ѦȭݺݵشǽڣȻ˳ϡ绰ͻأͳ绰Ļġ顱֣֪ôģѦӺȻе㷢
    ֽĵ绰
    񣬻᳤״̫ãϽҽԺһˡ
    áĵ绰ѦӸϽѸٵ˳ӿҽԺڵҽԺſڣͣãͻŻææҽԺȥ
    Ѧxi游״Ǻܺã¡׼ˡѦӽӹҽݹĲΣ֪ͨ飬̲סҡһ£ԱߵţһĶˤˡ
    ѦӿΣ֪ͨ󣬽顣˺ܴ׼󣬲ںƿǰĲš
    ӰڲһϢˣڿѦӵʱǻãȻ۾ʱһڴءϣѦӡ
    Ѧֻһɱͺӿͷη壬η߲Σࡣֶ飬ôүүôء
    ҡҵġŮҡҵ𡭡˶϶ءִֵ߶ţǵ
    үүһҵġһҵġѦҲкᣬŵһ֣ص
    ˲û˵ֻǴڴڵشĹȻ磬ѦһϢһģʹ
    үүԸΨһġ
    ǾǲТ
    ܷԣڡʹǻԣҲҪүү»ʿ壬ڻʿææµµؾˣѦӿһ¾¶˾ģ˵˲⽫źϡӺٵ衣
    ΪμӲμӵ׶ȫŵִ׼˵ʤѡ֣лõָ㣬ΪŵӣᱻƼμӡФִݵͷԼ׾޳ָ΢΢
    ȻʮˣֻҪһ˿ᣬҪս
    Ѧҵʱ[coffee battle]ȥûѡưɡϾϴεľҲ̫ʹˣѡ˽ӽĵһҷȹݵĸʦλý׶ĵĿȹװݻȴش׶ҹ컨ϵˮҫĵĹ⡣
    ȻĸٲǸ٣Ҳ硾ʱ꡿ǰӵ׵ټɫ˳УҹڵĸǣöҲѵõĺ١
    ȻǺ٣Ͳüįطڿȹ﷢ù
    ǰȹݵ·ϱѦӵĳġȻͶԷ̸Էƺ̸Ҳ׷ߣüܾϳѦӵһƧĽ䡣
    Ϊϴεô˫ֻأǰ˸ߴ˽һͷļҲʾ䵭
    ԡѦӳʹص˵ͷ
    Щͷü⣺ƺѾܾ㡣
    ѦӲδӻ֮ʱһԵĳĬü⣬ʱ䣬ʧȥתʱĬѦڿ˿ڣ֪Ϊʲô׶
    뿪Ĳ˶٣ָȭҪ˵ʲôҲûжҡ뷨
    ֻҪһСֻҪүүһͿԡֻҪҾͲϢ͸¶Ѧ󺰵
    Ѧӵɫʱˡ
    ֪Ѧô֪ģҲСӵܣٺͺڵЩϵ֪֮ĶԹ
    ۾תѦӡʱϵıѾȫȻʧ罻Եò΢ЦˣֻʣޱĮȻ
    ⼫䣬纺ɽİѩ˵Ŀĺ޸飺֪ʲô𣿡
    Ѧӽȭͷ˫Ŀػѩף߰Ů
    вҡ䣬ݹһЦƽյĽ鶯ȻͬĵĴľβ΢̣ԣ˵ȥ˵ɡν
    ˵ߡеıֱָǡᡱǣѹΪļٰʲôãҲνŮλ᳤үүŸΪִɡ
    ѲνŮһ棬ðȥôļŮ˰ɡ
    ݸ뿪Ȼ˱ƵġˡһʶػͷȥڱĹ⾰ӳʱݵ۾ɴˡ
    Ѧ˫ϥڵϣô΢ƹţ˫ֳŵأᣬִֵ̧ͷݣһǣ˾͵˾غˡ
    ݲЩ㱡
    ļ̫ģΪԼѾòˣϾѾȥô꣬ڿѦӹµʱΪģ˵ġ˵ĵ˾ͻȻĸԸµ̬ڼ͹ԣǰѦأȻغϡ
    İĳݼʶһ
    ôᡪôỹǵأѾôãôá
    ҰɣЩʹ˻ţɤºۿеҲŵǰĵϣ˫Ŀ죬Ͷ·ޡ
    ˵ĸоֻĻѣ㲻ʹô
    үүֻŮһϢҵʹࡪүүҳ˹ù֮Ψһˣֻļޣ֮һŬңֱҵŮʱ㡪ң
    ѦͨۿһӲݾþʧˡľûõģ顣
    ǣ֪ôģݹʹشӦˡ
    ΪѦӵ¹Ϊ˺ܾԶ֮ǰĵΪΪүүƴӴҲֻ֪ǿһйҹȥģֻǼһ档
    䵭ض仰ݱ뿪Ѧϥϵվ׷ݣɡ
    ˡ䵭ƫӣü䣬ƽտʻãһбռЦտģѦһ㶣ݶ㿪ֺҴ뿪ֻ¸ĲѦҴȥıӰأȻ˵Ȼʧ
    ̫ˡ뿪ݽرףҧס´
    ΪѾϰߣѾĮȻѾǣЩģҵĵУΪٴ˿ڵģΪԼǱģѪģΪվѧ˹˺ΪȴΪ˭ĶĸоΪʲôҪ
    Ǳ˭ҵԼѾ϶޷ٵõҸˣôͶԽءŬػţֻΪ׷룬׷ߵĿţ㯡
    ³һЩʪ˫»ָ峺ƴδйɡ
    ȵ˿ȹʱѾָƽǡô΢Цòʺ򣬼ΪλȽϸߵĸʦҲѳ˵̬ȶԴλǰ̬ȸǫѷº͡

134 Ҽ

ϣѦԼ׼ʱҽԺڿ֮Ѧ˿Ѱ˵ģҲȷǲĻϾᶨܾġ
һѦӵı飬ֻԼ飬ҲΥ
䣬ԽѦšŰѽ˲ŵʶЩƾһǿ͵۾ͷݵķڿģʱﲻӿʪˮ
ǡ㡭𣿡ۿݣҲָо˭ǿҵҪţǻԣҲǣǳҸİɡ
ڴûй˵ԣǣǳů
ңүүݴߵ˲ǰ£ɫŲŵˡеִӱóķţɳĮ޵ˡ
ݱ˳סֻ֡˫ݵİݡ
ԣڣְԣҪٰŮ
áá˼ӯݵֻ˵ŵֱѬһƬ
չüۣһϸһػº͵Цүүǽǵһμ棬Ժкܶεļᣬϣ´μʱүүܺ˵ˣ𡣡
á۽ݺ·£˫֣˼ģƽ𽥵ˣݵҲȥ˯ˡ
ݸѽյַŽϺȻͨһݲŤͷֻѦӹ˵ϣ޵ö飬ۿͮͮģСƵģһſ˲ϣ˱غšүүүү
һĶ= =|||Ѧxi¹Ȥ𣿡ݳ˳ǣޱ֮塣
Ѧ̧ݺᣬݣүү᳤ֻ˯ˣڣĵͼҲֵûб㣬Ҳû֡ľ侲ָָԱߵĵͼ
ѦӴ۽סˣáö= =|||ЦһĵһЦݡѦ̧ͷЦģһʱЩԿ̾Ҳͻ࣬ҲЦȻϻԵЩǱЦݵЩ֪ǲΪոտ޹Ĺϵ촽Ǻͮͮġ
᳤ǸҸүүΪӡԼΪһЦ֮䲻ٵĸңݵһѦ˵లοỰ
ѦӾȵػϻ˵شȤһΪֻҶء
Ϊ˹ֵ顣ݺ˵꣬ϵĻ᳤˶ʳָڴߣСĵشӻ᳤үүϸĵذҴñǣһк󣬲ʾ⣬Сĵس˲š
ܰæ͵ˡ˫ֻؿѦӣ˿Ͷˡ
Ѧ촽˶Ҫ˵һնԲҪҳ׶кҪҪ졣
ҿʲôû˵ѦӵȷʵǴ⣬û뵽ֱӲµ뷨һ˿صؾܾ᰸
㲻˵ϾѾôдˡݺرһۣһڵĲţ̾ϵʧҲ뿪׶Ժүү˵ʱձĸǱߡһ͵ģлҲ᳤үүġȻò㡭
ûе¡ѦҡҡͷҡҺܸлܰæԺҪĵطܺ˵ȻֻһãҲչġѦЦЦ
ЦһβλεĽչʲôչ˺Լɡ
˵ת뿪ҽԺ
˵ģԼΪʲôҪһʱ嶯飬ĵȴůůģҲһƵɡ
˵ĸоǲģ¸оŵʻ
ݶסŲǰˣҸĴǶʱһֱߣ˶촽ʶ˿ڿˮɰͰ͵ء
㡭ô⣿
һ˫۾ӥͷ̶̵ͷƤӢ͸һʵĽһ㡣
㡣Լ³Ħгϵһ̶̵ĻƤ£ҹɫͷ￴
߽˼ŷûд׸ɾ峺
һֱףǺڵٵңôô峺һ˫۾ôţĪе顣
Ҷ˵ˣǲı뷨šüͷҲЩҩζԷȴֻǾضü壬ͻȻȥɡ
ݶʱ类һµƤƵģȫȻйˡ֪˵Ҳ˵ģʱ֣ˡͷȥԸӡ
áû뵽ǣȻûоֻǵ˵ͷִͷ
ȻؿֱĪ
ʲô˼ƺҪߣݷѽֱ޷⳵Ǹʲô
羵ݣƽͣˡǵһμʱʱǹ׺ݾƽ֮¾ȼŵŭݻΪǰѹġ
һʱ֮䣬¾ζӡ
ݳֱϣⲻ˵һӣݱͷ˵ֲ˵羵ŤתĦгͷ뿪ˡ
ų·ҹɫеıӰݾþʧ
㳵֣ݵҲûʲô仯׶ŵܵʱˣڳȥȹݵĴ⣬ר־ͶϰУѶȵġҰ衷͡ӡѱô졣
ڡʱ꡿ġӡĵѸΪˣֻǡ
ÿλʱַḻġεб仯Ծ޷
ݿ˼ƿʱȻյѦӵĵ绰
⣬үүˣ˵ȥձ֮ͷҪȥձ㣬ֱס
ݣأ
ԣҡҾͺүү˵㶩˻Ʊ׼ɹ
ټƽ³ʺɴع˵绰
Сʱ
վҽԺӭѦӣӲس촽ɢһ
ѦҲЩεؿ˼ջǲò
ķǳǸȻүүҽԺ⼸죬ܲܶչˡ
ܡܾԼϻů뷨ֱǶ࣡˿ѹ²ѦxiҲԼģ
Ҹ㹤ʣѦȴĻ
ݣƽиôǮӵӡô--
Ǯ⣬кҪ¡̾˿߰ɡԾ˵˲
үүҴùƿŵѦţݵһʱͻȻߡ
ԷȻɴ۾㱡
ԣڡô

135 Ҽ鷢˿

ҡ ݻû˵꣬ڲϵ˾Ц֣Уﰡԣڰүү
΢΢ףһ˾ȵĿ⣬˵Ĳǰ΢Ц
ڶμ棬Ȼ˵أүүݲһϸİߣԴҲ㹻ϸǵİУҲܷϾδ˵Ů
磬ȴҲо䵭ȻиŮǺ׽ԼǣֻҪԷúõģ˾Ѿ൱ˡ
Ҫμȫ׶ŵִҲóءݵĻڲϵ¶Ȼı顣
𡣡΢Цס˵֣ܺĴүүܶ·ˣҵıɡ
Ϊˣһһߵı
һҪסѦҵ˵밧ţֻ
үү֪ģԼȻҵүүǣ˵ĻҲҪʱ̶סһġ
ǱԶĹϵȽϺá
˺˯֮󣬳˲롣ȻгһϵܻҴôһʼͲҪ̫ܡǴԽôʵˡСĵذ˯ŵҴñ֮Сس˲š
û뵽ҽԺ֮󣬻ῴɫ׿˹ǰҽԺſڡ
ôװ֪Ҳǲܵˡ
߽ŶԷšͷȤӦڵң
ԣڡʱһµʱ䣬ٴοƲߡֻ̰쳣ҡΪЩ˵ģ·һʹٴǻ룬Ŀתֻÿڿʵ
֮ǰ˵ļûҵС㡪û뵽㻹ǹС㰡
٣СӵĿ˵үݴȤ˵ҪξƵִܼˡ
֪ģҴЩ¡̾ǰ򿪸ʻţȥУҲΪɡ
ѵݵĻ֪һǴˣ˵Ļ˵ľܾ
ļһ¶Ц룬ǲվҽԺſ£Ƚɡ
΢΢һЦջûӣ˳
ݺϳźƵʻλ£ǺܹԾû쮳óٿڴ·ϡ
֪Ǹӣһʼ;Ҳģ𡣡ûúڵϵıЩɬ
xiĪںұ𣿡Цݲ˼ؿ۲ºͣȴϷʣԵǶЦӦԡ
Ȼ
ǸҲ氮Ϸģxiϻ˼룬ҲѾ˵ˡòףҲǲ㣬ֻǣ㲻ʶʱ̵Ĳ˼飬ѹ뷨˶ȥˣĿ㲻ϡ
ϲʱĳĻǾͲϲˡŷ̵һ͵͵³ôһ䡣
ں̽𣿡΢ЦܱǸδĿûκιļƻ
Ϊ޷ƻŽ𣿡͵ͣ˳һضݡ
Ǹϳľٶκ⣬ԸǸݱ߽⿪ϵİȫߵôллҵ
֪شݵĻһĶţŮʿûйκŵ˺ǷƵĴһġҶ֪Ϊ˲ڱǰΪѦҺҵĺùϵΪˡ1֮ΪԼҲΪʲôϲҶֻ֪Ϊ˱ˡ
ļҪ뿪סˣһʱ䲻֪ηӦֻ֪ؿ˵
Ϊ˱˿ǣعձˣֱ͵Ůӡǣ֪Щңֻǻӱ۰ˡ˫ִỵ̂Ƶġ
һʱ䣬ݶ֪˵ʲô
ǣԶֻ־룬ԶٽһҵĿôԸ㲻ؿ㡪ǣܱƣڵңͲôˡ
ɤЩʣݸӲ֪ˡ
͸ˡְ̧˰̫Ѩ̧ͷƵͷԼ㣬ȻֻΪ˱˿ǣһ㶼ΪԼûʸȨҡȴĪĽ͸ˡ
xiݽһ֣޳ͷɵشڷϣ¶ϵʮּܶͮͮģʱ¼Ӳһ·ʲôһ£޷ƵƵġɲʲôס
Գִֵļһֻһ·һܻ᲻֪£ʱҲǱµֱʣ飬ֱײķ
ԣӱֻܲΪ˱˺Ϊ˱⡭Լˡ
ǸֻܳΪͭǽڣ֪ײͷѪҲǲŵġΪǲԵĴڰ
̾˿ֻǺһ̾ϢĶȴǧһ㣬ֻóģɤһֻץһ仰Ҳ˵ƿԡܿ죬ͻȻֽߣ·ָ⣬񾭱úܽ˵ڿ
һֻļϣʶضһ壬ȴż򲻶
ллϲңxiº͵˵ţҲһƳ̾Ϣ֮ǰ˵氮ϷĶԲ𡣡
ڷϵȻɿȻ߬ţĵĺôס̣ƲסؽǰŮ˱ڻǸġʵɧŷˡ
Ѿ֪ˡִƿԷĿǱࡢ֣£ôҲҪػش㡪Բ޷ϲܺãġ
ѹظ˷һſ֮ݴ˳š³ǰ뵽ƵĻͻȻǱͣˣҿˡ
˵תҪ³һֺֻȻץס
ݲͷ
ôȥɤʵڵЩʣǽͷӷ̧¶˺ͮͮۿǼⶼЩ졣ģҲǿҿǴӦѦүүҪ㰲ȫ͵ҵģȻԼȻҪִе󡣡
ĪЩΣʵڲ֪˵ʲôֳֻܱĬʵѦүүѹ֪棬Ȼǲİɣǣı飬ڻ޷ĳ˵ֻñֳĬĬ˵ǡ
ˡȫ͵ˡݵĵַȫִͣ³еĳָ˲٣ĪЩƣ
Щ·ϻʲô£̲סҪСĿʵڲУȴ򳵻ȥ´ȡˡ
ллĹġЦϵıչģǿ˾񣺡һСĿġȥɡ
ݵ˵ͷת뿪ûпߵͼ̾˿תͷ
߰ɣҿߡ
룬ſҵıӰңżʻλϵһ˵ͷ뿪Ӱת¥

136 Ҽ½㶦

ڴݼ뿪ȥ˱ѦӣпƵЦųѦԼôһ
ѦӶôȻĲͬҲ֪ôˣǸɴսͷð
һһһʱ䣬ڼҵһ˶֮Ҳ֪˭ӮˣǶſڵˡһ˾ôڳϣ컨壬ݵĻ㻺۽ڵذϣγһԲεˮۡ
㵽ôˣôˣ͸綼˵𡣡ƣشϢ˺һ󣬲ԶѦڿѯˡ
硣ƵؽһϲϲһˣǸ˺ڿű˵ĿֻѺͱ˵Ĺϵľ룬ٿһԽ׳أû̿֡ǣȴԶʲôҲûܾ᲻ÿġĻ磬Ҫô죿
ȷԼĿܽǣ𣿡Ѧһ˵ӰЩ죬ɴδԣڵز
̫ңԶˣġ̫ңԶ˰ڵĵƹҫ磬ͽȻƣкµİ׹ָ͸۾ۣô⧲ص
ȻʲôûͱǷϵ˵ʲôѦᣬһ㶣Ѧȴͷסָ
Զȥԣֻ˵ųߣѹûôˡѦ˽诣ʹµʱΪһԲ뿪ߣ䣬Ҳδһ绰дһš
Ҳںӵ绰šϾֻҪߣʹͻ޷⡣ǡôͲţΪ˰ſء
δԹʵֻΪ诲ˡ
ɴ۾ͷҫ۵İ׳Ū۾͵ʹȴɵƵɵЦ龹ǴδйĻȻʡ
԰԰ôû뵽һ˫ۿĵ¶˸ЦݣӸ˵Ķ԰ҡҪã㡭ǲϲҲûϵҪŬġȫкضáлл㰡Ӹ磡
ĵضôһ󣬱ǾƣǴ˼ѪһȥȴɵЦ
ѾҹʮˣôӦ˯ˡسԭ̤һ˫۾ȴ÷⣬۵ʢЦ⼸ֹס˷ܵСƵģѦӣ¶˿زЦЩ˼ͷô죬ھ
šѦӼͷӣ֮ǰķԣֱһЦֱӱ˳
ˡȻƣϵıЩŻˣ˲䱻ɫƵģ˳˻͸ոհӼֱȻͬЦݲã˵ĻӸҸ˰
⻰Ѧһ㶡Ȼ֪˵ĶԣڵģͻȻᵽ硱ʣѦ뵽ˣǼһﻹڰš
ǸڲŸ㡣סΪǲ֪֮ǰ˵ĶԣڵԵʣ˫ֺʮϲԣڣǸ磡
˭簡Ҫ׷ԣڻأСӡԵĪһ㲻øУѦ˳ץԶ򣬳ǵС˹ȥ
Ӹ磡ڰɣȻж׺ݰ㡪һ˹ȥЦӸ㲻ɣÿ𡪡
СѦӰһۡ뵽ˣЦؿ˹ȥ
ݵѹûϵ߻ȱʣΪиĵڷء
ȻԴͷȻΪˡ
˭ڼſڿһſҲҪġһ˾Ƶˡ
˵ޱȱҧҧסĽţǰǰ˵ļ򣺡ɲʲôùݰܲܲҪ˯ڱſڣСҽбݵĻȻֹ
ΪڶԷϵֱȻסˡ Ǵͷ˺Ȼ̧ͷضһЦ
ݴδЦݡôأǴЦ˺ȻЦˣ˾㤡
û꣬ԹЦ˺Ȼķһ
ιջҪƿԷǶԷȻɳ૵ԭء
˵áޱȰĵġ·˿һĿ
ȻҪƿԴĪôһ£Էô˳˳صؿںϥǵķ϶䡣
ŵݣ= =|||
ȻǸýбһߣҧгݸóֻһζסȻΪذסԴ
ˣһǺţбҲûð˼ұҲֲ׵ģѲɻ

ذóԿ׿ţЬ֮ؽƵһֱϴϢģתԷһЦݣݲɡһֽԷӱڳﱧһӣ˸ϡ
ڸǺñ֮ݶɳǰĲ
ѵΪӲЦԭ𣿸ոЦӣǻǶչ˻ƵģƽôӲˣɢ⡣
ΪûԵʰɡ
Ӽݵ֮ƺûЩء
һרΪӼݵ׷
ûϢŭһٹһȥϴ衣һֱϥǣ־ͱץסˡ⧲ʱһģԵһϡ
װɣһ= =Ŭϳϰһ춼ûУֻǱ۾һ˯˵ӣݺɵϴһ
Ҳ֪˯ˣװ̫һû¶ȣ˳ĽëҲɵظϣ˯ˡ
˭Ű˭˯»ô׼ȷץס˵ְһﻹǸᣬӦ˭š˭
ݺô˶Էָ˫ֻüˣָ죬붯õ㱩˺ѡ
һһȻʹɳϵ˵ϡµơݽӲؿ»ܾȵط
Ȼйˡ
ˣװģҲ̫ƴһǰ˵ĺףڻЭ̾˿ɳϣԥһָʵʵظϱӡ
һûƷķϣˣסһɡװĻ̫ƴ˶ĽҴˡˣԹ˯ķϣͰɳˡ
վԡͷ̾˿Ȼ̫ôҪһλᣬñճðȻ͸ڿһ̵= =
ݾ̾ܳԴԽ̾ˡ
ʱеۣһʱ侯͵شɳɨһΧľüͷڿſʱֺȻչüۡ
1503ݵס
ֱǡ仹ʶ
ʵΪݵ¶ԣʹܱܾҲֵܼ׷Լ⣬ֻڷҵˣ׶һΪݣһҲΪ׶
иĸ磬ûгҵļ̳ʸģ֪ԪǸҰļңǾܷҵġ֮ԺȾƣǾΥĴӳԪ˴ˡ
һѶ̶̵ͷšһתͷȥӹغųѾɫ䣬Ǻǰһľǧ֮ļƣȻˣ߰ɡ
࡭һ죬̧ͷһ޹ضݣգգۣˡ
ڵʲôȰ
û𣬳ȥ԰ɡҲûԸɴó= =
˵ͷݺš¥ܾԼǴ˸Сѡ
= =ôţӿ˲
֪ǰ滹ŸĻǾôġ
ԣڣͷţֱϳһϤ˷ܵһҹݻ̧ͷÿһҹû˯ȵ׿˹
ڿʱǱǵƵģȻֹ

137 Ҽ֮ս

xiôݾȵĿ״̬ʶüͷˣһͷ̵ͷķ𺣬ȥʮΣաȻֻһ򵥵Tţп㣬ɢƾͨ˲ͬ˾֮ġ
ԣ˵ġ˶ݡ
Ŷôֻݲؿ
Ǹʱ仹磬´ŵ˯㲻ˣҪѾͿʼˣһҹû˯Ϊһ˲䣬ô͵ס
xi̫̫ˡЦû뵽ڴųʱһĻ
Ժҵ𣿡ڱǰ˵Щǣȴݻ⣬Ǹɴദ
ݿһԱ߸ŵĳǰһǱ˵ɡ
õġ
Ĭؿ뿪һԣĿƳһۡĸйѾڸմһ˲ͷ˶ݱкøСദһΣȻ֪Ů˵鲻ô򿪣ķأ˱źܴĽ䱸һʼƿƣȻֻ⵽׵ľܾˡ
ȻԼǼʹʲôҲû˵Ҳ֪ģ˵ֲһˡ˵ֻΪھ͵õˡ
ԼҲΪȨƻ߼ʲôıƵӦ
ݸһߣ߶̲ס˳һۡһﱩѹס= =ϾҲһڰǿӮҲӮڰɣǿֵġ
ȻԳԸƺҲǲµġ
˭ԣڡݻͷǷйԹԴʱߣ²һۣ̲סʳڡܾĿΪѾϲ
ǡϲˣ׷ծʱǻ쵰ҡԣڿȥѹûнѵļ󰡣֮ǰڼݵҲûİ
ڵԼǼˡ
ޱػش𣺡˯Ҽſڵ֪ݶûʲô洦С
ݶ˵ˣҲûʣô˵ʶƺܷ˵ľ
㣬ңһġץסݵֱۣһϵ˵
ݣ
оء= =ƺֱ㶵ضߣȴӦڹû߹̫ˣе㳣ʶġ
СĳסֱۣҡҡͷûС˵˵ɣʲôxi
ת˻⣬Ȼ׷ʵףҲֻܾʹ˴סˣϾȥɾͻˡ
ַŽŵֶ߬һţҪСĵزҪݿ״
ֹԼ¸ҵضݵ۾ԣڣĻˡ˼ǡҹȻ
û˼
Ѷ԰ɣԣڰ
ȻxiҰ΢Ц
šһһֱ㣬һֱߣֻҪҪҾͻ֡ϲ㣬ֻҵĸѣزӦûϵֻ˳ҵ߶ѡϵĿֿԣֻϣ㲻Ҫӱҡáչ㣬Best FriendۡôĶûϵֻ㣬չ㣬㡭
ݱ˵þþ˵ģһʼֻӵܻӵһЦˣѹģҲġĹϵݾɣദһΣͻᱻ֬עܿͻôСϺ׵ġ
˭֪ôһֻҲеϾڳΪ֡ûӻͷʥŮȤҲԼ͡ԣȻ棬ݾ;̬Ⱦܾ
ӵˣҲǵĵСȻ÷ִҪֶϰ竴ϻģֲʲôܲģҲʲôŮǣʲôر͡οҲϰļһ಻Ǵഺڵˡ
ԣΪһܻһʱ䣬ҲֻǶ̶̵һʱ䣬ܿͻȥ»ġƷòҪʲôŮûУòһٱҲܼ򵥣ʵûҪϵġ
ҺܱǸxiҲҪ֮󣬾ˡȻΪǺܺʣݻûһഺĵز
ҵ뷨ԣû취ıҵ뷨ġ΢΢һЦòβһЦٻʢƵģ˻ǷԱ
ֻǾûҪ֮Ҳı뷨˵΢΢ףǱǸҵˣxi
ƺǲǵĻ˵ˣҲ˹׷ȥͱס
üͷҲѧģ֪ôģɢֺݾѧԺɣƺҰ·ӳġ
Զ㣬ͷݺ˦˷ŵ޶ݡ
˭ⲻܸµ°ɡҲĿⲻƵصɻȥ
׼ĿɨڿһûƵģ´Σ㡣Լض⼸̸֣ǰݵӰĩ˻תͷӸµؿһۣһߴǹ¶ĵЦֻÿ͵--ǻ
üȥһܡ
ݵ֪Լ˳ͻùأһ˵ԻصǹˣʶĲܾ֮͹ˣôƤѲţƤԵ𣡳Ϣأֱ޷
ܿ׷ݣţȻץסֱۡüȴûֵ˼
֣Ҷ˰͸ղǲ磬ݵɲãʱüһۡ
ҪҪ˦ʱһȻӺ濪˹׿˹Ϥɫߣʻλϵĳҡ̽ͷЦеҪһ̰ɣԣڡ
ûרܹ˵һĪĻݻпܴӦϳĽ顣˵ˣݾԲľ룬ҡҡͷ΢ЦֻǳԸ緹ܽģˡ㣬ɿ
ݺݺݵ˦һ֣ҲûǿһʱֲڴﻹĬĬţţʱ䳬ոǸͷŵʱˣȫǵۼ=w=
ݵǲ֪Ī־ٶΪʲôʹ֮ûǿǿųԱҲЦŻӦҲûԹ緹أҺһɣԣxi
ݣһ˵Ȼ--Ҳİɣ͵ֲҿġ
ǳܲãûٿԷһֻۣضݣȫˡ
͵ģôˡ

138 ҼƱ

͵ڡ
һС࣬
ϲл͵꣬ǺѵıȽϺõʽˡɼףѣԹʽٳԺһٻã˼ֱǷַĽࡪҲΪʲôѡסлָĹԢ
ЩҲᡣۿСðҪˣƳһԼһһҵˣ˳촽ˣԣ
˵꣬ȼһ
֮ǰͶ˵ĳһں󣬶ʱǰһƺҲʽжζ٣ͺȵһ࣬ɵ˰ӣݴ򿪶պ棬Ҳѧ
ݳ꣬ѾԵһʳֱʲôҲʣˣͣ˿ӡ
δģ݇壺㻹ҪôҪٵ㡣
ҡҡͷлл֪ǲΪԵζʳĹϵԷЩҲûôˡ
緹󣬽ͣϣߣڵʱȥúˡڸǰ˷ϵףݲЦ
ֺףйĿļܣҲֻΪ˸ϤˡǣȻе㲻ΪȥˣȻ˭Ů֮飬Ҳ˭й
ǡ
ô˵أ˭һ緹ĸоһˣȻǱȽϺðθڶҪõ΢Ц˫ټϣöˮһкʣһ滺ġũɱ˴ظɫ棬׷ƣʵ൱һ׸衪һֱҵһ׸衣
лů׷顣׸ˡϣĸֵܽáѣǿԷģֻаˣȴǺ뱲Զһġһֱڱⴥһֵĸ飬ΪҲûʸӵ顣
һ£ָͣȻоֻڷתƺлƵġѵãһ㶼ûгɣҲû͵ءԲص׸裬ֻǻﻹŷŵů⣬һθоΪһ塣
A.N.JELLʱֵĹȥϣΪ˵Ӱȥ͹ˡڿȹֻΪ˵࣬ƽʱϰΪ˱ࡣ
ѧϰѧ˺öӣǣѵþʱ䣬ֻΪ뵯ź⾳ѲɱΪס
ո׿ũǺġ
ϸٺվңŹԢ⻺̫˸Υ˷ǳ顣
ůһ죬Ȼе˶һˡ绹һݻ˶ȥ򳡱򣬵û뵽ڱ˲Ÿո뿪ûõԴһֻĳ죬Ǻþûй졣
ܾͨʲôƵģԣxiͷڵϴˣ̧۾ϣۼһֱ͵öߣЦӯӯллҴ򣬳һȷʵˡȥүүˡȥҽԺ֮ǰϴ軻·ˡ
ֱ뿪ź֪ס
Ŀһ˲䣬ոնԼˣǴ
֮ͨ죬ݼ˸ϰ֮ǰҪȥʱַ˺ǿë֪ԼǴСͿʼϰˣϵǴﲻЩСʱͿʼϰֵˣȴǲġ
̫ɣʧȥٵĳԺƽġأȻΪ׬Ǯıƣһٵʱ򣬹ȻǺϲġ
ôôָο顣
ԳԹһݼҸͺ󣬳ʮղܣÿ춼Ҫ緹ݳ緹ʱҲ̶ͦģڵһ͵һӵĳʱЩ壬֮˻Ϊ˳緹ģҲϰˡͬһ緹䲻ô˵ҲһĬա
һһĿȻѾͨҲѾٽˣÿ찴Ͱ˶١ҲǹСѵôС
ֱǰһϣʰʱСٵˣϴٵϴҺҲˣųȥһС
ڴһСʱԸо˵ĺ˾裬һԷͽ˷ŵ
ǣû뵽ǣԷﾹȻǹһ˵ϥֽ߷һ˺һǹֱӵĺϣٶݾ˫֣ͱ˺󾱣ֱ˹ȥ
ʱѾһ
ڹߵĴ̼£ݻ۾ŷԼذϡ̽Եض˶ţģú֮ܽǰĶԿöԷ˾ģԲӡԸһŮ֮õôţôš
תתŷ͸һ˿ߴΧĻǿ˼ĸֽשˮ֮⣬ûκμмĶҪţǺѶȵġ
ڿΧĻжǣȲҪôݾߡ
Ȼˣлǲе㽹ı磬ı㿪ʼĺӦҡ΢жϣӦѾˣʣ²ŸСʱ
Щֻʲôأǹ;Ƿ֮ɲǺϷǹĹңǹǾ죬ǾǺᡭ˵ᣬݾ˳
ǲµġȻʶãݾôã˲ô顪Ϊ˫۾ɣ˵ųˣ˵˫۾
Ҳûݵ̫ãźܿʹˣֻһһȺ˴ſ˽ű⣬Ҳû̫
ֱŴ󿪣ò۾Ӧ˹⣬ݲſߵǰ˵ģڿ˵˲䣬Ȼɴ۾
복Щ񣬵۾Բͬ˵۾״Բխ복ͬԵøɰЩȻֻ״˫۾Թ𺲻ôԵĻܻܺͿɰЩߡڱϺبһбŵỊ̇أȻƻٵĶһ׺
ҿɰĵܵܿϵŮˣ˾ӸؿһۣͻȻһֻ֣ʳָʹĴָͺݺסݵ򥣬ܴЩֲۣʾʲôҲ¶ûʲôоƵġĵؽҷ˷Щڵ
Сӻ᲻ʹ˵Ӻݺݵ˦֣־˦һƣ˦òȥ
ֻɫƽʱῴһۡҲǵܵôŻţǵ˱ү
üģľЩ

139 ҼӢ۾

ϴ˵öԡСֺõҪôвѳҼ̳øϴ󣿡
ԣ˵ʱüͷСһۣǲƣã
ż죡ǻǻҼ̳˱͸ϴĶŶԣСʮֵֻ̿صͷ
ߡôҲܰŮ˻ȥ̣ҿɻûء˸űϺبİ̺ۣ۵ȼ˺⡣
ҶҪͬԣݵ˵ָ꣬ϻƤ
ϴҪζĻСǿԡƺе˼С
ָ˳ݵ»һſŵؽ⿪ڵĿӣָỬǵλãҪŮصشʱָͻȻ壬ճȭĴָḧʳָȥǰǼ£ʲô˵
䣬˴һСආֺƺƵȥˣ뿪ǰˣԸúÿ
ȫݶû˵Ҳûֻװɪɪͷܿ˶ԷĿ⡣ڣԷҲûлɣҲǹں˲δ⣬ʵݵͷҲֻھסҪŻµĸоˡ
ԸǼһھ̲סＱ֣һˣܱһȺ˵ĺãϾ֪ǲ϶ǹǼһھͺＱϵĻ飬Ե崴˵ġ
ֻҪʲôǾͲò⿪ϵţƤȻô·ȻôûڲҪһȺΧ֮ǵµĻʱֻҪͷӵһ˲䣬Ҳӵʱ䣬ֻҪһǹôлռȨ
ϧһҲ֪ʲô¾ˣݵǣ˿ɲƲ磬ͻȻ־ٶôҲͼǼһľ衣ΪֹݾߣڵǱҪġ
ҪģֻȴǼһʧȥԵһ̣ȵʱ򣬾Ļˡڴ֮ǰҪĵȴ
һֱ磬ƺûлݶҪɥʧˣҲ֪˶ãݶܸоӶѾһˡ֪㣬ŵȵһοˡ
ȻҸˣСޣ߲м˵Ż˱߽˹Թ
ϴĸַˣһԼһô죿Сں浣ʵ
ôܡһȸĵַҪǸҴˣҾ͵ȼǹըѿеһˣô͸ըõַӦǶһ˹ˡ
ϴ󣬹ȻӢôӦôϴ󣿡
ţһˣôǹ´ԪһʼƻĶȡҼ̳˵ķʽɱ˳Ϊˣƻ
һʼݱץճȥĵص㣬ǰ˶ʱըȴû뵽׼ըһԪҲֻ̽һ£ƻءȻѲԪҲṩݵĵֱַӽ˽
áôըҷҪȤˡԪסݵչͷ𺣺Ҫ֮ȥ
䣬͵ؾקݵͷǿҪһĭֱµϡ
Ԫ͵ط˱仯ݺݵݣǴＷƵĳŭ㣡ң
Ԫֺݺݵһƣ˻ַһƣֱȵòȥջװģش˴ơ
ŮˣݵֱӱȵѪԪؿһۣǿʲôණƵġ
ȻĿüָµѪֽĨݳŵϣһϢָţƤϣҪ⿪һ˲һ¶ΪЦ
Ϊ˷ֹ㲻ʵ͵شӿͳһǹݵĶͷϣ֮Ž⿪ţƤ
ҪǶһ£ҾͿǹ㡣ļֵϹΪ㣬һʱŻ˶ûˡ
˵Ļıһ㡣˵һ߷ŵĵӣһŲϥǣѹû飬ݱȵõʱһʹ̽ض󣬾ͱԷһǹֱԱߣ̲ˡ
ݵ°֮󣬳Ԫ׼ݺݵһšûг緹θһţԪҲǸϰĳӣһû飬ߵڳѪֻţԻ±ߵĳ
ԪǹͷмؿݡֱӿϣѪ̱صڵϣڼ͵¶аĿ⣬Ȳȥ·׺˺ݵ£Ҫݵʱ
ݱӦ顢˵ͻȻϥǣ˳Ԫ-壬Ԫ⧲һ£ʱվͳǹŸոͳǹݾ͸һɨȣʱԪѾǹ׼
顪һǹ죬ݲֻʼһ㣬ôľ룬Ȼûȫӵ顪ǹ죬أĸоֱһĵʹһӵѾɽСۣͷƵͻȻʹһʱ֧Ųסڵϡһĵʱ򣬳Ԫ̧žĶӣ߷ڵϡ
һĵۣһýŲסݵԴһĭڵϡ
Ůӣһ䣬˺üݵԴŲţ֮ǰĶͻȻˡ顪һ޴춯
Ԫһ⡰顪ڶʲôڲƵġ׼˳Ԫһ㶵˲䣬ݺȻԾ𣬰һ̧𣬶׼ԪԴݺݵȥ
ôݵĺۻһһѹû飬Ԫʱ˵ϣԴϵʱͱһӣʼѪ
ѹû˼һŷͽڵϵ͵˳ȥ
֣ͣԪ˳ȥץǹ
ĮӸµؿųԪ
žһֻۿɼٶȱ˸˳ȥվŸӰ
״ԪɴۣڿԼ˺ֲɵһ£ӵ׼ݾͷ˹ȥ
ٶѾﵽ˼£һɱ˹ֻһգ۵ʱ䣬ؽݱ˻ñסͻȻӵ
ӵӵʱ䣬ܿſݣ㵽˳ԪǰһߣֱӾͽǹ˳ȥ˳ȵѹԪѾһϢ˵ϣֻгķˡ
ڿһĻʱݹȥ

140 Ҽ֮

תסݣڿģʱֱһɫ԰׵ˣʧѪ֢״뱧ݣȻһۣѪոǷ￪ǹȻûдУǲȥˣӵȻû壬Ҳ׸˸ӡ
ǰ˵ĳ˵ʵڲʲôڸݵơ
ʵϣڷ֮ݳ׻˹ȥ֮ǰȥҲΪʵվˣϥûͷȴҲѾۣ׵ϸһƬһ¶ۣСϵӵʹѾˣƬܿڹͷˡ
㣬иٱ׼ôõģܸĸ
ȫ
ݾɢ֧Ųס˹ȥ
ԣڣϵTǹ˲ݲݰסóֻ˽ҽ˸绰ֽ˾ᱧ
ȵ˾ˣĮƳһڹĳԪȥҪŪ
絭˵ôһ󣬳ֱݴҴ˳ܿ͵ľ˽ҽҲҴҸ˹
ֱۺеˣ졭ѵƬȡݷƽڴϣͷһ¶˽ı顣˽ҽѪȾTү
ңŭشҽĻһͷʨƵĶҽŭĿӣκҪ𣡡
ǣү˽ҽٳٶҲݶԳҪر𣬵ҴҵͷԸ׼ȡҪõĹߣӲ֣Խ˱䡣ź֮ǰ۾һգҲգݣֱźϣſȴ˿ҲҪȵݳ
ھСʱ֮ǰķڿˣҽ˳ȡϵĿ֣ɫЩźүΪе˶ѪҺʧʧѪ࣬ҪѪҡ
ʲô˵оһ󲻺õԤУȵɫƹ
ǿӵ˵ϵķ񾭣޷޸ԵĴˣֻ¡ֻԺ󡭡ҽֹɫгɡ
ĿȻȭͷڿߣ类һֻֽ߬һţȻ뵽μ棬ڸ߸ߵĮ̇ϣɫ赭׷ưɵĵƺ̣ȴ·ʲôҲûǸʢһ仨
һ̣ͱˡ
֮٣ſֵ΢ЦָɷƺŸ΢΢ڶľ飬鲻˼ƽ
һȭȻǽϣʱ䡱һ죬ҽıһ̿ˮĳ嶯ֻǿ͵˺Ȼ˱ǱĻɽȻƵģһԵļį뱯˸ڿָо񷿼䱻˵ƣΧȫǺڰ
ѪһһεشȭͷӦǺʹģȴһ㶼ãֻĿڱʹϰٱɱĵ׷ӿιȥ֮ǰץ˵Ļ;ĿڱѹһʯͷͷҰ˻𣬽ɱɱɱɱǸˣɱԼ
ιȥ֮ǰס˿µ۾Ѿʧȥ˽㣬߻ɢסСֵۣҵı㡭
۾ʱˡ
OѪ̧ȭͷȥѪζѪζٻ˳˼ֱأĺһǰĿ䵭ֻҪѪͲų⣬ҵѪҾȫָ֣Ҫָܻ糣ֻҪҵܴľҵġ
үҽ̾ϢһһηĿ⣬ȻѵõظѾ޸ˣ޷ֲģԲķܵĴˣѾ޷޸ˡɤ𽥵ȥΪ۾ۿǽĺˣѪӲһη־صҽÿڸһ仰˵ȥ
ȡƬһҩãһ仰û˵һûкޱ鲻ɫѹоʹ
ҽΪǸû޸еˡԭǲޣֻǲ۶ѡ
ŮѾԼ廹۵ö
ѪӲᣬ󲽽˷䣬ڽ˷֮ѪģֱָۣʶؾƲסز
ԣԸʹϣǧ򱶵ʹϡ
Բҿܡȥˡ˵仰¡ҽΪѵؿһ˿ڣȰʧѪˣɴñĻʱʶȥжִֻ̾˿Ͻ׼
ֱϦ£ɫȫ谵ⳡڽ
ѾɫٻָѪɫҲĬҽ˿ڡҲ봦˿ڵģΪݲ뵽ֲΣյģԣǳͷҲñԭµġ
ǣ٣Ҫչڴ֮ǰúõġ
ڲǰݵֱۣʶŰĦȻ֪ûãǣ١ٶá
֮޳ɡţֻʹü޷
ۡۡסؿڣʻ
λСĵƬѾȡ޸ˣ񾭷ĴЩأճ⣬ֱ̧˾ͻҪٵĻǲܵġ
ݵ̧Լϣָ½ϸߣܹůһ㡣
ܵ٣ôιȥ֮ǰ˵Ҫȥˡ
Ĵ֪صؽ磬ͲסϲȥŻᱻԪǸﶢϵġ
ԪĿ𺺮ŪǸģڣֻŪֱ̫ˡǸΪҲûˣοڳ˳ԪǸͼȡ̳˶ɱ֮󣬸Ҳûʸˣ游ǿ϶ɱġ
ڣԪѾżҪĥֽŽһˣ硪Թݵ֣ڴӡһǡ
ֱڶ峿ݲѹ
һۣ;ַ·ʧȥ֪Ƶģᶯ˶ָȴ˳ٶۣѹáݳһһ̧ͷͿԼֱſŸˡһɾ°ϳ˺磬һ㲣ɫ԰ףϻɴ
ϳǳüʵ͸ˡ
ᣬȥμӸٱģǽˡ׶ĽˣӦûǻȥ¸صİɣӦûлᡪ
ŽִӳģֻѹǲƵĶҲ
ݾļ׵Ϸ·һɳǵĺ⡣

141 ҼҼ

ƺϸ΢Ķ˳ݵһܿ۾
ˣûﲻеؿݣʶսָǣֻǿ΢΢ɴ۾
оˡ
㱻ס֣Ҳʲôо¶ȡȣǶָⶼ
ݵͷСϰŵɴʹ۾޳ĽëڸסĹ⡣
ҵ֡Ѿ𣿡ӺڼڱˮƵģĹâ˵ԼʱȴĮȻ·ĵƵġ
δģֻʹʶؽסϣġԹȴδ˿һ޹ԼԹҲֻܸɰͰ͵ǿһġ
ûκʵ֤ȴֻô׾ķʽаο԰
ֶˡʵԶûô侲˵ĻҲƽҪ۾䲹䣺˦һƾ͸ˡ
һ㶣Ȼ˦Լһƣ˦ﶼ˼Ϊġžһûӣ̸һ죬
̾˿Цһһˣ㲻Ƿˡ߰ɡ
㶵һʱ֪룬ֻǽൽһߣֻܿĲݶȴĮһ麮ɽѩңԶ
ȴûйԹͳȥֻݵֱۣĬģһܵغߡ˵ģһƴȫġ˵Ըģǣ˲԰ף޷еʹ֮һ
˵ԭ¡ʵҲ뿪ߡû뿪ʱʵԸĥܹҲʹֻ࣬ĮųܾС
ôƤҲšֻߣĵط
׵سĬȥֻϸµؽݵţСۣҽ˵Чϸ΢ֻҪЧ
Ȼδ뿪ҲûֻŴ⣬ЩѹЩ
ЩӶ̫˳ԽǻǱѵǵһδԽͲøҵĽ֣ʲôãú⣬Ƴ̣㻹˶ҩ
·նѹûΣӶ£ѹ޷ܱ˵壬˵ļ䣬Ъ˹øǶӣѹˡ
ʧȥƺǵһΡʧȥ֮ŷʲôҪԡطݹ֮󣬲ŷܹϽػǶô˿ĵһ¡Ҳ֣޷ٵ٣ⱲӡҲ޷ҵˡ
ǣ⻹Ǳ˵壬Ǵηݹ󣬱δ˺ģϾμʲôŪˡԼŹȣҹҪȥңΪԼǿܣ±ǲᷢġ
ԼܣӦõĳͷʲôڹҲһУȵȴһȱ塪ԲСٵҲ˵Ҫһж塣
ݿһ۷ΧⲢҽԺҲǣϾǱӵˣ͵ҽԺǷǷǹ֧ѹû͡ϾλڵĺᣬôҲ˽ҽġ
ǣתߵĳҵжָܻ˳ճ
һ꣬򡭡סˣδ˵
˵ɣûϵ
ʮꡣʶȭͷüšһ
šݼ̵صͷ죬ҽһ˰ɡ
áɿ߬ȭͷɨϵı飬ȴûб飬ֻյҪְء
һҲû¶Ъ˹߾ı飬ȴ˼įϢֲζʲôþĸоٶӿ·һȭ޻δйıƺΪʲôȴֳֻܱĬ
󣬳ĬãڿڣԲ𡣡
ҲԼһƣҵǹӶƳһۣԼ֣ǲûֻʧȥ֣ңлĻָġҸоҶһָ㿴𡣡
æصͷ֣Ȼʳָ΢ġ·һѹѹƤᵽԺԲƣϲòס顣
ɴ۾ݵּ˵
˽ҽܿ˹ƳһۻվڲĳҲûпӪ쵥ദĻֻǵʵ֪ҽܷվĽǶȣΪṩһݸƻ
ס֣һξսҸһ¡
˱۾ȥĵٶۺѻָᶨҡܵ𡭡
ֻǼ򵥵ӵĻǡǡ˽ҽΪѵؿĻѾԶ
𡭡ֻҪӳһǿԻָճûģ԰ɣ
ָٶ˵ֻҪƣټϼַҩֵС۰Ħʵĸ˶Ȼ񾭲ȫ޸һãճӦû⡣ҽĻ˵úǱǱȽֹ۵ģȷʵ˿
ֻܶˣǵʱʱ֪ҪһֹۼǿŮܻ
һŬģϸҽļƻԣҽԺָ̡ݵ̬ȷŵúܵҲܳϿңҽеܳϾǳүϵˣѹûϳү
ԼҽΪȵǣŮ֪ԼָֿܻǰɣҲ޷ٵʱ򣬾Ҳûֳ˹ֲĵزŮ﾿磬ؽʹһƷء
ŮĻүеĥء
ҽţڽ˼䣬ְг˲ּƻҽ֮󣬱һˡ
ǵһݵĸƻ۾ɨÿСʱֱ۰ĦϣĬǰݰĦֱ
ȥֱ۰Ħ֮⣬ѵֱ֧ţָƷȵѭ򽥽ѵڷⲢһܶɵѵʱźۼ˿һĻˡ
ΨһҪˡֻҪߣһ㣬Ҳܰæ
ݱǻؼҵģȴҪ¹۲һӣ˿ȬϾֱϷϵ˿ƤûãմˮȻ˿ڻᷢף֢֮ǿֲ
ݱͬʱ£ȴû뵽һһ¡

142 ҼĮ

³ԪеڣǶ㲻ʱɣ︴ʩҲࡣҲǺѵû˵ô໰ĬĬؿ¶һǷӴ˼ֽӲڼȵ˵ͷŷҧ˿
һ°ɡݵһµʱ䣬¡
ȻԪΪԵǨŭϣҲ³ϵ޿ɺǣ˵ô棬ǡǣ֪ôģоЩھΡ
֪ĺģҲ֪ô˺Ͼ˭
õŵ֮󣬳˿Ȼֻһµʱ䣬ᾡȫ
һȥһˣҵõ㶫ݳü֮ʲôûãֻǮʲôĶڷҲû
˵ͷĴһ㶼ĦгոȬֲ󷽱㣬ǳ˿ں
ڳ֮ǰϴ軻·ȴǸˡնݵֲ˶දҲû֮ǰܶһʳָѾȫѹûһɵġ
˸Ůϴݲ̫ϲİ˰æֱӾܾˣԼϴ䡣
нҪȥæֿԼݣֻվţΨֶԷʲô⡣
ԡҵžԼɫ԰ףûʲôѪɫͷҲӲƵңֺ̧ݺݰֱϣͷ
ɵҪЦѾûôǱˣ˿ݿʼ·Ҫһֻ·ʵ̫ˣԼ˰죬ڰ·һϴ˽Сʱ
ÿСʱⶼ׼ʱнԵԼͳɤ
㻹𣿡
ݰԡŻڴϵʱվñ˴ĸɾ
ȥһ£Ҫ·ݵԡʪĳڼϣüĮȻؿų
˫ֽһ𣬺̧ͷ룬ٴ·Ұ㡭
Ҫ
ô׵ľܾʹ֪Ĳ˵İæǡһµʱദܽݵУ룬
վȴδſڣһëݵͷϣϸ
ôĴˣȴСضԴ·ƵģŪƵСġ
ֲ㣬ұ֤ῴ׾ͼëͷû£ôõ˺üΣʧˣֻëȴϸʪͷ
ļ£ڲټ֡Ȼ˵İ֮ǰԡǱԼ֪Լ·Ʊ·ҪѡٲģҲòʵʵϣڵ֣Ѿʼˡ
µԡɿӱ¿ֽۣͷϣִýᡣ
ΰݴëºͳ㣬ֶ°ݴӺЬӺΨ󻹰áֻǰ򵥵飬ȴů
ᴩʪǣڴϣҳͷͷ֮ͷȴֺŪûô֪Ǹ֪ôԴĴֺƵġ
䣬Χһذݴã֡
лл㡣
ҸллɡĮȻô顣ʵԽбˡ
лл㣬չĻᡣ˵仰Ҳݲûи֣֣սŽԼĿڴ
ŵûֻ֪֣ʵĻǺܾܺԲѡ޷ܾķʽ֪ܻӿǣǣȴܾôܣǿУҲҪ硣
Բ𡣡³ô仰ؿĲһʱ֪˵ʲôáþܾģûκ֪ģ֣ȴͻȻоˡ
ů
ݵںϣרעݵĲСĵذָȦûиӦȴҲûоܾԣõˡ
һֱݼſڣ˳ݾֱԢߣһȴȻ嵽ǰһһŷ
⼸ôˣôûȥ绰ҲûӣǷˡһݣƵ³һѻ
ʱݱǺ޲ɫʱһ䣬ֱסˡ˱飬ʱǰһ籣һ㽫ݻ󡣱ͻȻôһ£ڶ˶٣ſ˳Ĵڣһͷ˽յ֡
ʱһŵؿݡ
Ϊʲôѩ׵ףһʱͷζӣĲζ˵Ҫʱ̬ûʲôģôΪʲôǳ
ԣԶ㣡ʵڲݻѡԵɣʱ׺ָȭͷǡ졣
xiݺȻڴɿȭͷݣۺڴƺõ񶨴Ƶġ
ԣڰʲô鶼ģԶվԣһߵġǲ˱㡭
ûСݴԵеҵĻĿ
ʵͺ㿴˶٣ҺһˡŹҰɣxi˾޴ƵĵһǵһʶƵ¿ƽ
ȴ絶ָ߬ýģľȫ³һ仰
ҡûûϵǻѡ԰ɣԣڣɫѾɷףȴִŵزŹһ˿Ƶš
ȴֻĮȻǡ⻰һ˿ѪɫҲȥˡǻƵģֲһҲܺϲҵѣѻԴ׵ġ
ԱĬĬţȻ֪ѣȴ̲סġûѡѡ㲻ǣǲǴӮչĻᡣ
Ҳš˫ýģִŵؿݡ
ĮȻתŲšæϣš
ɿҡ˽żվݺȻ³ô仰ɫ̫ˣڳҲֻɿ֡
Ҹո֮ô˵ֻΪܷ㵱ưˣ벻Ҫ⡣ҶҲûκθ飬Ҫᡣһ߳ݣĿбӡ
ǰûУûУԺҲСѾ˳ĻƱһº󡣡ȷʵӦڳһ£ҲֻΪ˼ƻָܹԼ·ĵزˡ
סˣվԭؿݵȴȻȻıӰĵ׺ȻһƬƺԴ֮Į·ȻһƵġ
񡭡ֻһ˵Żᰲġ

143 Ҽ֪Ǹ

֪ģģҲġΪģŷǾܾɡݱǽϣ˿ŷŵĸ٣еۣеź̧ظ˳ı棬ָܸо
ٵĸǣڸǰַڸϡ
˳кֵĸ޷ͬʱֵʱɣֻйʣһֱĳʱȻжϡ
ΪѾＫˣһֵֻķΧֻô޷ٽһֻ֣˳ؿȵıãٵһߡ
ֻٵʱһָȭͷѹڸϣʱص˼Ϊ
ɿָ̧һͬڸټϣڰټĹâ߶֣ȴֻһ΢ڣѹټѹȥ
Ȼٵһӡݴͷһθоôġ
ʧȥ֮󣬲ŷԭôϲ١ôʵڲˣֻʧȥֶѣôģ˵¸ǣһźȷʵ޷ֲˡ
˼ӺվٴνٸǺϣһתͿ˳վſ
ѹûƵģ߽Է
Ĭߵ߰ʰƺѹûո˵Щ
ݲ֣һѶպˡڳ֮£һȫպˡ
ٴЭͬ¥뿪֮ǰݿһ۷ĸ٣ϵɡ
šԱߵӦ
лл˵ʵ˳ĻƱ֮ʣǮҲˣٵĻôһˡ
¥֮󣬿ƺڹԢſڲȥȴҲֻûƵģһⶼ
ĬĬһۣݵҲȥ
ȴ
ҪȥִֵضݣŹϵһ˿顣
ȴûб顣
޹ء˵仰ֲ֣ﳤȥ
һֱݺͳĳ뿪ԭǳıӰ
ⲻԣⲻܡġ״ƵظճյؿųʧķĿȴ𽥼ᶨ
Ƿʲô飬ܾƵġ
һصļͿʼ˸ƻһָֻ֪뵽Ҫ鷳˵ĵز
ݷųĻһӦûУֻǳĬվԱߣһ顣°ͷʵʱһˮǿǿȵʱ򣬰סֹ
ѦүүǱ߽ǱȻʧˣһԼ룬ѾάҲɵѧԺٳһѡѦүүȻŮܽȡʵôҲǲϲõŮȻޱʧ䣬Ϊ˻ӿ˻ָٶȣȥάɿԼŮ
̯ӣҪѦԼôʰˣԼļޡ
ҵѦĵ绰ɿһֱֽ֣Сһ£һֻ־ʹ˹ùСۣޱȻذ
ĬŰ滺˶ָ֮һ¶õˮͷ֮ͣ¶뿪ķ䡣
ȥԼġڳ뿪֮ǰˮıӰȻ
˶٣ݿĬҡҡͷ뿪䡣
һµʱܿ͹ȥˡȥһֱ˷ɻš

׳ûɣǺһ˷ɻԱߵƱ
ǡšüëֺЦ
Բ𡣡˵ĵһ仰ȴǵǸ
ǰҹ㣬ҸˡݱΪҪԼľٶû뵽ȴȻ˵һ仰
ݣ
ҾάҲͦõģ֮˵仰ٲ˵ˡ
ݣ
֪͸ǰ뿪ôƱģֻƱֱڻȡģӦûŶԡ
ݸ꣬һ˺ȻҴҳ˷ɻڿʱ۾һץס֡
㻹ûߡݲػعͷȥվߣĿ⾼һ˷ܡ
ݣһһĻòͣˣܲˣ
Ҷ֪ˡ֮ûãҾͶ鵽ˡݵݣĿ顣
֪ǲңҪȥάҲɣԣҲҪһȥˡ׵Ļ˵һ룬Ȼײĳ۵Ŀ⣬ʱһ顪
ȥô⣿һһߵصͲָ˱Ӻˡ
Ѿô֪Լˡֻ̾˿һʱ䶼֪˵ЩʲôˣѾܾôףΪʲôҪţƤһ
˶ε˳ߣŸ֡޿̵ǶûԼҪ𣿡ܸô£
ŶҰ֪ģҲһֱǸֺеҵЦ
ݣǸҵʲôõİðɣһǸ˵ǶֻʣǮ˵ͣ˵иá
ݰ˰ͷԱߵĳ
أ
ƺ˼һӲػش𣺡չҵ񡣡
ڵҪչʲôҵҪչⰡ̫ˣǹˣ
Ļݺݵһۣҽ޹һѧԺҿԸṩϢ
ĮȻɨ˵ףѿڣġ
Щǲõġɫͫɣݼһꡣ
һһغԣһ꣬ҪԵߣ̬ΣҪܳ䵱֡
ߺߣͷܴܾõģȻҾͺԣһѧԺɣ֮ǰѧѧӦûڡ
ݣǻھͻȥ= =
ó̵׻ʲôҲ㲻㲻ԼĵӿůʲôһʼǱžҪƿ˼ھܾģӦҪúܷģӦǡ
ӦƭԼҲƭ˵ػȥġ
һʼûº·ǡΪʲôᱻѣΪʲôᱻҵ
ˣǡҲֻ˵һ߸Լ޿κΣһȴ־ãȻĺܺá
һ
ˣԼ߾˰ɣҵϢ衪άҲѧУﴫһŭĴ𣬵ʱһȺϢС
ģôʥֵã˭ô³ʦؿڻʮˡ
ֻɭɭĥĥݡÿȫͣˣȻֻֻһŮʿϢ
ϴάҲɹԴȥӡ㡣һֻֻץ顣
飡б´С棬б¿Ű飡ŰŰ̻ѧУļſڣʼƴ
źܿ챻򿪣ĿⲻƵص졣
ۣʶһʱס
˹صġӡ㶵ţŭɢ¶˲õЦݡ
˵֮ͻȥˡ
ŷʽװ޵ķڷһ̨ڵĸ٣иŮڸǰ٣ָһָʶɫԲûһ˿͡ӵıͻ֯һһö졣
ȵһλҪҲŽţճյݵٵˣ͸һͬԡһá
һգۿǺᡣϰ˺ܾãӡӱͻʵ̫࣬רҵʦѣֵĸɺܴһ׾ͻΪ۶ͣ
ǰסָ⣬Ħ΢΢ͷרעұۣ·ǾıƵġ
ֱ̫ˡսֻˣۿеٴα˻ȥ
ȰĦ֮վӵ˳
żյߣлл㡣Ǹ˸мӵȫȻܾǶӲĹԢ𽥱ѣֱѸܡ
ıϣġӵộôʱѾɿ˳΢Цų֡
·ʲôƵģɿس˹ȥ͵ؽ˱ô˦
̫ˡ̫ˣˣ֪һģ
Цݣʢᡣ

û뵽һߡЦŵ
һ첻ܵĸСʱҪʮ֮ǰҪ˯ޱضһһطԸ
ǹܼŰ= =
ÿҴ绰
ι˭ƾʲôԣڸҴ绰Ҿͻȥһ£һºҾͷɻ㡣
ЦǺúɡ
İɡһ죬һΪٴʦʱǿҪڱֽϿˡ
Ц˷ɻֻ֮ͻȻݽֻͣʦţϻףѲݣڵҵĻ
õġݹ˵绰߳˻Ȼʱ˵ôأȴõ벻Ķһôĸо֣ΪʧȥŲҪ˹ѧ㷢飬Ҳ˱Ϊ˹غˡĲشʦûгߣ϶޷ɡˣݾ;ʮů
Ѳ𡭡ټʱĶҲ˵һ΢Ц

144 ʰҼ

һμݵʱ򣬾;ǸˡЩΪĺװǣȴö¡ǽʿֹ᳹ڹˣʱҲֻǾȤˡ
֪ƾȤжͣиȤĶ뿴Լ򵥵ģûйµŮ˲ȤʵϣҲһ˵ӣ˵ʱŭ÷Ŀ⣬ĵʱ˵߾һƬƲʡ
һֱԼԼúźʶˡһֱΪȻΪ͸úúõ竣ûǸ͸ɴλøʵˡϲ˶ϲ֣ϲ֣ϲ쮳̶ʮأϲĶ࣬ǮΪʲôҪȥԼϲĶء
Ǯԡ
ôһֱŵţһֱţֱ
֮󣬲ŷԼǳΪֻˣģ⣬ȴδѹԼֵģӶʲô¡֮ѹǸս򻨴йƬҶմˣͷСƵģëëꡢ֪룬ҪΪЩʲôȴиɻ
ţ޷ֵŮǴѵʱ̣ȴʱִ̱ݣҵİ취ԽӽԽܷš
ƺǲԼѾܿƵݵˣҪѣȴڲ֪͵˿ӡôţƫԼĹĲߡһξôȤһξÿһ춼˾ϲһξһ첻
δйָоڶԷָоĮؾָܾоʱ˲׺΢Ц壬ţûʲôסվһ߽ʢĻȾһࡣ
ʱҪŬԡһܸоԱСڳԼеŬԼøãȴֻϰˣδҪõʲôҲδδҪʲôƺδܹרעһ£С
ƺҲֻûС
һǡΪˣ֪ԼҪʲôģֻǰϣǲûı־ܾ
ǸҶԣ㻹̫ˡҲܺһɵһ𣬸ʵİδиһɵˡ
һ޷ڷԣ˻ص׶ķɻġ
˺ܶ£Ҳ׶һٰ˹ӵã˼޷תˣǰάҲɽ޸٣һֱδ
ȥάҲɣδҵԼҪĶҪɾ͵ҵ֮ǰߣһάҲѧԺԼķһѧҵ
ĹСǾͨһģ١Сٵȣȴѡ˳ѣԼΪҪӿȫڵܸоһɳУȻҪһһɣЩ飬Ҳܸо֡
һʼֶǿֵģѵеȴǿġǣѾˡѧϰֻ˵һֵĹ̲ǵڶڿ֮󣬼ٿҲмġ
ұһ޷£ֵָ࣬һֱֽ浯һ׸Ѷȵĸݸ˳ѹ޷ŬÿֵʹҲ˹ȥ
һλߣѧϰѵĹ̡ʴӱֻκ鶼޷õؼ֣ϣ˴ûʲôĳɾͰˡһרڳϣͻͽõ˵ʦȡ˳רҵʮ֤鲻˵˼Ľ䲻ʲô
һʱ侹Ȼѧزݾ͵ؿ𣺡ͬѧἵ㡣ҿȥμ¹ʵıһ¹ʱķΧԼкô졣
İ˳Ѱڸ轨飬ĿϿ̹Ȼ峺ףһһ㣬㺡ȴȳ׽Щ¶ůЦˡ
ǿɱô˰ʱԼҲпôޡ⡱˵ӣôôԹԵϰ֣ôõרעһϣҡġ
ĸ֪ϰ֮ȻǲȻŭ¶ڵ桱˼һˣһ
ĸףȥȡMBA˶ʿѧƾڣڿȡ˶ʿڣô빫˾룬Ҫһʡ
ھôһοѧϰֵĹ֮ͻȻµȤƴȫЩʲôȵõǸ˲䣬俪ġЩȫݽ̸ġ
ҪȲڸĵ绰˵һˡ
ţҵǾǺܿټˡ绰ͷݺЦ㶣˵ʦ˵ҪѲݣһվ׶ˡҵ𣿡
ȻվÿҶȥ
ֻǸʦֵӦֻһӻʦࡣ
ֻҪܿ㡭˵㵯٣Ѿˡ
ôΪõУôȵ˲ء
ˣҾȥMBA˶ʿˡô
Կϲϲϲѧľˡݿô㣬˷Ѷ˰
𣿡
ȻݺЦ
û뵽⾹ĶԻ˵Ҳû뵽
һμʱѾˡ²ȥμӲشʦѲݵģȴѹûݵӰӡһǲ̸̨ҵ˲شʦ
شʦı˵һָӡ
ZHU.ʧˡõشʱһʲôʧŵصŲصĴʦ㲻ǵȥҡļ
ǵˣҲǵԼЩôģƺеٵıܣֻǡĸȻͬˣ񡭡˸ƵġشʦıҲ
ȻһɲõԤУٺͲشʦϾʵôԣأ
Ųظַһ·ϹȥڼӵСʱȻش֡
ԣڰſԷȴֻİһ˫ĺ۾ɻ
˭
ס˲˫֣˺ܴſסԼҪס֣һڣɤѾòġ
Ұ㲻ǵ𡭡
ԣشƺǿڼĿ⣬̾˿
Ǹҵ˲ҰðĻҲòҲãʱ䣬ڱĵط£ʱģǱˡ
ʲôһ͵ԣڣѹ˵ʲô
𡭡ôˣԣڰҰ޴Ŀ־ѹȻûȻòܣȴһ侲ظģ˵ûʵ֪ġ
ȻǺϲû¶ûѡԣǰΪֵܺõļ̾
ҲǺ׼ͻˣ治֪ıΡ˰ְ֣ҪȥϵҰˣɣ仰ԣһֹԶˡ
ʧؿʧıӰֻת
ô飿һȫһˣ𣿿ǣ֪ģĵ֪ģոǸϲǸԣڡǾһԼΪ˫̥ǰֻǺһˡ
ǣôʵ
ҪʵĸˣȫѲݣΪһĸٴʦֺò׻ָŸҵ˹صġӡҲǻعһôͶء
ʧǵڴϣһʬ⡣
ҸȥĻƱڰ֮㿴ô
Ůʿһ𣿡Ŀ͵ؿһϲ̵ĸףݽӲ԰ףĸһæ֣ž⺢ӵƵģ۾ûƵġ
ŮʿһץֵôˣǲǲˣȻҽ𡣡
ŮʿۿأȻˣתŮʿץסԼλãۿеһֱƵĵ·ץޣҧ͹ԣһƬ죬ǴƵģǼⷢ죬᲻ͣЪµ
ŮʿͻȻķӦŵ˵ֻܽץӵ֡
ҡ᲻ϵıΪ˶Ť۽ǶΪȾѬ졣
ӰҶô˰֣ҽ֣ҽץĿڵ˵ֱ˹ȥŵڳһƬҡ
ӵûκ⣬ֻΪȱ˺ʹ̼ŻͻȻʵģʲôشʱҪٸ㰲ĵҩܾͻˡ
ʱôһλ
úã֣ҽģӡ
ˡĸ׵ĻذεϵҺվŮʿš԰úúϢĻ߽Ůʿסļ
ҪȥϰMBA˶ʿھȥ
һ̫ˣ̫ûˣŻ뿪ġõMBA˶ʿΪܹģֵεĳˣʱӵʸ񣬶Բԡ
ǰڣҲǸɵˡǣȵңȵҰһɳĺˡ
ΪʲôܶȵءҶ˵һֱʲôģ

145 ʰ

ʱʮ꣬Ȼǵõһμʱ龰
һһӵˡʱ꡿ĵ绰ȥ鷳ĴͷֹѾϰˣʵڼ򵥵úܡ
ʵҲҪС£׳꣬ӻʼõ˷ĵϿɣС¡Ȼʱ꡿ǱȽϸ߶˵ľưˣ渻ͥҲ٣Դ˶û
ҪΪҵļ̳ˣͳ֮⣬ǿ󡢵ȵȻǲġһʰãһƬţȻ˲һ
ʵЩͻأʶŤͷƺûԾһ˫۾һۣƺֻһ·˶ƵġȻڿߣȴȫ̬չƵġ
һʱ䣬ͷᶯ˶뿪ʱ̲סһۣݳξ䣬ӶԼеĹ֭ڣҹա΢ĺڷձߣȴ벻⣬·ʲôûȤĮȻģģ·Ǹܡȴãʱʢڸһ仨ΧߣҲܸоƽ
ͻȻͶȤҲŲָо
ǣʼΥϰߵżᵽʱ꡿Ƕĸʦһֺø٣ϰӣưɵƽʱ࣬ȻһЩΪΪȴеŤӦ
ԼֵĻȴҲ˷֣ˡ
ԲŶǸı̬ģĸ˹ײ̬Ҫߣֱ̫Ӱ˴˰ɡ
ȴû뵽ˡ
BOSSݵһнеöܺãҲû٣Ѳ𣿡ʮȥ׳겻٣ȥԪȫϵǳҼ̳ˣٲʮǰȥձѣǹƥƽЩµӵܡ
δشСܵʣֻؿһʾ棬Էٶʡ
ȥʱ꡿ȫڵĿˣԸ˾ѲĦгҲǣȴɳ۶Ƕӡ
ʵԶûĳĬԣ뷨ͦģʱǿ죬ʱ򣬱ģѹûбסֿźһʱ˻ۣſ죬ʱһʱϣѡ
ֻǲ˵
ܾĻͣಽĦгĬػߡʱ˵ڡ
׷㣬û
ֱ׳ҲΪԼͷĲ֪ӡ
գۣѾִˡʱ꡿ݵطôСԲ𣿳㱵ţ˳˾ưϤɣǼܸٵ
ܶε˹صġӡ
ûмеؽأվűߵһԱؿʲôҪҡҡͷǷԱ㹧ȥ
һ󣬲߽š
Ȼ߼ɺܺãôٵӾȻûһ˵ˡȴ֪
ô٣Ѿȫóˡ
ԶԶؿرԵ̨Ǽɫĸ٣ʮǰһǶŸȹŮڷ΢רעŸٵᣬնĮȻȻͬ
Ůվָϸٸǣָڸٸϸ¥ݣԼİﳤȥ
һ۶ûпѹûĴڡ
ӾԶĻѹ̨ϵŮѾ٣¥
ʶؽĿͶŮע⵽Ŀ⣬ȻաƺĿʵ⣬ŮؿһĺװǣȴһҲûӵתȥ
Ȼһ
̾Ϣһ
Ҳǲһ
BOSSİ͸Ѿ˹ˣһûлѾ˻ڼݵıˡСܲǰض档
ʱ꡿ûô仯֮ǰܲˣѻ˸ģǷ̱ڿҪˣרſڹϹʮȡЩưɶڳҵշУȻ֪һܵġ
ܽгһ˲ڵɫһǷȻ
ʱʵֻҪһ仯ôġıϲ仯ɫãԣġ
ص󣬹ȻǼܸ٣˹̹ɭҲ򣬲ٵκһֻ֣һܺͨĺڸ٣ˣڵҲֵƣȥԪɡ
֪ĺ⣬ĸٹ˼ۣȻԼڸܸʱ¶ĺһȥ⡣ȥһ˳ң֪˸Լ뷨ȻǱݺݵһ٣϶ǱӵĺۼȴӲֻۣݲݷҩɿظ˻ȥ
ΪõһļڣΪԺһһ꣬ѹоʹֻķĿʢõ壬Ļŭš
뿴µ١ڷɻϣΪʲôҪţֻش
Ҳܵٲˣ˵֮ѾǷ޻ˡšüͷؿ
ʵԸǷ㹻ɸˡ
ʱĬãԴǵҲֻ˵һ䡪
ֻ
ʵġϲҪߣһʼǡŴһۿʼѾ˽ȥ
ڰ̨ߣŵǱ̺Ĺ֭Ȼǵýʲô֡
ӣҾơ
ԼǴʱʼĳҲǱ֭һ㣬
ݵǳʶ׶֮һͬȥάҲɣͬסһ𣬳֣ȴҲܰ֡
һ㶼ֻ˫ֲմˮүͺƤ䷹õش͵͵ĿӡʱͻЦü䣬۸ˣҿҪȥͰˡ
ֻҪǼҵġʱôشģЦݾˣǴյǰ伫ˣο
ֻܿЦڡ
ԣʮ֮󣬡ʱ꡿ſڣٴμˣҲûгԾ
ʱŵɫװǵӵĳ˸Ժװſ۽⿪ˣˣĿδۺã¶ǣƦ˵ʡϵʯһָȴö䲻ĵġ˵ϼӵĽָ
ŰѣƺߵĿƽƽƹϡ
ţ˭Ҳûкµؿ˽ȥǽĦгͣſڡ
Ħг˵֮˾ͿˣĦгǰ־Υʮǰĸо쭵һ롣
ź󣬳˰̨λãһʿš˹ȥԱߡ
Ҳദһʱ䣬һ䷿סҲΪϲͬһ˶֣ŵʮ꣬һ𣬵ȴһƬļž˭Ҳû˵ֻһһغȾơ
˲ɿ˳ӣȾ˱졣
õͦõġ̳ġ̱֣ſھһ䳰ȷ
ܲáĬԣֲŮϲֱֻ䳰ȷϣҲǾġ
ǡЦһƿʿɣʮǰҿ벻һԼҵ𡣡
ʱȴҲ˲ٴۣȴִֵزʹüִزκ˰æҲˣԽԽ£һͽӴһ̸ĵزĿǰܺæ˰࣬ôذ˭ҲõĿЦΪиעĿͷ˾ĵһڴ졣
֮Ҳߵ˾ԽԽ󣬲ʮѣȴѾԽ˸ǵ˸δܴﵽĳɾ͡ûԤϵķչ
˵ŮʿΨһиŵԵĺŮϱˡ
˵ҵǧҶС㶩飬ϲǳЦݣ˾ٱ
ǹ˾ֶΰˡĮȻüۺڽΪûңܵȵˣҵ˵Ҫձʯ
һû޹ȥ
ҵ˵ʯڵλʯС˫ò
ŶȤҿ԰ǣǣߡޱػش
һôı͵һţԳֵάֲȥˣʱ˻
˰ɡؿҲ۸С
ƽ˻ޱλ˫ֻأҳȥҽ첻һ٣һʹ졣
˸Ƨطһܣûڵ֪ٺݶУһ㶼ûãشһҲʮҲϰ䳵ռϷ磬ȴҲûһͿء
ڵϣȻĵġ
ûƽϣؿڵգȻ˵᲻ҲȲˣȲˣƵᣬֻ㱣·
ȴˣҲ֪Ǹ˭Ĭ֮ӡ
ĵȲˡȻӦһ䡣
ʱڣˣҷԼһ˶ռ԰ɡСӣһ仰˵ȫǻˮʱôûһ㣬Ȼߡ
ҵȻֺƤԼȥġ
һһֱȣһѡҡͻȻڴһӸµصҲ䡣
ƽػ
Ҳǡ
Ŀײл𻨱Ž
һӶȲôȥҲɵ˵ţ۽ȴѾˣ̧۾գۿˮ˵˻ȥ
ʮ꣬㻹Ǹްƽص˵ϵĳվ
ת
Һ㲻һ뿪ԶԶش˵Ѿˣһҵ
ʮ֪꣬ԣڲʧȥ˼䣬ǡԣڵˡ´Σ֪ʲôֻΪĹ˼ɣǡҪһϳ
ֻҪٿ㣬һץס㡣
ĸҾһϳ㡣
֮ֻһжϣǲİһûõ𰸣ôķ
ΣҲһˡ

146 ҼѪƮ

׼ѲݵʱԽģʱеƽߵѲݾôˡʶض˶֣Сϼ֬ϸ壬ûκ˿ڣ磬֮ǰ֮󣬼ͨ𽥻ָǸӵ˿ڣǣ񾭵ʹɴڡ
ֻ壬ܽ˿
ݳԾǣʱڴϵģطȴ̫½أ΢΢ҡκˮںƵġͷ۵ذ͹ſڣںϡ
ؽ㣬Æ㣿ȻЩɣŮϹ顣ֻһֺĴӵŮƿ߽˷䣬ﻹСضỴ̈һ˫ڰ׷Ĵ۾ģػؿ塣ͨŵĶѴҴҿһۣȷʵ룬ʱȷʵһҴϣ񻹺ƽûʲô쳣
ü뿪ڣԴȻӿһǿĳ͵ذסԴ޴Ϣɫɷף˵֮ôϢֻŮʴӱʵ˽̫˲֪֪ʶݼ̳뽭ֱĿı죬˴е㿸ס
ɫͻ䣬Ůľһǰ̱һ͵س彫۾Ų⣬ݡ
ؽ㣬ϵˣͷ㣿Ůһ绰һԶ͵˳ʱԴļҲڻòˣãȻؿǰŮԽ

ûؽ㣬ùٻشһֻ÷׽Ūģڡء״˲õĵͷ˷ԣôľƬʵﲻҪͬҽѽ
û£һ˴ͺáҡҡͷܾİ
ôԵľܾһ㶣ܿվһͬݴͷ
Ҹؽ࣬ЩˣҪõȻ˷ʲôʱܺáｿᣬǹػ
ţػش
Ȼؽһº񣬵ǵһοŨܵγƵͣ߻Ͷרע㣬۲ƴ󺣰ݡƽʱҲʮᣬһԸϴ˽ıܣᣬȴ˸оеȺ
ɺգҵһͷٺǹѾͷͷأҽǻشԷ
СеԶˣݳĬüЩˡصļⱻ١ļһ㣬Ǹúܵļһֻ¾װأֻҪ¶һпܱ
ʱ֪Լĺ֪һδ֪ռ˻ʶõ˶࣬ܰ׸˵ʣ˾ţ֮½С֪Ϲٷͬ˸񣬶ȴЩѣʶʱղ̣˼һͬ壬ذų㣬ͨݺͶҩܼƵģһУʯƵبǧ
ǵĹϵûȥȻҲϰԱγ̵ģ㡭Ѿӽĳ̶ˡ
ݿ½СﻹҪ
ؽ˷̫áЩڲ𣬽һֳ˴ա
ݳ
Ůɫɷ׵ؿڣһѪɫȫޡ
ءؽ㣬⡢ʬ壡˵ģأȻϷżʬʱһ
ȥݸͱܹһѰסӡ
ؽ㣬˷ôأɲܳȥŷˣӺͺءͷӽ˼£ݵǰ
࣬ҿǲ׼ؽȥġٲԣɶҪˡһ£ŵݵߵӣԥһ£ҧȥ
ϸڼ¶ȸպãϸϸļ˿̴ζʳָ󶯣ζٵõ˼㡣Ȼ֪յһֺòˣȴû뵽յáԼĺڰĬĬʵܹԭ˵Ķҩˡ
ݽȫˣĵؽһͬŽ˳ò̸µһ涾һˮɳ˵ⶾҲϲġ
˼䣬;߻˵ˮ˳ڵ֪֪ؽиˮ
һʱ֪˭ݳ֣תһط˻ɣֱͻȻֵĵڶ˸ݳ֣ʱʧҲнȡ
Ӳ֪ǷѺЩ֪Ƿ飿еعţǷҪʱ־ܾ顣
ص˷磬ؽ㲻Ҫĵ֪ˣԲŹ˵ЩĻ
ݴص廨Ьƿ˳ȥůйĴ֮ǰҪ߼ʮСʱĳʱɻϣԽҲһֱڲڣһʱôãֱ˲붯
ĵĿ⿴˹ֻƽƽǿѺЩˡ
̬Ȳ룬һʱЩȣشüۣȵأ
㻳ɵĴĿ⣬ݵ൱̹Ȼ˵ʵҼأֲϤء
ʲô⻰һʶĳҲסˡ
ֻΪݵҵĳǸżȻԼҲδܲΪԣȻҡˣ˯ĳʱҴ塣
˵ռص壿ʱ
ҡҡͷ̫ˣҪϢ㡣
㻹ûİһʱܣ޷ǰմء˭أ߿ɼݣǰġءûݡοؾڲڣڲ⣬˭ܶʥĶĿ봬գصģ
ţϻӮ˴ڣȫܿĶĿأԾѹõ
οԷôʲô滻أôԲĿ˵һӾ¶ǰȻǲܵġңȷʵǡء
𡭡ʧ૵Ŵˮľʬʱûжҡȴ֪صԸ˯֮ҡˡ
šһֱߣعˣȴŸ磬ѪˣһֱôҲǻ۵ġޱ˵Żѻȴûһ˿Ρ
ܾЩȻشû˵ҲԹɡû˵λϣȴΪ䵱ˡ㡢áˡеݣأеأȴûԼ
ֲΪ˳ŵġ
ʱһžˣ˫۾ɵøԲˣߵס죬·ѹǰһᡢԳƴӵˡ
ʱʬˮƮˡ

147 Ҽ

Ŵ㶵״̬лعһΪһʱҵشҴƿߣһŮ˵壬ãȴ£ʣµİɴѱѪȾ죬˿кˮûˡɱɴ£֤Ůӵݡ
أǡˮ¡ʬ֮󣬳ϰԵѯʬϢһתͷݵĮıʱǰѲ˵Ǹˡ
һԵЩΡΪʬԵʲҿȴ֮ǰݳ¶ЦݣôףѾദúܾˡ
Ѳؽﻹ
ǡˮµġݵ˵ͷͬ˳ϵ˺ۣΪ쵶ˣ²ô
أҪΪŮӵˡ
ôһ仰ѹǣѹʧͬʱȴһĪϧ硰˵ƽյֻҲͰɡһֱɵ裬ضľδԹ֪ΣգҲŰΪΣաضԴȫ޶ǣ롪أôۡ
صۣٷ֮ʮġ
ǰĴϻ۶һģעΪߵˣ½أǷ̫ãɲҲΪնȥҲ֪ΪףĬĬŵķʽػ
һˮУȻͨ˺Щ¶ƩδػгһձȴҲףصࡣȻãԼһṼ˵ӡ
ָóȻ˿ˮдڴϸٵ޻ײ˸š
ѽȻΪ˵ˮȥˣôͻȻ˶ţʶؽҲܹܡû˵꣬ˡءϵı仯ʶס졣
Ǹ䣬Ҹոաŵ𣿡ݴǹεЦ⣬Ǵѡһ˫ꡱĽɫݵˡһʱһ뿪廹صģֽ;᲻߼
ء㣿֣գգͷһڼؽ𣿡
ҡҡͷ˼ûС
ף߽ؽĸо񡭡
ţǱ˫꣬ݵ˵ͷģ̲סͷİɣֻϢֻһʱ䣬Ȼʧġ
šϳϱЩĬЩ죬ԥ£ǲɵ֪Ϊʲô˵⻰ҾЩįҺؽŸ׵ģȻʱҲؽĴףǡǣؽ˵׽һ㡢ȻҲؽ㣬Ҳϲġ
仰˵Щģȴ顣
Ǹůĺùᱧһ£º͵ظĳյ֪ȡˣһѡǵġ
ǡ˵ؽΪӺ࣬Щ𣿡̲סʵ
ðɣʵǼٵġݽһЦգգֻۣΪƽѡҪԳ㱣Ŷ
ؿһķʬϣûٿʬ壬߳俴ĶȻȻʡ
ؽ㰡ôᣬôΪ롭ǰؽ㲻ͬҲһؽ㲻
ȥЩãǹŮڴϱߣĺ죬仹Ϊȥ˺Щģܿͱߵע
صļ䣬Լôľװس˯Ѿõһǣȴܽöڳ˯ξһʱ˹ȥ
ݴóһŹꡱҧһڣԱߵμĴϣһ͸оͷģۣұǡءˡ
ʶסݵӣξȻĴ񡪡ػС
ץһŹҧŹЩɵ㶵ӣչڴЦü䣬ұߵҲӣ졣
ɫЩ𣬲ʱʹӺϴ˶һ俴һ־ȥôʱˣҲûڵĳ㣬ˡءĹ
ͻȻðˡﻹ㱾׽ŪһġѾͷ׽Ūȴû뵽Ůûעһ仹һۣԹ
֮ǰôˮġ
ȻһĪΣУܾԼԺҴϵλ᧿Σô¡
ȥãĪǲ鵽ЩͷˣǶԴȤ
ŻָЩЦŵҸոƼһˡ
ӱͼæߴ˭˭ң
ӴҪšңҿҪ·ˡЦ֮£˭ٵã˭Ļã˭ʫ*˭Ĳյ£
δ˵꣬Ϊǿʶ𣺡֪ˣ˵ǡɮ޻
ǵĶԻʼնֻڴϱߣ۽΢΢ţһϰ߱עŵĳʶȥȴѹûпֻǾÿź
ĲӳŵĻ⣬֬ôӣȴƽʱֲͬһʱ䣬㿴ס
һһֻ۾ŮٿŮһΪģӲĵ飬ŮԼõĻէһõĴ㣬Ҳ޷ͻúܡ
Ǻϡǲһģһòһ壬һģüȴ͸һɽȻͬ
һʱ䣬㿴
㷢ʲôΪʲô˼ǴģͻȻĬȥʱʹ첲
ûһģŵֱ۱ĿԶ
Ӵ˵ֿɲᡭҪģҸն˵мŮֻмˡ
ѾϵϣŮؿSʵ
ЦΪǺв£ǺУҲͲˡ
̸һˣȻͬйء
һֱż۵ݺȻֵ̧̧ۣеĵһ߲ţΪʵ̫̫ڣ̫ͨ࣬Ҳʦδţѡ˸ʲôࡣ
۾ЩΪ⡣Ϊ̫ѡ䲻ΪȻرʾ˲⡣ݿɲôΪֻһ㾫ͨǰãֻ֤ͨм͵ǺͶҪɵĿ꣬۶ôţҪͨҪϿɣŬɲһ㣬ôǳˡ
ȻԵô࣬ʲô󡪡ʵ̫ˣݻʶһ¡˵֮λݿ෴൱⡣Ϊ̫ΪţʦǾ޻µΥ͸С
ֻⲻǸƲ硣
ڳ˵⻰ֻ˵һˡɱֳĿ
ڳ˽Ծȵس˹ɫһƬ̹ȻԼĪΪ磬Զڳ㼸˶޻ۣҲô
ݿֳס޻ֻǿɵúܣʬʱ䡢ûɢĴֶڸġôΪʲô޻Ϊ߽
ǿ̫Цˡ

148 Ҽ½ɮ޻

ǶݵĿƵϣ˫ۡ
ֱӵ֤ݣһɡ
ʱסһ仰Ҳ˵Լ˵ΣǰѲǰǡ
Դôأǰδʹ㣬ôɰ˵룬ΪγֻãѵδŮ֮
ɣΪصĹȷʵ޷֮ŮˡػǸ¶ʱ򣬾һˣʱػǸСشǻʼʹδΥ˼ᵣǣѹҲɻЦݶ˵á
Ǳͬˣȴֻʧ䡣ʲô˵ãҲԸⲢҪġ˵Ҳǹ֣һصĺãȴ޷ز⣬֮档޷飬ᵣΪԼȥ˭ץסһȥ޷ɰ顣
ص־ܲĸԣ־ΪԼ־뷨ΪԼ뷨һΪȵŮˣҲֻһ߿տǣ޷κεŮ֮飬Ϊ¶صģֳߡ
ǰزͬ
ĿòҲκι֮ͬɱһߣĿİˣ˵Сءм䣬ȴһ꣬ѹܡءӰ졣ʵϣҲġ

Ƴ棬󵨵뷨
ûԼЦˡ
˵öԡǡɮ޻Ҳпôġسգգۣ۲΢󺣰
ȴΪԶȳ󣬵磬ɳҪ˽ö࣬Ҳʾ
ȻǵĻλɮ޻ûκζ˶޷˽һ˵ȫʲôǽУҲ֪ġģǷԣǣֻ֮һ侲طԽˣԽĶ˾ȵɡ
ɮ޻ص𡪡̫ȤˡЦȻǾȥˡ
ĬĬ˵ɽңұɽɮ޻ŮˣΪʵֻ֣ڴ֮£Բ֧˳أɮô㣬ŮɫӦҲȻѹŮɫֺ¡һ֡
㿴ΪھУΪ޴
統Ϲٷһ飬Ϊ½С޴ֻΪУѣϹٷְϹٵ½СҪΪŮɫ¶ġ
γûˮǷķ֮ǰ޻ķʻ˹ȥ
Ϊڵ껻ݵԵʣ㶼ڱ˵ģΣߡ
ݱڴ˱ݷڿһƨ£žؾͽޱؿ
кιɣ
̬ȲôãЦӣ˵Ҳصļ䣬Ķ˿̡
㲻Ϊصļ䣬ŻôĴĻĹӡ
˵úűӿ˵Ҳ̫ԩˡҿûŮʿʧ飡
ҲǣԣϹѩǵʮСŮȾָ˵½Сǲ˵ġĳ½СĳҪ磬أʥ㹫ӡ
֪ôܾ㻹ʲôšĿؿ·Ҫ͸µĶҡһ˾ӵӥʵǼֵˡ
ޱ飬ȴе㾪ȡԼ˵ʵѾ޷죬ȹˣӦ޷ġϾ˵˫Ը˫֮һжϺ߼Ҫǲ²㸽飬ǻпյС
ŶƬһ΢΢ۣѵô˵̽أ
ܾزôͻȻ͡˯ҲЩЦģĿȴһƬ
ǴСһദ÷侲֮󣬾Ȼgetһ㡣
ⲻص壬Ϊȷʵǡɵֵֻķʽس˯֮ѵһ꣬һ㡣
ʹʲôء淺µ⣬ӳ۵ףγһСƬӰ
Ҳܹơһ뿪ỹأ㾡ɷġҵ㣬Ҳ
ݻû˵꣬ͻȻ廰أ
ʲôü仰˼
ػȥأ
ȻȥҸȥĵط¶ĵı飬ȥﶼܿƵģǵ˳ȻԼÿһ㡣
Ȼ㲢Ǵ˼֮ˣΪλ¸Ȥ·񫣬ʵѾǰͬصġءȤʼ顣
ΣȻǰ͸ɱ߸ۣǡ֮ʾ𡣡һȻı
һ㶣һʱ䲻֪˵ʲô˰ԼΪ£ȴѹ£Լķ¡
ܻ̽ʵ
ôҲ˳һƺķԾˣݸȻ
ȷʵᡣɵʧЦӣˡ
𣿡ݵĿ峺ϣһרעģ©һġո̸ʱѾαˡ
ȿȣֻǸСϰߡΣʶҪӣΪ뵽ݵĻֿڰ·
ЩǱεģݺЦ㾽òУûסܵһ±ӣݴǻȹˣȻԼҲЦ
¹˪Ƶںϣ·ϸѩƮһƵģɫʤգһȫȻİġءһθܵĳֱ仯һء
Ƿִ޻ĴȥʱȻȳιȥҪãƺͷˣ޻վڴͷӭӡ
벻޻ǶԹͣⲻ˴һͬˡȵˣЦ޻ĴһѴļ
ӷ𡣡޻˫ֺʮ毺ð׾겻죬ŮһȴӵŮ޷ȼһİɫ·޷ϣʳ˼̻˷ָĵز
ݿͷ׵ţĪŴѩɱ˻Ҫϴԡȫի죬ϼմѪҲϣһǸ񱣬ǰɾ񻰵ˣòᡭҲǸɣ
ϹҲһͬйȾưɣ֮ǰڸɵðѺþƺò˶ù
ŶиϹ飿ؤΰէۿݵλǲµˣײä㡪
һԾҲŲ޻Ĵ
߽壬޻ʦӦòΪŮۻİɡһü޻Ŀ⣬Էһ㶣ͷȥ
ŮʩĻƶɮȻΪ
ǾͺáСŮ޻ʦ˷еʿʫʡ顢书ǿСŮʵںһ޻ʦľɣ֪ܷһ
ԼĪŮ˵ĻʵЩ񣬳һʱˡ

149 Ҽ֮ʼ

氲ȻµԷҪܾˣʹҪϴ޻û֮ǰ͵
ԣɫǿգռɫ룬޻ʦ裬Ůӣ޻ʦҲ빫һ㣬ô
ݻ˵ˣǴϻ޻Ҳ޷ܾˡ޻پܾǿɲͳԼûﵽɫǿյľﻹܱǰĸ߽Ʒʣ
ȻԳŮжţؿ봫Щͬ޻˼ţӷ֮󣬵ȻǹﲻȻͬȥСһ
Ǿ͹ˡݸ˴ա
ں&
ؽ㶼ȥˡߣҲһͬȥ˵ıӰĵس˳ӡ
ؽΪʲôҪЩǵ޻Ĵʶָϵ·ڵؽɲǰؽˣôóóȻȥûʵںܵġ
Ҫǵľ͹ȥˡգգۡ
ǡšüͷһؽʵǲһȥģܾؽʲôƵġ
ѽ첻µزµιô˰û뵽Ƕġء⣬Ϊ޻Ͼһ򶼺޻š
û뵽Ҳһ£ǰֻΪǸлЦݰˣԾضԡء˹ġǰؽҲ
ðɺðɣģȥˡ
˵ʱ޻ˣ޻һ𣬶ڳ档
ҿϹڸȥ˵ųֱײսյ䡢ˣһҲˡ
ģؽһ𣬲ͬҲô䲻˵ؾ
㶼ˣѵ˵׼ȥɡ˿˿ɿ޶εʼ磬٩
ͬˡڱ޻һˣȴ绨Ĵ޻ı鹻ⳡ汻˭ָҪΪ˶вء
ǲᣬȥϹ֮ǰҪ٩޻ǺøÿɶǴˡ
ֲҪɷƶɮˡ޻˫ֺʮףЦολҹ飬øĿǳֲŶԡ
һҲð仰󣬳ܿ˴գؤĴǶȥˡ
ȳ뿪Ŀݺ޻֮ת˼ת֮ǰĻߵ˵öԣû˿ɲУҡȻȥˡ˵⻰ʶؿһ޻ֿݣڿ΢Цͬ׵ӣϲһĨϼҴҵ˵ͷ뿪޻Ĵ
ĵʱͺˣƽջ˵޻ʦúܡ䲻ֹһ䣬Զˡ
ֻЦЦδ˵սƺ޻޻ʱ֣˫ֺʮӷ𣬷ƶɮðʩˡ
û뵽ǸУлӣĪǿؽ㡭䱾ǸΨ²ҵӣϲ׽Ūˣ޻һ۶Ƕ˵ģ٩
û˵꣬һ䡣Ҳ΢Цüۺº͵£ʶͣ˴ȤĻ
Ѿ˾ƺ
޻ʦŮӵʱҪнöࡣľƺߵ޻ߣŸƣ״
ŮбӦġллŮʩƶɮơ
޻ʦݺͷһЦϵıȻʮģö㿴ۿ
޻ȴѹûƵģǸ޲ı飬ʲô¶޷ʵȤúܡ
Ȼ޻ʦ˵ллСŮӣ硭СŮӹһΪΣݴǹЦ⣬ЩΣЩ΢ֱ̬֮ǰ˶١
Ůʩˡ޻ɫ
Ʋָ޻Це۾޻ʦôĽ㣬ϴʼƺһ۶ûءѵô󣬿һ۶޻ʦ𡣡
ŮʩĵȻƶɮֻǲð
ȻΪβĶ˵ıܣǷ𣬲Ҳעܵׯ֮ôôΪ޻ʦң
ڶѳԾ˵ˣ֡֡ڵ״ô£ؽڵϷ޻𣿵ϷһУؽԴһ֮ȫ˸Ƶİ
޻زͷ۾ڼҹڰ׷峺ˮ۽㳤ϸŮӣĴ΢΢ǡô
˸նϵһ̣дЦӲտ𡪡
ҿɰϹץˣ˺ЩþƣСӾһڴҲȤǳ˵ʶس˹ȥһۿ޻ߵݣü״ô£ݾʹ
޻ʦòʢ硣ֻϧû޻ʦһߵˮƽ̫󣬿ҲǼ飬Ҳ޻ʦ̫࣬޻ʦľܾ֮١ݼΪȻعһЦžƺ
߳ӹݣػ˸꣬Ҳ㲻ЩʲôˣϹߵǰ߱ߵϹ飬ͬܣ޻µӣ⣬ǺȾʹ죡޻Ϲ飬ؤΰǹڴˣҲԵ繲һ
ˡðһʣϹ޻ʦǽճʶô
һĶͷԣңʾԹԽˣǶ֮ǰ
ǳʶһǵһμ޻ʦ˵Ϲ飬ݰ׾ĶţشԷῴŶԷ۾˺øС
ǿɡЦ޻ʦĴϹӦ׿ǡҼҹӣλɲʹˣΪſڴ˹˼һ¡
˵öԣǿɶҳʶͬҺϸллң
ϹЦܴ򷢵ģҿ붼ò顣
˵úãǽվͲ飡
޻Цֻ²ǽվܺġ
ˡֱҡͷ
ɨϹ޻˵ǱֵôӲƵģٶҲܷϾϵһ趨ôе΢
ٿһƺ죬أԺȵĿĵĳ㣬ݽ롰Ů˵ĵС
ûкȸҹǲܰѳ˹ģȻܺҹɫûãϹŻؤ£һˡ޻䲻ȴҲŮӾһ֮Ҳˡ
Ҵ뿪֮󣬳ŴյݸʵôʲôûУ
ʮֽǻ˿û¡ݵһЦ֮ǰҲ˰ɣ˵Ϊλᵽ
޻ʦ˵ǡ˶Ϲ˵ǡҲ˵Ųţ
ǶˣûĿԵعġݵʵͬġӡ
޻ţ⺣ϵҲ޿ɣϹҲؤ˽¹Ⲣ֤ǵɣⲻ˵κ¡
ԣһҪһ鱨㲹
΢Цǡ

150 ҼƷͷж

޻Ϲ֮󣬳㡢ݺ˱ԼĴǲ룬ϵһλĿˡԡˮŮˡͬݽ˴գͿ˹üСָָڴŮˡ
Ҳ֪ʲôʱģһͼôһŮ˵еëȻ
̸֮¶ԼˮݣȻˮ·⴬ͷԶ
ߵŮӽԣЦŸ˵ƣŮȴôãһ˪ڿó㽫ߵġһˮ
鵹½չǲ֪ˮһˮ֪ˮŮӻУɱ֮ǰҲδʼٸߵϢ͸¶ֺˮŮӻһΪڣҪµʼĩùľǳˡ
ԳΪࡱˮŮӺ󣬳쳤ȣڴϣĿʵźૣȷһЦϵǹ⡢ϵǹ⣬ƺȫӳȻĵصĺҹ1
ҲȷǸģ֮ǰΪݵض˺棬ΪĮˮŮӶ̾ݵǲ˭أֻվڳߣ͵ȥˮһˮˣɱ˵ˡ
ʵ벻ĸܹˮ͵ˮȻ뿪
һŮģԼĺӣ֪Էıѣ˵֡ݿⲻ޴ΪɥʧǣǾͺͷĶûʲôˡǿңŮҪĶǸ֣ӦҲǿŮûЩŶֵİɡ
пֶˣŮôġĻǶǸӢӡ
⵹һҡҡͷǹһĨ̵Ц⣺ҲпܲǸ۸֮ͽǵȥһˮ˽ﵽЩ˽ôѽȥĪǰŮӲɣǣѹûбӡ
Ŀضźķ򣬳ͨƵĿɵ޻ĴϣĪʲôһֱڻ
ҡҡͷ෴ʲôûзйϹ⺣ϵɺп֮⣬һû¶ŮҲƽ֮Ĵ֮紫еʥɮһ㣬߽ཾ
㷴һ䣬ǹζЦݣҵǵһݴʣȷвܣɴδйҫ֮ģԵֻǫѷδ˵
Ϊ̫Ųмѡˮƽ̫࣬ҫǲҪģֺαҪҫԣ֮⣬δκ˿ҲǣԲáŮб𡱾ܾ࣬Բһ۶
޻ĵһμ棬ҶҪΪгˡЦҡҡͷںЦ⣬ݾ֪˵Ҫ޻İѱʵֿ޻ѡѹ붼û
ʱáŮԵֱֻ˵Ļδ̫רҵҲ˵Ķֻǵ
ݵҪȥһˮģҪ֪Ůɱʼĩȥһ˲ɡءıþˮȥġ
˵ûȷʵҪһˮĿǹЦ
ͲôػӳĿ⣬Ŀͻʵ˯ˣͲĹ»Ұص壬ʱֱ·𣿱ϾҿɲġءȥˮҲġݵЦݱζ
š˼⣬Цǰ鷳ˡ֮ǰݽ˺üξεһЩӣһ˵
Ļ𣿡ͣЦĿݣһࡣ
һ£Կ𴽽һЦǿ˵һ
Ҷǻץġ㽫еľһЦزͷݣЦˣ룬㲻鷢չ
˴˶ǴˣҲ㵽Ϊֹ
ݱҲдȥˮݵΨһԣֻһ˿˳ˮ
Ǳͷ°ա֮ǰĻҸãһܽЦݸڼϴߵķͤϵ㡣
ɡǰ̫ԶľԹ⣬ѡϵɰȷʵġֻĪҪڶ࣬оǰɡ
ԣڹ𣿡գգ۾ǵ٩
ҲܵϷޱػص
ǿϧ̯ƣһСɵˮƿģοƿһصͲ˴ա
˧ҹ㣬*֪ںηݳ˳ǣΪ˵̶ƲƲ촽ֽӹ㡣
ȥˮ·ϰ㣬ñ͸ټҲͲ֪㵽˼ϰɡ
صļˡЦǣ̫ˡ
ȷʵСҲܴݹ㣬Ҫ׼ʲôݸ㣿
㻹ؼ䣬վݱ˸Ĵָǰ׵ĹӣһƣӺһխСŻ
еʥڳȥݡǫѷ
ɰµӴ฻ҪһǸݣһصļ䣬ҪĻʮţҲпһʮţǿƼʮš
ϳǵĸ֣ʮɽĴϰ壬һʮǲɲΰưӡڳѡ˺ߣݻЩź
ϧҵͦ뿴춼᲻ôɡܲͲɽϰš
ҿִϰˡ㾴ײذ˰֡
׼Ƥ֮ҲԼĿĵأǱǰˮ֮ٵ潻鱨ɡЩȵǣһԹԴڴϴҪһͬȥ
νǲʵΪʲô
㡭㲻ǳէ𣬼ؽļ䣬ҲҲͦģǸ·ʲô԰æҡ
Ļݻʲô׵ġΪ˼ӣֻʬôҲǲǿʶԸʵȽϺʣѼӶ󣬱ϾŮӣᰵͶҩء
Ứ¥ġϬһָġ䡿ˡ
ôṩȻһס֣Ŀ⼸̫Ҫˣллȷʵˣһ·ݸȷѹʲôҲһ·ûҵջ֮ģͺпҪˡ
ԣʱǵͨ졣

151 Ҽˮ

ݺȡСһͬ·ǷԴ˾仹൱ģӱͲסشһˣȻ⡣һûвģٲ⣬ȴѾôˡ
һرǵ顣һֺòˣѰʳҲжһͶιݾֱ̫ҸˡϲӰչqaqַҲݿأǿʶʲôõİͻ͵˷֣ܸҪܽȥ˽ѣ˺ĿԼ²شϣϴԸ÷úɽˮͻˡ
ѻã˼ֱֲ̫ˡѹΪʲôػϲҲԼѡϲˣû취ˡ
һĺŸлϲ磬һЦĴָóԣֱͿɱµһ
˵šһ䣬˵ԹµһĲƵġ
Ӵ˴ȥˮ·ҲԶˮ·߸һ룬½·иң䡿ļӳ֣ݶԺе֪ʶ˲·ؾ͵ûȥʱ䣬Լʱһ쵹㹻ݸŮɱʼĩˡ
⺣ϺУݣҲҪʱָñһ´ķΧǷΣգϾһС˲ܳգ׼ÿ͵ʱ䣬ᵽ
Ǻ£紵ϵҲˬҲӦʣϸоůůġ̸֧յҲгǢҲϤ࣬˲ٸңԣҲõ٩ˣ֮ǰݽͨǺŵġ
ƺǶݿеġξܸȤҲΧЩ¡һݽ£һ˫۾ͻؿݣ㽺Ρ
ܻᱻģ֣еҲǸеϲ׽Ū˵ĹϹ鱼ţںϣʵЩˡ
صȥϴ룬ԸɷҲ˼ţǴչȥæϣһͬϴ룬ɷŽڡ
˲վţĬһ·ദ˵ܰС
û뿪㣬Լȥ𣿡ϴһڲʵϹӦиأȴƯںϡҲܺãǾˣ½ϵķƽˡҳ㻹Ǹ׵ģ˵¾ҪȥܣǳõشڴϣҲ
ҡҡͷǸ¶Ӽ񵽵ʱ򣬾Ѿ¶ҪڹˡƶݾܾҡͷĶϹҲҡҡй¶Ů˼
̾˿һϵŮˣֵԣǳĬģճģҲǡϲų㣬ȴһϲ¶ŮȴҲֻǿԼã֮⣬ƺ
˼ҲûȰ˵뷨ֻ˵ͷֻҪÿĵ¾ͺá
ءҽʲôأСĵزͷݣͷƺھǡĳƺ
ʵ̫뱩¶Լ̫ΣգһСءؽ㣬ذɣǡءǡء
ء̽Žһϲ΢Цҽضɺã
Ȼڶʶһ£ݻǵ˵ͷϲ
ض֪㣬кǻϲݣɫһ棺ǵһôϿĲ˵ˡ
ƽչҲúܺóԣӱϾԹ̫ʣֻΪҲһġ㲻ͬҵĲ˵ʱ򣬻¶һı顭ٻ˵ЩŤֵ˵ҡҺܿġ
Ҳܿġº͵ؽӹĻ͵ܸҳԵôóԵĲˣҲǸĵǸ
ұȽϿġ
Ҹġ
˼䣬֪Ŀԣһ֮£˴˶Ц
飬Ķó̺ܿݿصļܿҵˮıãҲΪعϵûܵˮԳɹȥ
ҵ֮ݱòɱŮӵ״ˮǷӳģȴɫصҡҡͷ
Ӹ޷ˮӳˮߣɱ⡣õüĿȻüͷšţƺҲŮô˺ӵġ
Ҳ˼Ϣȴε̫ԣʶ뵽йһ֮Եˣǳˣ棬ȷʵŮߵĿܡ
ݾΪֱжϵˣֻʵôǷ毺ŮӰӰŮǱˮأ
Ӿ͵ðűֵΣգǱ룬ȻôܵõŮӻģУ
ҲһҲһе--
ݼֵȥŮ֮⣬ˮͻȻʧŮ¼벻õ֡
ɻӰŮӽˮΪβԼȡˮҪŮȥأ
ʱ̫̣Ϥˮĸ֣Ҳ޷Ӵˮѹ֪ˮλãŮӰȡˮ
˵ĵҲеˮǶʱճȥ֮⣬ҲŮӳ룬ο¼ĵӲʧ֮ˡ
ŮгˮݳЩŮҲаݷߡô˲ǰŮӵĻ
ôǳ˵ĻǷܳˮأϾˣɲᱻΪӡ
ݵʻùȻܵسˣ֮ǰһһĶԻδйɣǻ룬ڡˡȴ޷϶Ƿܱ롪Ҳ޷϶ձҲֻ𰸡
¶΢Цͷˣɵˡ
ʧĪΪǳˡôܣ˾¿ǳױţǱ֣ǻᱻɵġɱŮ˵ݡ
ֻΪŲ֡΢ЦǲֵţŮصذй¶ݵš
һŵı飬ݲΪžޣ׿ŷǷֻҪŮӰŮӿ¾Ӳҡ
е˴𰸣ֻֻۣʵʵ֤ݣһҪ˾˽һǷˮˣ
֣ܲҿһ֮õ˵ͷӦʡ
ŵһ죬ˮȴֲˣݱڸĿջЪˡݴնµԼӣָٽˮԷܻᶯָ֣Ѿй¶Լ书ûУݺȻ˯һŴЩ˽ܻ
һ£Υֺա

152 Ҽ޻

ݻˣһҹ£֮ǰ²Ҳδڴ˲ٻͬԼļţţżЦĽͬЩ˵Ҫ㣬ţȴЦ˵ļѾǳûˣԼúܡ
Ůҹ˱㽻ԣһʮĻ档
ڶ죬ʱѾӿջ緹һʱЩ˼ͷ治˼ҾȻ˯ôãձһ죬ˡ
ݽ緹ϣ΢Цҡҡͷûе£ƽնʵࡣڿջΪ˴緹ѣʲôࡣ
ĵĪ㸶ᣬȴԷԷ֮᷵
ĵЦˣѾúܾûˡ
ù緹֮󣬱ȥˮĵ飬һЩһƣݼҪõȫ̵ĵͼˣһȴס

޻ģôôĶʲôܲΪģԾͽˮӣˮ˰ɣ߼˵ͨġҲΪûжѹûл˼
£һϵۣõ˵Ҳûŵġ
֮ǰƲ˶ôȣȱ˭ʱҲֻ˼ĬΣյ飬Խ֪ԽáοˣҲš
Ϊ޻ʦô߹ţƽɱˣôմѪȣ˶š
ȻţҲ㲻˵
ڵõϢ֮˶緹ٴ·ˡһ·ϵûʲô⣬ԷҪôûзǵ٣Ҫôǲ·ǡ
ݾÿǳԵʣԷ²ⲻȥǳ壬ѡ񾲹ۡ
һǱ˶֣ϾΪɱ˵ɱˣǲԸֱܱģΪв֪Ķŵһ档
ʵ֤ݲ²ȷˡԷδ·϶֣ѡ˴ϵķͤ䲻֪Ϣôй¶ģԼĵƻϵϷͤʱȴδ㡣
Զиڷͣݸߣ̧Ҫ߹û߹ɫӾ˷ͤסݡ
λع
ݵ˵ͷ̬ɰӣܳ㹫Уӹȥ
⻰šüë˵ңӦأҲôôԲصñ˴أ
ˡ˵
Цһ˼Ȳˣǲͬȥġ
ˣðɡΪѵع˹֣Ҫȥȴǰһ룬ʱ˴ͻȻɳ˶İֱšһǷİιȵһ䣬Ǵǰ¡˹ٶ죬˻űȭƣȴ˱ݵѨá
ȲˣŹϵĹɲݴѧĵѨҲʮ־׼ۼǲˡ˳Ծ֮£һ˫ȭͷǻ˽
ǶȭͷּͣȭͷľԣΧȭͷ֯ɵС۾֮Ƕ˵ٶȸ죬һɵĲ㿪һ˵ȭͷһҲûöȴ׼ȷذӳȭͷһߣһ䣬˶ԷؿڣֱӽĽ˳ȥ
ĳ֣һ׼ĿϮֱ̫ѨҪɱֻ֡һֵֻһָһ֣ס˶ԷȭͷѹûԼþȫȭͷӲȥһŮӵָ;һʱͷ϶亹ȴҲһ
˲߳ŭҪӳһֻȭͷȴջ˷Ŵ˵֣֣סĹơ
ιƶԷĵصסɫ䣬ȴʱ۵˵ΪݷһĿɡ
ʱһֱһķɣԽˣͨһˡ
ݵĹ򣬲ַʽҲȫûġǣĸ˰ʹıӷ͵Ϯвúܣ˾һ˲䷢˹ƣֱⷨӵЧǺܲġ
͵ϮٵݵѨˣķҲգ֮䣬ŵˣ΢΢һЦȻ
ҾͨѨλ΢Цֲãȴ޶һɲԤУü䣬£Ůĵݣ˴ĵһɺΪݵ˭Ҫԣ
ȻѯʵĿݵָѾһ˵ЦѨӶʱ沿鿪ʼŤᶼۿＷ˳ЦòУȴΪ㽩ֱѨãֻŤӣǱʹ಻
һݽ⿪˵Ѩʱ˵ϿʼЦ廹鴤ͣԱ߻ΪѨõĿɿڴؿŵˣûһ˲һЦˣֹܿͣ˳鴤»һ̲Ѫ
ݲԣæȫֹѪѨȴѾûôڷŵһ˲¶ҩ
ȻˡšüͷͻȻʣµǸˣһЦոҲ˵ģ˰ɣһж°ͣ㲻ô̦²ŵҩҲû취һ¡ȴ˵Ķ⡣
ûǹԹԸУ˭ģʲôĿģһһʮȫңȻ
ڰкȻһ⣬ݵ۽ǻûʲôǵѾû˵ţôѨȥˡ
˭æת룬ʼٸȴûȥڲԶĺϣǰƺżܹ٣ǹӳ£ǳķĽ֮ǰݵĺڷ꾹Ȼˡ
޻ʦϱ鲻䣬ļȴıˡһֱԼȻ¶ǰѱʶԣǱѾҪɱˡ
ּˣչ޻ͣ˴ƮȻ´ŵһ˿΢Ц֮绪ΪĻꡣ
ôˣ޻ʦôڴ˴ŵİǳ޻ʦ֣֮ɵ˵ţ۾ȴؿ޻
޻ȴֻɵشӴȡ˹ˮüĶƵؾźˮϴϴ˫֣ϴϴ۾ȡ˿·𿴼ǰѪȶƵġ
¶࣬롣װʲôոյİ˵㷢ģ
ƶɮ֪ʲô
û뵽޻ϣ۾ֻ֮һˣǰҪȻҶ֡㣬ѵǹ
ƶɮһֱۺϣῴ֮ڷţƶɮһڴˣλʩմҴȥ

153 ҼҼ֮

̬˹¡Ȼˡ޲Ȼ֮ϣǹⶼĵ˼ֻ֣ԵŮѹֱˣٲӻɡ
ֻؿ¹ˮӳı飬ӷһ֧źֱƶԷ
ǿ˾ͽҲô˵Ϲİգ¹ݵļʢѩĿȻѹˣڣڵʡ
һʱ˰֮С
֮ǰڷϵ޻Ȼ΢΢һЦ
ҴδȽҴң֪ϻ۷Ƿδáƶɮĳƺʱ޻ղƾ֮ϵˣմȾЩ֮Ȼɰ˳δȾš
վҲǴӹƲŮ˵ģ޻ʦЦˣһѳʵĵ
޻ȴֻЦҲֻǲ²ѣ㲢֤ݡƶɮµĿɶԣ
վˣ޻
⵹ݵһôС޻ûκκ׺޻Щ磬ȻƶɮȲ裬֪չǷԸƶɮһ
ۿȻһˮڲˮϢɱô
޻Ŀһ£㱻ݽҴҲɫ糣չȻϻ۹ˡôģѲˡ
ҵǷһȤ顣ȴǲ߽޻ø߽ġ޻ʦ˵ʱܻáƶɮԳƣˡҡԳƣǡ޻ʦǸŮΪɱֶ˵ɱ˷
޻ȴƽһδӴ˵ŮӣǽյģԾúܸģֺοΪ򱧲ƽɱˣ⽭в˵ġ
ȰñСŮˡĿּ޻úͬ˵Եɡ
һǿ϶üס˳㣬Զʱ֮ڳ㲻ķļһʲôԭȻʱֱ޿ˡ޻ĹǿаٷְٵİܹӮյվֻ֪һ֪ܣֻҪɱ޻Զؽܲ
ԣ޻ĿĪ£΢΢ͷƶɮδСչ
ǣûСңվͲᱻ˵һˡֻѹûҷˡһ߬˴ȭͷȻɱңҲܲȥʱԾɻ䡣
޻ȴҡҡͷǲɱչġңչҲ˾ͽƶɮȻǲСƵġ
ݳҪСκŮˣ޵Ůˣǵ֮ǿԽľŮԽǿ˾ͽ֮ԻףǶ㻹л롣֪㷽Ƿ´ӵȥĿҲ¶ˡ
˵ģݶһͷ˾ͽŭ䲻ҵȴѹϣ˴ĵûӹ˾ͽĸ飬һʼ⹴
𣿡޻ÿɷЦºͣյչչ𣿡
΢΢ɴ۾֮ǰǵϷ޻ԷΪʲô״޻Ϸˣ
ǺǡЦһնҴһʼͲԾĹ顣
Ҫ𣿡޻ֱݣǹ⣬£Ͼ˵ǳγ۾Ĵ⻰ʵ˵ò̫ԣ޻ӵһ˫ȴɱ˲գ۵Ķħ
˵ʲôӿһ󲻺õԤУĿɵؿ
չϴ͡޻ЦģǷǷ롱ơ
ݲɫǲȥء
ƶɮԸΪչġ޻Ŀȴ֮ƣļ¡ȴΪػ
ͲгնʱøԣǱңֻҪ˭жͻ᳹׶ѣ·ڲ˴˻á
֮£޻ȴ΢΢һЦ
չǲϣôֻһˣܲչô뿪ġ޻ʮֺЦţ⣬˾ˡ
֪ǲϴӦֻ޻Ҫǿд뿪ġҲףСϬһָ͡䡿վǱܷӳ50%ҲͲˣͱûȵģ塿ҲɲóҲգСආҲ㹻Ƕ޻ʮҶlv100Ĺصbossڵǻǲʤġ
Ϊ֪һ㣬ݻ뺦οгڡǲؿ޻ġ
ڻͬ㶯֡Ȼ㡮롯ңϣ޻ʦӦеĴ֮ݹǿˡ롯һʣ˵۲޻ı顣ʵ˵ǲȥءʱ򣬾Ѿ˵ϻˡ֮Ҫ˵ôֻ࣬һЩʱ䣬˵ļһﻹܻܲص
Ҳ֪޻ûֻ֣糣ػشû֣ȴҲƺǷ˵ƶزԲô˵ϻ
ݾô޻Ĵ
޻䲻ȴһС¯¯Ų裬ζӻ¯ð˳һ͡ཹཡð
չﻹ㡣仰޻첽ߵŵĲǰȡ£ѩ׵̺ϣѩ䴹£ţŲָǽڷ޳ɫһƽͣĶ죬̬һĶ续
ҲѹŮΪ񣬼㻳źӣȴĸԸǰҲԸȷʵһס
Ĭ£޻һƵǰһЦò衣
ͨŮӣЦУͳճԵض豭ˣȴֻĬ
޻أԷСһˮˣǶɫζҲ޷⣬һβҪ˵¶ҩ֮زݿʲôҪδȻġ
Ҳɱģչݲ֣޻εȴȻҲµݵ뷨ҲգֻЦҡҡͷ
Ȼ˵չôչ֮¡޻תԼǱ裬΢Цο˵гһջҵңôչҪʣôȡأ
ǿ˵һ۲޻Ҳ㡣
޻̾˿Ȼ¶֡û취΢Цü۱毺Ůӣɣ¶ıȴ˾Υͣһ˲ڱػš
ѵ˵ģھͿʼˣݺš
޻ȴδٽֻͣǰǱ裬̧ðüۣ㲻Ʒˡһǲ裬Կ²豭չһЦ
ƣҼ˵ˣ㲻˺㡣
һЦ·綼ˡȴֻֻƤǣһμʱֻǳЦŲٿɫͶǹֻƽŸΪֲ
Сˡ

154 ҼΪ

ݲɫҪȥ
Ȼȥȥ֮޻˿ڲ裬̬Ȼ
ۣ豭΢ЦΪҪҵϹǶ
޻ֶ˶٣ȴδ¶ߣȻǵ΢Цÿɷ񣺡Ŷ
£㲻һġϹ飬İס𣿡Ŀض޻ӡ
ô֪ģ޻ɻؿݣԾ˵һںϼʱ֮ûϹɣһμ棬޻Ҳģû¶κŶԡ
ҲӣֱӶ޻ǰĲ豭һڣһģҲΣһڱأ֮СӡֻԼȹģ΢ԡ
⶯޻Ц봫Ҳͬչ
ݲش޻⣬ֻһʼҲȷʵΪϹ鲢ʶϾǴ㴬ƣϹ֮ûʲôȷʵʶʶǶ˵ĳ㶼ûҸûκֻ
ȻǶĺһǣԽ࣬˻ᱩ¶ǵĿԾԽ󣬱Ͼ˭ôȱġգ˶٣̧۾ڵһ˫۾ʯɱȺǹ⣬һ˫Ůƶ
ҽֵˣؤӡ⻰˵ն޻ȴҲɫָֻԼ˱裬ƺδʹؤʽ
һʼȷˡݵ˵ͷͬ޻˵ǣΣʱʹĶԼϤġǧʽһʼΪðܽңȴû뵽ɶ˰йһǵĻҡڵֵʽʱһʶʹơȴ˼ңıƷҲ˲ŻᱻҵѨҪҵؤôֻһ£Ǿв㣬һ㣬ϵһװֳϹͬʱڣδɺϣ𰸽ǰ
ѹ֡Ҳδ޻̾һ䣬չﲻǳĺ֪Ȼϻ˫
¶Ӷı飬ҵĴϻۺͳʲôϵҿɱҪͨ͸ˣлδɵϡ
ѹԸҡ޻Цˡ
ʲôõģͷߡ޻ҫͳлô==
չཻʵƶɮ֮ҡ޻۲峺졣
ǵôЦһĿӡ
ʹǵˡ޻ͷ϶ĻǵЦݵǳϿࣺΣʶչһ顣
ҿɲô졣ĵɫЦ޻գΪҲ࣬ΪĻΪŹ㣿ȻȷʵΪǡɮ޻Ը޷㣬鵽һ˿һذ˿ʱԻᱩ¶ģ޻
ɲҪܴɣֹҰ͡ΪĪԸźá
𣿡޻ȴÿɷ񣬲شݵ⡣֪зϵʼģǿֻгһˣصķȷʵ֮СĸΪϻУ봫гĺ֪ŮӲһ¡
ǵһμʱڳߣһƶء
޻ЦˣҲΪ㽻ֶеڴ
֪˭ǿԲŷ˶ɱȫֲôײУҪ֤ݣĵĺʤġݳһЦؿϣƤ
Ҫƶɮһչ޻ߵ΢Цȴ϶ݵʻ̬ţ·һ¹֮֡
ûҵѣҲѾҪõˡ㻹ҲģϹҲȥ𣿡ָĿѽˣ룬ҺܿҪó˲Ŷԡ
ôʲôҲչ۾޻Ц䴽
ȻΪǸŮˣҴݺǫص
ƽʱҶչٶһġ޻Щź̾˿ĿȴЩˣǴҹĻˣһ
ҪôҪôôݳػ޻ðգԡ
̰Сִӣ޻ִӣ˷ߣϵɱ˴˶ãΧһվ޻ͨȻ˳ᢡƿȫֵ۹ͨ͸Ҳȷʵü޻壬վ޻Χڽսɱ
ϧ̾˿ϵĺء
չҲʮ־޻̾ϧн
ӮңվǱԼϷʵؿʼ磺֪Ǹ񡣡
֪޻档
һμ棬ûۿҼ۰ɣѵΪ
ѵ±չ󣬲űܿչô޻Ǽٵ
ԼˣԱŮӸȤɷнʵ
ҶչͺܸȤ޻ݵӡ峺ẹ̈毺Ůӣ̬֮ģŮӶ޷⡣
ڿĵЦеĹȥˣȻе㹢ڻ
޻΢ЦĻ΢΢͡
ȷʵ˵ġʱŮ΢Ŀ·Ųһ˫۾˵ƵģɫǿգռɫǲջģĿ̫ӣ̽Щš
ڶμ棬Ͳ³֮δ룬Ҳδ㽻ôʹôѸٵزµأ
Ѳ¶ô޻Цعһۣ۾
Σҹһ֮ʱˡ
޻͹ȥʱϹؤںšԷ޻Ϲ黹һ˲Ϊ޻Ὣ֮ģû뵽ȴδݵжݣҲûߡĿʱӵ֮䴩Ϊ޻Ĺϵ֮أǲ֪ĲŶԡ
޻һı飬֪˵ʲôֻްѲµҶˡ
Ϲ߶Ȼǣɱ⣬޻ȴǰһסߡ
Ī벻
Ϲˣϵ޻޻ҡҡͷ֮Խ͹Ȼ֪ˣڣʤ㡣
Ϲɫһ䣬ݴ޻˳ȷˡǰڣһʤ˰ٱ
ϹĿضݣƺǶ۸еܲ㲢δȹ书ѲôᶨΪȲ㣿
šȲϹ黹û˵ݱͷ֤ʵĻ
޻֣һпܣ治ǣΨһĻָɵΪʲôҪɡ޻ݱ¶¶ˣβڴһ
޻ȴ΢Цſ֮ǰ˵ĵġʤİա
˵ת뿪˴
أҵ֣ݶϹȻһЦѹԼΣմƵġ
ϹѾסˡ

155 Ҽ

ʵҲ룬ϹֵѨΪʦӲͬڹķһʱ֮Ҳ޷Ѩ޻ӲԸ£߽࣬Ҳְֻˡ
ʵⲢĸ߽࣬ǱӶѡ
˭Ӯ˭ݶԣûκʱϹһ˵ս͵۾Ϊõĳһ
ڿ˫۾ʱϸϸع۲һʱҲ֪˿Щʧ΢Ц޻ˡ
ƺеʧءصͬȻ֪ġ㡱ء
ֻϧأҲòȡݵ
ӣЦҲŻ߲ţ㻹أҶǻȵġ
ʵ޷޹֮˲ʱദ˹ҵ뷨
߽аɡ̾Ҳ֪һ֣ڿʱĪе㿪ģȴΪԼ뷨еݡصȥӴ֪ضûˣôܷġ˽ȴֲ̫ϲ뿪صԼӣ±Ҳ޷ˡɣ
֪ôģһ뵽һ㣬;Īеɬ
Ϲ˭ݿս֣Ŀѯʡ
ԭһ졣ҵѡش
Ŷζ̾һһ̲סô
Ŀؿ㣺ԭһ죬ӦǽɱְɣɱΪˣҲɱ˲٣²Ϲɱ٣ôΪҪץϹ飬ȴŹԭһ죿Ƕ˶Ѳ⽭УɱԽ˼ҳ㷹С֮һֵĴڣѲɱ˻𣿡
Ǳɱ˵ΪǻɱĽֻ֣µӱһɵӲԹޣֻ²һҲݣʱ⽭֪ж˱ɹڲ֮ԩ
Ļ̬ȴǺ޲ؿϹһԭһ·һĮȻҶ԰ӵܲȤɱһΪ֮ɱɱҲΪ֮ɱĪǻʲô𣿹ƣɱһΪɱۣþŰ򣬱ܡԭһ췸Ϲۣô
㱻ҭסһʱ˵
ݺڰ׷Ŀ⿴һ¶΢ЦԣҶԴɻҲˡ˵˦վһߣһĮȻ
ҵûжĻԱߺȻи˽תͷһ֮ǰڴйһ֮Եĺڷǰ˫ֻأ
ЦһӣЩΣҵĻǰġ
ģǸӦܿļݿο
λӣǼġ΢Цſ
Ŀ⽻Щ΢â΢΢ףš
ս½ϹȻѺúõվǶɳһû뵽ݾȻѨ⿪죬ĵ˿ܻᱻݵݣжʱһţ㱻ԭһ֡
˵֮ǰǣˣ²Ǹˣıֲ˵ʲôƵġϹ鲻ɿһۣҡҡͷʳָ˴ǰ˼ѵǡ
һᱣܡϹ龪ɲز²⡣
ֱֽ˲ϢһĿϹ㱻һȥ߼1Ϲҧҧ㣡»Ҷ˵ĺã⻰Լ˵ģڻǵô
Ȼǵá
Ϲ㻹֪˭ѪСס֡
̾˿ֻϧҼȲ֣ܽҲܽס֡һҪɱʱûסֵġ
룬⻰ԭһͻȻӳһɣ˳ս֣סˣֻɱңҲɱⳡڴȥҲûʲô˼תøɣ
Цл
һҲصлֻҪסһʼѡ˵꣬һӳգ۾Ͳˡ1
һʧ֮һʱЩͣȴ˽˵֮һʱЩп䶼Į顢ɱˣһǲʹĵһɱ֣ί˵ĵǣضأڽϣúܣˣʱԭһԳ㡣
鷳ʱæϹ׻ʱôˣϸκ鷳ڽϣۻͦһ¡롣
ûãϹ˴뿪ˣһȥȴס
ʲôü
ŮӰɡ΢΢һЦƶ
һɵؿд˷δϣ巴ӦѾˡ
ɱ磬ҲΪݸ֣ǵٺαװʵ̫ɬˡ΢Цӽź飺ңһ˵޷ڣųаĽܳԼҲ˰ɣӦŮӣװ֪Ҳû֡Ȼ⽭϶֮񱣬֮Ҳ١
ʱǺݣóԼһ˦ɫ˭֮ˣ
Ȼ㣬㱾Ůӡݼ̲סϵЦˣ⺢ǹļͣʵǸӳǿˡЦųɲӣ֮ΪͬЩĽԼӣվڲס񡣡
üͷ˵ˣҲϲ
ֻ΢Ц¶һоڲСı飬ķ˵ȥˡ
ţգգ۾ƣԼŮˡ
۾һۣһʱ˵첢شֱݲҲӴǶ˳ȥ׷ųϹķȥˡ
ıӰֱЦܿҲȥˡݵΣȫǱ˴˵ŭȴ˵ڣֻñӿṦǰܡ
׷ų㡢Ϲ˵˻׷Ϲ˭Ϲȴ˵ݡֱһƣȴΪж
ʬ̾˿
ΪϹӹһٵģϾ֪ʵݣֺɱϹ飬֪ľжѲ֪Ƕ˵ϷɣôΪ޻ûɱأ
Ϊ˱ԼݣӦþеҪزŶԣΪζŹ
ȷǴⲻٲ£Ϊ⽭ϼûۣҲͲҪԴͬˣǣ޻ֲ֪뷨ôȷʲôͬ˵أϾصԸӦȫ߳Ŷԡ
ݷԼ²͸޻뷨ˡ
ʵϳõϢҲޣϴ֮󣬳㡰衱ͷݵضȻȥɣȥȥͻشϡ
뷨ֻҲܽˡʧҹɫӰ̾˿Ѳ޻ȷǣѹûͬ˵ɣ϶Ϲɱ
ԣ޻ǣϹʱܹɱٰ˶ɱϹ飬Ͷˣ㰲ȫˣȻ߼Ĳ룬ݻǾﲻԡ
ȻҪȥۼ˲֪ܵ

156 Ҽ޻֮

޻ʦ20ǰµʦϲҲ͵ӰɽҰ㣬ԸɽµķһְԸȥ¡ϸ㲢δͬϸϸ֪ȥˣʱ鵽޻ϡ
ֻҲ뵽޻İϹ龹ĵ׵ܵܣˣԵ׵ܵܶ´˶֡ǷŹ͸˵ͨˣô޻ʲô
ݲûгõĺʱĺɫ˲̸࣬¡ΪŮͣѰͨǲȥټ£һŮӣܲκɮ˾óóȻֱȥأ
ǵȡ
ɮ书ǿԵʣزʮɭϣСĵرܿĿǽ롣ʱƽʱǾ޷𣬲ģͬ˽ԴҴ߶ȥɫʮֽţЩ·Ľģ
Ѳµԭ״ֻһͣسѾȫ⿪յˡ
˳ǰĵɽ֮ƣӿȥĿĵӦǲؽ󡣳ṦΪҪ͵ȡؾĿǺܴġ
СĵرܿǣһʱСĵطһɮ۴ϡؾͨݣ䲻¾ͨȴҲڴˡʱ˿ûдκƤߣҲ޻ױߣֻСΪϡ
ݴϻ۰࣬Сĵشñ΢΢Լգ̹Ȼ᷿߳ؽߣ֪ǳˣôĿȻߡԺô࣬ôҵĿĵأ
ѲҪһԺһԺҹȥݷ˳Ҳֻˡ
Щ˵Ժһˣʵڻúܣĺɫݽ½Ųӿ죬ͻȻһסˡ
ڴ˴ʲôʮֲ֪ݣһǻ֮УǣԷûиȥؾȴڴ˴ݵλߣԺдУҪְ
ҧ˫ֺʮͷ£ؾ˵¼ǰ´ˡ
¼ǻüɮüһ䣬չüͷһЦǵȴݷ÷ɴʦ˶ѡ
ںԺ޻ʦһͬƷ裬Կȥɢˡüɮ˶
ݳӦˣʮֵߣȴЩľֱ˿ȵ߳ȥһ·ȷԷû쳣ݲ˿˵·ԺǺԺС¯ȼţʢСƱСϣȴﻹʲôڡ
üŵĴ˼ۣȴȻһϵ֪λŮʩ³çк¡
ݶһֻﾹϥһӰڣæߵǰֻһ뷢԰׵̰Ȼţһ˫۾ʮ˿̬ôһƣ·˼һ㡣ǸǵϺУ̩ɽǰҲɫģؾλеʦ˰ɣϾɱȷλ´ʦΪȸ
ݣһʱ㱣ԷϳŮˣôɮ۷֤ˣһʱЩΣȴܿ춨˫ֺʮһ
ʦˡܱǸȡɮһֻмѰ޻ʦ֪ʦܷ֪Ƕ˵٣
̬ȹ˵ʱҲû̧ͷʦϱҲû䣬ֻ̧Ƥһۣǿڡ
Ƕɽȥˡ˵ʦ۾ǲƽǸŮӵˡΪ˿ʦҪƽһĻڶҪ˸ϳȥˡ
ȥ˶೤ʱˡش̲ססġ
ʱݵĲ軹δʦδۣҲδ˵ʱֻ˵ôһ䣬ȴˣԱžϹƵлʦʱҶ黹Ǹ
˵ҲһƵ뿪ˡ뿪֮ʦſ۾裬ŵ̾˿
Żޱȳγ۾·һ˲òϻһ㡣
ݾֱɽȥɽ·խʵǹһĩڲϣ·ŵľҶȾһصɫʣʰϣɽеҹ·һضҹɫУη塣
ȴܲ࣬Щ򶷵˲óɣȥͻȻ֮䣬ɫ˼̱˱꣬⧲˸͸
ڡ硢ϯҹɫ޻㾹ͣ˴򶷣ţ˵꽫˵ӰڵñȽģҲû˶˼ôֻ꣬ð߽߹ȥʱ޻ЦŵҴôɹ˭˵ˡһԵüΪȡ
ݶ˶٣޷ͬ޻ۣȴֹΪ仰һ䡣
޻˵ȷʵûǹнʩŮǵöԷɫһԽҲգ쾵ͳ֮£Ԩӽ죬ǰ췴Լֳնڽ£ΨһŮ죬һССĲˣ˲ϻλ
ԹŴӮ˵ģʷҲӮ׫дԴӮ˵㡣ʷЩ¼һ˵Щ
ֻҪӮˣۣˣ鷸ơ
ʤô
˵˼仰״ǳӮˣǴӲɱ˵ģֻŽ޻͵ƲʵҪЦϡѳ˹ƨֻߵ㣬ɱ˾˵޻ҲΪҪ⽭ƻ˽壬űͦҪ͸ЩʿƲá
ݶֽɷӣһĿֱе˼顣ڳΪϹٷʱЩˣȻ۲ͬΪıֻϹٷǻ½С˾ժǶɱ¾֮ͽ¥Ǽɱ¾ֻ˸ɱΪֵŴѩˣҲһɱôˣˣݱûͦáֱΪأһ¼ݲø
Ȩɷǹƨߡ
ʱݲսЩȻȺ˶ôäĿʹô˽Ҷѵؿţ֮ҲûʲôġΧһǰ˵仰ȴ޻΢Ц㣬ΣҪմһָ
˵ţӾ͵ȥˡ
һߵԣʱϵɮ۶Ѿӣֳߣ㽫޻ſһʱض
û㾪ȵĳƺֻǵͷ޻Ϊ㽫ҽϹ֮ҲӦɱҵģΪʲôûɱҡ
ֻ֪Ĵ𰸣Ҳ֪ΪҪִ𰸣Ϊ߼˼ά˼ִͨŴ𰸣ֻѲµЩҪ֤
޻ſ۾Ŀº͵һ֮ˣоЩЦ⣬ǿ촽֮ǰܿ㣬Ҳǲˡ
šüͷЩá
ʲô˼
ΪʲôҪŹ˼޻Цôϻۣҵ뷨ģضһνضȴҲһΡ
Ѿﵽ˵ˡ
޻ջĿ⣬ĿкֻԻ͵ɫʣʲô£Ǹ߹ˣϴ˶Ҫ߹ö࣡㣬ô˵۾㽥ƺˡ
޻ʬ壬
ΪĿմ޹֮˵Ѫ𣬱Ѳٸ߹ˣ޻

157 ҼȥɳĮ

ʱ޻ݵˣ˰꣬һ˿Ц⣬ǽ֮˻еı顣
ݿһվǲ̵תͷѾ޻ά߽ˡ
ݾؿΣɱΪιĵӣ㻹߳£
һ٣ȴδشݵ⣬һֹŹֹݣ޻֮ǰ˵Ǿ仰ʲô˼
һ£¶һô֪ı飬˵ҸףʵҲס
㣺ûϰôˣӡȻеôɰ
ݵôʬ壿ŶðɣôӲתҲͦɰġ
ʦһ仰Ҳǻش֮ǰݵ⡣ôڡɱ޻֮߳¡
ĻشҲЩĬ䲻֪ʦ̸ʲô룬Ӧ޻ĶһĶɣλ˼ʦֻ»Ȼˣһ̶ȴ޻ô䲻֪ôģҲж޻ڰɡ
ˣڽ޻ʦʱʦʲôû˵ֻ˵˾䣺߰ɡ
ʲôͽޣĻҲ˵㰲Ȼ߳µĴšȻ֮ǰݻɮۣȻⱩǹŴûϴ»·ʪعڴԺ
˳£̲סʵ֮ǰ޻Ϊβɱ㣬ѲϹУ޻Ϊ
ûݵͷ
ѲʱѷһУüͷšһţؿݡ
ǵ˵ͷˡ
ıˡ
ݵʮְȻһ棺Ǳ˹ˣΪζŹ㣬ѲϵҲ㴦õ࡭ɣϵһأΪȫ֮ߣҲӦϹ鱾Ҳġ
ݲɫûнͳۣҲû˳ӦֻԼҲ˼һ㡣
ԣ޻ȷʵûбҪңԼҲϣ޻Ķ֡޻ǰǶ˵ǣ֮ǰɱΨһ˵ͨ߼ͣǾ޻
ֱҪЦˣ޻˵ĻٵÿʶҲӣһμ̽Ϸɽˮ©ڶμ棬вһˮȻ֪δɹǶ˲ĵϹ顣μ棬״
ԣӺʱʲôѹûͷ˵˵ĸ鶼мѭģݻܸоʱ˿Ů˵Ŀ⿴޻˼ûܵ
ôǸıĿʲô޻ѾˣʲôĿģ˼άһ˹ȦȻһ
Ѳɣ޻Ŀġ
Ҫ벻ĿĴӶһֱôһĻ֮ǰ޻ҲóˣΪֻͬʱĻҲܹ޻δֳԭˡ
ЩҲֻۣ˶ѾˣҲòˣѹûıҪԸЩִֺǿе壬Ϊμӷ꽨ƴżղ߲ҲҪɻ壬ҪμӸٱͬһӵԼ£˸Уһ벻ͨȷʵϲĥƲѾû֤ĻᣬҲӹš
ֻǸۣͨؽڣһˡ
Щѵ˺ԣ֮󣬳֣źƥȷʵһǿ̫࣬οͬһ𣬰ȫǸбϵġݵ˵ͷų
Ѹٻص˺ͣŵĴߣһϴһ˵𣺡ѸҜغ˾ƣѼӵһˡ
һ´˵Ƿǳڴġ
䲻죬ܾкþòԵĲˡҲ¶ı顣
˸ϴȲظߺ䣡ͬػˣٲѺóԵĶ˳ҾҪѴȥˣ
δֱӺڳߣ֮֮˱ΪϴܿһʢľƲ˵ģȴû뵽˼װ֮Ҵĵģ˭Ҳһ㡣
ʱĶסˣϽ߽սеطһ飬ȴ˵ͷ˿ûͬһʱû˻ͬʱ뿪ᡣ侲ط
ѻ񣬿ʼ鴬ĻǷ˶ˡȹϵϣڴϲͣȥ侲ز鿴һ鴬ڣűϿһѷĻɳס㣬һͬӡ
ǷĸԴһź顣
ôԵĵطȴˣȷʵܽصļʮһ͸ųˣʵǼ򵥵İĽɱˣҲѹôǡ
ץһѻɳɳָͷ©ֽ
дţ
ϵ麣Ͻ
ֽñӵĿƲһ۳㣬ʼ磺ȡϰˣʥ˲ȡĸΣ
Цӣʵ̫á
ݿе䣬Ҳֻǻ˴ϣҲһͬҪҵİɡ⴬Ͽû򶷵ĺۼҲǺ˴򶷹ٽλ㷽ſĺۼ𣿡ݿ㡣
ҡҡͷûС
ҷҲ£žƣպ˼ǺͻȻãǶĸԸͬߵġϢҲǱˣôϵͻȻ뿪ģǻġѲʲôԻǵĹü
ݵķҲ˵ͷȻ¶ǰģһڷ̵ģôݾôȻˣɵƵͬͷֱǸװɵӣʵҲ˵ġ֮ǰΪԷŵĻɳͺ鶼ԹȥˣһҲʵ̫û˵˵==
ЩεӣҲ֪Ƿȹкڡ
ƳһۣȻҼǵúҲĳһҪǿʶЩݵġ
㲻ЩڨڨűӵһǵЦҲסˡ
ٵһ⴬ɡݵ
ҵ֪ľ֮ӣҪȥһɳĮˡ
ǰλݻζüζǸ֮ӡһ˵ȳ㡰ɳĮһʳڣҲûϷʳûԱ뷨üͷ
ɳĮԴ㹻ˣֳ¡ݻүӣӦҲˡ
ݿʼǰصԼԷ⣬ȻɳĮбҪһЩ

158 Ҽ½

̤ȥɳĮ·ŵˣҲƥվõˣȴôҲȲϺƥ¶Էţ䲢š
öһֱϣ˵ϵСϣмûϴˡ֪ƶĻԭϣСϸ跱ˣڣСΨһˮĵط
Щȣ˼Ů֮ЩģƺѶ뷨ܾ᰸
Ϊͱһ̫࣬Ҫ̫ίˣûκ⣬˵ɣҪСŮӡ֮ǰһϺҲ޾ɫԺܿٶȼҲûκ⣬ǳ˵ͷðɡ
ǣִ˴˴ò˵Ȼֻ鼸ҵ̣שݣƼƣʵһ·Сˡաɳ磬һ·ϵǻӵ˼£ȴûйһࡣ
رҲп࣬屾ͲܺãᾡţԳ˵֪͹߻ġ
Ҹջһٳɡͬ
ݸյͷһ޾ɵСϺȻ˺ȵһļ˶Χ˹ȥҲ˹ȥֻһͣ£ǰи˱ֻèţȴûʲô˵ӣֻϵ·Щ
ӴֻΪ˾ֻèѣͻȻȥˣӴ·ָָ㡣
ͻȻ𣡡һͦͷĴֵ˳طһžҪˣɵϵֻһϣǴ󺺾ͱݶȥˡ
ЦذŻèվɴ۾е
ӣô
ת㣬ҲϲЦ˲͹ˡ
ⲻôˮһôųϳ棡žžųļ򣬴Ц
ԿһۣҲ֪ôֻ͡΢΢һЦǱ˵ϸѹý͡ǣֻ΢΢ףþòˣ硣
ţþòþòǰȽ˰ͷҲ֪˵ʲôãرҲ̫죬ּ겻ȻᷢصĲԾֻ֮ЩΡЦŴôûˣȸȥ
̱תųôûˣҲٱ㲻ѣ
˵߾ߣ˱㾶ֱƹȥˡ
˵һһȥ˿ջúúóԵ㶫ȵˮٺúϴ衣һ·Ϻͳ㱼ûôúóԣҲȷʵǣһ·ҲˣֻҰšôûơ֮ģȴĳˡ
ݲͷ¥ƺȿĻˣѽк˾Ʋˣ˻ǻûȹġ
Ӷ㰡Цžˣ㱻ں棬ɿЦһӡ
ӡɲô˵ܵõ˺ĸӡĻˡ
һһЦ
лݵذѾƱ˹ȥ
ոճԡ˵գҡͷôˮĹôһֱϳߣֵ㲻ֵ
ݵЦֻζؿ˳һֱۡεУһȭͷʹϺļ򣬵ľưɣʲô
һ󡰹Цȥ⣬㻹ҪӲɣ
⻰ûȳش𣬾º͵ǿ϶Ҫһͬȥģͺ仹֪ˡ
Ȼ𾴣Ůкܣһ
²㲻Щưˣ
ϳ棡Ҵ˾Ͳܻ𣡡ﾡЦ⣬ܿأⱭƺ󣬱̸;
ҿǲܾôֱӳءȥһݡ
ݣڹɳĮȥݸʲô
˾ôɳĮȥȼʱֶֻ̧ˣ˴ô
üҲ֪ɳĮա
˾ҪҪֱȥɳĮϵһǶ˭Ҳ䲻ɶߣҪҸܱɶߵ
˵˭

ʧ˵㣿֪
ݡ
һĴ澭Щ귢ĲƶǴɳĮģʱݣⷬؾҪ׵öࡣ
ھһ֮˱ȥݡ
ĳУ̾޼Ҳ࣬һݣ׬ǮıҲԶģռʮ֮һ롣
˵ٿˣݵ͸˳һӵ񣬳ʱεӣҪ͵Ĳڴˡ
ǮȻʼ磬ԴҲһʡ
Ҳû룬ֻЦȻӶˣϳҲ߯ˣƽﻵ¶ɶ˰ɣ͸ôӸɵúã
΢Цлл
ż˺ܿ͵լۡʱǱ̧ڵϳģһ֮˵ԼɳĮ֮ʵ£˽Щȣ¶൱ѹı飬ӲͷƤοһ㵹ЦӦˣЧҲûá
ݵʶ࿴˼ȣȻװǺ񣬵ϸСļɲ̫ȵˡ
޷Ҫļһͬ·ڼְƥԣݡһһƥʳˮ;֮ٶ·ˡ
һ·ϺЩѹȴûֳѹ֮ĳ㲻ԹĻƳһ۳㣬֪³Ҳѿˡ
ʲôҲû˵Ͼֵ˵¶
ԷҲܱǡôֱʵĺӣһ˵ƭǶȶϵ飬ʱԹͲӰ
ݵòǻȥ˰ɣ
Цӣ˵ͦпܵġ
һۣѻ˵ġҲףκѣǵ壬ǵȻġ
Цݸˣܾ⻰ͬ˵ͬ˵ġ⻰˵İæַʽҪЮƵġ󰡡
ݶһȻһЦˡ
ǳãҲһʱƻ裬ͻˣɲһ˻ģżԷòŮӡ
һüץ㣬ץŮţЦЦģɲ֮ͬǰǸأȴһúסˡ
ͷԳԵ⡭ҲûûôݵĿԽԽ
̾˿çײĺҲ˵ЩʲôˣֻĬȥֱҹ˶û
һˣ͵͵һЦݣΪ֪롣ݵֻΪŮӣŮˡ
񽹼ҲֻһֻûؽɫŮͻȥˡ

159 Ҽ֮·

ź̾˿ʱ̿֡һΪԼŮӺһףڸ׷꣬Ҳϡ룬ֻҪ¶飬ЩĪĻš
ԼһֱĶһ棬ȻѵõǿƣЩ顣
Ƴһֿۣݺ˪ݣֻߣŮͻ㡣룬ҹ·ϾͻȻһж飬г߰ƥաôϵģ·һӰӶûУͻȻôһж飬񼡣
ȻǺɣȴıˡ
ûˣǵӭͰǰСĵؽ˻ŹصúܽײƵġֻˣһǰĳһǸŽʵĴ󺺣һ˫۾ɵģ·ûнࡣ׺ڶ棬Щڣûκα飬Ӳֻһˣȴڶչ˵÷ûһƥȺ
Щ棬̲סǰͬǴ󺺴
ѰҹﻹŸ·ҲôǴĬĬȴҲػ
ŮӲϲϸϲ˼ң˲Ҫñͬ˵仰ӣ󺺲ǰֻйˣŲԸش˵Ļòйô
󺺿һۣ·û˵Ƶġ
Цһ˵ȻͷЦ㲻ĻǸӡ
ϹԲ۾У㣡㣡Ūʲô
ŵǼ㡣
ȲǶôô·ˣ
ݵ˿ӭͰǹӵˡ
ӭͰǷǷʮָжлС໤֮
ݾɫŮüĿ续ݴ˷𣺡Ǳͬȥɡ·ѹѼ㵱Ҫͬһȥġ
˵ļһ㶣ݵķȺ֦Ҷһϸ΢ı֣ᵽЩ΢ͬʱɻؿ㡣
ЦӣҡҡͷĿ⵹Ǻ̹Ȼ
ȴüɻˡʡôˡģǳҡͷ˵Ӧûʲô쳣ǣЦ˸档
Ϊ׼ص£Щ㳯һͷ
㿴һ׼Ҳ̫Щ
ЩܱȲá
ݽһЦһô죿Ƕ˶²ɣҪȥ
ݵڵĽ̸кȻ˳һ
üĿͬȴйȻַʣصĴҹСұͬ簨ѩɽ۵Ůһңɼʡ
üĿ䣬ּʣ˲òЭ
Լܹȥգֻ˵
ӭͰ˸ԼߵġСĶ飬Ǳصģһգ黹˵˱Ṧ뿪ˡ
۲һ̾һ̫Ůӵһ£·ŮҲֻӵĸӹƷװԵװƷ壬
࿴һۣȴȫȻĿ䣬ޱ顣ǳԲ
ӵһͬȼƣ뼧ӦžƵİգҶŵζˡӲ̫ʹȴƫҪ⻰⽩֡
΢Ц
ʲôҲ㡣
˲֮ݲ֪ΪײƵģռʮִ󣬶ҲõúʡŴ齣żŽ棬һӣÿܾ£ֶ࣬ڵġ
һͬ˼֮󣬺⳵϶ȫҲֻ˻ţҪܣܹ̫ˡһҶú޲ðԼֶԣҪȽ˳ԵĶ˯Ĵ棬оġ
һϵı黺Щ±ӣԼľơͲʤֻ¶ǣůůӣѸ֬㽿޵ĺɫ֪ԼÿƣѲٺȡ
ǺؿһȻҲұñġ
㲢ûбңĲԸκҲ޷ҡ
ȷźὫͻȥǡǱҲνЦһĿ
ݵĺȻ廰һ˶٣Ȼʵҵ檣ңԱ˵仰㲻˵ˡ
ԣݱ㲻˵ˡֻǼ㣬ǺŮ˵ˣֻһÿƵġĵֿȴҲԼı䣬ԣžͷһʱ嶯˱˵˽Ǻڡ
Ľͣǲٶ˵
ߵĳӣգգۣЦҶǻͻȥġ
ԣݲͷڣ·̶ģ˳Ľëڽëϣպ˵ģƫҪһޱ飬촽죬ģؽȻͬһʱôˡʮʱģʱǸ¶Ӱ˺ܳһʱ䣬Ϊ˸õظѧݡͶҩϰص飬һʱܻصڵĵط
Ҫ˵صУˣã˴չˡ˴˷֣ϵһ
Ǹӣľֹˮعȥ˶ʣôܹͨӵ
ԣϲŮӶǣżҲֶصŮ飬Ҳֻǲ˺ǵķԣδй˿һ顣
ˡͣ˫۾ħƵģ޷Լߴƿǿôȴ·ǵһʶһ㣬˿ɢ
ֻڳ˯һ˸ѣ·ȫ˸ƵģҲǿܵ
ݾԴѾеˣֻůůӵģ˭֪ƱȰ׾ƻ󾢴󣬲Ҷ࣬Żе΢𣬺󾢾
ǸҲʤҪЪˡ
˵ʱ·һ侲ǵģ䣬浹ȥʧȥʶƵġ
ĿɿڴԼ
ˣ
ϸݵ׼ۣüĿ㣺ô£
䲢ûէһֱĪ˵ģ̲סӣһ
ƽʱ˯ˣһֱ˯һꡣ
üɫˮܣ
֮Ѳȥ̲סµ˵ɶأզˣ
ؿһۺȷص岻ֻʱͣ˵⣬˶٣һ뿪ġ
֪ģرЩɬ

160 Ҽ֮

òǡˣؾ˳ϸ΢ͬüͷɵؿ㡣
ҲܾԼӿͷʧУܿƵĶ˾Ʊһ˼δĻ
Ҫԣ־ٱڲ߻һɳĮег̹˱ҵڳ˯ˡ
ڶ췽ۣÿݽߵաҹľѾͷô˵ģ糿е㷺סƺΪɫ磬ֲݲݵ˯˵ԵʣҲûǱӣôӣԵýСһš
ҹ˺ȵ̫ˣ˭û뵽ǸŮ֮ȴͬ˯һģҹˣȻҲ⣬һϸ½ļ㲻üͷ
ʶأó̺ӣݸϡ룬ݸպ۾
۶۵ضߣգգ۾ë۾ڰ׷Щ䣬Щס뼧ţҲ˿ɫ仯ɬҲδ
Щȡ
ʶú磬ʱؾڳˣʱӡҲֻǸŮӣصǻᣬڵʵЩͬҲкü겻ˣ۱ӡˡ
㼸겻˵ıҲӦı࣬ջǷʧʵˡ
ллݸֻǻڸ𴲵ĻаˣȻߵļ㻹ûӦЩĳȻůһϵ̺Ӿ֪Ǽˡ
㲻̫ڵŤͷ*á
ǰϲУ֪ϲôһ£ԡءҲˣ˵ȻᡣϲŮӣҲŮһԷ̹Ѳǡкˣʱܾ޴ദĸо·ص˲Ůദʱڡ
ݲδ⼧ĽӲֻĵҲȡŲ飬ѪȴȵģӲȴǸġ
Ȳͬʲô˵ΪȴʮܵˡɳĮϲ˵ֻԼȶΣƲƵģȴҲΪ֪ɳĮΣգʵ׼һУ
һ֪ʮΣգʮϧԼܣ˸ߵۣΪ˭һУĿ̫Щ
Ϊ˳һ仰˵ֵΪ顣㿴Ʊ飬ȴһǻѪĺ׼øΪܵΪʲô˵ȴʲôˡ
ˣȴҲ㹻ˡ
䲻ǶԴŮԵ̬ȣлǳϣ˶溺ӣѣȻΪѣҲġ
νѣǲ˵Լ뷨ԷȴѾ˽һУǼõˡ
֮ҹͣڸ·˻ЪЪǸ·ĳС˺͹ڵʯȴûϢġ
ݾ˿ҹݣֱҪŲʱţС죬С˼˵˻˵ϵرķԶ˵¿ɽʱõ
иԣС˸ʹʮֵľͷ
ôϤرֵенǶԷ൱ԼǺ޲ûгڣнǱֻ
ϾʲôʱܿԱġ
ӣ״ҲΡƽҲϲﾲؿ飬ͬС죬ȴδԼ˵ġ
䲻ͨϵرķԣҲǶöģ˵ǹ£֪жٹ¿ɽ֪ж²ڶȴҲû˵ģȥ˸ûȤƵģЩϲεģҲѹֺֻ
ȥ֮⣬ģô죬ϲݶЩˣڵɳĮı߾
ɳĮԵСվջſڣޱߵɳĮͷ˿Сֻ廧˼ңΩһ֮ǿھ
ԱȾƸļǮʮƤˮԱ˵ļ۸񣬽⼸ƥСϵסǣȴŻǷ·aΰٱƵĴյˡİ֮ߣɻȥ
˴κһͨ̿ûݸǰװɳĮϣΪ赲˵ķɳŮװװǹʵʵҲʵû̫ˡʯգ˵װÿİײͷֻΪڵԼĿ
ڽӽƻʱɳĮ
ɾ̫ɽʱҲǷǳȵģݶЩںϵˣʪˮܱ촽Ҫѿĸɳȳɺöˡ
ΪԼŮӣݶһԲǺȵҡҡλεģʱҪƵġ
ֻʯգһţ·ΧĻӰ졣
ˣȻ𾴵ġ侭ö࣬ȴԼһ㣬Ϊ˲ԼȤΪһĿŬڷܶʯ͵ģʵ̫٣Ҳϲ
Լģôܲ⣿
̫δɽʱȵ˼̲סϵ·ȫѵ̫ɽҹԽءҵܷɳ󣬽Ȼ˻ʯսΧס⡣
һȲˣΧһȦгɱƬţ⣬Ŵнͺûãζʹӹ˳
Ƶĳ˿
ɳĮҹ̫䣬ǳݣҲ˼ůůӡǳҲоǳĺô¶ǣݵվͺ
öݵģټõĿɰǱһ£žƿǸö֮Ҳȼƺˡ
뵽ݶԳС˶΢Ц֮ɼ䵭͡ƺ˭ͦòмӵģԺ֮ǰմŮӡΪãȴҲϣֳ㹻ĴȺԼ̬ºͣ㼧ԴҲΪƣ֮Ϊº͡
Ƕ㣬ЦǷ
ӣɿЦʲôǵ𣿱ΪԶЩϰˣ뼧㣬ǺԱҲ̫ˡΪɳĮȵҪʹĺöˣΪԿԱбģţֲ֧ˡ
ݺƵѣΣڽ˯֮ǰץ֣ͽɳ
ɳĮ䣬ҹȴִʵʮǰһ޼ʵɳĮ¹ڣκ죬ɫУһڼŮƵ׽ɰ
㱻ѵõɫջ̲סš
ݴƺûעĶ
ӣյŸôڣһʱЩ͡
޻Ǽ֮ˣҵĴ𣿡Щɬ
ǱĻƵģ̧֪ǷΪȾƵĹϵȩۣ̈ӯӯ⣬Ƶˡ
ᣬ촽ɤɰǻĿڸУݿ·˪Ƶ¹£˫˵Ļȴǲп᣺Լˡ
Ȼ
ڴϵķͤ㣬ȴûԼǰҲ޻˵ǡҡء㲻ҲҪ𣿡
·Ǵ¹⣬ӯӯ˱˸

161 Ҽҹɫ

⻰䣬Ϊɬӣһʱ˵ʶ뷴ģǹˣֻδȵķΣڵϦ»ᱻڣɱ߶ˣϹҲֻǿɣᱻɳУٲö֪
㱾˷ģײݿЦЦıʱ˵Ļȥ
˵ʲôǽڣ˵ʲôѾĲȷʵΥԼһΣ֮еʵ
δʱɵڶ˸ѹϤͽȷѪСܴһֻΪԵʶȷѪꡣ
˵úǳһԶ˵㣬һծֻʵ񣬷ϺܾòŻͣһͣأܻͣĸ塣ԣ֪ϰˡϰ˱Ǩͣϰصȴϰ˱ذݡ
˶ʡɫʰ쵣ȴոһյصУ㣬飬Ƥߡ̻ݣʤ͵϶׼һݣϸĶ
һֱڱչŰ
¹ɳĮҹɳˣҪ뵽ƵġȴȲе䡣

ݵ֪ԭˣü⣬վӸµÿԣԶ㡣
˵ֺ׼
ߵǰһȴǶšݾ¹һǼ㡣ĺһΪƾѣĴǱЩ
Լһǿģһ˯ʱȴ˵ţǲ̫õġ˫ֻأ֪кιɣ
ڼһɲһ˿Ρ֮ǰ쳣صĲԾԷΪı
˶ԻȴǺͿˡϲصĸ궼ҪҪǣһôõ˵һ򲻰£һͬ·һСʶǳҪ鷳һСĵļ㲻ϲȦӣ뵽˴ӵֱӵõ𰸵뷨
ͺ͵˸Ƶġ
㲻Ը͵˽ı̬˿֮󣬵Ҵӳ㴦˵ˣ񡭡صһ꣬𣿡
ˮ㲨ԣЦЦż㣬һģƾѪҺڣƽһ߲缧㣬ȴ˲ɱӵĹԡ
㱻ܵŪЩȣˣȴñŮӱƵزʵЩԡһϲŮӣ檶Ա书ģӲԸⷽ໨˼ϵĽɡ
ааһЦֳڼϣµؿȣࡰͨͨﱻƾյЩ磬Ҫ˯*赲ţĪһа
ʱһ
۾ˮ⣬¹ףСƵץ˵ĵף崿̶֯Ƶ۾ӨӨ
Σһֿһ˵ľߣܸоԷĺ
רעؿ¹ϣĵ񣬷·ë׶¹ⶼЩ·¾ˣĺڷӼձ¼ƣ·ƵỬ̲סһ
ϷʽĹâй㴥ؼҲ޷ƿͻȻЩǱ
ľķӦݲˡЦ͵ؽһƣֲͱһߣ񣬻弧һЦزһģ㡣һûòĿСӡֱ֡
ܸоݰز⣬ÿڶɣһʱ֮䣬ͷ·ը˻
顪һͷը
㱻ƿ֮󣬾վǶϣ˸޷Ų벽
¹ڼϣĵŹ°ѹӣ˷ȥ
ͬԸȫͬһУڸУͬ͡ӶۻɵһУǣͻȻȻĶƽŵһһЦһһǿ̵Ƶģµĺۼʹ
ݵȫûǼ뷨֮ǰͳ̸࣬û࿪ˣ㵲·͸ˣͺ˼ھƣôصݱĴ뿴һޱϲļѵӡ
̽ңҲ̽̽Ǻˡ
ֻͻأһ뷨ѣ֮ݾͰѷŶԼĵϷһɶֱӵ¾˯ˡ
ȵڶŻЩ۵Դ̾˿ŴľƱִƻض࣬յҲ53Ȱ׾ˣζûôǺڣЩȴҲѰ׾ƵĴʹ֪Ͷ˼ůû뵽󾢻úܡ
ԺǲҪ̰䣬ҲСʧݰš
ڵڶ·ʱزЩԡһƽĻ龢ЩĬԣһԣݵľøݵԶбԽϣֻкһ˱Ƚˡ
ΨһĺҲܿգһƽʱͬ˵ҲƵģȫĲɣѹû˵ʲôһ㣬ǻشĻȫȻûƽʱ΢Цŵģ
ͷԷû뵽ⷢ˻Ҳɻأȫûµģ˸ûȤޱƣһǰ
һǿˣΧѰ󲻵ע⣬ܻע⵽Ե춯ġ
ǴţͻȻͣ˲ȵȣľͷԴ𣿡
š
㱾Σ̡ĻۣȻľͷԴôõ
˸ۣ⸽ˡǸҪ˵ˡ
֪
ŶµԸغһ˼һۣ˵ʲôҲ˹Ϊ
ӡ˵ͷҲϲɱˣҿ̫ࡣҿ˲ǿҪɹǿҪˡ
ݴʱվλں뼧м䣬תͷͬ˵Բûп򼧱㣬Ҳ֪Ȼ߹ʱȻһ˶ˣ·ƴһ֧Ƶġ
⼡ϸ΢仯ûע⣬û֦Ҷĺע⣬ֻûӹ۾㻹ΪݵĻʡأէһ쳣ľٶؾͱùŹ
ûˣֻźҿ챻ɹҶ˷ҿ챻һսͣ˷һοˮǡΪø˵ע⣬ټɳĮôţҲֻͽ˷ˡɵӣǷ˾ڸȥǾ޷ǵġԣҪôǹǹȥǲװöˮҪô
ݶ˶٣ЦǾץͺǰˣ׼˳㣬ǵټαװɿ˺þѻڴɱǡ
ĿǺƽ˵ĻȴʯͶ˺УһƬ𾪵

162 Ҽ驖ı¶

㱾Ͳ£ݵĻ侪ĶϤôǿҹԷұüֻۣͷǧ㸴һʱֱݡСˡ㶼βסȡ̾Ŀ⣬Ƶʯһ¸ģ˵
ֻкһĿصݣβŴĬӣôһͿôණˣôֻǲɳĮյİˣ˵ŷȵġ
ݵʱ
һ˭Ҳû˵ϰ֮˽ŲͱȳҪᣬ˵ˣѾ弫ޣֻ¶ˣôǱĽŲܿҰΧǣôԵıζⶼûҲˡ
ǿһɣܻ֮ڣƾһ书ͦԼг㡢ʰ̯ӣȻûӵ̣书ǿҲַӱŪ˰==
˵䣬һ𣬺Ǵһɳ󴫳ģʱҪķȥ
ֻһʲôɿġ
ʱһ㶣ĪҪȣ
ѵΪ˶ģ
ֽ뼧ۣ۲ϣ˴˶ͬ˴˵Ĺ۵㣬ǵó棬ǵˮи࣬ƭָ⼸Ҳûʲôϵαװ㱩ҲǵĹơ
㺮˵
ɻǳԲҪȥһȥ𣿡
Ĭ˰Σ̾˿һţܾҲǲɵģֻҪϺˡ⻰Ƕż˵ģȴͬ˵һ㡣
ͻȻݵһƵġ˵Ҳ֣ǰϲʱ֮Ǻ׾˵ʱĺզզ˵ò񻰡ʱļϿɸеĽҲˬӢŮӡ
һǶŮӲϲģȴ룬ԭûްˡ
һ뵽һأһ򵭶ƽľͻˣ⡰顱ͣ࣬Կƣƿص֮ǰԸеĲҲĽ֮飬ϲˣȻô˽Ȼͬǰһջ۵̾һ˼ҵ԰գҪķѹƵģХֳԣʧԼ㴭
뵽⣬̾˿ǻʮꡣУܻۻϲƼ̾ͣģ൱ټ֮̾󣬻ɳȥˣûлشݵĻ
ҲûҪõش뷨Ҳûн쳣ͼ侲ԸҲûشԼƺֳ嶯³çһСľ鷳ģʵڲϲúܡǣ俴ǡ˵ĲףҲԸٶ˵ԸýʱҪۡ
һ˵Ǹֻ*رڵϣǼѲܽˣֻڻϣ챻˵׺ϣţƤţƤʪģ̫ɹɺ󣬾ԽԽֱǶȫƤɹˣ촽Ҳɹˣ۾Ͱţ۰ѷֲ壬ɵһƬʯյ˫Ƶġ
ʯյ˫۾ǱɹϹġʯ俴ͻȻȫ·ܲⲻ״Ƶġ
ѱ⸱ģ˻Ǻŷġͽ⿪˵ƽţ˿պˮ˱
֮Ĳޡһ·ҲԼĴüΣ֪ҲҲǻ᷸ˣҲģҲΪרעߵΣա
ԣ˿ܲңȴԱŽģǰȥǣһƥպϵˮԶ˳⡣
οˮܶ࣬ͻȻʵǱ˭ģǷʲô
ȴֻ˵ǡǿָԶ¶壬ȻüԶԶؿǱߵķչЩõԤС˻㣬˷½䱸ǲ񼣬Ƕ˳ֿȭҲ򲻹ˡ
Լ书ǿͺһСȴΪӪСҪԴġϾ书ǿĴɻΪսթСɥġ
ϸؿţ˼΢΢һݲʧСģ
վһ˲ͻɹɸʬƵģһϢͻȻһǱץͷ֣ҲĻӳÿʮڹ⣬ȥƱ
⾹һԻͲİⰵǲͷġ
ʶΪⰵǳģӰһӷ㿪⣬˵ĶӦܿ죬˵ǣⰵȴǳȥģֻۣۡһ죬ǹϵƤҵʱðˮһ⡪ֻվһƥ
˳ݼٱǽƥϵˮҲҪŪ˷ǾͨģǶҰǰҲС׼װˡ
ҲûϾٶݵճ֣ΪͺǸƵķɿش˹˻û֣ܳͱһһѹ˵ϡһϣץͷŭȵҾ㣬㷴ңΪʲôΪʲô
ûлشȴҲǻش𲻳ˣʱ۳룬ɼһȷʵˡ
ѶǷɱˡ޻һ㡣֮ǰʴʣΪʲôҪΪ˼ҶҼֱʲôġЦ΢ȥ۾ȴŹܵЦݶϳ۾Ҳ뵽޻ʱĬĬش˽ë֮ǰɱȵɫҲ񼣬еġ˼ҡ˭¼ͶϳĵģɳĮϳƭǵˮ
һ֣ҪٵԶԶֹˡ
ǵˮѱƣǼжǱƵƤˮʣȴѲܺˡǼ㽫Щˮȫˡ
ȥߵƥϽʣĸƤˮоǼܻʱЯһСˮܵˮʵ̫Ͱ͵ģֲܶһޣǾҪˡ
ѹҪϾҪ̽ҲǼֹȴһеطˡ
ȴʲôҲû˵ˣ̲סȫҲãҰ£Ϲۣ㡭Ϊʲôң˵ʹһ٣ҷЩ
㿴һۣҪ㣿
㲻ǻ쵰
գΪҪ㣿Ǻ¡οϹ۵ĲֻһϵҲֻһ
ӣЦֻضһʸˡ
ݵֻϧǣҲֻЩˮ˵ֵܼþЩǼȣֻҪС
ɫ̹ȻƽҲû˵ʲô̶Ķ໰û֣ȴߵҪɳĮڸȥˡݸոһ䲻ǹ⣬ȴǽ֮ǰԼʵǾ䡰Ҫȣȥˡ
ϣͷݣɫӡ
ջӹʱƫͷٿ
Źֵġֹһ䣬Ҳջߡ

163 ҼҼù

и˵ģũũʱһ˵ߣũ㽫߷Լ·ůӣָܹȥߣũѣȴͷֱҧũһڡо綾ũܿȥˡ˵󣬿Ǿ˲ԣֻҪжϾȵǷǶߡ
򣬾ԼᱻҧġƽĿߣʶصͷ
΢΢һЦٶ˵
ڽˮֳ֮һ·ֻˮһ·Ҳ̫СֻһͨˣⲻһƤҵˮһ·Ͽ಻ԣʯգˮûˮ·Ǹɮ붨ģ໰Թʯ
Ǽ֪֮ڵˮԴģ֪ʲôԭˮԴʧˣѾãˮԴĵԵʡ֮УҲûɥʧϣڻѰŻ·
·ϣһɱ˹ڵʦǣΪһΪ֮ǡʯԳһ޹󣬳֪ǹڵʦǲرʯĵطȻŸǣҵǵĳѨȴû뵽һ˵һݣȫɱüΪƵġСľڿտյֻи裬ž߹ʯ
ʯͻȻ˿ǳȥȻصСľݣʯܹʧˣȴͻȻһ»ֽǹʯʯʵ̫죬ʵ۽硣
ǹûȴŶ裬ûóɹú³ç嶯ǿ⹷ԹȥһС˾û⸣úˣûж
ʯѰˮԴı£Ǿһˮ·ȵȥھ˱ɳȡϸ΢ˮֵȵ;ڻǻѰһޡ
Ṧǿ̽·ҲƲƲ죬ëˣŮ̧ȡ
̲סԹϳ棬ֲֻ˼ˣ˵󷽾ԼʧԣʶؿһۣҲûʲôŲ˿һ·ϳĺ֪
ĺ֪Ҳ˶ϳ治мһ˵Ů˰ϳҲ̫ңﳰЦ㡣
ȼ˵ޣ־дˣؽšϳ桱˹ȥͬһȺ˺Ⱦƣ뼧׺һ
ڿǹµùǵòųüĿת˿˿⣬ʵ̫һĿȻˡ
ЦЦؿ˳һۣ;ԼҪˡ
ǳ˧֪⣬Ƕ߳žƲˣ㡣֮ǰȱˮ״Ǻ䤱˵
Ⱥһ֮һ˱񸽽ЪˡֻɲʲôƺʩĴƼңнʿҪ󣬶͹ͷˡ
֪ǵĿľǼ֮ʱ˶һǵĵҲʯ㽨ڴ˴ݴͣⷴҪΪʳס޷ǵĿҲʯ
ͺ䣬ʯ°ȥôԳΪĿģΪ˽٣üʯҪߺҲףǺ硭
˺ֱʯ°ȥˡص
ݵɫҲ²ⲢûеʯôĿʲôأɳĮɱ𣿵ʯı£ƺɳĮҲԸɵɣ
˵ǵĿʵǼ֮ǵܣϾֻ֮ǿͨıʯֻùôĵģôֻֿܣһǼ֮ǲرͼ֪ܣ֪صĵص㡣ϾһűʯֵǮһɽıʯɲһˣı⼫֮ǣпܾϵļֵһֿǹü֮ʯעĿǱ𴦣Ϊ˸תעķҲܳ
ֿܶУ޷ȷĸռ󡣵ɫųܵģǰߣҲпǰϻֻװģˡ
޷϶һ֣ҲֻֿܴԵɻȥ
룬ûãй˵Ҫס⻰ݱбۿųģ룬ԷĶȻǺⷢչҲЩ졣㣬Ǻ乵˿
Ҫ֪ҲײùԡİֻǾôһȥˮô֪Ůϴ衣
ǵùȹ˺ض˵֪ôģηٸض»ӡˡ
ͻȻԼԸ΢ˣԣһƨɷծĳֱšһڼΪӣܵŮǣģȴƫƫסˡ
Էмһˣʮ
Цӡ
Ĺ۵ҲǺõġ˵ùʮùҲǵġͦˣֻŮϣȲϳ㣬Ӯ˳һΣȻϲʤ
ԼĻҪ˵ЩƳ㡣ӣƽյеζϾŮ˷˼ʵŮ˶˷˼̫ࡣ
ϲԼܳΪҫָꡣϲŮˣŮϲ㣬ͬ飬ȷʵһ൱顪ŮʮӱˡŮûϲǱϲǲġ
ֶܵõϲľӮңǳ˼ˡӦͬĽ飬ȴһĲҲûУʮϵرԼԺף
ȻùȷʵͦÿģҲˡϲصһ˸˵ʵ˷Цعʮضûʲô𻨣ȴƫƫϲ˳Լһء
ǣĿʼ˵ÿһ仰ʼʡң޳ԼĲ֡Ҳ벻⡣
ʱܼˡһʼŮı׼ǺÿͳɣҲֻ򻨴йƬҶմ˭֪ǱƬҶմݵ
ǰһ죬죬ϵԡɱ֡ŻΪ׵ļʿһͬˣֻǮѡ
ݡڣûɹǴǱ˸εաһ㣬ֱӱˡ
뼧һ֮󣬱ӪأȻҲһͬȥˡ͵أȴײһͬǱԭ˾ǡ
ϹݺʶԳٺǸж˸Ϣ˵иʮļһӪУʶרҪСġ
˻صӪغֶֻδ𣬱ϾǵĺѺڶվҪлˣΪѣǲСӰ쵽ɹٵ顣

164 Ҽ鷡һ

֮ҹ
㡢˶ھϯϣһӦžƣһߵ̸
˱˴˵ıȴɣŷŻʽϣ߼ʳﺬ˶ǹǿŵֻжԵʣԵе㷢һϸڱ㿴ʱ˵ѱ̽ȥˣƴ˿Ҳˡ
Ƿ˲ϵһССдţռŮļڣҽͷ­һգջƻʱȡΪ棬ʧ
㵭˵Ĵ䲻ͨ˳ţЩƣֻҪľǱ˵ͷ­ֱ㻹ݵöࡣ
ֽģ
Ͳǿϣ߳ȥƼͰ·
ֽҲЩԾѲ뽫һ򾡲ɣö㣬ֳŻңȡǹԴ
ӿЦҺñƼλҳֻҪŵιȥˣǴΪɨˡ
̶˾ƲòҪڣҴȥţֻ˵ȼʱѰ
Ѻȵͨ죬ɱϴӣȫ֪ϯϵķ粨ӿ뼧㣬ҲѣʱȵЩҲǲµġ
һŮ֮ǲƵӦ࣬Ͼǹü鵰дĹ߳͡񣬴Į֮еĻɱֻ֮Ϲ̺ӣˮԵӰ£Ⱥ
Ҳţǿصĩգô飬˾ԶҲüįġôǸ׸ȼ־ɲٻݳġ
ԣɼףѡȴݳ޼ӣһֻܹܹúЩúЩޣҲԹݲһ˵ľƹޣķһס
Ժ۾Ƶģ־ͽסǾƹޣǾƹﻹȵģȼ߹һı龹ǳһƵģЩġ
ҲƵϯضҲһƹޣɫˮ˪ɴϣŵĺ⡣ϻи̺ӣĮҹ˱䣬Ҳû¯ͳˡ
˫ֱأϵļ䡭Ƽͷϵıмʵô䣬㲻ȾƣҲվ߶߶
ݣһʱ֮㱻˵ϵֱ̺Ӷݡ
ץ̺ӣЩЦãұֻŴƸ㣬㶳ڴ˴û뵽̺Ӹˡ
οƹ޵ӣ˿ھƣֻŲƵû˹ߣ͹ʲȫˡ
̾˿ֻ֮£ҲûƵóΪѰܶ
Щ磬һʱݵ˺ݽɫ£͸Źˮܽء۾¹һգһ̶ˮƵĺڰ׷ʯ
ĿҲ˵ݲĿ⣬ȴǽ̺ӶͬʱѼסľƹֱֱײ˼ģһƵ
õЦ
һ˶ƣ㹲ɡ
ǻعƵģľƹֱﵹˮ;ʹĺᣬϡһٶʮֺˬֻʵȵüЩݻû˵ȿ
Ц֪ƿڵúܣӦһһȵġգգ۾üζˮ⣬Щɰ
Ц䶼ˡ̺˰üŵüϵ㣬ʵͲϲŮ˿̫ĸοôţôΥ
ôԭôɣҲû취ݵĿԼԶҲһ˸Ƶģ۶ôԶ˴嶼ǱסƵģáλȷʵܽ״ʵҲλÿȴ붯ˡѲþˣ˶ԣ붯˲ɡ
Ȼôţֻ֪ǲ뿪ֻͬһ̺ӣżţֻǶһ룬ԣҲѵʱ⡣
ƿ۾ǿнע״ϣȻǿƲסҪעƵϵϡ
֪ϲ໰飬Ҳ໰ֻСС˼ھҲû̫ɳĮҹҲʵúܣȸڻ濸ȥ˼ھƣӺôůЩֻʤҲ޷ȡ
ʱͼⳡ
¹ƥȺܣ˲ˮԣţͬһ̺ӣﶼŸƹޣĬĬţûн̸ȴ·ȾƵģ˲ͷп
һ˫ˡ
ȴûипֻͷЩᡣЩ֪룬֪ò̧߹ȥˡ
ݲδ뼧ٶ̸ȴҲûò㣬ֻͷǿգ͸оĺԼС·ٶķҲֵһᡣ·棬ĻС
ڻ¶ĵ߽˷·ҹˡ
Ƕ˵ͷ϶˱мˣĲǺЩ⻰һڣԼ·ŵһζ⣬ȴǲڻˡǶ˸ǵúЩԼԼġζ
ڼ˶ûֻЦӡ
Ц伧ֵ̺ӵģǳڽҲûλˡ
֡ӡ
߳ƺĲ㴽ߵЦݸΪɬ㽩Ӳӣ߶ûƹвɲ죬һ뷨üë
ӣȴ򿪻ͷж
̧۾ˣΪˣ
Σҵģǲܺ֡
Цѵұˣ
ЦЦҲˣЩϧ˶Իšüͷ˼Ѳɳ㶼Ƕ֣Լ϶ǻ᲻ġţͲɿ˼һۡ
ֻߡһ˿ھƣͻʵأ
óһ鵰ʱʯͷƵˡ˽ʿ󣬺Ȼֵи˿С롣õһֻȫˡ
㳤̾˿նֻֻ⵰ǵƣȻµˣ
⵰ǹģô
㻳ɹ¶ȴ¶ûҪõ㻳ɳӣȴ϶ǳ䲢δ֪࣬Ҳ˵Ƣǲʣˡ
˰ΣҪ⵰¶ҲһӲлᣬκ˶Գ˲䵽ֻһǹҺ׽ˣ׼Ὣ㡣
ų㣬˻˭
Ҳ벻Ƕȥ˯ĺá
Ƕϰҹ°ҹȻֵˡ
뿪ȴû
㾪ȣ֪һϲһͬҹѯһͼüͷ׽ˣӦù˰ɣ
㲻һ㶡

165 ҼͶͱ

¶һ˼ģݾҲض˵ԳĴֻҪ㵽ΪֹԷӦܹͨһˡʹ˵ãҲö˵䣬ԷͶˡ
䡣ݴ̺˸ˣʶ֣ڿԷѾԼָʶվûȥ
ǰȴͣסˣһЦҿҹ޸ǳ˵ݾԼ񣬲ٶ˵
ȴһĪġû⻰ԵʣͿи߹ϹʺɫִֺĶëҹɫҲͦɫġ
һ㶣ü˭
û˵ȴꡱһЦһ⾹ùӡˡ
ϵЦݶʱסʧʲô
ùű߹ԳЦΪʲôҾͲ
ﲻĵط
ùգգ۾Ϊʲô
һһ̻صȥҾ͡
û˵꣬ͱùЦˡùЦ㡭Ҫҵȥʲô
ֻҪӭȢùէһôףһʱΣȥȻǡȻǡ˵ε˵ȥˣֻȥӡ
ùϵЦ˵ѽȻȥʲô
ֱ֪ǺãɴδŮӣùȴЦĵȥӴŹ
סˣԳԵӣ㡭ѵ㲻ǣ
ùЦ˭˵ӣ
Ŀɿڴ
ùգգ۾ȹĹֲֹһҪ޸ģҵĽѽӡ
ӵоɫòŮ¹ϣ·㣬ĵСƴСҹøΪס¹ⶼȻʧɫֻòֻ±Ȳùò
ۼùֱ߽Ŀɿڴӻ¶ƵĹ⻬ɫɲ͵ͰǰȴƵԭˡ
ҹɫ£λɫŮͶͱŵȴǱŮˡؿŻŮҪ뻳֪ôģһ
ŮһǼģ⻬еļľƵͷǡôģ¹ⶼ·Ϊѷɫϣǵգ˰ѳֲס
ǰĳ㣬ȻδδȢҹɫԷͶͱйŮ*ôһҲʧΪҹɫĺǲ
οҹ˯ߣ䣬ľɫ飬䶼Ҫȥˡ
Ƿ㣬ŵľɫҹԭʼ*ͱܱȼղŶˣȴѹ޷һǰ̬
ΨһģֻǾ䣬ġġ٩ġ
ҹ޸ǳ
һͻʹһĿϡڼΪӵĳ㣬˭֪ʲôʱҲܾŵһ죿
ùҲδ뵽ѹˣԷΪһ죬һʱһˡ
Ͷͱɣ˾һֱˣǸӣ˵ʶ˶ץסıΪĶԻ䣬¶һļ򣬺Բѩס״İ飬ǶԼɫʮĵù㲻ɫɵѲϲͬеǸŮˣҿ㵹úܣ
⻰˵öúܣ͸һ⡣
뵽Է̬ȣԾͽɻӣҪҰսˣһʱЦӡ
ùЦȻ֪㲻ˣֺοģҪöࡣ
ӣ˵ĻɾͲôˣܡҲûôҶԣϹ
Ȼùøˡ־˦˳һƣ§ýģšӡ쵰žͷɱˡ
ҹɫʺıӰһʱ䲻¶Цϱĺۼӣ̾˿
Ǹӣɵӣŵ˾Ȼܾˣֱ̫ˣԼһˡ
ҹҲֻܶ˴Թ۲Χȹˣôȵ֮ǰ*ůһҹ
˸͸˵ѡ񰡣ٶȳ̾˿
ڶ֮󣬳ص񣬷ּ㾹˯˸߲ҵؽţ㻹Ϊ֮λûΪòأȴû뵽ӼųĲţȥˣλ˴ϣƴȥŮѹҹз֮Ůˣó㲻ݵƲ⡣
׽ˣӦù˰ɣ
ѵҹùǰ£Ϊעñں£Ѳù
ûȳĥ͸ʧˡ
ű̾˿һ˳һۣǼΪȲˣԼһǰȥ˱ˡ
һۣ׽ˣʮǾһֱһˣһ˸񡪡ѵûһļ䡪
˵ļ䣬Բ˸ôصļжٵı˺Թޣȴֻ̲˵
Ժɵӣû˲Ŷԣƶıڡض˵ڶ˸񣬱ңԶˣǷҲԹԣԹһ˳ȥԹڴϵĹأ
˼ӣǱ治ͷ⸴ӵˡ
㡣ȥѰ㣬ҳɱְɡ
УüͷţȥѰĺã书֮ǿ㲻Ƕ֡
ʱŭɱ֣ɱ˵ѵǺ𣿣ɱҵŮ뿪
˵꣬һȺʿӿҪ׽ˡʱŭôԹűץкţðǶҲҶ֣˵žƷʿа΢ʱǰס˺ɱС
Ȧˣðð㶼ңҲҪҶҲãҲѺö겻Ծˣǻᣡ
˵ʲôüͷ㶯ֻ֡Ҫ侲ɱµȦףһʱˣԩԶϴˣ˵ļƲߡ
ǿΣ㱻Ҳν
ŶôЦһƲһۣǹĵЦ⡣
ôΪ֣ң⣬ﶷƽ޹ʼ˺ôҲννҪ߱ߺˡ
ĻһˮͷϽ

166 Ҽ

ڻ侲ˡ嶯³çдϻ۵ĺѣ໥Σཻ
ֻһͬȥѰ㣬ڹߵϢȹɳܷҳʱܵرʾҲ֣Ըһһʵջزô죬㻹û˵ǳջزԸ⡣
Ϊ˱˴ˣ˺ԥؾѺԼ֮Ҳ˸пипŮ·ǻȹ̰
ܿ·Ѱ㣬ڹϢ
·ݲɴȤҵû뵽µķ㣬ܾùͶͱò顭
ҹùĶԻûôǶ˲ӣùԳɲǹ*һҹӡ
ݵĵ٩ҲֻЦӣǲɵʵֻ˰ˡ
ҲûȤΪʲôģһ·޻ֻṦۡ
㵽֮ǰȥѰǹѾӪأֻǸһƣǾõӪλãָצɳھһڳսľȷӪλáڸѰѰѰһɰңʯϻֻĺۼ
Į֮ϣӡһ޷ֻžʯͷϣɳĮϵʯʷ绯ŵףǲȲôĽӡɴ˿ɼӡӦǹȳġ
㷢һ㣬ȻҲˡ
׼ӡָŵߣ˿ӦǼ㷢֣µϢȥˡ
Ҳ˵ͷṦӳʮԶȻһ䡰ԣͣ
ͣ£ֵؿôˣ
šüͷ㷸ţƢֵúܣȻùʿװԼ˯ôǲԸǶ˴ŵġˣôϢǹȥأֵĵӣҲֻСҪ׵ģֻϢǴġ
뵽飬Ҳɵ˵ͷ˵мֵ
ôߣϱ߶ȥôʣ뱱ߣѡıߣݵ
СͲϲĿ⣬ڼʱҪ˯ſ𴲣ʱҲ˯
ݲɸ̣Ӵ⻹Ǹҹèӡ
ʶ䣬ᱼ򶫷ӭǳĳգ˷ȥ򱱷
ݳ˳ǣռһ䣺²Ҳʶġ
䲻ȫȷµ񣬺ôҲֻȥˡ
ݵ˵ͷ漴򱱷·Ͽпϵƺƶ⼧֮ˣ·ϿˣʱͣսȡڱһǱ۵ϣƶӦйٱɣ϶˼ķ
Ʊϵȱڣ㲻ɸпÿĽ
һ߸пһ߲ɵ𼧱ĽǼҲֲʲôˣйٱʵȣֲɿ
ôǿĶֲ˰գ˿δ˥벻Щ书Ҳ١
׷ܾýҲϤü
Ҳеص˵ͷӿʮ࣬Ѱһͻϡһһ⣬糤羭죬Զʯһ֮ɷ
һۣӰ˹ȥ
˻Ǹˣֻйһ֮Եݻǰ˵ʱϹٳ֣ǱȣûǴĻӦǡ
ԭһ죡ϵĳСؾһ䣬ȻҲϳ˵ݣһô
뼧˹Ȼԭһ졣һʱ䲻ĽҲܣ֮ǰһĺݶ׺ˡ
˼ս俴Ų£ļͷһѪѱһˡ˶ʯһݵ书ȻԸȸĶԾҲ˵̶ȣǲԸ˲ֵģٳٲӦҲǿǵһ㣬ݲʵô죿״û֡
ˡ̾˿ֹУ֮䣬ǲƻ˵ĶԾֻﶼ⡣ǣôܿһԼǰأ
ãһƺǼʹԭһʹԭһĽȴҪһ˸Ȧ˼ĹɺʹŴ󿪡
ʱһͷ㣬ԭһ浹ȥǿˣԭһһ˫Ұɫ۾ȴɫк֮ɫǳ˰
Ц㽣Уһȴʹ͸ˣ˭ʹʽ䣬㡭
㻰û˵꣬ͻȻסˣɫҲˡΪȻֶԷϣֻЫӡ
Į֮ϵЫӿִֶģ˭һڣֻµʱûˡһ֮ԱУΪЫӣűȵġ⡰СΪ˾ȵ˵
ɫұ䣬˵
˰̣ΪҪѵ㲻ɱң
һ챻Ѩ䲻ܶȴ˵ɫδ䣬ֻҪɱ㣬ͲЫ
Цһ˵߰˸á֣ȻýżһĽһԼϿȥӲزһ鶼죬ҪԼȻһ졣ˣһĮĿУ¶֮ɫ
ʧ𣿡
㲢شۼĽҪᴩĴȣֻಡһһǿķϮһʹ˼ĽһĽô˳ȥ
ɫͻ䣬˰˳ߣոշйٱֳַϣ׼㡢ݵķʲôˣ
վ˳ȥһһ㣬Ӷʰ˵ϵĳĿһѨ
һͬ㵽׻ˣ˵Ļһģһݲɾ档
˵⻰û⣬ż㱾ϵŪ˴ϢôһΪʲôô˵أ
˾һ֮󣬳֪һ쾹Ǳԡִ˵أԷĿľҪɱ˹
¶ԷҲûϵ㾹Ҫһ㣬һײϣõµ࣬Ȼһ컹ɱ˹ˡ
֪Էһ죬ϷֵֽȻҲˡһĻУһ˵ǵ˵˵ݣȹĴ⣬иСĺıʿ
۹󣬳ȥȥ޻ϹɣôֻкпˡǳЩŻǺġ
ҲΪǺ顣
㾪ȵؿֻֻǾӦôǡ
뵽ȥ޻Ϲˣݲɽһ񣬱˴˾ڲС
Ȳһ㣬Ϊȥ̽̽Ϣĺá
ۣ㣬ѯʵô룿
µɱԭһôѣǻǰɡһ֮ǾݳһĽ
ݸֳڣݵǲġ
Ǽ㣬һۣ̲סϲƫƫҪѹϵ飬ջ̲סʵôҲˡ־ðգܾ⻰ʵûͷûԵģݿߣεһŮӣڹ񴦴ŵĺá
ЦȻΪ㡣⻰Ծ˵óʵҲûʲôǼһ㶣ޱ飬һһҡӣöҪˡ
㿴˶Իֻúܡ

167 Ҽ֮

һ֮󣬾ݳԭһȥɳĮջ̽̽ʵϾ֮ǰҪһȡ׼ĻҪһɳĮջ档
˽еĶݺͳݼ£˸ӣ򻯳˸ӣǸȳӣ˶࣬˵˿һ۶Ըڶ۵ĳࡣ
Ͼȳ࣬˿һ۶Żỹ뿴ڶۣȻײ֮¡
϶ӣһǣߡ˿Ƶײײظ󣬵ȴһأɳĮȵ£һ£ɳĮ߳ƽ̹
һ˽˿ջƹ˰죬Լһ˻δһչѪı֮ǰˡ
ʱһŮӲЦ߽š
ԭҲǳģҵҪһſŮ֣ᣬЦ̸գȴС˰
ݳĬһԣ뼧㵹ǽ˸񣬱˴˶ȻŮӵݡŮݷʯҲضʯйϵ룬ŮҲֻʯµˣʯˡ
ǰʹŮʮòⶹޢ껪ģҲʯοʯô֣ظкΪҪ֮ʯô۵ǰ
ţҲ˵Ǹȳӡ
Ůȥ˰֮µЩǶʱŭŮ۲ֻգԳЦʲôôˣ۸СŮӣҲôл˵󺺣浹ȥʺѪӿȪɼ
ŮƯЦݿɰ˵ѩˣ̸Цȡ˵ʱסˣٶ֡
ǺŮǷɼѪȴ̾˿ĵѹԭһ£ȴ֪ɱ˲Ѫһ졯⻰˵򵥣ѡ
һһЦ㿴ֻһѣѪô࣬Źֶĵģɱôźÿ
һ˭ɱ˭źÿġ
ŮЦֻ㣬ɱ˾ɱˣɱȴ
˵꣬һ̲ס֪ҵ֣
ŮȻ᲻֪֣ĿˣοڵΪľǽ㡣⻰üʲôѲǶһʹ˼ƣľͷ
һüң
Ů㲻Լô
һš
ŮΪҪ£ԲˣȥҼˣҲˡ
һץס˵ӣ˾ߡƺǲԸ˸ţǺŮһۣüҪ׽ǣ棬ôҲѡƯģֳ˹֣ᣬǣŶˣǻϼҰɡ
գ߶ϣһСͳʺϻ˹ȥֻһ߰Ľʸס
ŮӴ㻹᲻ô
һҪɱˣòű˶֡
ŮЦ㻹Ϊһɱˣ
Ůһߣȴ˼ȹѳ˵ҪɳĮջеһ죬ΪκȻıע⣿ҪŮһȥ
ǵʺܿԽˡһţ⾹ͣһҴ
ɳĮодĴڣһ·Ϸ㹻أȴҲûһҴ˾档ֻҴͷβżΪµװΣĴܻϵĻľ»
ֻŮЦʲô㶣ϴѽ
ȥǰݿ۴ףеѩƵװ壬Ǿɡ˴󣬾أӥڼװϣͯӣʵιǡ˴ͯϳޣȡһӥȺ̷Ҵѩƽɳϻ
Ů㲻ˣҴϣ;±˷֣ԶûܷҴ٣ЩȻҴɳĮʻΪǺ¥Լ˹ء
ֻһ˻ЦԣɳĮ˶Ҵ
ţиԴ̽ӣôķɳΪλ
ɫƣٶҪһ𣬳ͷĿ˲ҹά˭Ҳ벻Ŷ˵ġ
ȴһ㶡ʵЩϤȴ벻ֲμʱҲݣݵóªȴʮֺɼ޴ڡˣҲܱýȻͬƺЩ
ȻªòɲҪݣȻˣһر𡱶Ҫ¶ĺá
ԣȷݵģ˭ȴϲ
һʱƵϣ΢Цֽ˷ĪΪ׷ǵĿڹ
һţ
йȹһѱ佫׳ʿʱΪβʳ
һֻɱˣʿڹ
ЦǲɱģڹҲʳ䡣
߽ˣЦλմ
㲻ʣǶС䡣Ȼúܽȴ˿˵Ĺʱ
ֻλǻԨԴֺҵԩ𣬲ǰɡ
һ޶ԣѽˣ㡣
һ˵Ҫһ温ӣȴȻ磬˫ϸ߰˴Ѩòȴԭһһָ֡
һɫʲô
ȴǺŮü⵶ס˺ľӡǺŮЦѽɣô
˲˳뼧ѨݱҪ֣ȴ׽ס˫֣嶼ֱۼ䣬ת˲ѱץ˳㡢ߡ
ó˧һŮ֮ȵطô
һ㶣Ŀ⿴ݣЦ˧ǳ˧ϻᱻ˰ӣ
ֻӣܰס˧˧̽ʵʱ۶ģô
ݺȻĿһݣƵĵ˵꣬ȴ̧Ҳ߰˴ѨȻҲѨһ仰Ҳ˵ˣֻܵɴ۾˲ٿڶ۵
һòɫԸı䣬Ӹ߰Ҳԣֻۼľ룬Զ޷ıġ
ô˵ţݸǲŵص޷ţˡ˾Ȼѹû
뽫Ϣ㣬ۿˡ
㡢һ졢˴µİգȴݴߡó㲻мУֻĪϳأ뽫䡢ǹһ𲻳ɣ
Ǵضʲô
ûֳ쳣ȴҲʮּУüë䣬ΪءҲץߣ
Ĺĵǣ㲻ɿ˼һۡȴûֻŴգüͷš˽ᡣ
ݣڻֻһ˫۾
һЦȻϵþòˣҰϴȥݰɣض
ԣݲɻһȷ˴ݣĲһ

168 Ҽ½޽ڲ

ǵ§ݣǺŮӺݺݵصݣʮԹݱѨû˵˻һ˫۾ضҲ˲ǺŮӵ񡣶ݹʵ̫䲻տصҲûõؿôһݹ΢ЦԶʱŲ˿ߡ
ԽԽˡ
ʯʱǺŮӲջ˵ݵߣʯǰ£ӳμˡ
ԭŮӾʯĵӡ䶯ã۾ǻתʯǱߵ죬̲סʯ
ʵǸޱòŮӣݲɵĸףΡѲòŮӴʵ˺ݶһ˵ɣǰʯγвͬȴҲһ޷ݵġλõǹ⣬޷׽ңԶɼĪǳŮ˶׶ɣ
Ϊ̫̫ﶼֿɵˣ롣
ʯûעݣ˵䣬˵˵ʱʯҪ˵ɱǵҲԹݲɳԾӶɲ
Լ²Ǹ˵Ļô˵ĻԼ׵ܵܶɱ
˵òƥŮʲôϵɣ
ʯҪ뿪ǰڽ߿ݡʱݣϱѨãֻܱؿڡʯĿ̽ʲôЩɲ
΢΢һЦ˼ʵŮ
ܾԭ򡣡󣬺ᣬǼλѳûκηӦذĳ㼸Ҳûֻڶ
Ϊ⡱ΪʯԿ==|||֮ǰ˵ʯѵʱؤδȷصˣֻԷñÿ
òÿǰȫˡԣϾͿϰɣǧ֮󻹲ֻһ߹ǼܣòƤûκ塣
Լʱ䳤ˣƤʲôѲٶִšϲƤ࣬ûʲôɶ˻뷨ϲ˭ѲȤһ̶ˮ޲
Ĭ۽޵ģͷĿȴ漣ش˵ӰӣбֵĲ²⣬Ǽᶨ߷֡
ԳΪ족ĺŮӣʯ⻰Ŀպ޵صһۣȻΪݣݾģԼ֮ء
ʯòвԼŮӶû̫ȤڶԳ㶪һ䡰һҵġܾҪɱ˳˵Ľ飬㾶ֱ뿪ˡȡ֮ǣһİŮӴų˻Ҵ뿪
ɱ˳㣬ƺҲû˻ᡣƺҲôһᣬ㱻ǰŮӴߣҲû˵ֻһȥ
ѳǣֻɰ毺õݸŭһ˶žǸǰŮӵĹˡ
ҹϳιأӥͯӣֻʣݺˡ
۾ʾ⣺ڸý⿪ҵѨ˰ɡ
ЦЦȴ·𿴼֮ǰģҲ
˵⻰ҩˮŽӲöҲܶݣëմˮϣϸµϴȥϵݡΪݴ֮ԼϹĵ
˺ȥϱһ֮󣬹Ȼ¶һޱϤݡ
ڿ߷ֵȷ䵽ʮ֡
һ㣬⿪Ѩȴûн⿪Ѩ˼
Ǹý޻ݻָĿضǰˣò׼ʲô
ָòӷ·ǴϹ̶ۣ衢ĥз˾ӣĿǣݰףĿ毺Ůӣ֮ġ֮ȴκŮӶ޷⣬޻˭
޻ЦЦû˵
üͷ֮ǰϴҲδȴҵѨαء
ֻⷢŭģʵδָ޻ݣǲþȴԳơƶɮ˼˵ĻҲ֮ǰΪĥ͸֮֮ǰ޵ġ¶Щ
ѰŮӣ޻˶ԴѻͷˡʱջˮŮһ㣬߻ءٿǲ续üĿУˮģҲѲ
ҲѰֻǾض޻Ҫʲôü۱䣬˽䱸ùһѨˣֻ޻ѨһҲȷѨȻ岻
ʱ䳤ˣڶҵЩţȻҪ˵Щתעˡ
Ϊ֮ǰͬ˵ġһ仰㹻ˡ޻
˵ͻȻƺеüʲô
ȻҪ忪ѨˣвԾĵأ޻̬ôȻһжƵġ
һ㶣ҭסȻ֪ų忪ѨҾȻȫܲ˵̬ȣûŬЩϵȡ֣
ôȤζ
һŵĹݺܿ⿪Ѩ޻ʱƱ̬ǹӣⴹһ˲䣬֮´ƶ¡
ôܺⱭƣ˴裬ȴʮֳסֳצ͵س޻˹ȥ̬ȴɵȻֻ׾پͽסһУȴϣУʵѴֻ֣Ŵ󿪵ؿڡ
г޻һüɤЦ⣬һȴ׼ȷ׽ס֣ӡ
һ֮ǰ޻ĶսԶ孵ʽˡ
֪Ӯңֺαس֡޻
ЦһӮ㣬Ҷ֣ҲɱңȻˣֺαطŴõ̽᲻á
ǿĻһ㶣޻ȴûգõЦˣӰݵһҲôȴ޷ѣֻײײײĻ
ţ˫ֱȴܸܵؿ΢𶯣Ц
ǿɲһº͵ͷĶͷ˳ޱ߻£ڶϣǵһƤ
˵ɤĶʮºţ˵ȴĿࡣ
̽Ҳۣҿɲܾ
ݣ
Ȼ֪һ︹ڣȴû뵽һһ֮⸹֮·ԽԽ˳ˡôڲٵĻôŵ˵ǺǣܲҪˣ
ʵ޻ûҪĴ㣬ѽӵ˻С
ݣʦҼǵǸ==
޻ѾˣңֻǸˡ
ݣ㻹һΰɡ

169 Ҽҹ

һ޻Ķ棬ǰֻ̣ɳĮȵǺС¯Ȳ裬ֻƺʢű̵ľҺ΢ʮֺúȡ
ѾȫҪ״̬޻ѳԷ֣ȴΪʱǸѹһˡ
ݺɵؿüĽ㵽ڴʲô⣿Ϊζң
޻δֻΪƣʣ϶΢΢˶٣̵ľҺϲڱס̾˿Ҳ֪
⻰̫٣ʵڼٹͷٵ־䶼ҭɤ˵ô٣ôȴǱʶﻹͬƵġѵΪٹͷܾ޻˵ֻ⻰ĿŶȣ
ݾͷۣ޻˵ԼĿĶ֪ԷȴǽƱƵǰ΢̧ؿЦˡ
֪ʮɵĶǰҾͲֻ֮ˡֻ·֮λԭҶҵҰġ޻ƽ˵ţ⻰ȴݴһû޻ǰʰĵһ졣
ضʲôǲﵹĽƵģĲصͻȻ׷ֱ̫ͻȻҲ̫ˡ
ݹŹֵض޻޲ܴ϶Ҫʼ˫ݵĿˡ˫ûҪǰôȷʵ޻Υ͸ô¡
ô޻ҲͻȻ˵Ұʰ׵ĻɣȻҲͳԹһˣ޻ӽһֹŹֵĸо
ʧˣڳ֮֡ʱȥҲԸЩңķӡұ˵˴ϻۣҵ˼ģض
ҵµϯȴվ᲻㡣޻̾˿оһΪ磬ЩɬĻʱ˳鴽ǣˡ
磬ҼŪңȻͰҵѨ͸Ϲ飬ϹЮҽŪ㣬ȻһȫŪӵ᲻°Ҳ
ǽݴ߼ڽĻȿ޻˿
ұ㲻ڴ˴ɤºͣһ˿Ρ
ݴ˸˶򣺡áҾײ
޻һĨЦ⣬޶໰ֻǺȻߣϻоƵĵζò׼Ĵ㣬ֱֻ壬޻ȴڵʯ֮佫ͷᲦϣǶ֮谭
Ҫ㣬ҲҪ⽭૵˵⻰Ƕ˵ǶԼ˵ġ
üȴڲͣ˼š޻ʯʲôϵʯ־ʲôˣ书жߣǰŮߵĳֻᵽĶȥۿź֮ڿ쵽Ǻá
ԽԽңɴཫ˼˸ͷ̽ΪηŹ㣬ʯ֮ǰӦɱɣ
޻ˣΪΪУһ¡
ݺһΪмʯ֮ŽҪȥ㣬ʯųĻڵɣȴʯԳȤƫҪŵԼ³֮󣬳ı飬Ż¶ɣʯ书㣬㻹̫ΥųĻڰɣȻпӿ꣬ɱ˳ˡһ֡СװʲôװΪµ㻹װıӡ
Ҵ뷨޻Ҳգ򶨵֪ˣֺαػң̹ȻºͣģźȴǼ޳ܲҪسˡ
ݾĿɿڴһ֮󣬸Ƥˡ
һֱżٵƤߣƤȻǱ֮ǰҪЩġ޻Ц
Ŀ˵ˡ
޻ȴã§ݣžƣɹɳĮϳ۳ҡ
ȥɱǹɡ˵赭деݺأʵľ֪޻֮Ҳͺ벻ˣϾصˣڶĵģݻǲɶһ䡣
ͺʵô
ϻۣȻ㡣£Ѱ˿뾡ˡ޻ﲢ޹ά֮⣬Ц⣬Щɵ̾뽾ƵģһļƤ
û޻޴ַϾ뷨ֻ֪˺֮󣬹ųϢһ죬һϵ壬Ϊǳȥɱġûԭһ˵Ǻˣ㡣ȻԭҰʧˣԸɴĮȡһ¿ʼ⶯;޴ĲƸõѡҪһƿԭҪһʾ˵ĲƸ֪֮ǡŹȹĴ󱦲ʱɳ׷ɱвʵδйκҪöԷص뷨ֻ㻹δõǡ֮ǡܣҿǹǵ˼ٰ磬ڼ鵰¶ɱ˳ıҲǣҲֻǹԹԽԼܡ˵Ŀɶԣ
޻һֱĬݵĻ棬΢΢Цˣֻһ㲻ԡ
üŶ
ǹʯ
⻰һݵɫ̱ˣһԤС
Ҫ˵Ҫƣ
ʹ֪Ӳ˼ĴױãԶˮȲ˽ѱû˼ԷֻκҪɵΪ˼ҰˣҪ˼жĥɱ¿ĺá
Ͼʯĺݶʵ̫пˡ
뵽ʯòһɺɵؿ޻ʯ㡭ĪǶǡ
޻̾˿ЩЦãĸס
ݣ˻޻ˣһȥʮŮȻ޻ôһӵ裿ҳûÿ
ӻܹܲˣëɣѲɻзϻͯɶפϰ仹ôӻ˥ϵĹЧ
ݳ˳ǣҲѹҪˡؿһ޻γ˫ͫݼѵҲΪ㻹еóڡĸסˡ
ҲǸ֣ôһӣ˼͸˵Ů˵ˣʮ껹ܿģʯԵ÷ۣԵСЩ
޻һԼȳҲûԸֻܱȸȥѰǹϢȻ֪ôˣ˵书ôҲзӵġҲʤ书ǿˣһַǣǸŮˣôҲǲҪĵġ
ԸŮ̫һˡ
Ī룬ǻӳ޻Ȼĳ˼
̧ͷһ̧ۣǰľƱغ¾ȥʱЩƹˤˣѾǽˣɴԺúȺã׸
ݲԼֱֻԺȣ޻ҲգֻЦӲġȴʮֿ϶ġ
磬Ů˵Ŀϡݺ޻˳Ĳˣʮǳϲ
ԣ޻Ц

170 Ҽƹһ

ұȽϲ㲻ģ޻׽סͷĿξѹǸҰĲıҡضˮġ
һʱЩŹ֡
ݲûжֻһ˫۾Ե޻ײص
Ķ˴ǣ͵صɴ۾ǼȻᵽһˮˬϢܾһգۣŽߵ޻˫ֻۣ˫ˮ΢΢
޻촽һƬѩݵĴϡʥɾȴԭմ˶Ѫ֣ϣôɣҲпĻļˡ
޻ֻǽ촽촽ϣûнһĶҪƿʱ޻ȴѾ֪˿
ݻû˵޻ȴȻ촽ӿɲ֮ǰǸŵĸɮˣмаӡԷҳ󣬸߹ھ֮ϣüĿ赭һɲʳ˼̻ʣֱ΢۾ЦģʥȾһ˿аͶ˺ڰʹɶħһ˲
޻ôݶЩˡһװb˵ø߸ϵļһôˣѲаô
֮ǰѾȷô޻ЦŰݵͷüĿ൱õϢ
һϿңھðɣ治ôˡ
޻Ȼ͵͵ЦЦͳţľƣҲһǽ㣬ĸ
һ׵ı˳ǣǡǺǡ롰ұɽ̨==
ͳ죬ݿǳأ˿Դ˰ɣ
޻
ĳļ򣬵ǿȥɣѡ
޻ûգֻЦӱôΣԼѡߣұٲὫ㻹㡣
˵ʲôѡߡԵ׵ĺôˣݶúֻĬĬ²ֲۣǳ==ʱҡͷȻǰŮ˵˸ӹƷİ
ػɡ
һĻɳĮϻ˵޻Ҫɱ˹ģ·ϣ޻ȴԾɲôżģϣ޻һ˫ָƣ齱ѿ˯ǰյĵˡ
ر޻ķĺóqaqֱóԵͷҪҧˡԾӦԹõķˡ
Լȷʵqaq
֪͵ˣ˯ûʲô⣬Ƕ˸޻ˣǰǸ޻ݵǾû⣬ϾԷǸнĺУοôѾҲʲôȤ
޻һȮˣҹҧһڣʵڲĶ֣ʯ£ǷȻ֪ء
ݷ̾˿
ôô޻ҲԶȻ̾ЦתͷֻҪ壬粻ö˶˵ˡ
޻ϴֺӴڿؿѾ㲼úôˣȥϢɡ
һˣ仰ֱҲû޻Цʵߣֱ嵽ձߣֻŰɫë̺¹СһӦȫżµСԺһơݵĿȫŲձߵһܰˣǰϵźĵӣϷӣϻзɫɴţеζʹ⿴һƵķ
дͺãص˵ͷҲ޻Ĳõķϴ͸ˡ
ţһԹ۲޻΢ЦǷҪԡ
һ׳ģ
ݲͷ޻һۣ޻ٱҲ͵ϴһݵǲɡֻǣѲ⴬ϻзԡɣ
޻΢ЦȻݵ֡ƺǷݺɵĿµ뷨֮ʲôҲ˵ȴʤ龰ŻеϷ޵ģ
ȫûָоѾȫϴ衱ռˡ
һ·ҲǽŮӣǣŮӣȵ£ʹܿԼĳҲҪÿһԡģûûÿϴ裬ü첻ϴ裬ݻϣȻҪúϴһϴļǰûٵġ
޻ǣֵһա
֮ǰڴ⿴Ҵ;Ҵòѧݼǰԡǳһԡ䲻ľͷ׸޳ԡأ⴬ŵһɣˮ峺ףԡðҲ֪ôġ
ɳĮϱûУġ޻֪ɻƵģһԽ͵
ԡÿջỻ⻹ȫµģáһ⣬Լȡ˵֮޻ò˳˴գźһǻ˲ƣƵģ΢΢һЦ
һ޻ǰ׼һɫɴȹºиO@ˮ޻ɻһԾؾſ˺һƵתԶ
ʵû˵ѡ
˵Լ֪ڵ޻˭ˡ
ΪŮ׼˯ķ䣬Ϊ÷䣬Ϊ׼ԡסþ۾һ̲ͣ˵֮ǰȻ롣
ǵΪһˮӽˮ˾ͽʱҲûˡֻϷ
ⲻһ
ͱ˲һ
ǣ˿ϣΪƸΪ꣬ŪǡûгڣļƲ߿ѳˡЩ˲ͬǿϵĶ֣վڶʱעǵͲɳӶˡ
Ըһ壬õϣʱõõӣùļߣҪĸףϵĶ֡ǣʼ޷һ塣
Ǵ϶ཻݵʶӦôļ䣬ĨĺۼŶԡֱܻ׳ػɾж껹Ҫȥ̹ȤԹע
룬ȴ䵽ءΪԼʶˡɴδЩ¶
޻ţݵǴԡˡһϴõѬúͨͨģɫ󻬵ĳ£ʪġˮӷⴹ£˳ǵĺۼ£ûɴȹĹУŸջ
޻Լˡ
ôƶ˵ֻҪ壬粻ö˶˵ˡ˵̫ˡֲŷͼʥˣȻĺ嶼Ҫ
޻öׯִ豭Ĳһˮīһɾ̾˿ụֱֻ̈Ϊƽǳⲻ֪ȴڲٵ顣
ֵߵĺôˡ
ϸɾëݵͷϣŲһ£ͱݶ㿪ˡ
ͷλãʵڲ˻޻ݺȻë㿪޻ֽ̧ԭأǲͲ鷳ˡɫȥϢˡԥһ£ǵԱ㡣
˵ݽǼ䴬գš޻յ飬ĪЦһ
ͻȻо˳ֲ֪Ӻ֪֡ˡ

171 Ҽ޷

ڶǱζѵģ޻ʵһֺòˣһȾã޻ôΣյĻǻܺúѵġ
ϧ޻ֳȴжǾԶ֮ĺãñҧһڣ޶޲
ɳĮϺ䣬ֻȣذЩĹһһģҲЩ򣬵ȴȽϱȻˣȴ˰ڱﲻ붯
޻Цһߵ飬ҪűӾžͿ޻Ӿվ档·ʳ˼̻忡Ӿմһ˿̻Ƶģøʻ
ÿС˾ðдݵľƲ˻ſԽΪɳĮ糿ʲôˣôģ
΢üͷʵ㲻ȵĲ˰ɣ
ݹŴЩëëģҲܿɰ޻ǹЦҲ԰ůůӡ
ݵʱһڡ⻰ôȥô塣
ײҡҡͷأˡ
ȻõܾĴ𰸣޻ϻǲ¶Щź
Ӫظʱǿʱˣӿ˱ӣֻһɫɴȹȻѲס
޻⴬ϻԤŮ·ʱݻȤǲǻ׺󣬾Ϊݲؽǰôˣ޻ȴֻⶨؿΪĻ꣬ľﱸµȫĳߴ硣֮⣬صĽҲֻһˡ
ݱҭ˵
޻ĴӪʱҴǰˣǹ֮ǰµѳǹӪȴѾһˣֻʣɢһЩµ޻֮ǰһдУȵݶ޲úϴ裬˴˲䣬ͱú乵ˡ
޻Ѵݣܵ޻ǰػˣܣǻȥ޵İûڣЩ֣̿ηǰ޻
޻ֻ˲صǣӲ̫ԶġɳĮУѰˣֻʣһ
ƳһԵݣԷ͵״üͷۣѲܣֻľϵľɲˡ
ľϡһݲü޻û˵װԼƵģվһ߹޻ֹҲֵúƤһš
ľϵĻӦѾ޻ɱˣΪĺһӣ޻ڴļ֮ɱ֮һͳĳ沢ûг֣ҲΪˣľȻˣȴö˶˵ģĮп˲Сһ
ǳ㣬ľϣֻҲѾƿ֮ˡ
޻۾ȥ̽Ϣ׷ȥ˵Ŀǽ˵Ըġ
Ҳգ˿ηĹ񣬽žʻл˳ȥ
޻üӣݶҲܲµµĽԣ뵽Լȸ޻Юţֻ鷢չƿѽ
ݵ޻ɨ͵קסݵ󣬽磬ƽѹ˴ϣɳ˫ֳݼ࣬׼ġˡƣѹôϵϢԣ޷ԣ޿ӡ
ĿصǰˣЩʵšüëȴֲҶֻ޻ĿҪƵרעҪƤƵ̳븹˾塣
⻹ݵһδ䣬κ¶ˣô˵б֡ľһǸĪģй©̫ȡ
޻üԨ·ܽУĳ־籩һַıңμĸţƶ֮ϵ˼֮
ȻǿŽɧǲ¶ɫļһʱǾˡǰ޻ǵͣһƽ侲Գ־ˣݲԾ˽ģһ¶Ŀʱ
ͻȻ˸ոԼ˵ƵĻʧ==һǷˣ֪
Ժͷո޻ͺȻյݵĲϣȵʪϢϣ·ʲôڲʪػĸоˡ
ȡ˷Ȯ˿ʼ˰ҪҪǲǷӵܰڲȫιȥ
һʼǸ˾ӲΪģ߰ӵļһ˭
޻յļֻú޺޵ġһ侲Գ֣ܿסԼƫƫǰֵ侲޷Լ
ǵһθܵӿңһֻСⲨбõĸоϴΰܸ˳󣬾ûоˡ
һ뵽ΪҡزȴȻվھ⣬·ض޸оԣлգ̲סſͳĲҧȥ
֮ǰʱͽӲ壬ͻȻоͷʹݾһԲ۾ڰ಻סʼ֮ǰ˵νһҶ֮Ѿһߣڶû㹻ԼҲŭúܡ
оݵ޻ļ̧ͷƤӡһʺĺӡӽλиӡûѪǺۼȴͬʹһ𣬿ϡ
üͷԼļȴȻ޻˹ȥݻûüˣֻ޻ͫ˳Ľëʹ̺޾ı꣬촽
ڸܵŮܰ˫ʱ޻ȻζĶҪáΰŮѹΪΪҲûͬʵʸܵǿҡҪȲ˿ĳݹأ̽ĴɳĮ˼Ѿõھ÷أǶ뺣޸Ưˣץ˸ľץļǵ顣۾ëһĴģ̼޻񸡶಻סи顣
ֱ޻ⱻҧһۣѪζ˿ǻɢ֮£ͻȻ֪ӺζƷһؿڣؿڵʱѪӿɿݣŵŵšغؿһѪ˳
ݹװ˳·ǵƵģȴ׼һơ
޻̧ͷֻؿ촽ףҧѪ£ޡһһڣĿض޻Ŀ·ܽ˶סǳ׵䣬ˣȻַɽٺϣȴּǿ
޻㱣Ҳĸ߰ԣ˭ҲϣƿվߣҪھ֮˭޷ȴΪ̳Լ޷ơ
ʧܡ޻Ц
ʱʧܣ٣ֻǴͷֻϣܵĸоǵصӿ޿ӡ
֪Լ˵ĻѹšĿ顣
޻ɫȴҡϵȫȻǿɬ
ֻ˵һ仰ȴʤе

172 Ҽ½֮

ٴϴ޻ԶǸ˲˪ľżһ̸
ءȻ֪޻Ĳ뵽Լ޻һǸˡôҲ̫ڲٵ飬϶ԷȻŵˣΪһܹԼŵˡ
̫ˡ
뵽ųᱡˣݾ;õʱ͸Сڸŵģ˲ƶǴ˵ѡ
޻ҲܳĬݳļƻ֮⣬ܳءոûܿԼ飬˾þ
˾ôųĬֱѳϢ׷˹һˣǵĴת׷˹ȥû˭˵
ֱҹɫʹǵִľϾɲѳ޻׷ٵӪأ⧲䣬޻ͻȻֵݵѨ
ӦԲ޻ٶȣѨֻ֮޿κεһ˫۾޻ڴϣָĲüĿﾹתЩᡣ
Ŵ˵ʲôվʲôҲû˵´ݣ˴
ʱ޻ݶ֪⾹һμˡ
*ڴϣ֪Լʵ㣬ԼЩߣûάֶáһ˼Ҳǳ忪ԼϵѨ
޻ȥʱЩãֻ˰ɡţһ˫۾ض컨塣
⴫򶷵ཻݵע⣬ϤЩ
ǹѳ֮һ๫˻׳ʿȷߣꡣ
ҵǮ̫֪࣬βŻˣ꣬Ǹҷա
̱ĻϤıɤɲǼ㣡
ǻţʯǴˣһϲϵѨ忪ˣʱ㣡㣡
๫ľϵľɲȺ˺󣬱׼ת뿪ļ㣬ס˽Ųģ䣬С°ߵأ˶Ǽޱȣ磬æṦ˹ȥ
ҿҲų㣬ʼϳȥĶˣȴ˫һ񣬾ʲôҲûʧǵؾֱǴϳˡ
żģһľаƵģ
أأϴѿڶһءԣͻȻĿڽȫֱֵճ˹ȥһײţͿɫɴȹŮڴϣ۾תţƺӰ¶Цݡ
žһֱŵ
ǧҪ¶⼤ǧΣҪȴҲֻΪϸֻҵˡ
ȻüɫЩŹ֣Ҳû뵽Եȥֻ㣬û£һΪǱʯŮءˣݵҲڷ޻ദʵ̫ˡȻ޻ǿ̫࣬޻Ҳûʲôãֵĺã޻Źֵľٶҽ㣬ڷһҲܿЦˡ
ĵ٩ȴû˵ֻüͷšϸ۲ݣѨȴ֪ǵѨ˵ַԲû뵽߾ݼͷĺۼϡһʱ䣬߾סˣѿ˳ǸݺۣԵ˵ĳݺۡ
ǸȵˣҲҧݣ¶ضݼǸۼؼҧġ졣
ġ˶Ȼҡ
еŭͼʱסȭͷüۼǻ۵Ŀ籩ꡣΪǶ⿴ı飬㶯ֻó㣬֣ҽѨӦǳѨ忪һѨЩӡģ㣬忪ѨŸѡ
ݵŴӼǿԼǸӡջĿ⣬ӡʺ۵޲̽ǡǿȴסɳ嶯
û˵ֻߵߣݵָʾɿϵ˼£ʱݻֽű
˶ӣƺûע⵽ԼϵĳݺۣЦʯôǾҲߡ
㶨ؿĿʵʵش΢׵ĺ촽ӹ¡ᣬȴ˿ļᶨζҾᶪ㡣
һ㶣üë򼧱㣬ȴֻǵͷϸؼǷб˿ڡ
۾йŹֵΥ͸һҲֻأҲû˵ʲôһ߳˴ա
ĿʧſڣҲ˳ȥ
֪ôҴҸ򴬲Ϊʲôһݳʱ۾һЦӣ
ݼȻ߻йùˣ΢΢һЦ
谵ƮҡݵЦЩģȴһʵУ˫һûʲôĺ۾Ӱϸ΢𣬵Ƶġ
òһ㶣оЩִ٣ͷЦһ
ѺõղûгãΪʯˡ
ڼͻȻʱݾѾؿȫ䱸޻ͬ˵ʯ˹Ȼ֪ǰΥ͸еŮˡ
ȻڹϵݣһݻϰٱŮʱ˵ɫˡ̾˿ʯ֮Բֻ֣ΪԼḶ́ϣԼ赸˿ͣĴԼĴڰаһ㣬ҲϣԼܱ֪ġ
οñؽ˴ֻбһüֵûˣȻһ
ΪļԭڡǸģ¾Ʒһġ
ǿ絶ޣ⣬ȻبŲĵ
̾˿ʯ΢ЦṩĶƱ£ȴȻֶ˹ȥûҲס
һڶƣ˰뱭
Щ㶣ô壬ûѡӹ˼ݹĶƣȥ
ܿ죬Ҳʧȥʶ˹ȥ
ʶԶʱţҲãҲǰ廹ˡ£󣬾Ӧ뿪˰ɡ
֪ôģзһƬƽ
ͻȻһһ˿ͳĴԣǼ㣬𣬴ĳƸ۵ļᶨ
أȥ˵
ȻµĻѹͲʲôƣѵµİ뱭͵һֱЯǸƴеġ
ʯǲû쳣ǼѺ˶ƣҲǲҲûȵۿȥһصԼס
ʶȥ·˶ںƯʧȥʶ֮ǰ㱿һӰڸιʲôֵʱӰףûж
֮ݱʲôҲ֪ˡѲˡ
룬ػţҲ㼧˰ɡ롣

173 ʰ޻

޻Ӳᰮ˭ĻҰĲòһȱıƲ߶֮ˣ˶ӣŮˣ಻뱻õĹϵˡ
˳˵֮Իᰮ˭ΪԼûеĶǻǿҵ㡣
޻Ը޻̸֮Ŷԡûһ죬ΪһŮˣãշת࣬˼
ôĵһء
μ棬֮ϣһԾĴϣһֻӯڱǣ߽壬޻ʦӦòΪŮۻİɣ
⻰˵ϬǿƣȫҲܾɡο߽塱ĴʶͷˣǾܾ䲻ˣ
޻ǵһôݵŮӣȤ
ΪŮӣƱ磬ֵдʣһһغ˵˵ǱˣӦǱˣ޻ȴһҲգޱȺ棬־Щ죬Щġ
Ȥ̲סҪøһ
δܹԴͳ֮䰵Ƚ˭ͬѵĴǲֻͬΪƵŮ֮ǵһθܵ
·һȫµ硣
ڣһǻ죬ƽľƻøΪ㴼õĲ趼رζ
ôôرôôر
޻ӲԼʵǸαӣҲûзϹԼ˽ӲԼǸ˽ˣʹװˣȴп۷뷨
ĺʦʲôΪʱвƽģֻ¶ˡϰⲨɫ֮ˣôʱʵʩҰʱҲỳɵ
޻ļƻûиµĳ㣬ѾҰˡҲûʲô˵ģкУȻԭУǾٴӴĮ¿ʼѡߣǱɳĮ
ֻһ
ء
˵Ҳˣһμ棬ѳػϷʱǵ²ż汸˵޻ȻġϷáΡ
ڶμ棬֮Ĵ˸ͷִٵıݵıʵ֮ǰҲδҹֻǱֵ˰ˡ˵ҲɣһʼͲΣΪ⸱Ƥƭ˲ͬһʼڻԤԼҰĻϣǰƻļƻ֮ǰ
ĻҪӴϻۣ˼Ϊңж½ңûϡߣѹûҪɱ
ϾȥһˮҪɱһ˵ֶλǡŮ˻һ㣬ӵô͸ǿ书ȥϻۡݺͰ֮⣬ŮͺͨŮࡣ
Ѿˡ
ôȤһڣȤˡ
ʱ޻治һĸ飬ֱ͸Ϲ飬ɱϹ뷨ȴԻҪסݡŷ֣·Це˵š޻ʦʢʱѾѲ
޻һ뵽ԼסȴǸ˭Ҳϵģ;òʡٿ飬֪Ҳϲģɾթǰ˵Ļֻ¸ɻĺۼҲá
˱΢
ƭԭһİ֡ʵ벻ɣӦװʶã̲סԼߡ
ֻǸ߹ԼĵֿˡΪõĺܶ飬ʱ򣬵ȴһ½ֻǷҪۿۡڣΪôһϲĵ֪µëͷСһ㣬ԼرֻΪĵȻ磬ȻȻкˡ
Զˡԭǡ侲Կͳͳ˰衣ϲһУôһȫһأ
վǵв㣬ԭʱӮɳĮʱȴҲͬӮ㱾Ҫȥʯģ޻ȴ̲ס͸¶ʯȥҹϢ
˵ģǣ̫Ǹˡ
˴ϣԸǾϾôԹԴŵġôʯǵǴ᲻ΪûӦǲµġǣǳҲڣΪѵ
ӣҲΪǰѶġ
޻šüͷֻͷһһģǲȡĻƺҲľúܣæץظϡ
㵽ʱȺѾڵϲ֪ˣ޻ĿȴֻݵȥڿǶʱ͵صɴ۾һʱ޹ģֻȥȷ
޻һĿ˳㾪֮£޻Ѩȴ˿Ѫԭǿг忪ѨҴܣ˲˹ˡȣͼ޻ء
ȥסصģǰò̽ٽĺ뼧˵ĺڷ˻к󣬳㲻˿
û꣬æת޻ķ򣬸ȥͼ޻ݵͷǹȥԴƽԼϥϣһûһµظͷĿⶨݣ·ѹûԼҴܵ
ͻȻǱһƵģ˵ܡ
ûü˵ȴһؾǻתˡ޻ѽݣڿתʱȴӹһ˿ϲɫҲ΢΢
Ǳȴڿʱ·ӵȫ硣
ǣעʧˡ
أȴݡ
Žߵ޻ݵϥǣü΢ĿֻǴɻ󣺡ǡ޻ͷδ޻Ȼжϲǰ˵˭
תͷʱ˿΢Цӡ
ֻת˲һ㣬𣿡
һ㶣͵һ䡰ԭǾ𡭡ŵĪǰһʱ䣬˭𣿡⻰ʵ֪˭Ƶġ
ѳ˯ֻʱʹ塣
ص˵ͷʱ·ƵģƯĵط
㱾ʣ޻ȴɴ۾ˣ۵Ĳš㻹ǵһμʧǵӣҰıҴѪƻһʱҲδ¶ı顣
ոհԼʱ޻ҲǼзȵģȻԼҲ˵ӮˣзȡҲ¶κβʺ;·ûʱĹһ㣬άĽʹ̶Ҳ˿ԼǱģ
߽޻ȴ¶˾ŵҪϢһı飬·ƶˣ·𽾰顣
סô¡޻˴ϻۣ˶Ի²ĳֺ壬ȴʼղԸš
ʲôСꡱʲôСʱ
ʣȴ˵ʧǵڵϣҵ޷֣ܵ˴ĳۡһѪǻ˹ȥ
ʱѽʯߵǼ˵ķʱ޻˻ڣֻһұ̵ӡ
˧ԸɱˣüԸֻͣɱıҪţʹࡣ
ӣҲ˵ιǽҩˣ˵üֻɱˣҲǻ˵ġ
㿴һѴӻЩ־޻Ȼûü˾ȷǱɱ̡޻ĻǰǸ߸ϵģǱһ߿տǣѲ֪뵽˺η
㱾뽫޻ͻԭЩҪǴõġ޻ȴ²ˡ
ʱ޻ѳҵĳ֮ʹᶼ𣿾ⶼ޷ó𰸣·֪Ѳڵһ˲Ҳһͬȥһ㡣
ôֻһŻһߵġΪʲôĸءΪ϶ĽƷѣԼ롣Ϊʲô˿оҰʹֻţʹûгɹҲѾνˣѾʧڣʲôνˡֻҪܻﻹܹء
𣿻ΣΡ˵߻ʲôء
ľȻ޻Цһӡ
ʵҲЩѹ
뷨ʵ̫治·ػƵģֻÿѹţ뷨ѹĵ·δ
ЩĽΪĵ޻ˡ

174 ʰ

ʯǺ¶ҩʱŽտһˡЩ˵ϲͬͬ餣ռǿԼ˻ҪԷѳ᣻Щ˵ϲǣһսȥֻϣܺúõģ޷ҸһҪõҸ
޻ǰߣںߡ
룬ϲݵġΪϲϧ
ӦǷǳǳϲϲԼҪϲһ㡣ϲ֮ʣֻŬôȥʱһģô֪飬ֻлܸоһˣʲôûˡԴ֮ܲЩãȴϣܵ
ӦǷǳǳϧϧԼҪϧһ㡣ڵϵˣִ̼ͬʱҲޱϧԼǣ˵ЩҪһ㡣
⽭֮ϣֵصģϾ׻˵ֵ㣬Ů·ҲȷʵΪ߲嵶ϡʯѾԼ˰ɣ
ǼѰ·˳㡢֮ҲûʲôõֵˡΪˣҲȷʵ˵ĹͷŵȴǱסݣȴҪȫ
ѡŮˣֵܡ
ȴվ㡣룬עעȲע˵ĸ飬עһ
ܹ̹һöãϧû
˻ã֮һб㶼֪ˡȴиüѾ˼ǵҲ֪ĸڳµߣϾڿ˵Ϊ˳ġ̱롣
ʱھ֮£Ѿֻűȫݵȴ룬ûɣȴ֪ȥ»أȴ޷١
ʱУʱĪǿ
ڵһȥɳĮȥʱľˡҲΪľŻΪݸһĸʮӵˣǱоġ
ӵĸЦ˵ԭϣúܣöʱ򶪵úȻյԼϲʱҲȫԥ
ԴϲĶǴԼôҲùЩ֪ļһߵġǣôܺͶһ

עͲǿġôʧ䣬ôź룬ȻǸԼĵģôϲӦҲù޻̣֮
ڼٴʱЩԼȻšеԼԼбµӡ䲢֪˭ܻѾ׬ˡ
ѰݵټͿһʧģ޻էһ޻ݵһϨŭһȼӿ֡
һڼ侲Գ֣һѻһ뵽ϲ˼ͷǸʺǺۺͲϵӡŭ뼵Ǽ½ȵĵͣΪΪ˫˼䡱еǽϲȫ֮жҲϲ˵ֻ硣
侲һЩȻܹ޻ľ״̬ƽЩͬ׻˵ĺãŮױʳͷԣʵҲضá˹ȥץ޻ӣһȭᵽϡ
޻ȴ޷Ӧֻᣬ·ϣֻһ߿տڴ˴Ƶġںݺ޻ȭ󣬼ŷ޻ĲԾüϸ޻ͷͻȻһһɲԤСԹԴ޻˸Ǻ޲ñưͣеĲŨ̲סʵأ
޻ΪҰͱ⸱ģôԭֻһˡ
ѵûܾʱһȵ˱еľƣвŵľƴ򿪣ڵƱõǵľϾɲдõľƱôֻǾƣжˣôᡭ
ο˲רǽ˶
ڼ̻֮ʱȻ˽ǰһæӭȥҲ˲ڳǰڣֱ˵ʵأ
еļк¶ţһʱ磬ӣ¶˸Ц뵽ʲôߵЦ˻ȥʵĸء
㲢ûлش𣬵εȴֻֻƬѶˡ
ݺݵ߬˲ָзļʶ˿벽Ƴһ޻ģΪˡ
˿ǿԼ侲ŬѹߣˡƽҼô
ɫӵشż㣬̾˿ضڸڷ䣬ʲôҪʵģȥɡƺ֪һЩ顣
仰ƺʲôƵģʵ޻ȻվȥݣȴʮƵġϣؿų㣬ڿҡҲɡ
̬޻ǰδġвͬ飬̵ص˵ͷԸ޻ļҲ˲޻Σֻڵõͬ󣬾͵˸ڷ䡣
ֻһ棬ϳˣǰġء
һȴǽȻ̬ͬˮȣرСϸǸΪҵġڵĴ󴨺һʱ޿̶ðգޱȴ̼
Ѿʧʵģһ̾Ƶģһ仰ҲʲڡʵѾǰǻʲô˵أ˵ʲôҲ޷ı˲
䲻˵رĶţתͷһȴɢʣȻʧЩʧ񣬵ҲգֻЦţͷϸꡣ
ӡƺ㲻ɻ㱡
ˣ֮ǰҲʶصģʱҲǿؽӡɤת䣬ȴɵûӲǿƵؽšӡ㡱ʱˡ
һرµ뵽˭ֻгһˣڻʱϸ΢ı仯оͲµʲôǲʧģǲʵġŬ궼޷ﵽĿ꣬ռ岻ʮŮȴˡ
Ů֮ôҲ˵ġ̬жˡ뿪˵𾴡ı߻ߵɮ޻Ҳ˽ŶԷһ޵Ļ̬ҲɶռݹԼŮˡ
ĿռȹҲᣬͬΪŮˣô᲻档
ջ޻ϵĿ⣬΢Ц㰮ϵǸѾ뿪ˣһ£뵽Ƕľҡҡͷ¡ٲˡ
⻰׻޻Ȼɴ۾һ¶˲Ըŵı顣
Ů쳣ʱΪϵ쳣ռ䣬ꡢǧ꣬ܶ޷õȶ
֮Ա壬ֻŮϵĳ̫ǿų壬Ϊ˰ʱѰ˲ȶֱŮΪ̵ʱ𵴣뿪塣
֮Ϊ޻뼧㡭г˸飬Ż뿪ʱա
ЩػԵʱ˽⵽ģҲΪȥ˱ʱգźȻȻʣԼ֮ǰִŵľСδ֪Ķô࣬ȴӲΪԼ
Ȼų㲻ΪˡΪųţŴŮ֮ɡ
ǰΪһ˵ȫһ˸磬ܲܵޡ
ǰļ޻Ҫ߳»Ҫһʱء
Ͼɡ
ܸоǸµĺۼ̡
㶼֪Լ뿪صķģֻ겻ᡣ
ֱصݼУ㻹Ǿһоã¶硣ֻҪţһõ֡
һֱŵġ
㴼޶ԣʳǰȫʳ޾ɫɫͷסݻµ綼ȥɫʡ
ֻһ˼Ͷ⾭УҹԼգʳزͣ΢ҹԼʧһʵʴĵʹ
ʧȴ㣬޸õ顣ڣҲõζ
ֹ꣬Ĳҵ鲼ȫأݵ׸ǳΪȫ׸йٱɼӲǻֻȴһһյȥ
֮󣬼лͣٲ㱻ƿڴҲûмѵ뷨ټҲʹԼǶʱ⡣Ը಻Ըȥòҹߣôٻص۵ӡ
˵Ҳûɶر뷨Ǻοࡣ
ֻθɡĿǰİο˼ԸԸֲԸܼ˶û˵ĵ
Щ£ʱעЩ£뿪ſף簮޹ʱ䣬޹Σ޹־һ֮ǰ
ѲڣȴӲ뿪˵һԼֺγǡԷ֪⣬ȴһյغҡ
޷ѡ޹־ϰһ㣬Ѹٹ̣޷ժʵڳֵúܣȴҲ޷ƳȻȥڣƳ˰ȥʲôء
ʹѹȴ޻Ȼţ޻ȥúõġ޻ȴи㣬и޻Ϣ
޻׵ͣˣҰٴȳңڼСطһСˡ޻֣˵š
˵ǵǡ˿ա
ϡ˿ա֣ͷӿһʹȻ̧򥣬ȴһˮδһڵأҴתȥֻһűĿ
ҴأԹȴȻɿա

175 Ҽ½ҼŮ

ݽһ£ͥԺŵĶǱӵʳԡʮĩڵӢһ¹ؼҵĴŮΪ
ͣĶүݽһӦһҴҽš
СȫɯסءؼһŮŮӢŮԭŮŮ٣СŮǡĳΪһ֮⣬ĸŮòǶܲǼӢ
һͷҫ۵Ľ𷢣ɢڼͷٶׯεһ峺ǸϲŮԼԼ붼ѵúܣԸʵ̫ʺϵŮǡ
ŮΪòԼǣһֱвʣѧϰϸУΪܵٶᡣŮٺŮͶʮߣȴʣйǿԸм˵ԡ
̫̫ڸȥ֮õǧӢŲһŲҵÿǧӢĽˣֻڰȥ֮ʲҵȴļ˼̳УΪؼֻŮûκһӣ˲ܼ̳аŲֻһԶݿ˹̳С
ݶŲŲĵûʲô뷨ʱŮһеĴ¾ǳޣ·˳ܻһŲ⣬Ǽ޸׬ǮĺϹΣŮĳɾûκ˻ġǹͥŮŮͥʦҲףͷοǻ͵ŮˣûйǻɯŮġ
ѳ꣬ȻûκιµطҪҸҲʵڲףҪͷֻеȥһο׳һݵ׷вסģҲŴͼˡǣڳէóóȻܳȥοҲûʽǼлмܸǲĿ챻طŪˡ
ŹϵķľʽǸ٣ͷ˰пٱ֮ǰõκһܸٶҪɺأɫȴѲҪ׷ֵרҵԣȻȻܹרҵѧϰϾһղ裬οָҲרҵʦ
ͣĸˮƽڽࡣŵİ˷еıֽİ
ûͣ٣һ·صȥȵһһһֱվһ۰ͰͶóλø
ºȲػָʼˡˡ
ӣüĸٵ̫עŪɣȱУοϲֳƵЭƽֱûκβ˯ĸټѹòκεĽ
Ϊ㣬ݲ뿴⼸Ϊӱɰ;˵ϼ䣬ȴһŮ˼߰ɤԶԶش˹Գơ˥İ̫̫
ҵĺү쳻԰ڱȥˣ˵ûУ쳻԰ǵ͵ĸ˶ȼٱдеĸסȼ١ȻǶԼŮޱԵİ̫̫עĽ㡣
̫̫Ϊ谮СŮǣʮŮ޷Ը񣬴ʱ̫̫ĻʱЦ΢΢üСѾͷһۣʲôû˵ǿ񣬱㱻һеѹȸдñ졣
Ͷѡһģʹ׸ƫĸȴƫԼοʮ꣬ͳԲò飬͵òǿȲϼӢǲҪһײ϶Էǲõ֪ôģоһ⣬潻ˡ
ϰ֮ͨ˵Ĳˡ䲻Щ˵ı̬ȻʱݻҲЩǣⲻͨյӵ˼ߵ㡣ΪŮӣֱӲξ飬һ·ҡֱϸλˡ
սʱҪΪ
ŮӵĻֻ³ȥҲû˸ҪİɡҪǿԵĻݾԼӦܵģԵڻܵʦἸԷҲԣֻҪЩʵ̫鷳òɵɯסŮ
οʱ˶ձΪֻҪиùޣŮõˡ
ʵЩҵٻŵִˡ
·ȾͿųˣɵĸʵڲȥΪ˭ĸʦŮͥʦͺ;鶼Աڸû룬Ҳû·赱żʱ˰ɡݽԼļȫоٳ֮ˡȻͦ࣬ûһɵó
ֻʣ´ҵһ·==
ͷ۵ʽһ顭ҪȻȳСɱĸ廧ⷽ棿ŮֹƷⷽƷƣԻ൱ܻӭϾϻŮ˺СǮ׬ʱĹǾĲᣬǮһһģοոʱڸչϲƯķΡСɵƷŶյŮԡʱȫֹƷΪͷ̧߼۸ӪһϡΪķΧ
ͣͣͻȻĸݻعͼ̫̫һɵصڷʲôأҸոպ˵أ㶼û𣿡
Ѿϰ̫̫߰ʣһŮԺͳʮ̬ʮºͣǸĸףҸոˣ˵һ𣿡
ôϿҵѯʣ̫̫ҲΪԼ֮ǰ̬ȵĴ³Щ죬һ񾭴ֿʵЩ񻰡ⷽ棬ǿΪģһԼʧ񣬵쳻԰סŵλǧӢеһţǿٺòˣܺ쳻԰иᣬʱɲܲ
ݿɷֳϣÿζúܣȻѾҪԼҵˣֳȻҲҪϰߵġο쳻԰סŵǮˣôҲҪȥӴһǵģ˽ǵĲҵҲǺõġοҲǱڵĿͻʲôùùɩɩ֮ģߴð˴̵ĲܳΪδĿͻ
ݺȻصͷȻҪȥġ
˵꣬ǺͼٳŴݿ˺ֵĳģü٣ǣǺ䡣
̫̫һֵؿ΢ЦᵱķȻҪúġ
Ȼ⻰һ̫̫ûǺͼ˶˫۷Ź⣬ߴݻ˷䡣
ֱ˵ǶעҪﶪֻ͵淴ǷҪ
˷ݳһ£һЦ
٣ǣ벻ΪȫĽ㡣⻰ûʾ䣬ȻѾ֪˵Ļشˡ
ȻٺǶɴ۾˷ܵȻˣѵɯʲô÷𣿡

176 Ҽ½ʼ

͵ĽֵϣһݵıӰһΪҪʲôأôѲǮķκ˿𣿡ǲмȻѾΪ֮ǰݵĻǷܰˡ
Ȼû˵ϵıҲԵɺ
ֻصЦЦֻҪ֣ǵķλ̵ķλҪһŴִ󲻶ͨ塢ͨŮ죬͢ʦͼ߶˵ִŮԣѵ㲻ССķ
ҪԼǾ㵵صɴ۾ŵؿݣ·ǰĲĶ㣬ǸƵġ
ݺܵüѡϲɫǽŽɵؿݡʵӦǲŵģͻûչֹκηϵسοǻûʯôܳеó
Ӧǲŵġ
֪ΪʲôڿݵĿʱǽ¾ǲس˹ȥȵվڵѡԼϲɫʱǲųһ
ʲôԣ˵Ļ顣ԱߵļҲԼö١ϲѡɫȥɯˣǸȴݵ
㲻ʺϷۺɫۺɫȷʵʺϽ۵ŮӣĽԲ󣬸÷ĵطѷʮֳ죬ɫףҫ۵ΣŹʡһɫĲƥ΢ЦɫΣ
ڼ٣Կ°ɫһܳ
Ȼѡô۵ɫѹѹķͷԼΪĽ㻹ࡪǱŭŵģŤͷߡѹͲעɫôܻΪȫĽ㣿һɯڲģ
֪ôģѡĲǾҡ뷨еź򶨸Ⱦһûıƥݵ·ǰǲšϲ˼ֺγģġŮˣô᲻˸ȤƫƫҪ˳⸱ӡ
˲֮ѡ˸װõӣѡ˼ϸ꣬ȫҲͬһļǮˡ
ͻȥһֻԼ˵ʵɯףԼأ
ݶ˶٣ͻȻԼĻûѡҪ⣬ԼҲǻ֮һ϶̫סֻʣʱ䣬üɾʱЩ֮ѡǺͼ٣ҲΪϱԼ*ΪǿҡӢòҪ̫ķװУֻҪ͹Ծ㹻ˣ̸òšŵʡµױݡ̬ʵǵ覴á
ֻ̫Աû˵ۿЧ
ܵʱۿɯϻŵģлͦζġҲǵһΣһĪĵġɬĸоĳġ·ѪҺľЩʹ
һ̣ǲиоʵ
ϵģǸ˳ǰݽٺ˽еԴٵ°ɫĳȹؾţװεǽԲ飬ݰͷ˷٣Ҳװͬںڵķϣ¶СɰĶհĶ׹ԲҲԵʮָɾˬΪ˵Ĵױֻ˵һۣһ浾ŮӺճƤȸߵ׺ڱϣԵùڳ죬˼ֻ
ٳԾؿžеԼֱŵصԲ۾
𣿣ģʹһ·ҲȲھǰתתȫݣԼ̥һ
ݱҲΪлģֻɫȹǰ΢Цǣġ
뼪һͬȹֻǿžԵùâ䡢ҫ۶ĿһԼΪԼȹӵļٿȹӶЩۺ죬뵽֮ǰ˵ʺϰɫ
һզզȴûлԣüΪӵĿ⿴һݣݲؿȴƿĿ⣬ȹӡ
ҷصɫȹĺˮһ㣬׺ϸ飬ȥ纣׵Ĺâչϸͷظv͵ȴչְ˵Ļߣδ¶¶ȴΪˣʮŮһֵķ˷飬ֳ˵
ݲûнǵͷɷ٣ɢذ˰ϸ׺ڷ䣬ʱϸĹâֻʮŮȴֳһϢޣֱɷ
ٻʵؿ˺üǣҲʮԼһȲسڼǰҫȥˡ
ֻǡΪǵΣҲգǰŮӣֻ֮ǰɯ׾˲ֱͬƵġ
רעĲԣΪϴ̲꣬ס૵ɯסɯô
޷ǰദʮɯףǡᡣ
ݵĶѹûͣ٣Ϊǻױ΢ЦŪˡû૵Ƶġ
ջݣ̫¶ѺõЦݡ
ллƯȹתһȦŮһ˲䳤Ƶģٲ֮ǰզզˡ
Ҳһ£ܿ񣬵ĸ׿ɡ
ǹ˳سšڵݵĻֱǰٷְٵˣǰֱ޷顣
ݻԼʱ̫̫üҪε
϶ᱻסģ˵һҪͬ裡
ֻ̫̫ǲȤĵŶ
ݻԼɵ˸٣˿ͷӶǰ׹£ֳһ
˼̵棬˶ݾ̾ʱˡֻǰ̫̫һԼŮһжشչ˫֡
ֻǰＪӢŪŪͷΣòУҲ貵Ĺâκ˶ԡӢչɴȤƫġǺ֮ǰҪĵģ֪ģȴҲⲻ˵
ٳǰһ˷ܵļٺǣֻȻװ磬ɱΪвƻǵźޡĿ⾲ɨٺǣȻһļ˱飬ǣ˵̹˳ˡ
һֱֳؼõĳڳ˺̲סűᡣȻίܿ׷ȥһæǾѵõؾȤֻ׷ʧıӰ
޵úң߹ȥȴֻˮ̧ͷƫƫֻңƫƫֻ©ңΪʲôΪҳѿһΪҿΪʲôΪʲôֻһ˵ѿģС󣬾ûûκ˵öҪ˵ȥ
ŮӵͲӦΪţǸΪԼϧߵǰ£ˮӣȥŮϵ顣
Ųõװ硣ûľģôҲû취㡣Ŀᣬ뵽˴󺣡
Ŀã׷ЩʵǡҪôأ
㲻ѿȣҪһ㡣ϸƤ𪣬ѿȻҪע̬һҪԼС
ֻǿҡͷܣҲ
û˵꣬סֹҡͷĶҵ۾ںڵ˫ĺҡ
۾ɫ˼ипţһʱ˺
Ŀ뿪վֱ壬Ϊ׾Щ飬һ紵īɫȹڣһ˿µͷڶͻȻϸ΢춯ʶػعͷһĸߴݿײߡһ˿ĿȴƺЩ
˴Ҳ֪վ˶ˡ¹ͷһ¹Ƶġ
ݳԵЦЦ漴صᡣ
ֻʣͻȻƵģȴһֱ˶

177 Ҽ½һ

ݽ󣬷ѾˡһϲڽͷŮЦվʮֻÿʡеģŶԡο
ǲûȺ裬Ǽܵˡ
Щüǣôȥ裿
ƲƲ죬
⻰˵̫˾ˣһĹ˵ĻϲھȣЦ
ˣüŤͷܡ
ݻ΢ЦӣȥɣǴôƯȹ𣿡ǱߵļѾΪüеĽ㣬ЦЦֺòġ
һŤͷأ֡
ûãá㡢һ˾ͳˣԻŸĸߴ忡ֹ߹ӣ֮ǰżȻײˡ
ûãڴλһоһӢĴ롣һ㣬ݵһҪŲҵҪһҲۺĹɶλܶ󻮸ȤĻɵǲ
ʶسţδע⵽űŵĴСĵƳһۡ
ǲ³çĺáϾԣֻǸŸռһİˡ˵ʱִҲûô򵥾ܴ򶯸ġִôۣҪõʲôҪȸʲôŮԳи۵ĳޣûΪƵʱʹ󻮣ҲԴ򶯶Է
οѹλΪء
ⳡȻб࣬ɯ׵òƯȹУ裬ݱͱŴź뷨Ҳûоܾ
û뵽ǣλֻͱС㡢˹̫̫һĴ衣
˼ҪС裬ôҲϵģȴƫƫⲽ⵽Χ裬˿ɲġ
ݷŻţ֪λܲиģ˽˵ĻôҲܴ
λǳĬԵúܡ裬Уȴûκ˵˼һͬŮҪģһ亮û
ݵһֻÿڵⳡÿɹ˵꣬ݶ⻰˵øɰͰЩ
˭ó򿪻ϻӵ͡
˵ͷȷʵˡ˵⻰ƺҲʶЩεĿŮǶڿ˼úƯ
λ򿪻ϻӵ==
֪ôģЩЦ򴽽ѹЦ⣬ȴһСѣ۲ۣŽĹ⣬ֻè
Ȼ֮ǰһۿ
ֻߵĲʱõգоϧ۰˵Щʼ棬˵ֻĻŮ
⧲䣬ת΢紵ͷ¶˫ɫ͸˫·¹⣬ֲࡣ׽סһͷһЦձһССѡ
ǸŮʵڲǸʵѡ񣬸οʲôûȴѿƲסŶ࿴һۣڿһһʱعѾһͬˡ죬ɲǸõѶţò
ⲻܽ˼˾ʱ˵û뵽Էֻһ򴽵΢Ц
ʱһҲûй̸ཻòһ󣬱뿪ˡȴʹ࣬ĵ뿪ӣһֻӯС¹Ƶģʮֿɰ
⸱˵ӣɴչʲôȴ̫شп뽫Լܡ
ҲѾϰλѵĳĬԣĵ̸˰ؼҴŮòͷλɰҸ˵ûɰŮˡ
ɯɰЩлش𣬵ȴ̫˵֪ôģһ̣ȻҪĿɰֻһˡ
ݵѹ֪һ¡ǰ̫̫ô棬λ̵١¬˹˿֮ͬӢģʹͬ۾Ҳ׷ô֡
֮ΪһŮĻѾָտɴˡ
ݳԾǣӢƺԱӡ󼫼ѡ뼪Ӣķͬһ䣬ҹӢݶԱӡ󣬱ֵյĵȻͬ
ݳԾǲֻһ裡ʵ޷ʱİˣ·ֻǼ֮ԵܶˡϾ֪ԷƷΣкøȻǿԷչǾôʾ
Ҿ֪㶨Ҫ˵ǰҲˣӢߺ죬˸㷢ɢͷϣĵ⽿ޣľܺá
Ȼ㲻ᣬȻ֧㡣ݵܲΪûһ飬ͷ˼Ӣһ顣ϾŮɶʢҲ
˵λֻͬ裬ǲǡӢ¶٩΢Цݡ
νЦЦҲͬСôɲֻһ
Ǹ߰ˡͬ˻ͬܵģû뵽û߿ˡ
šݲÿɷӦһ˿Ǹ߰ŵǲ˽Ľ֢ƵģȻҲҪϵȺˡĻܲǸɶĺѡ
λĺýĻǻỹҪЩͬλСͺ˹̫̫ӦǺܺõزģϣǿϵȹҲۺϲġ
Ǵ֣һŮװƵĵҲǿֵɵҪٵУһвСôԴһһȥӴĹ˿ǼõĻᣬɲܾôŹ
û죬ӢյһСĹţʮֿеĴһͬͣӢʮֿģڿҪȥŵһͬʱϵЦݱ̵
ݿϸ΢̬仯ҡͷӢɬڼǰʵԼб仯ڱǰȴӾнҲδױԼУֻλòֲȥ
ԵһŮϲһӣǿסġӢЩλҲûȡơ
̫̫ϵüӢֱȥ쳻԰ϾۿҪ仵꣬ǶҹˣҲܿˡ
ֻúЦȷʵҲʧΪһ÷ӣʱŮļġٶཻЩҲȷλȢӢǲˡ
ֲ̫̫Ľ飬Ӣ͹ȥˡ룬̫죬û߶ãüϸܵĻвЩġ쳻԰ҿɲҪôõǲǵܵýʪ
ô꣬Ӣרȥ˼ǸľͷӦܹ֪˼ĲŶԡ
ڶ죬յ˼ӢšȻôãˣ޷ֻ쳻԰õġ
ݻЩļӢôԼУֻ֪زԼʹ˵ģۿ治֪жءοûס̫̫׾ӵķҲһεġ
Уұȥšüȥǣ
ǣʹŮʢҪͬһȥ

178 Ҽ½̽Ӣ

˵ľȻǡݳһһǸġԲÿСȻҪңӦǲİɡ
Ͼʮ꣬Ǳ̫̫ųġ
ɲ֮ͬĸһɡ˵ţؿʵԭҲǲ̫ģԽ֮󣬾ϰģڻҲ˵ĺɡ
׼뿪ʱһֺֻȻקס½ǡݵͷһֻվԭ촽һǿص
̾˿һóܾŮӵ⻹áڶϣܻ᲻ԾȡƵ̬ȣһǱϣǿ󣬴Ҹ´սޡݵͷǶϱߵһҪңʲôϽҡ
ҲûˣҲСˣ·ӦҲ̫Σհɡ
ôһ̤ͬȥ쳻԰·ǻǵһ˵ֱͬ΢硢ݵء⣬ܿķ羰ʵһΪһף㽫ˤȥ֮ͿʼȻˡڵ¡ΪĶ㣬ֺůĻðȫȶ
˷Щ֣ݵһĶˡȻѾѱɽּһҰԣټǵ־Ȼͷϡ
ᱻϤССŮЩ궯ݿʱѾˣ˻Ų̧ǰȡԼµʱ򣬵ֵر壬̾˿ȻʮСһ˼ǲ㡣ǣקڷӦʱûܾ񱼡
ǴϷºҲ漴ǰ׼ѿǣһḧͷ飬Ż˻ŵ˲ݵֱͣɧҡ
ǿݵĶвʧɥݾͲԸһȥӲҪŻᷢġ
ʱһֻůֺȻͷϡѾº͵Ŀ⿴˿û𱸵˼
ûϵģһΡݳ֣źͿ϶
鲻ԽؽַŽġŶִδйİȫСвûйɵģ仯ԭʲô
ڵĶܺãϲߴš
ݵǲǵ뷨ƺٶȣȵִ쳻԰ǽˡ;ݵȹմ˺һ࣬ǱúúõģࡣǶ߽쳻԰ʱС㡢˹̫̫ںȲ裬һߣСĿ⾪аĿȴЩǡ
ҵģѵʲôյ¶𣿡˹̫̫վԸǴȥ·
ȹȻЩ࣬ϵ΢Цʮִݵ壬ȹϥ˸񣺡ллĹģֻ·㱻ţҲûʲô¡
û˵ɣѿʳ仰ľȻǴ͵Ĵλվ϶ǽǡ
ллĵģҵСܵЩľţǲûܵκˡȻЩԾ¶زȴάò
Ȼ˵ˣȴϸϸشȫ޲۾ܿȹӵûвŵ˿Ƶġƺûгǿӣŷ˽壬ŵ˿
ķӦƺڳ˵ע⣬ɿһְһ£һ仰Ҳ˵ˡ
ַֻӦʿŮԵĹģͬѰĵطԶˡһλʿԼĺøУﵽҪĿġ
ǻȹʱһԻ͵͵Ӧϲ㣬ɯǵسƺݣϱֵȴЩֻĵӦһ̫ӦʱвɰϲΪûзɯĳƺ˿˿ġ
ݻȹӺȥ˼Ӣķ䡣ӢȻòᣬȻûȵĵزǺۣɫ԰ףԸͣЩ֢״ĥᣬչźˮҩĶͷ
һƬģضǸɵӡ
ݵĻӢգ˵ʲôء
ˣ֪ƤҲˡݰЦЦıϸҴú󣬰ɤˣ˵ЩúϢһɡҸѩ棬˾ͻЩġ
Ӣòᣬιҩ˯ӿһ˯ˡ
ѩȷʵƺʹĺöҩֵֶʳġ
˵ˣóգѩ滹רҵɡ
Ӣ˯ˣŵ¥ݣ²ѯʱʲôʱ򻹻ῪᣬڿʱվеĿ
Ӣͦصģܷ鷳ϵĳʦæһѩ棬ѩЩˮͺãˮԺкô
ǵһ˵ʳ˭˵ʲôӣ͵˵ͷԸȥˡ
Ϊ֮ǰԼʧ̬գһʼʹ㲻뷨Էǣδ뵽Ѹң޷ԼΪĽֱ̫˼ˡ
ȴѹûľֻǾֱߵ£˳ֽסֱۡ
ǣұŵλǺ˹̫̫ͱС㣬ڶ棬뿪ֻʣ˴һˡ
˼ŵˡݳ˹̫̫΢Цס
ûϵشС㲡أСҲס£˹̫̫Цÿ
Ȼ֪ԷֻǿĺѣҲֻӲͷƤӦˡӢ״̫ãʱܶ񻯣ߵչ˲ã˺֢ɾˡȻԼӢȷʵܳϿңӢ꣬޷ֻ˵Ҫô̫޴ҪôѹûĿżӢ
Ȼô߶λǡҶЩңõȹĻҲȹ͸λɣ
˹̫̫ʱϲȹӾ𣿣̫Ưˣҿʱļҵ򵽵أ
΢Цź˹̫̫˫ۣܵõĳʵ̫ˣֻ׾֮䲻⻰ʵЩ޹ڵɣ˵ʱ۾һֱֱŶԷĿȳϿרעǺ˹̫̫ЩʱЩεġС
۾һתһԸƲıС㣺ҲϣСҡ
Сֻǿô˼鷳С㡣
Ц۾£ΪЧͣ°빦£ôܳƵ鷳

179 Ҽ½

˵ҪСͺ˹̫̫·չ˼Ӣ֮࣬ݱ˳ߴ磬ֳһ͡
˽СǺܲģȻʮ꣬ʮóֶԷֳĶ⡣
ѡɫʱһԷ߷߲ƽɯΪʲôҪ·ǴûǹǸա
û˵꣬º͵شԴԼ곤Ůʿôô³ֱ
֮ǰûǵˬµɯҲãôڱ϶ҲֱӲòؽȫģ
ֲֻҵã³ΪʲôҪءѡīɫĲƥ˹̫̫СϿЦɧģɫʺϲˡ
⻰̹Щһַ൱ɯ·ҡ
ǸޡС㣬ֱɯĻֻòԸظ˿ڣԾͿǸİͣϹӶó㡣˫ֻأ޲Цţ۾ȴ͵͵ݵ顣
ǵС翴ֻЦԷǡǱǸûСŮ޷죬ֲУҲ֪ôôϲճԼոǱֱ֣Ľ㱻ֵ˰СŮʮĹҲܹ⣬֮ǰǽദƺɯҲֻͼӢҪЩǿԼ˵֪ǵġ
ڿȻǻûг˽⣬СҲͦɰǸ󣬲֪ߵغҲûԹʲôʮСˣִҲ֪˼伲С
ҿֻٰһ·ܶסˣݺЦüذ˵ǵĶͷ
ǵס˱ָеĵط˰벽ҲˣԲ۾ΪǵĶɬֻϲʶҪΡ
ġУҡֻǺԿȺ˶ģǷ
չüЦȻֻ֪ҵǲŲлĵġİǣǲֺκˣֻл񡣡ȻҲש
˲ƥߡװõСƷȵȣǻ쳻԰߳ģڰѶź֮󣬵һʱȥ˼Ӣķ䣬ڿڴϿʱ߹ȥͬس顣
кһ˰ɣϢһ¡㰡ҲϢϢȻðôãҩͱѩûУ
зԸ˴ҺȡӢ¶ɬЦڴϻҶɴϢþˣоҪùˡ
ҿɲĲּأҪʵҪûʲô
˵أ㻹һġӢһۡ
˺ˣȥϢȥ·ݰҴñǣ
ѽæЩҲҪúע尡Ӣڱ￴ֻ¶һ˫ǵ٩ҶЩԴأ˱Сͺ˹̫̫ĺѣҶû·
δĽãȻҲҪùϵġգգۡ
Ӣ죬ֵؿһۣѽ˵ɲҪ̱ΪұĲǡ
СӲǽҵءҾһױȵ·㣬ò
ѽֻҪעͺˡӢӱṴסݵ֡һ㶣зһů⡣
ȻΣĵĴڰôţͻȻеˡһ񣬵ȻعӢѾ˯ˡСĵؽӢסָŽСذҴñǣ뿪˷䡣
һЩĽءţôǵҸҲһҪΪǺúðѹزСȻһЩŶЩԴӢ׾Сģһų֮ȷʵܲҼӢҲϲ
ǡٺҲϣܹҸ
ס쳻԰ڼ䣬̫̫żٵǹˣǣ̫̫رͷŶҿǣɴûôçײعˡҲǣǻС
裡˵ԼܳŮӱɯϵõԽеǲЩ죬æ˰̫̫߶߶Ļ͵΢Цݺ󣬵Ҽɯģ£
ɯ׹ϵã̫̫ЩȣעҲû̫ͣãϾμӢ쳻԰סһݹڣе⣬Ϊٷܴ֮ԼŮĻˣ²ЩǵñСĲϲҲ൱ϲ̫̫֪ǹ˼ݣµҪֱ˵ˣɫҲ̫á
̫̫Խ˵Խ֣Ҫ˵ˣŴ˰̫̫Ļĸףİɣһúչ˼ӢġЩˣͬ
Ҫʲôʱ򿪣ɲ˵㻰ȻɾͶ˴ˡһԵļȲ
İɣֻҪȰشСЩˣϾͻῪġ
ǵȻȼӢЩ˾ص˵ͷ
һĸײŮĸðֻŮܲ쳻԰Ѿʼ쿪Ůòܼ޸һŮĽĸðֻܲھᡣһĸŮ̶Ҳ˴۽磬ҲðؼҶ档ǰǣҲⶪķΧеģԹ˵ĽǶȣֻȵ̧ͷ
һҪȥҪͬɯչ˼Ӣǰҡҡͷ
̵̫̫ôУɲˣһˤء
ǻҪۣݵĸ˵ĶԣǣȻؼңұͬӢġ
ѾˣҲŶúܣ˵ͷҲȵ뿪쳻԰̲סǷô˵أ̫ʧˣඪ˰ɯǶ֪жǵۣǸǡ
Ǳô˵˵ĻˣҼҼӢ˲ĹΪߵдʮʫλ
ˣЩ¶ҲûҪҪ̸һΰɣҫԼŮò񡭡ŽӢȥƵģô˾ȡ
ݵû̫̫֪ԷҪһεġҪǣ᲻Ϊһ˵ĶӢϾݿɲ룬Щìڻ󱬷Ӷһ˷ֵ
ڻǰͿЩĺá
ڵʱ䣬ݷ˺˹̫̫ͱСǵͳ˹̫̫̲סпݵɡСɫŵķĻƺͻζܵ⣬Ҳֵֻòǿģ
װûֱСǿ΢ЦȻסֵлλչ˼ҽ㣬Ҳлס£ֻССꡣԺлᣬΪλ˵껹ϰԵؽ
СûԤϵݻͻȻסԼ֣ϲ¶Щңȵ˵꣬æ֡
ȹ˲ٰСΣԼ۲ѣͶ붼ǺڱҪġ
ǾԼݵ̬̫Ȼң⼸춼δֳ̫Լĸ飬ȫȻڿ뷨ѹûע⵽ĸ顣

180 Ҽ½½Τ

ӢĲ֮ݾͽ˽ӻ˰ؼСݵϵ±ȿȥλ˻δ֣ĵûСͺ˹̫̫ôԿף룬ӦܴȹӲǡ
ǣĵ껹ûСͺ˹̫̫ȻҲ˵˭æġʵ̫Ҫһˡ
ݷʱ򣬰ؼյһԿ˹ڰ󼴽̳ŲǸԶݡš
λ˵ǽڽյǼˡȻҲģλ˹ڵڶϾ͵ִﵽ˰ؼңһǸʮֹŰġڰķеİСӣϴһߡĳգ̫̫ػشɳʦ֮Դ˵Ǹһ֮áֿ֮ʼ̸̸λʦĿ̦շˣǹͷС
һ˶Щܲλ˹ĹάУȻԶġû뵽̫̫ͿزԹԵؾͬ˹ġ¡ˡ
ʱһ󲨾פ±ȿˡԼΪ׵СǼֱ˷ܵÿˣҲ⣬ԾǱʮ㽣֮ǰĸ뼪쳻԰һ֪֮࣬ǵø׻ΪѾ˱øŮ
ֻǲ㿴ӽɯףϣܵõºĿ⡣
ڼٵԼ£Ҳûסջĸ״һͿľ٣ҪһЩ˿ͲƥҲһͬȥˡ
㻨ǮȫЩأҵҲɣɯݸ·Ǽֱٿ̵Щ·ˣƽϧرţֳֻŵӲŴϣ㻨ǮҲʡ²١ݸСͺ˹̫̫·ǷǮġ
ȻﱧԹݸҪֹˣֵûǮ˹ԹԾͽ㻨Ǯݡ
ӻЩͰ͵ġ·ԱС˵ֱǲֵһСǮ߱л˵ģòԣ˶ûиǮĵοݶԣҲ֮󿪵ǰͶ룬Ҳûʲô۵뷨
ԺЩ·ɲЩСǮ򵽵ģҪЩ·ɸ߼ŮװĿרЩǡԣƷЧӦ൱ҪԷװ֪ʶݺŽػ֣Ƴرġʱеװ⼸Сţͳ˵뷨ĿԡٸرΣֹƵĻƣĶƣпɹԣο޷Ϯ˿ɹĶһԡֻһ㣬ΪЩֻһˣҲֻһԼƳͼֽ;кܴľԡ
Ȼˣ͸ɴֻᣬ
ж׼ˣֻǷ˺ɢʵϣֻҪǰʽһжܽˡ
ֻϧ˵ͬ뷨ҲûóǮϾҪŮ
ң㲻Ů
Ѿдòˣ俴ųǰЩҲرţɱ㶼ԷͶʣǼɣֻҪܽ̿а׬سɱֻǣһŮͶʣִóȻİ᰸ܵõҲֻˡϾּʹԷʶˣҲ޷ջܳ׬Ǯʲôز
İ˸޷һ㡣ҪõͶʣͱ߽ᣬ˶ˣӴʲô񶼻Уʱ˵ԩͷ˼άǰء
Ϊ˾þѰݣ·ϹȻײˡűװ۵ļ̧ͷǰǸžװĿˣ˧ʣƤ𪣬һ˫ɫ۾ɢ΢Цʵʮϲ
ײǲ˼ԷѺõط֣ǹЦ⡣էһֱʮصĵ粨
ֻϧݶԴȫߣԼ֣صͷҲСģ޹ء
һ£ҵΡΤ֪ܷðһС֡⻰ʵʮֳϿңѯʶԷ֣ȴ˾ñðǸǿУºзִ磬һԲѾá
СҲӲݵ۾ĴʽЩͷˣ֮໨ӵĴ·ʽ˽ⲻˡҲûų⽻ѵ˼Ͼڣδģ˵㽻޺顣ολΤƯδϹ˵ĿҲСȻؿͻȻҪԴġ
ݵͣ½Ų΢ЦΤãɯסء
ɯɯôȻͣˣһΪ㡪զզس彫һȰٵȻѹûǰΤƵģһ˫۾޲ˡ
һҡͷͣƵķʣŽĿ⿴ǰΤϡƽȾ٣Ǻ޲ðȥģȴǻղΪλɯפ̸֮ͣˣⱾ¿ɲ򵥡
ôÿɲҪɯİɣɯģ˭ҲһòǺͰһ·ɫɣ
ǻ䱸һ̫̫ͼҲתٿƯˣȲشȥ̸ˡ
ڼĵÿʱͻȻһֻǴͱӽ⼸λС㣬кԻȻɱģһʱ͹˼Ӣ״òػش
ǸȺģûиı䣬ԷġûΪ̫̫ıԼĳԣҲݶӵļһ΢˼֡û˵۾ȴҲû뿪ݡȵԻһ䣬ҲʶԼֱ㶵Ŀⲻ̫òһƿȴΤ
һĿϣ˶ʧɫɫһҰףһͨ졣Τ˰ñӣǿ񣬱ҲЩȻкǿ򶨵ظˣһͬˡ
֮϶ʲôƲ⡣ͲǰԵˣοҲΤʹ֮*ûк֮κһ뷨Ȼȥʡ
ȵһ˻صҺ󣬼ٴ̸̸λΤȡһԴݵɫ޶Բ˿Ƶġûǵ뷨Ķô꣬Ҫȥǿ϶ǲɵģҪԼ̤һųɡ
˼ŵʱ쳻԰ҪٰһϢ㴫˹ΪҪһμӣϢСﶼʮ־ϲǼ١ǻڽ䱸ΤԼأ䣬˷֮ࡣǿʼݸȹˡ
ʱ򣬰ؼоλ벻ķÿ͡
Ҳû뵽Сͺ˹̫̫ĿҪһµȹӣϾ͹һ죬Ҳûҵÿȹӡ

181 Ҽ½һ

Ƥ󣬺˹̫̫Щ˼ȻðСæСʲô۸ʣᡣ
վһţ˫ֻһҽֲǲ÷죬ƾʲôҪǷ·
ƺǵĻС֪Сϲϡ
ܵõλϲҾͱʲôҪˡֻǡ䲢δݵԤ֮Уʯ֮䣬뵽ת
쳻԰ǸĻᡣֻҪץסλᣬĸ߼ŮװƵڿ֮ǰȴȥˡ
ֻʲôֻ΢΢ͣ٣СͲÿڵֻǿͷһ£ʵС㲢ûʱô޵Ƴһ֪ۡŮܹע֮󣬱СôˡطС˼ңĸ׺öǸСӵʧģϴˡ
һ뵽;ɬҲˣҾԴ֮Ҳ䲻ϴġи̦ա¡뽫Ů޸Ҳûϣġ룬ôͲϲء
֡
˵ʲôأС㳰Ļǵʱ类ȼըҩͰƵģüëҲ˲ʲô֪֪ˣ޲ɨѾͽɶŮ˸ϳȥ
ǡȴģº͵΢Цţ۽üҶů⡣СҲǶű˵ЦܷĴ³ӣܹѧĶ罻֪񽾰ͬݼƽ˼ָ߰ԲԼҲͲٶ˵
ǱС˵ܱλ˿Ȼ֮ҲҪλֻǣϣλܰһæ
СβûбңֻԲõüͷʲôæòΪССĶݣʲôеͷɣ
ݼ̲סЦ򴽡СòΪƾٳɼӢͬĻ£ʸ֦֮İɣ
ǸڵԸ߸˧ûʲôȤԼΪ߸˧ȽϿס
ôء΢ЦʮֳϿҵűС㣺ǻΪѵλæ
˹̫̫±С˵ʲôǺĻæӵȻҲǲ鷳ģʲôģСֱֻ˵˵꣬ͱͱС֣ʾҪͱˡ
ԼƺЩ¶СЩ
΢Цͷġ
ݵ֮󣬱С㵱üͷһֲŵĿʵҪǽΪ÷ܸС㡢ǣһŮӣҪȥ÷첻ɣ
ȻֻԹСĲ÷졣ûʲôֻ촹һ˫֣ȻˣҲԵܡλȴҷ·Ȼ֪ģǷװʽ뵱ȵ±ȿطǡֻûʲôҪίλˡͻȻһ䣬쳣żᶨ룬ֻʱģҽ϶Ϊλ֮öڵĲ÷죬ʱλʱҶԸΪλ
żᶨԼɹһŮӰͷ¶棬Ҫꣿʽõ棬ǮЩƥϣʹƷÿβ󣬹˿ǲġʱ˷۱
СЩ㱵šֺ֮ȻΪʲôҪΪһЩɯʧܲʧԼкθϵ
Ϊ˷һֱǺ飬οǰæҿɸмСعѾһϿҵź˹ѵ̫̫˵ˡ
Դ˹̫̫Դޢ껪Сһ㣬˹̫̫һз֮ʮ졣
Сʮƣһ쵹úܣûڡ⻰˵ǶûʲôӦȻСѾͷ߾ݿˡݺ˹̫̫˵ĵͷ΢Ц
ô⣡ݺȻתһСٲ˵һ䡣
ں󣬱Сͺ˹̫̫·ճ֮ǰΪй֮޲侪ԼҶ㾹Լ÷뷨˾ȵĵطѶȥˣԽ㣬оиǾģΪĶ
ݵ뷨һûʲôġֻǡ
·еĴɡЩƽﲻ˵ǮҲǸǸġԿաúأΪݵļƻ罫ϳȥˡ
ǵͷЦСǸùҪ
ﻤǺȻüëһţݺݵݣã
ȻûðǡһǵͷëըëèƵþ˻ȹӵıС㡣
ȻҲʺɫ˸̾Ŀ
Сһɫv͵ֻ׺ȹβģճԸеԵָ߰޵š
С㿴žԼЩ㱡
򿿽СһϵΣѪɫɺһؿϣĴɫңӦСһͷͿרעΪεģ²һƿɶסˡ
һʱ䣬ʹⶼ˲١
쳻԰ᣬС㼸Ľ㡣˹̫̫ȹȻҲΪ˸ֲСòС̫̫ɴϵȹӾģļҵĲ÷
СҲԼƼˡڱСƼ£΢ЦҽԸλС㡢רų߼ŮװֹƵֻ꣬ҪҪС꽫߳Ϊڷ֮ǰһὫƳȹڵĻߡȹϵĻƺΡڵƣϸڣһһչʾڸλǰΪƳʺȹӣֻΪܵõ顣Сڵ±ȿʽҵڿҵ֮ǰλС˾ͿԤȹ̸Ҫˡ
ȶͻõȹӵ뷨С˶ӿߣѯʼ۸ͽԼ뷨ݶԴһһĽĵ滹û۸Ҳ̫ߣǵҲԲУһöԷԼļ۸ҲϵĲ÷ͣ߳һأϸؽȹεİ;£ҪضƷҪӼۡ
ǰЩСֻӼ۸˵ģûӼ۸ߵġӼ۸ˣƽñĹ˿ЦȥݱŲ÷Ԥһֶģûе棬óóȻȡôΡȡѹûǮϡ
Ҫȡһ˵һôһֹЩȴˡֱҲֻյ
Ҳû뵽󣬴ר·ϣסȥ·ؿԷ׶ԷҪʲô
ʵҲ൱ִ٣ҹɫ΢ڣͨĶҪڲסˡ
࡭ɯסС㣬̸̸ܷġͦվţĿ⼫Ϊ񣬿վƵġ
Щ죬̬Ȼص˵ͷȻԡǸӢҪԼȥˡ˵⻰ˣǲ߻ǼӢߵġ
뷨һʱִٲԼһʵڳ嶯Щֻǣߵߣ춼û˵
ĬĬһСأݡꡱһЦˡɫüۣĿӨһˮƵ峺бۿ˴һۣβţЩ
˵Ҫҵ̸̸ֻҸһɢɣ٩üЦȥһ룬Щõζ
һЦƻֱӵͷ

182 Ҽ½һ˫

ü¶ľģŴӻлεظɿһȣС㡣
ݲÿɷ񣬵ĺ󻰡
ƽ޲һۣв֪ôģһʧʲô޷Ĺע
С㣬ҡ֪Ҫ¶ˡ֪ôģ˵Լ˼ȥɵû˸⡣
šݵ˵ͷȴ˵
ɵе㼱ոһֱע֪ΪʽأĿǰֻĸǱСͺ˹̫̫չⶨµģС㣺ֻǿѡ˴ͷ£һ¡ԭȴΪգֻΪûǮòϣòñԤ֧
ղǮȹӣѾǰˣΪʲôʲôͬ˵أߣǮľֻʣһ˰
Ϊ̲סֻôһ㶨Ӧòϵİɣ
ءݵ˵ͷȴҲֻԵ΢ЦллĹģ
ʼûп˼ȻæֻǣĹϵرܣֻóóȻ𡭡
ǸɫҲûȥˡͣסίһ㣬תҪߡ
ٹ˲ö룬æסһȣС㣬ȱߺ𣿡
ţתɻʲô
С㣬ҰҼɣҡԸĵעʽ𡣡֮ǰġhelp˵һ룬ݺεȴϻôû˼ȴ˺ģСظı˵ǡ
¹һɫĳ£ͦӰһǹѹ˵ڸǮһ˲䣬˧һݵУ˧ˡ
ȥס׶صľ˾˵ģѾǮˣʮ֮һȲϣϰæõˡ

п𣿡صݵĻشģͻȻôһ䣬ʱЩͷԡ
СҲ˵ֻ΢ЦŵȴģԵصͷ
ӣɡ˵֣ת뿪
þվԭûճյ뿪ıӰʲôû˵ȴò죬Ƶģʮֿĵػ˫·Ⱦ¹˫ۡ
ôʱŵڶ죬ȴѾȲټˡ
Ȼݲ̫ʴͶӱʲô׻˵Ͷ붼ҪرǣʱĲҪ̫ࡣοȥǳԵˡཻ̫ãҲǺʵԷҲ޷ȷĪģݲ̫ɴ
ԼȥֱܹԷϲˡϲܴ⣬ֻŰʲôм飬ȴ̣
ô;ͶʧܡãͶʾǴˮƯ
ݳԹ緹֮쳻԰ȥվſڿȥӰûɵľòģǰλѵ˵˶Խ뷨ɯôģѵѵӦ
һ뵽ԣǾܵǿҵĶҡ֪ɯκǣȴ޷
ҪӦҪӦͺˡȻš
ݵҹɢʱѾǶˡסֻһ˵ĴꡱһЦˡ
ǣء
ܺáϿҵ
ݿЩִٲ֪ģвɺЦǴŰæ뷨ǱҪš֪˭Ҫ˭ˡ
ݽŵݸ˴
һ¿ĳɱƻ͹ͶʽĻڰٷ֮ʮķֺ㣬ðٷ֮ʮʣµΪʽתʽǰǧӢԼĿɱ㶼Ļعܻر
ԼеҵģҲͨáڿǰʱҲɾһüΪƯÿһʳɱļ㶼геڹ滮ͼڲöȥˡ
Ϊ˵̾ͿԤնĹϵƷҲҪǰ֧ȻҪԼһǮŶѭһ㲻ʲô⡣ǧӢǻڵޡװϡ
һʼȷʵΪԭԸһ֮ڿ֮󣬲ΪݵĲ˼㵹һ˵ĽǶȣϷ̻Ͷʶ൱ص飬οҪжһϡǴʶݵĻ󻮺ĶҲȷʵΪνġԡµθڣ׷ˣҲ󻮡
ÿ˶ԼҵķԶԶ󣬸οҲʤĴԸ
Ϊݣ÷ϾСࡣԼʩǿ˵ҵ۹⡣ΪǻΪߴ۾·ˣǧӢˮƯ
֮ǰǱһʼ̵Ļ˫Цġݲȵ۾ݡڵĴĽ͵⣬˶ݵ㽺𾴣ЩֻźͲĿȷƴӲὫĿҪĶϿ
ܿ
ܷ񿴵룬һ㡣һʼֻڣͬӪݲҵΪвɻȱҪˡ
ΪͶˣ֮ĽҲһİɡ롭˽һЩ࿴ĲΪ֪һ棬ġ˽ص
˼ѵһС㣬֪пգǿϵ±ȿʵĵ̡˵ʱһɫǶЩ΢΢ĺ죬ݻ濴˼
״ᣬֵװ֪
š⼸ҪȽ⼸ֶ꣬һܺɡ˼
ôһ˵ɰ԰աȻĸˣɾĸ氭ˡȴһ飺ôһҪͲϵģһͬȥɣ
뷨ʱԼֱ̫ˡﵽݣҸֽڶԼᱻ˾֣̫籩¶Լ뷨ȻݻΪΪϲͶʽģ˺ģȻʵȷʵ
ңԹ壬ҲӦܾԼֱһ˫ֱܸҪ۷ԼĴˣɰиԼ˸ޡ
ƳһףѲɴϰҪӲһһ᲻͵ϣ
һ٩ԵĻһ˲˴ŻߣЩ񣺡ȻǣҵȻΰС㣡ֻǡһֻʽʱס˵ߵĻˡ
ȴЦˣü䣬֮ɫȫȻȥҿЦġһͬȥɣüչ¶۵׵
оԼĺһƵģһƬˮƵů

183 Ҽ½Τ

ҲҪȥٳǰվǰһǿ̧ͷ
ȥɲʧЦǰǣֻеĲŲҪš
ҾҪȥǼֵ
Ǵδȥ쳻԰˵ǶϹɣȴʮּ֣˵ôԵĻ
Ǿǲͬһ֮ǰûеİܵݻĵĵʱͬգܾڶ԰̬ϣЩ΢ĸı䡣
䲻֪˽̸ʲôɯᱻߵĪֻšɯͰˡ
Ȧˣڻֲ̬ðɡ
СŮʱģĶͷ˵̫̫ڳ谮ŮأԼֺγ⽿Եðǲ֪ôźˡֻҪѣڵݵǿ㡣ɲҪ߹ͷЩźá
Īĵǡ
ǲŲܣܷѾʮˡ
ǱԼǰҸ»סοؾһϾҪȥֵͣϻأܾײˣɲ˵ġ
ȻɯͬͬȥҪǶʱ˹˳Сãݵʮֹɵص˵ͷŰģʵʮֿɰ
ԼжѲݻҪļƭˡ
ͬϺȻԷܾȶǣǽõѺýˡǣССϲزסݲע⣬˴һƵ񡣶Դ˴Ҳûʲô仯ֻװ֪΢΢⡣
Ƿ߷ŤͷһȻᣡŻģ
Ů˵ķϣû̵̫оƷǶأٹˣиڼУҲǶԴ˽ġοʮִϻۣǿȻǼǵñĸȻ޵ıʯʯġ
ڿݲɹʱǱһεˡͱ϶Ի̫Сʵ򲻵ر𰺹Ķʹͨϵ˼ڹ֮ǰѾˣҪʲôģȹˡ
ͼÿϸںͻƶƵʮϸ¾ɡٿ·ƵĲɹǸΪ̾ѡ
ֻ϶ǲġЩ˳֮⣬ʱ١ûаĶУȹӵļֵҲˡ˴ἰѯʣҪҪ׶ȥǱߵĲϻӷḻѡҲ࣬ȹӵʻḻ
ʵںܺãΪһɲóݶɾȡǸģݾͲЩЦôˣоôŮȹϸСεģʵ̫ɰЩ뵽֮ǰ˲Ʋˣ⸱ģ濴̫
ô࣬ݲЩȤ˼
û뵽ЩλмأĪǶǺȤ𣿡
Ȼǣ⻰ʱǵͨ졣ɲ뱻ϲŮΪԼʲôɸ˵ȤŵҡͷҪͣһתͷʱײϴЦ⡣һŵĻҲѹ
΢΢ףʽָľͶ䡣ѹиСã˽⡣
˵ĻǲļˡĲ²ȻǴϷʲô˾׽ˣ
˵Ǻͽ̸ǲãм䣬һץסݵֵɯҿһ˿Ұɣ
˵ץסݵ־ܡݻԼˤأֻܱǸؿ˴һۣͳš
ץݾֱǰܣݺҲۼçײ˿ſھҪײˣæקסȴסԼһ´ǰͳŲЩˡ
һֻȴȻҪ㵹һ
ס£̧ͷһһЩ
ȴǾϲؿݡ
ּˣС㣬ǻԵءطſոΪŵ֣ʮŵؾϹ˸
ȴûǰˣֻſǡԷûçײײ˼ϣҲûˤʱ˿ǿɫ࣬üͷ壬֪ԼԹԵر첻ˡ
ǺŽһվŵϣ΢ЦллİΤ
ΤϵûֹƵģʮֵЦܹζС㣬ҵҲǡĺܸ
΢Цŵ֮ǰ쳻԰ûΤź
⻰ǴʲôƵģΤɫЩף˵Щʲôһȴ
С㣡찡û¡ǴݱȥȻǸںġΪ֪ǲϲ̵ֻظں棬۾ȴʱע˵Ķ
˲ײ˵ʱ򣬴ĶҪˣٹ˲Ͻȥݱ˷סˣҲûǷ˭æ˹ȥ
ȷûºһ̧ͷɫЩҰ׵Τߡһ£ɫʱЩ࣬Ҳ
ǷŻԹԵͷѵ͵͵мƲƲ죬񿴼ɫʱ˼Ѳ֮䷢ʲôȻôı飿
ǱͺʢҪƻе񿴼ɫΪԼҵ˴Ҫصġܡһһסݵֱۡ
ɯѵΤոְǣͬһ߰ɣȻλҲǸβǣвλҪСˡ
ԼûǱߵ޷ˣʲôҪʧҪóҲ֪СԹﵽ״ʲô⡣
οɲ˳ˡ
ɲСݵĿȴؿǣΤ϶ҪҿǲҪ鷳
ǲءߡһСֹǰҲӦúæŶԣôһ
⻰˵Сȴˣصһǡί͵رͷȥ˵ˡ
´лһ߰ɣС㣬һ⡣Τȴ΢΢̧ñʾ󣬾΢Цͬݵ̬Ȼһĺš
ôȸǡ˵ΤЦͬ˵˾䣬ллСС㡣֮˵΢Цתȥ
һطȥĥΧĵΣһĿĵأתͷԱߵĴѯʵ㿴ô
û뵽ѹûѯƵģüͷšʮֽʲôƵġ
һ飬ŷӦ֮鶼ЩĲɡҲǿʱ˱һ˲ˡ

184 Ҽ⩖粨

˵ҪԼһ԰̫̫ԣ̫뾭ѵˣһסؿڣһੲݵس˵Ҫ˥ˡ˥Ĵֱ̫࣬ӵ˲ǰû¶ʲô쳣ֻζһۡ
ɯסС㣬ҡ㵥̸̸ֻ˵ġʱһֱݵɲĿ˹Ȼ˰̫̫ੲݣͰ͵Ǻ
̫̫¸ݵȻֹȫҵĻȻһɲǹļžǰ̫̫ȷӦԭصĽƳš
ݣҪ׵
Ǿǿû̫̫߹˹Ҫ͵̸̸ô
ǳԷʱ䣬ƾʲôҪߡһƷ룬ӡһ죬ܳţ˿˹һۣǸצСһ㡣
ֱ̫̫ͷӬһԼŮһߵӴҵСڣ͵һԷҳ
ǻֻŵͽǣ΢Цǣҽ̹㣬ԴӦ𾴵̬ȡȻ˹лҪ˵Ⱥĸ׳ȥɡ˹ӦòŴòʱ䣬ȥ̫ʱģ𣬿˹
һ˵н֮ƫƫִһλߵѹơǿ˹⻰Щҵ˸ΪЩóͣŶͷĺǡǵģŹòʱġ
ĹĵظŰ̫̫ȥˡ
˹ͣĨŶͷϵĺº͵˹ֻʣˣʲô£ֱ˵ˡ
ȫ˶Դͻ̬ȣᷳҲ̫˾Į罻ʽЦݸϣߡ
˹¸ΪᶨҪҵ̫̫֪󷽣ǿ̦շ˿ˣҲҲɹ޵ĵطλҵĹˣ⼫˵ġ
ɯסС㣬롭ҡһ˵뷨ģײ˫Į۾ʱ˹ǲɵҭһ£Щ⣬ʣµĻ˵ˡ
ظ˺ü顰ҡͷðˡ
ǿ˹ûã´˵ɣҿ˶Щˡ΢Ц䣬˵ĻȴЩݾܾζ
˹ôĻȥοڲ˵ȫ˲öȥ
˹ʱһ飡ɯסС㣡Ҵӵһμʼͱŵ̬ͷ㵹϶ʺҵİ£ҲܴҸҲֻܸҸǴ˻ϻӣ˹ʱûȥˣøֻȴظĴݵİĽУ˹ԼԼֱǶѾʸ־ˡ
ݲûдֻǾţȴûһ˿һ·ֻһκ޼ֵķϻƵġ
ȵ˹Լġݽ֮󣬿˹ԼڸȴһԣʱһԵĳžĬ
ǸС㣿ǲϰûлӦ˹ŵطʡ
˹Ҹոϸһ¡룬Ӧ޷Ϊİ¡ݿڵһ˲䣬˹˿֮Ļʱʱֽסˡ
ݳϿҵҲѾ֪ҪˣʦְҵӦ޷ͷ¶棬ɣԣ޷ΪҸҪҷĻܱǸģҲȥʦһְһ㡣
ʵ㲻ҲӦκ顣ֻǣԺⳡϵˣ˵˹˵˹ϵλˣٷԽӴľˡûҪ˵ĨѿԺкĿܡ
⡭⡭Ŀ˹ͷϵĺͣðֲȴǻҡΪݻʵ˵̫еѹ޷ֻľͷƵš
ɵ罻˹ҵİ£ҲףԸҵλô˶ˣǿиסĸǽòͰɡΪɲóôá
ݵ̨ʵ̫ǡã˹ûüһԼ飬Ʊ赭дһʴˡ
ֻа̫̫Ҫץݾһͷѵ⣺ǲӦ˹飬ҾٲҪŮˣ
ݵȷĸףĻϴ·ɵѸҲųɡһϿ޹̫̫üֱһ仰˵ˣֻöһ䡰үٲܹŮҪˣ
˵⻰ȹתͻũׯֻʣˡ
͡΢ЦȥϲɣκҪ͸ҡ

˶٣ͻȻƤسգգۣܰĸ˰͡
ôܸףЦųգգ۾
ĸ׿ůֲĽš
˹̵١¬˹Ϊ˷򸾣ݻ˷˵ֿףĻԷͬʱСĸм̵Ϊݶ⣬˹ĸ͸Ӷˣ˶ûǴĸ˼
ڴİ֮£ݵĵ̽еú˳ĸ˳Ʒͻʮ⡣ʽת͵̵֧£յҲ˳ࡣҲûλŮԣҪ̵򵥵ķҲñߵȹǵԸҪæݾܾˡ
һҪһţ̫̫Ҫ˥ˣǽųģ˵һˣֻ¾ûôùɻȲҵס
һж죬ȴЩ㡣ҪڿԴϣⶨ˺ܶ֡ײ͡ѡ񣬷װĲϲͬβͬͻвͬļλŹԽԽʻҲƳײͣ۸ȷʵܸߵ࣬ϵľ¡ֹ廨ϡƷȻ۸ʽ
ݸо˿ͻľԣҪ̨Ҫ뵽ȦңΪѵĲֶԼԶ֣ǽӲΪĶ뽫̶ٵòһͽ̳ܽѡεˣ̵ͽܵĻֻƷƻû죬ͱȥʱòʧ
µտ֮ʣɽĴҪǣ׶ظΪƯĲΣ׶ظΪȦҪһĿͻҵ罻Ȧһ»ˣһһȦĽ㣬ŷζܹһ̶Ӱ쵽˵͡
æµôЩ죬ֱӾ˯ڵ±ȿĵûżңյӢʱųһ
쳻԰Ҳһͬ뿪ˣǻ׶ȥˡ

185 ҼҼŮǿ

ݶԴʮ־棬ǸӺˣϲӢϻֵģһΪǸеĺˣû뵽ôһ⡣ƫƫݵ黹÷ֲֻüӢ±ȿͬסһʱ䡣
Ӣ糾͵֮ʱݸһůӵϸذοƶŮӣڻصݵأһӵʱ̲ס
ŶҿļӢס£ʲôɢɣ±ȿĵеȣȵ̹ţŴǴ´ġӢûٰһŴͬݼһÿʼΥЩ强
ҿϲˣһ֪ǸиԵģȴҲ뵽ӵһҵꡣӢڱ̾ؿСͱԼá
һʵЩգϾɯסʱɯܻĬĬ˾䡰Բ𡱣ӢҲһеģԼ롣ʲô
ͣ˶һĿȷġӢݣͷ۾Щ;ɥûʲô룬ǰֻżɾҲˡ
ʱ뷨ʵ̫Щֻû뵽Ĳ𾹸Ӣô˺šֳƺҪϲһЩ
֮ǰðȥ쳻԰ס£ٻΪ̫̫ԭʵ̫ߣϱԼܣݶû뵽İ龹־á
⾹ЩƺܾԶܾԶҲƺֻ̫ûѾȫ벻ĸоˡ
ƺҲ̫ЩݿЦ
еġݵһŮ˵оֻΪһ˶ŹʣȻһǸġΪûԼĻҲ÷ζ֮ദҪץסԶҪԼԼ뷨ΪԼ㣬ַ飬ʣһִ⣬ܱ֤Թϵĳʲɫ
Ӣϲ鲻·һ˭Ҳ޷磬ðͣܰĿ֡ҲżӢ峺ɫϼӢε󺣰
ݵںڰĵĿӢȴɴ۾۾ӿƬȵǳãǴӲʶƵġ
ѲǸ׳ɬСŮˣԼӢȵĿ⣬Ҳֻ΢ЦŲ˵㹻ɻȻӢĴ𰸣һ죬ҲὫһжɯףʱļӢǷ񻹻ǵء
Ӣɫº˳ģԸ׻ˣҲΪԼĲ²ˡ
Ϊ˭ֵᷢģû뵽Ǳ㿴ˡӢŻƵ˵ָоĺܺã·Ǹ磬ֻһˣȴù¶
ΪֹҲ㣬ӢݴյӢǰöͷģ㻹ңҲġ
šӢտ۵˸ġϸĹ⣬ŵ͵͵Ӧһ˾ӵһ˭Ҳû˵
ֱݾÿҪ˯ʱŸоӢסģʮָۡƻУӢ͵͵ͣҺ
˭ȻԶ
ʱñֱ͸ˡ
ӢǺܿġõĳĳȴǸ˵ĵĺӡʹбˡڿĿʱȴܹܿ΢Ц
ݻ㱾ãǸϸĳ㣬ȴĸʡůȴǿɢ˲ӽ
ݵĵӢȶࡣʱ̣һжýϲ㣬ͲԼһף֪ǲΪĹϵļܺãƾһѺ֡ȥ֮⣬ӢҲһ˫֣ʫȻҲǾͨġ
˼Ӣİæݺ°빦
ڿżӢǿԼΪæµ˱ʱݺȻ뵽һֱھûε˿԰ŵ̺Ͷ·ȥͻȻ֣ʵһֱεˡ
ˡ
صС㶼ɣʵһ𣬽ҵ꿪ȥ
һֱæŵ飬и߼ͷҵ껹û֡һ̣ݺȻ뵽ҵ֡
sؼҵСǣ
ⶨ˵֮Ȼ֮໹졣ҪмĹǹʱҪڵ귢չһģ֮ô׶֮Ǳˡ
ʱɷ˹ǰ׶ص̵ٸһţҪȥǸװ޺õ·סһʱ䡣
ݱҪȥ׶صģ̵ٷһ룬»ĻݵȻ˶ԷһǳϿҡȻź󣬱׼ȥˡ
ڷ֮ǰԥһ£רȥ˼ӢҪҪͬԼһȥϾǶлᣬ˵ܿ
ӢĬһ£΢Цžܾˡ
ͣҵѪҪȥ׶أȴҪڣҰ㡣
ҡҡͷӢӦ֪ʲôȲҸ
ӢһʱЩ㱣ݿĶҡ˵䣬ȴǼֲȥѾˡСҼţ˵ҪͬöˡĿǺƽȴ͸һɿ͸µ
ݸ˵ʵڼӢĻʱȥԥ£ǽ˼Ӣյſ
ֽϱСƯĻ֣ϰ𽵹ĽǣݾͲɵЦ
Ŭ¶ۼ̫ӲַֻжͼӢĸ顣ɷ˼ҲŲҪñΪһλƥŮˣ˷ɡ
ֻϧԽԽֽϻԽ˿ﲢδ¼ӢӢ֮ûֻΪǵԡ
ӢȥȴҲûǿ˼ӢûҪȥǸǸǡ
ȥΪӢ̽̽ϢҲá
ݰźõ飬˼ӢһҪСģԼİȫΪҪһҪдźǰ̵ٵסҴ
Ϊڿ˹ϴ൱Եʣ·򸾶ʮϲӭ̵ٵϣҲûκεƻ
ݲŸհúԼ˹ͻŻŵ̵ٶһɫװûһŶ˵λ˹ġĿ̦̫̫Ҫǡ
½һ˷ڼʵ̫òҲǿ˹Զݣȥһ̦̫̫Ҳǲʧģ·ѯҪҪͬȥ
ڼһϣǶûʲôܾѡģȻͬˡ

186 ҼⷡС

û뵽ǣڿ̦շǶȻ˴ѹа˵Ϳ̦շ˵ŮСҪϼˣѲײʲô׳֮ģ
תͷѾѴΪĽŸͶʵˣ΢ǵһҲֻ᲻µУԷᣬŮŲԣôԷҲǲѡͷġ
ݶԴûһ˿һ˸УֵɣҿһݣȻ˼⣬Է˵ʲô˵ˣʱҲܾһ壬ʱ֪Ҫٱʷ֮ǹͻֲ飬ʱ̫˵㡣
谭ҲûıԼ뷨ʲô磬ᶨĲߡ
̦շǸױ޲µŮˣǹˣϵͷһ㣬ȻʮȴȱСЩ
ݿһ̾ǰһ·ǰĹǸƶǮƵġĿϸλϵķΣʮɫȴʮޣȴҲΥ͸УϵӳĵƤ𪡣Ȼ᲻٣һһŹʽš
λ̦շ˵ɾͲôˡʮţ͸¶ȴһλ߶λߵĿݣ·ʻֻ𽵹ң߸ϵ뽾档
͸ֹ˴򽻵ϰˣԸİ̫̫ʵɵúܡ
̦շһʼһʵС㣬мλСأ
ȵݻشмĻ⡣
˵ʱɫ죬ü˵δСʱʧѯ
ȴΪƣֻ΢ЦŮֹСһĻҲ᲻ýǹڼġϾǼ̳òòڼУʵ̫ϧЩ
⻰˵ʵЩڵɣϿңδƵᱡ٬Щʧˣ̦շ˱ǸЩˣƤǵõüͷ
Ȼ̦շ¶ģȴšʶУֻҪˣŮˣǻرϲ޵Ļġοǿ̦̫̫עǱױݾµŮˡ
Ѿʮ꣬ŮҲԼò
Ȼţ˹ȴЩˣϾģ֪ڿ̦շǰʧ
û뵽ʱ䣬ݱֵȴ൱֪񣬶죬õԶȫڷµͱʱСĴָסأ£κţκͷǰҲѷɫ
̦շ֮ǰ󷽵̹̬ȣòŮӼԴǻãǺȴʵûɹ޺ָժĵط
ڷ˿̦շĿ⣬Ͱ¡Сһ졣СΪЩĹϵܾţμҲ٣ҽ̻ϸÿֻϵ黭˽ʣǸЩӵĹò
ľòŮˣοڵĹòŮӴ硣
Ҹ˵¹ⶼȲҪǴ°ɫ¹ⶼƺڼˡݵĳ϶죬ЩʱЩţ㿴ִֻ˫˵ģͲ˵Ļ
Сˣӣһ˵ߺվһ߳ĬĴеľͷ
ҲںԼľͷվһߣͬ˵ӣһ¡
̦շ˾ͷеˡҥ˵˲ϲϵŮˣλҥﵽ˿˹дר˹һңֱǿԴĿˡ
ԼҵİСȫλɯСȥû뵽ǣλﾹ£ԼҵŮⷢչֱû뵽
´лᣬһΪһȹӣֻΪٴ̾΢΢ӵĿů⡣
Сˡ
̦շٿȥⳡˣæǶ˵Ľ̸С㣡Ҽи٣ȥһǱɷ񣿡
õʾ䣬ȴûѯʵ˼æŴ˵ΰȵܶ࣬ܺáŮ͸öѧѧգֻϧҼҰ岻ãʱЩ
΢Цֻͨͨεǵô֮ãҪ˸λ˵Ķˡ
Сαǫ顣̦շ˵ǼȥһˡЦЦѯʽؿ򰲼С㣬СҪҪͬ
ͬݽӵغĸһ˵翴èƵĴͷɫһȦˡԼĸ׵úܡ
˵͵̧ͷݣɫӰˣ۾Щ̿֡ײ΢ЦĿʱȻһĵĺ¾ů
˫º͵˫˵
Ǽ飬¡
ͫº͵ůɫޱȰġС鲻Խص˵ͷ֡
̦շ˲ɵɴ۾޷ԼСӵŮʷһԼ顣
̲ס࿴һۡ
ȴûп̦շˣֻרעŰС㣬СϵС㣬һͺЭɡ
׳԰ͺֵ֮ӣʮֻ죬ĸƵġһĸ׶η𾴴ġЩãȻ¶ӵУȴգգۣǹŵЦݣҰɣ
Сࡰֱ֪ôľЩδйĻľݣüŪ۵ĵ٩һеĻ
һֱڸǰС㶼ЩزȻݵǰࡣָһܺãֻһСݳڵĸٲܡ
СипЩССЩ͵͵ۡͬ䣬ôƵĸ˵̸һֺø١
ݴһԲͷŰСЦݣƤġȤġůġ
СȻԼĳ˲֪Ŀ֡
ãһ죬ٲõκ飬·ĸ׵ľ¶Զһߡ
Сڽַ˸ϡһ̣ȫĵس˸УߵݣһֱһůĹ⡣
һֱϣСҲû뵽ƽЩޱȾļɣû뵽ƽոٿϰеֻǺԱһĿ֡
̶һ˲ƻá¶Ŀ֡
Ӳ֪پ֡

187 Ҽ

ʱ̦շ˵Ǻڵģݵúܣ˵´Űݷһ֮Ļÿ̦շ˲άֲס˵ȡ
ˣܰС㱻һͨȴѹޱȿģʼڴһݼˡ
СҽϣĸǿƣûѡּΪУó˵Ͷ⣬ϡ١
ϣоƣҲоԷĶ⣬ֻԶԷůԴһ㣬Ҫӽ
Сݳ¹ĻɵͷЦЦ¹Ļһ̫Ϊôůôԣ¹⣬÷̫Źâء
ݶģֻǶһ̣ҲҸġ
ڿ˹ס£Ҳûߣ˹ļ뿧̦շ˿ɲԶڻ԰ɢʱ򣬶ϴͷƴУݵҲò˴˸к׼뿪ȴסˡ
֪ǷͬУС㡣˵Ҳվߡ
ݲֻܾһͬڻ԰ɢƴУֱӾ˵ȥˡ
ڻ԰Сϣ˭Ҳûп˵ֻз紵Ҷġְ
ôܾⳡеʶţ
ôţֲеЦΣ֮ǰȴûϴεУʹ˵˵̵
ʱȥרעݵƺǾ⻰Щͻأֲȥĵꡣ
һЦףҲڵģϰ塣
ƺûͱС㣬Ҳ׶ذɣ˵ϵ飬ĵĻԼҽ㼪Ӣ״ӢȻ˵ҲʱܹһУǣⲢӦһϣǶܽᡭ
ǡ΢˵ͷǲû
ʵϣƴУй̸λУСй¶˴һλ˲ʵĻλǱ
ӴĽǶôҲվڱϾзŮҲŵԣο԰ط¶ǵԴֻΪŮŮõ;޴ĲƸҲ޿ɺǡ
οǱżӢôܻġôҲضǿиˡ
ڴҲûʲôԹޣֻǵǴӼӢǴõ뿪ϢģźұΪֿİӦΪ˵ͷ仯ǡ
ƺǺܾݾȻͻȻ̸顱Ļ⣬ɵõɴ۾
ȴֻ΢ЦգգۣһΪֻаסģӦϲҽ㣬ҽҲ⡣
Ϊˣͣס˲ȴûͣǾֱ뿪С
ݴδ뵽ڶ磬ֱӴ˹ˡ·˲ڣֻһˡֱķ䣬ͷʪģڴӦܹġݲ֪˼еԵɣ¾Ҫȥë
ȴû¡ڼҵĶţݵĽ̸ߣݵ̬ЩסôҲͬ˵ܣǾܾ
ѹûͷϵˮרעضݵɯסС㣬Ҳ޷ˣҵĸѾ޷ˣұ뽫ǻİȫ㣡ȻĻᱻЩƷˡһ˵жϲ㣬жమ㣡
û뵽ͻȻ˵Щģһ򶨣ȴҲûϵһĬԵĴᱬͻȻɵû˵
ĳĬȴ·˴Ĺ裬ʹּеļ尾ʹ࣬ΪļʮŲԣһֱԥ
ݵһǸͷ¶ĸˣǸ𣬴⻰κλȴЩĿǡ
ǰôǸˣĬԲϲ˽Ҫͽ˲Ż̬ȡû뵽ȴѾɽ󣬲ļˡ
֪ؼҵ̫̫١ж಻ж֣Ҳɯ׵ļˣļˡû˼˵˵ɴĵߡ
ԣĻۡ罻ʽαЦڰ䣬伥ӸµؿŴ
ΪҵܻұϹϾĴӦǾʹشˡҼֱʶôȴòܾ飬Ϊ˵󣬶ѹ䲻㡣ǮҲỹ㣬ҪҵĴ𰸡
ŴΪŶһ׽ף΢Ŀ⣬Ǿǲ
ҵþĻش治֪ΪλܵľܾȻ㲻˵Ҳûϵһ˫۾ݣƺڵǸ׵Ůһ㡣
ڲŮԵļһݿɾûôˡ
΢ЦŶԴСİͷ̣ԴǸмһԮֲġο˺𣬽ϲͶͥĹǣҪ𽵹е衣
Ȱ˱ҽı֮С󣬵ҿԴóһԹ㣬ȴҲԹһ֮ıΪһ˵ϲһΥŵԣҼۣͥҵļͥʹ³ĵطҲ۵ģҵļͥλοŲԣȴҪƾ޸ǮƣΪЩԺҶ׬
ǰ㲢ǰԴˣΪֻǳĬԣԴǡԭҲ֪㾹ģݵĿܵ䣬Ǻˮϸŵһ
˵˴ɫӦÿն㡮Ͳסĸ顯˰ɣĳŪͼһݺݲ˴Ŀڡ
һſߣһߵ㾹ҵġҲϣȷʵȰұԼҪҵѡҵЩ뷨Ҳд첻λ΢ҸϲʽȨѵҳģǶŲԣѵһỶϲأ
⻰ҲûֻǵЦţҪһһδ˵ءʮ峺˵Ļȴһ֧
ҲϲֻͶʹҵĸмĻѽмĥð㶼ˡ룬ڿԳȥˣ˳ŴϡĮȻ֧̧߰򥣬ʮ㣬µŮȴ⻰˵ɫɷףŵؿݡڣתһԲ뿪ʦš

188 Ҽص±ȿ

Ȼͷ˺ݻ˵ҲҪǮʵڵ̷չģʵЩġ໰˵ͦ˳ģʵҲֻǳһʱ֮졣Ǵǳ𣬵ڶֱӽԼó˵㻰Ҳû
ڣˡ
ڶŰݷãԷòؽһţҵѹͲ뿴һǽҵ뷨дϣܶһ¡ԼԼǺԼҲ᳷Ͷʡ
Ӳضһ仰תߣԸⷿһƵġݻûӦͼѾȥˣЩ㶵ؿţΪЦá
ѵһھҪдŵķʽ˵
ݲšϸĶһ£һʼϵĿǻȽϼңǻָΪӵȺͻƽˡϸ˼ӢԱ̬Ȳʣǡ˰̫̫˵ţҪüӢ׮£ٺҲҸżҡ̫̫ʮþȵãǵļӢʵϲڼͥѹġ
Ȼ˵ίݻǿΪ̫̫п뿿ӢŮǶ޵úðˡ̾˿֪̫̫³ç޴Ҳû뵽Ȼ޴ĵزϾεشӢĻôϰ
ڶ㣬ڴļͥһ㣬Ҳ˺ĲͳϿҵĽ͡ϿҵݶеϿ˷ݼĸóľֹ൱ǵһ飬ΪǼˣӦüʱֹȻȵµʱˡο̫̫˵˲ԣ»˶԰ؼҵŮҲ⡣Ůǻˣֻ½˼Ҷᱻ˿
һʼԴǼߣд߾ƽ࣬ЩУʮֿС컹ЩŭӵĿἰһң棬ŭҲɢ˼֡Ȼ̬ʮְ񣬵Ŀ̱Ҳòȥ
ʱǵݵĿ̱ЩӲĿдš
ҳͶҪΪԵʣչգҿŲҵĽҲûгʵĴ㣬ȻԼ涨ҲǿҳʡףһаãɯסС㡣
ò˵֣ݻǲ˿ϾǴҪʣЩ鷳ˡ
׶֮кܿͽˣ뿪׶֮ǰԼȥݷ˰¡С㣬һ°ɫĳȹϮȹֻΣԵüΪɾͰСʺ
СԴ˺ܾȣΪֻһ飬ȴû뵽ԷȴǺؽȹɴһִмѣ׺ϣ·˸¹⡣
ȥ԰ɡ۲͵΢Ц
СһȲվ˷䡣óȹʱ͵¹һ㣬ӳ䡣
һĺʺ°ɫȥС¹ƵĴ۾գգȹЩɣչĻ꣬ȹϵıɴ껡Σϸ֫ӯӯһգֳ̬̲ס𱣻
̫ƯˡССĵȹߵ࣬ëĿݣֻ඼ˮġ
ֻ΢΢һЦס˰С֣ݵһǣsʱӭĹ٣ԶʵߣΪҡ
Ҫȥ𣬰࡭С㡣⻰Ҫ˼͵һʶػؿסݵĿЩС
ݵͷǵģС㣬̶ʱദұѶ˲ˡܽɯףʮϲ
ɯС㡣΢΢ǺɫЩִ٣˫Ĵ۾ȴ̲סӵ̧ݵķӦ
С㣬ʶ̫ˡЦ
ҡҲǣɯС㣬ΰ⣬ҵһѣҡҺܿģԺһȥġС㲻ݵֵ
һĹ١ݴ
ڰݷ갲С󣬶ſ̦շĿ⣬Ҳļһɫĳȹܹ͹Կ̦շ˰ķɫ¶ļͷϼַ飬ȹưСɣЩսȴǰ͹̵ơ翧̦գҲò·ʵǺܺõ͹ŵ㣬ڸȱ㣬Ϊÿ˵Ķ֮졣
̦շ˼ݣҲòŮʵмˢӡ
ȵݸ̵ٺͿ˹򸾣ص˵±ȿʱӢڵſӭӵȵͣ£Ӣſ˫ָһӵ
һܸˣѾѧˡӢݵĶߵ
ȲϼˡҲѧżӢĶ˵
ȵؽ˵꣬һЩ飬һЦúܿġƽ͵ûãݲ߻ŽǶӵһͬ
û뵽Ǿ̫̫ͬһеˡһֱ˵嵽ǰȦǺģһǿŭģ
ôˣίˣݱһɣЩͷԡ
˵߾ߣôһ𣡡ǲõµ
ʱﻹп¶һʱЩؿ˹̸˸ǣקǵ־Ƚ߷
ǣҪôɲʡ
ίҪһ߾źü¶ûлƾʲôӢҲܸȥˣͲУӢͿɢʲģͱô˲һ˹ģݣҲûô
ò׼棬ݻģʱˡǰǣԽʲôԽҪʲôġݵҲϣõʱû棬Ǿе㲻ҲݵĻˡ
ҪŵˣǾҲû£ֻһ𶹶
̾˿óϸµزɤҲԾŵøͣѽұдҪǶһͬѽ
𡭡ʲô£ֻҪġüͷ
뽫ҵΪsýԽԽֱӢô
ǵɴ۾ЩŵؿݣȻգգۣص˵ͷҲҪæ
˷ܵ˵˺һͻȻһ¶
ˣɯҪ㣡˳ؿ˻ϻԼΤ֪Ͳһ㣬Ȳ˵˵ɯǸͲǸöдͬ˹ظȥ棬ˣͬ˵ĸǰ׵Ĺܼңĸǰ˸ʦְλû뵽ȻˣˣΤŲò˾١ǰԴһ޹ˣǻȥˣ
⻰һʱȴǻɴǶΤЩɡ
±ȿ֮ǰǶΤͦн䱸ģû뵽Τ˸ͬǵĹϵˣĻͬ˵ˣǵͬ顣Ǳ͵ЩçײɲҪ˵ĵС

189 Ҽ

ݵĵǻ治ǿѨ硣
ȥ׶һ˵ջҲ̦շλˣ;ΥμһİС㣬˵ĽڡСòᣬ°ɫĳȹ˼һ˲ڶСǵɨ䡣
СϴĴģǿɶǱ˫۾ŵģйĴ̽ġ
С㱾жǻĽ̽ȻֲýݵĵȥġΪС󷽺̹Ȼѹûκ˻ᵽĵʲôϲ̨Сֻ꣬Լûڵ±ȿһҵꡣйѰ¾Ҫȥݵĵ￴ˡ
أĹ᳹Լ룬ʣµĽöӵ˵æӢּɣǼ٣ЩԸֻˣ裬ֻĽ٣æЩĵ飬ȻǼֲȥġڴ˽ϣʵϲ̨棬˳ЦɴֻϽֹ۲Щ˴¼ڰ򵥵齻
ǵİæʮֻˣѧģʵڱ׾úܣһ˸˿ڣ̫̫۵òˣץֿ캰أС¶ɴˡ
Σֻǵ飬һ˵Ĺĵģ͸طܻؼȥˡ
ôǻؼңӦóʲôӡţæýͷöȻܲǣֻȥˡ
ǱܻؼңȰأûݾѹû˼ղѣһʱȥҲԸȥ±ȿˣ쳻԰ţפֻһˣǸġʱͬòĸ˹У̫̫һͬȥ١Ҫȥĵط
ǰǣԼܹõ룬Ǽֱһرӵ飬뵽ĶԼмŪ飬߸ٶڡǣԼɲóȻһЩ
ͬͬ˹Уһȥ٣ҲֻȥɢȥǶú˵룬Զڵ±ȿļ˵¶ʱ˼ңҲҪͬһȥ˹̫̫Щƺ᲻µģҲĵؽһͬȥÿġ
˹̫̫˵ŲȻڸ˹̫̫ȻֻȴԼߺޣѾóԸ¶˷ܺͰȻͬ˹̫̫ƽˡ
ͬӢҲֻΪĽǿԲɻԸɴҲؼˣѹ֪Ҫȥ顣ݻҲ֪£ͬһȥ˲١
뼪Ӣ֮󣬾ҪǷƵ·ֹϱǩȻЩҲǵ̵Ķ֮ǡƷЧӦΪֻרΪͻ죬Ʒ̫ҪˡǩҲÿͻеʣ۾˱ǩĴСλãǾÿһöǩҪϡ
ݾÿַǣ˰С޳æ׶صĺöŷϾ֮˽֮˭ӵһһȹءǣΪҲŵһ֮ˡȻϡΪ󣬵µأθڵֻ̫Ҫģ֮أݾԸ¡
ô˾ͳȲˡ
Ӣϰٸ֮ݾһˣļ裬ߡáߡ⼸裬ˣԸһЩӢˣҲ֮ͼֽơͼֽƺʹϣʱݸݸ뽫ҲܴϵļɣڵָɣӢҲǸ˶Ҫѧ̫ѣֻûľ޷Ƴ뵽Ļͼ
ʱ˸ĸһͬ±ȿ⣬Ҳ㹻Թ˵˵±ȿôã±ȿֻڵʲôݱǲȥģǼӢȴһͬȰȥΪΪͼֽѾ˺üûôۣһ۾ʱ䣬üӢô塣
ȴԥͼֽʣһ롭
û˵꣬Ӣıһ¡
ǿһ룬ֻȥڶѣûʲôġοȥ⣬Ǹ˼άĻԾҿЧʿܻ͡
ӢȻͣûʲôӣȰоݡһ룬ȷʵҲˡڵһʱ䣬ҹԼյĻͼֽȴҲû϶٣˼·Щ͡ȥ࿴Ҳܶ࿼쿼졣οŵķװȻϵУ鱼ɳ졣ͬʺϲͬ·񣬾粻ͬĵطвͬķ羰˲ŸոкãҪһѵȻĺܼ򵥣һˣϾͻᡭ
ǰЩҡŸ͵㲻õģһ̻Ҫġұ֤õʲô©Ұɡ
ðɡӢô֣˵ˣֻǿͷͬγС֮ǰȥһ׶غ˹£תҪšǰһγŻ˵ǶɼزģչȦӣĴáûҪţȷʵЩ
ҲǲżӢʱŮԶԶ޵Ҫ࣬ݲǻáֻǣھǵһΣҲƳ죬һϵʲôֻۣһǻѪ
ͬ˾ˡĸһ̤֮á˴Լһܺɱͣ£ĸȥڶһݾе죬Ҳû˺£ֱ˾ʵ˲λǲǾסģ˵ﶼġ
ŻȻϤԭǴסĵطԴϴκʹɢݻûݵҲûΣԷǱܾˣֻ¶Էп»н٣Ͼʱÿû飬ɫǰ
ԥҪҪװӵȥ˭֪˾ƺݵԥ֪Ȼ˲ڣҲûʲôˣҲͬһȥ￴
⼸ķװƴٵУȻ񹤵Ȼɫ𺳣ľͬĶȻҲв֮ͬ
ھһƬ֮Ѷ͵С·ͨɽȶסǾǴļҡסܴɣʯͷɣɽϣǰһСϪˮƲС˹ɣȻģ￴ĽػȻɵ˱ضҲ֮ˡ
˾˾ĸӵɷ޲ڣ˵֮˿ûãһλŮܼҾǰΪ·
ŮܼһһǿɫƷͣһĻǰӵ̫̫Щ̾Ļ̲סݣһ˲ŵСӡͣӦģ⻭
ӵ̫̫ĻŮܼŵ̫̫Ȼ𾴣λСʶ𣿡
΢ЦҼ档
λŵ̫̫ƺԴǸмϲŴɳйأִĻ˵ŵ̫̫ǸȮԲз֪ۡʵǰֻԹвöԷȴҲῪļˣŰЩȫ¶
Ǹˣھܾ֮ǰ֮ҲΪȫûйϵ

190 ҼС

û뵽ӭײˡһ·˳Ҳûȴڻȥʱ򣬴λСׯ԰ߣ˸ĸһ˾ϡ
һҲܲкϾι˼ҵׯ԰ˣôҲúѼġ
ʲôûӭײϴҲûκε˼󷽵þò念˸ˡ
Ǵ͵ؿݵĳ֣һʱЩزĲͻšнڵʺã촽е㲻ġ
ĺ޶ҡͺЩǻһƵģȫİ˵̬ʧ䣬з˿ʯͷƵġ룬˵ܾѹ㲻ʲôҲûκοϧġ
ô᲻ѹ
ǰԸ¶ģֻɡǿѧݵµ˵ͷΪ̫ʺڲԼԵϵıЩӲ
ֻòٿݣתľ˸ĸӵɷ̸ڰһͼӵɷ򸾱ȽϿףݵλҲ벻̴̫̫
ȴһ֮ǰĬԡϻ磬ӵɷе̸Ȼǲ̫Դǣȴ˾䵭ĻΪӮ˼ӵɷһµĺøСʮֿкͳĿǣӵѯǷʱһȥ
Щĸı䣬һЩģѺõӻе㡭Ť
ʲôı䣬Ҳǲģֻ΢ЦŸԺһλã˽̸
ӵ졪ȻҲѯʼӵɷ˵۽ǵȴ̲סƵƵݵķȥ
ݵûע⵽Ŀ⣬ֻµΧľɫ߱òԵԶЦݰˡвɥͬһǿȻѾ񵽼˰ɡ
Ӧθģ⡣Ǹֱ˵ضϳأôһʼӦܿס׵ġ֪ΪΣֱӵľܾ֮зŲˡȴʲôϣ㾰ɫȥ
Ȼʱ򲢷ǹ⣬ڹؼʱ̸һļѾ
Ϊʢһٴλصׯ԰֮ǰͬһĻбֱ۵һСáڻصׯ԰󣬴֣ؽһΰȡС㡣
С￴ҲʮҵͣͬӦȥԶȿɲһˣʣŵԵԣǰСȴŴһ˫۾ȴ㽵ؿڿݿĿʱҪǵͨ죬һ˫۾ȴĳ˹â
ݵԼдʮĹﶼܶһˣֻǴӦǰ
ݱҲǸˣڴô˵ģȤںʹСĽȴǸȤġСӣȴ밲СĲͬӸܾ¹һֲ֪µ¶棬紿ɽϪˮõõչš
˵ʺϰС¹ĴףôܹݴСɫӦǺһ㴿峺ɡݵġԴ
֮ǰ̦շѯʴСգﵯĸٺݲòϣͣѾܲ򵥣ǡ
С㣬ϲ𣿡
šС̧ɿؿһݣ˵ͷ
ǾͲҪȥɡԼĪǴС㿴̫˳ݲԾ˳ذСĿǡͻȻԼѧٵʱǵòʦĻʦ̵ڵʱǰûйڣֻи٣һܵ֡
С԰ӣڵʱԼ鶼᲻˼ӦǺϲ٣ֻȴǺŵã¼Ȼܸ߳ȴͺôһԵе㽩Ӳ
𣿡С˼ĦŸٸǣ΢ӣ˳Ľë׳΢΢
СԸȴѵõıǰͷŮ̲ס񰲸Ƶģͷ
ǴСĻһܸܵġڶʾӭڹ顣
С㱻ĸһڿݵʱֲǺǵ΢ЦȴֹסصصͷšϵЦݾһĲãȥʮֿĵӡ
Ҵûΰġź˹΢Ц߽Ȼ˵Լã۾ȴ޷ƿ
¶μʱһЦݣ۰ᣬ͵ˮǱһʹݣҲӲ
磡ΰһԼͿĵ˹ȥסֱۣʮӣŴĿ⡣
ҲƵԴȹ񣺡
С㡣ͷ
̸úܿģǲǴŵˣѯʽؿΰȣСգһ˫۾ҡͷ
ʵ̫̫ɰˡĪһЩСͷëĸо
ϸһû֮ͬôϲ˵ڲ֪ʱóĬλңС㻹죬ȴԵðԲ˴գ۾ҡͷģһʱ䲻ɵЦ˳
ʱѯʵ߿˹ȥ֮һֱԶεЩ̲סЩȸԾ
ЦôءôСɫǷ䣿
ԴϸһС㣬һص˵ͷСרעģʲôҵƵģʺϡ
һص±ȿСȹӰɣһСġ
ǲʤҡ˶٣ƺЩ̲סʵ֪ݰС㿴ҡʺʲôɫ
ɫԵóȣɫԵʱ֣ɫԵţɫȴǴãҿͲˡ⻰˵Ƥ߷ּ٣Ͼһ˴ɫʱӹͷˡ
ɫ֪ˡû뵽ȴ˿û˼ʮ֣صص˵ͷ
ⷴЩˣǴȤЦȴû뵽ص棬æҸոֻ˵ЦôšҾúɫͺܺãʺ㡣
ݵ۾˵һֱŵġ˵ƺǾЩ³Σʵʵֲһ䣺οһֱⷽмңȻҪġ
ݶЩʧЦˡ˼ڲֻõķʽҲӱġȻЩ׾ȴ
ݸ뿪˵ʲôܼͻȻž˾˼ӵˡ
ӵüݸһţɫЩأɯףǼӢĹġȿɡ
жʱһɲõԤУæӹſ

191 ҼƩ˽

ݿźɫʱհֽϣæĵôˣ
ʱϵЦѾȫʧˣֽۺ÷ִ̧ͷǿԴ¶һ΢Цô̫ģǸʧ̬ˣһС¶ѣҵȻһ˵±ȿ
һ粽סݵȥ·Ŀ̲ס¶Ҫߣ벻Ҫߡ㣬ȥɡҲȥ
һԵľ˾˼ӵ˶Ի¶ɫǰҲ˵ĴţλɲǸˣŴ˵߰ˣӴ֮£ûоô˿ĸ߰ôûݵλˣ̬ҲʮƣȻ࣬ȴ˲ʡ
ЩǴΪ֮ĻΪ˺ʹſ̫Щٿǰ⾰󣬼ӵɵܿһŮ֮Ķˡ
ˣ̫鷳ˣ˾ҾͿˡʶִ߬Ǽǿǣһ¡
Ŀô֪ܲݵ뷨֮ԱֻܶǼ﷢ʲô£޷й¶ҳ󡱰ɡ̾˿β֪ļͥ״ȴԸҪ
ǣҲûãֵסļ򣺡㲻Ҫǧ֮⣬Ұ㡣
ݶϴɫһʱ侹еļᶨ㡣ȴѾתסݵ֣һ·˽
֪϶Թ֮ǰΪҾûҪٳЦ㡢˺ͽ뷨ֻܸҵ׷ʲôƺ˫ȴֻҡҡͷ
ǳðұҪѯһˡûش⣬ֻ֮ǰһ¡
ΡΤظ˵顣ǰ˲ʱԶԷʱַӦƶϳ֮䶨ǷʲôΪϲ˹ȥ*ˣԱûзϡ鷢ϣݲӵˡ
ᵽʱһƬȻ䣬˪
УòģԣȴĻġоҪСΤҪֻ˵Ƭ֮ʡֻм١
ʵҲȷʵǼ١ĴΪ̫æмá̰ʺ֣ͶŲͶʱֻʮŮضеʱڣο̫̫ܵϲִױӵλãֿɰǰǵ˵ˣȴ䱾
׷ʲôһᵽΤ֣ɫ̾ͱˣɫ࣬һΤҲ
ѵǡΰҲһšüͷûʲô̰ͼֻ֣ǰҲںڡû뵽پֱӸΤˡһ˽ؼҵɵûٵʲôزӢǵĻ¶Ҫˡ
ۣѹǸܴʲôҸôгŭ
Ȼ³˿˺ܴľģ渵ҵΡΡΤĸׯ԰ܼңʱʮϲҲʮչΤĶӣҲڵΡΤŲҪΤһʦְλҪʦְλʱȴдŸңʥְκȤҽʥְǮûõǮȫȥˣ֮ҵ˵ҪʦְλˣȻûʦְλҲûֵϡû뵽ƭΰȣΰףĹƻ󣬴Ӧͬ˽ãΰƽؾͺңξ͸ҡ֮£Ȼֹ¡û뵽ΤԴҪЮҪһǮΰȫġ
Ŵвɵһڴ˵ǲ¶˵ܡϾϵõڣ˵ΤĶ֮ǵĻΤָôԼͬҥΪԼã㽫ЩԼ¡
ڶԼϣѾúܺˡ̲סļذοһ¡
İɣ¡һġתͷݣĿǧأᣬȴޱ
ΤǸˣ㲻ؽ鵱εģȻΤܼҵĶӣֲļˣδ̫ǣǿЩ
࡭ɯС㣬Ӧ֪ġȴҡҡͷĿҫۿǣƵݣ鲻Խס֡
ֻҪܰ㣬κ¡ʲôҶԸΪġݱͻȻıסãͷȥٿֻζֻҿáǸ
𿪵ĲͷĪӿһʧ
֮־ֱۣ벻һеůļͥΣݵλֻĶ鲻Խ
ȴˮлӲ֡
ǣΪʲôҪΪЩʲôءʲôֻҪҪģֻҪ۸٣Ը˫׸
ǵһθܵȴúѾˡ
ΧľɫȴԼ˼ٲΰȵĺ󳾣Τգͬ˽ˡӲע⣬ΤƤȷʵΪ˽˶ʮԲҪԵʮСȷʵ´ࡣ
ٵ˼Τ˵СûκμֵֻΪвĵߡôľԹв󣿣
ôҪҵȥ֮ͬΤһͬߵϢ˲֪ˣϾͬԼ˹ظǣͿߵһȥĲ١
һֱ͵˲òͬ󣬱ȥһֱͣԭأֱݵıӰʧú󣬲¶
ΤΰȣֻթһǮ˼٣Ҳͬ飬ѲüթؼңؼôõóôһǮ
ϸ˼ΤдһЩ飬ʯ֮䣬ͻȻһȻ⣬Τȴǻһ·ˣԴϤ׻˵ϲһ˵ķӦôҲ˵ģǿ˴ġ
һʼΤйѺúĺøСֻҲΪԹ޴ԹӽҪİɣʵڶû̫ĺøУ̸ҲǷܡΤҲ⣬Ҳĵתѡ˼ְɣ
ԭʱʼѾƻˣȻƵͷϣзɹǵĺ⣬üһЦ
ҪΤǴˣ

192 ҼƽѵΤ

ݾΥػص˼״ֱҳһţ̫̫ڴغţԼ˥һϲЦİүһԳس̣Ӣݻæӭϸü΢ţһ˼ǹصģ
ļӢ֣һõĵİ
ӢźԼãʱҲûǣϾˣݣҲûзˡ
֪Լڷķţصѯ˺þ֮ǲŽſһС죬ݽȥˡ
ر˫ڴϣϥϣһãȻɯ֮Ի¶ҵĴҴӦ˹ظ˵ԼҲȥٲȥ
ҪԨϴرסļʮСﻹСۣһơͻ״ôֻܲŽֺʲôϵأӱḡ·ϣҪĴ۵ģȻԶ޷֪ѵǺιñ֣Լ
ôԼһʼΤ˵Ƭ֮ʣ԰ļɱΣΤܶΤЩôҲĻҲˡ
ʮǣʱ绹ǷǺڼ׵ģԺһΤ㱻ΪˡͬˡȻȻ׽ͲȴüΣյľأôܲеŭ𣿷ŭһƬϵ֮ıѣԼӵɱΡ
ڸܵůĻʱһֱڵǺµǣ̲סݴһƽ
ڰ֮󣬳ݾүͬӢ˵ΨһĽӣֻüͬΤ顣ΤôҪ٣ʲôûУΤҲֻһ·иŮһܱûеĺãûҪġ
ףҪȥһ˲١
ȻݵĻүɳһһ𾪵ؿȥʲôĪҪȥҼ٣ôܣҵҲûķӰѾˣԺҪôˣԺܵӰ죬ʱ˭Ҫǣ
ΪˣֻǵһЦǶԷֻΪ£ͶǾԶ֮ôֻ˵ǸġֻӻˣôǾܸӢҸġȥ٣ҪȻɱεãҪѵǸõĻ쵰
˵⻰ݱٶȥû뵽ǣû߶ԶҲƥݲؿҸ
ҲһȥҪͬУС㡣ݣء
šüͷоܾ򣬴ȵа취ҵΤҸһͬȥɡôﶼ˵İ֮ɫû˵תͷ
дһԣò˵һ·ϵó̷࣬仰ܻ࣬ĬĬҺЪϢùݣڶ·߶׵һ·ϵˮ͸Ҳ׼ʮܵȫǳӼұرȤֻõسĬţ֮ǰ¶ƵĵǶ˭ġ
Ƕ˭ôģҲǶ˭ôġ
ϧѹû⻰
ϰ䵭ˡ룬ʱ飬Լʮþȣȴȫǻ֣̿ԲЩԴڸԼѹŵʵȷʵҲŪˡˣǵ
ΪǼҹͬĵĽֻҲֻýнԶĽ֡ڣϲ˵ϵĵԽԽãҲʽһֱߡ
˵ҵΤȻ˵˵ѣڱֽϵϢ䲢û˵ٵ飬ҲʾԸǮ
Ȼһһ㣬Τ͹ԹϹˡΤֱʨӴ󿪿ҪӢֻҪõӢͻͬٽ顣
ôҪ۸񣬽Լ˳
Τ͸Լˣݼɵģеŭڡһ¾ð̶ƤҪǮģֱһžĶӡʥĽãҲûɱֱ֣һȭͷΤӣشΤ
ΤΪԼΪˣαӣǶϲ֫ϵײġŷĵһ˸Լˡû뵽ôŮ򵥴ֱ£ΤЩˣϾݵȭͷᣬһӾģѲ־
֪˵ġѵˣû뵽ѵôġΪݵԤ룬ͰźòܴŵĻˡ
ݡѵΤĹУʼձżĬ̬ȣȴһη塣뵽ʱڳʴʣȴֻ˵˼ʱúˣ¿ʵѾչˣ˵Ľ
룬֮ǰĶġ
ΤûôˡΤ뿪˵ʲôҲãѹûᡣֱӽ˸ϣֽĲһ𡣿ɯ׵佡ҲвӣڵѾӳ120%ŭ𣬳ɹΤ
ΤʱݵĿⶼڿƵģηֻšвǰֵĺ¾˼١
вã
ֻ˵һ䣬Τץס˵ĻᣬڲҲյǣͽ뼪ٵġ̹׵һɶ
ΤǵķʱֻȲʡô˵һ룬ڿΤʱ⻰ҭסˡһϵΤٵıȫȻ˾֡
찡ҵ죡ôˣ˭
˹һ֣Τ˵ϡӸµΤ¶һԳƵͰЦݡΤڴһ㣡
ˣڸ˵Ļˣ԰ɣΤÿԵγˮȴ˵Τ裬ֱӴ˸
ҡҴһʼûҪȢ㣬ֻ׬һǮüԺpiaoĶѡ֮ƭһ˽ֻΪϲֻթһǮ
Ŀɿڴҡҡͷⲻġ㲻Ǻ˵˽֮󣬾õһǮܺҰĻ㲻ΪҲôġ
ֻΪ˶ġݴ˼ٵʣĿⷺ⣬ߵߣḧͷҿıƭðĲ˳ʺմ˶񫣬;䲻Ǹҩɾȵңڸ۽ֻΪƭ㡣
ôᣬҡҲţԲ㣡ǲǲ˴ŻᡭٴһʼĲţˣŶҪݱˡûȼٷ裬һɾֵʹ󡣼ٱ˴Ĵ̼һ£ֱӾʧȥʶ
ݽ˱˸̾˿
ʹ޴Ҳǡҡð޸ң粻޵ĺء˲ŮΨһĳ·ģôһᷢʵģ١

193 Ҽٴ

ʵ̫ӵˣŮԵĵλ̫ˣδŮͿԽ飬ǼٱΤƭˣҲûдΤķɴڡ
ôŮӱȽϳԿϾʧģ˷ĶŮӡѼٴΤϾǼٱˣеģǴΪҸţֻΪ㡣
ٵѾˣΧ˶һ˽˵л˵ԺҪ˶ѾסҲֵľʲôû룬Ѽٴˡ뵽˺ܶ࣬ջǾãǸδСʲôжûУԸܻ޿ɾҩʱ򡣶ΤǸӣܾؿżپôȥ
ʱ˿̵ΪɯסصĴ棬һѡͶͽһһͻˡοʱǼ޼漦޹湷ΤֻһùȥƤҶѣȫҡУٵһͻˡ
ݱżŮյ̾˿
վһ߿üͷһģ༸šһˣǵ֪ڷյúܣȴҲԲɵԸ⣬ü١СиĻ񡭡ܰ㡣
ֻΪǾǿزʵ֮ǰʹԼٰæµġΪ֪ݵĽģǲԸַʽġԣӦ֪֮ǰġ
û뵽ô¶ģҪΤļƻ̥УҲûзӺͽҪֻѡһ顣ôشؼ٣ֻΪǲԸæԸǮԸǡ
ǣʵһжĸԸҲҪرġֻҪ¶ǵı飬ֻ뿴Ц
ȴҡҡͷһ۴ֹЩѹı飬ѵõضһ䣺ҲųİֻΤÿиˡǡǼ޲ȥһḺΡ
ֻǼ٣ˣӢǡǵҸγҲᱻٵ˽Ӱ죬¼٣ʱ£ҽ龹õѡôݾñٲǸСֻ̰ͼֲ֣ȫһϡ
ٳ֮ǰӢ֣ᶨ˵ȥɣǺۿݸ𣬲ᶨرʾɯҲԸֻƭ
ǣҲ֪˵ĺǶᶨؼҪٴؼҡ
úõ˯ţɵúʹˣ治֪ᷢʲôˡݰزɢͷĿºͣԲ𣬼١
˶㲻ϡ
ֻҪܰģҶġݶȻ˵ֻѾһš¶ѹı鶼ȥӵظοʱ˵ĻȴԵɰͰͣûйһԼĳĬԡ
գ΢΢׳Ĭżٵģڻ¶ģ¥ļ
һ㣬ģһзӵġƽסݣյԼһ֣ͻ뱯˵Ƶġ
·ϼپѾѹˡѹ󣬼ٹȻʼ󳳴֣ݿڳʴʣݵĿҪָĿǳӡȻǲ뿪Τģ֪ΤʲôһˣŮȴЩ֮ԺӶݻĺ£ôǻԹŭ
ʮŮˤǺޣݺ֮Բеľٶ˸ӽֱӰʧȥжԽƾʲô׺ĸ׶ûܡ
ȫ̶ޱһԲһԵǵ̲סҪ٣Ҫ֪ʵȫ̤֮֮ӣֻΪõҸûΪãֺοһˡ
Ǵûͱݵֹˣ˵ɡ
ᣬһ̾Ϣ֪ģ֪еŭʹࡢᣬųߵĻ룬и˧ɷиĻ񣬾ǰúһվҸһʱ٣ҲζԺҸҪֹԺֱܷ磬Žٴ˻
ȵִ˲ļУŴıŵļ٣ؼ˶ˣݾһ˶뵽ġֱ̫̫ͷҪȥˣٱѾˣԺ˭ҪӢǣԺ鶼Ϊһϴѵ⡣
پð̫̫˥үüǳҲ֮ǰ١ǰؼҪΪ˲һЦˡԺﻹ˻Ը⿿ǰؼҵŮء
һֱĬĬݽٴĴĻһܳΪ㣬ؼѾҳһˣû˹
֪ݴؼٿܻᱻ޴˽Цֻ֪жöȫûǹԼֻΪáӵһ棬ذοԼʱͱ˭Ҫ˽⡣
ãֻһ˿ü˻Ϊһ˽ãԶ֮ȴ벻
֮ǰʱ˵ٴţٲһƬУôһ˱УӲոˡϵΡѹöôʹࡣԵĻԸ⽫һжֵˡ
ǣΨһֻС
ɯסС㡣һƬУ˲˶ֻЦУ˵棬ϥ
ҳһֳʱǱʱֹͣһ㣬𾪵ŹڵϵĴ۾ȴֻбݡĿƣ·лգܸоԼѪҺڷڣͷȴһƬ侲
ǳ嶯֮ľֻЩЦ˿ϲŮǶôĺã㼸仰ڮٵġϲŮϵ㣬Ϊ˺ܽҲжôĺãжô㡣
ĽĽգĽ¡
ڣҲļͥݣΪֻˡЩ֮ԸԺֻԸ
ҷϿҵҿˡİĽ޷ͣΪѳҵģ޷ƶİ⡣ذϣͬ޸ҡ
ڸ뿴ؼЦ˺ݺݵһơ

194 ҼƩЩδ

˶ϢȴݵĴ𰸣˶һͯǽ壬벻ʵĻЩҧгݵԹŴȻ˾ȷʵҴӰؼҼ˽ĿϣתƵϡɲԸ˰
תͷҲգעֻע
ĪģһǹעһĶͽһжˣһУֻΪڽΧѡݲ㶼ľܾһˣҡҡͷ
һбҪ飬Բ𣬴Ҳܼ޸㡣
仰һһι̵ˮε˹ʱ˶ʶرսû˵ö۾ˡԹ˥İ̫̫Ŵһ˵Ĳģϻࡣ
˲˶һƬȻٵ鷴ˣҽഫģĸ߸˧ȻŮ˦ˣ
Ϊֵ̫䶯̦շ˻סǧϹݵûд¡̬ȵȻ̲ظ˻ȥ̦շ̲ˣԴǼҵܲԶӦ顣ȻЦеضԴԱһ㣬Цѹû̬޿ָժ˵ĻȴҪֱѿ̦̫̫Ļȥˡ
ݻδıʾȥݷãϾҲС㡣𰲼ֱ̦̫̫ȹǷɿ뿪ˣͲûˡ
ݳԾǣְص쳻԰ˣҲ֪˵˼ٵûУҽڰݷ˰ؼ֮Ҫ뼪Ӣ̸Ӣˡ
ӢԭءȻͣûԼһ㣬ϲϣȴǱ˭Ҫɣ˭Ҫ೤ġȻң񲻻Ϊһ㣬ʵģ˭Ҫ尾ֻţ֪飬ΨԼԱ˲谭һ㡣
飬ݱ˭ϣҸ
ʵϣҲԸӢ㼤˳˫ڵ˵ͷؽֵݸ˱֣лл
ڰؼеϲڳ嵭˼ɵӰ죬ڻ԰Сһɢһ졣
ұΪԳ֮ΣݱеΣȴû뵽̸ĵڶ顣Щ˼޽ǣ֮ǰ˵ٲţٲͬµġΥԼ˵ĻЦһ˵ԭûΥԼԭһ졣
ңȻһֱڶȫڡ
ҡͷô˵֮Σ
Ϊ룬Ϊһпܵõͬġ
һܾġ
֪˵ͷ֪ȴ̲ס֮һϣȻ֪ľܾȴǹˡΪ˰ΧðؼΪŶӣΪֵã˭ֵ飬ΣΣΣֵá
Ҫ֮ǰҶ㣬һֱ㡣΢Ц
Ŵ纣Ŀ⣬ɫʯ͸ֻͫһˣᣬ˧˻˼̲סĶֻǿЦҡͷ
Բ룬ǲġĿԶԶ·ڿ˭δ
ʱֻΪΪ縺ŶõΡϾӢѾͬˣԲֵؾܾʱıˣӵıصΡ
ΪһҲ֪ࡣ
ķľ󣬼ػָˣֻٲ֮ǰޡϾᣬ˭һء̬ôĮݶʼߣָ̻顣һʼļٻΪݶ˵ʼյвһֱԱԺ̬Ƚ̵ţᣬȴԶ˵ĻľƷȤ
ڼٳʱΪ߻һʢգԼ̰ٷ֮ʮĹɷؼҵŮǶаٷ֮ʮĹɷݣǵĻʱٸ
ȥݻһöԼʯ룬һ̣ٲĴӶݵԹͻ˳ΤĸվȥطⲻʱƤҵ֪һͷԼϲĹУʼһ԰˵ദޱȱŤէۿźûͺƵģ伪Ҳû˵ʲô׽ĻѾųݣֻǲԸ̹Լˡ
̬ѾմԼÿӰѳˡʵ㣬ȴԵõЩɹͶ뵽˻ױƷҵоԼòʵױݣҲʼѧԼױƷԽԽԽԽšרŸ˿ʵңԼȥ˹ĵһ飬s߼ŮװƣҲر˲ֹ޷װ漰ΡױƷȵȡ
ѾļӢҲڼͥƽЩΪԭܻкܶпյ˼룬䲻ó쵼ȴΪ˺һװʦڵηװƲŵִܼࡣ
ǣһؼ֮ǰѯ뷨ͼᶨرʾɯؼ١ң᲻ҶνԻȫν̬ȵǣʱֻţôãֻҪܺɯһͺá
ڴͬɯʱ͵͵ϣݲҪӦģľܾʱϲͬʱЩѹΪݵıȻ΢Цȴڿ
룬Լ᲻νֻҪɯҸͺáɯ˵ϣǣؼнǶܵõҸһŬصõҸ
ʽʱѾ󷽣ϵǣҵϵʮȻʮʺϾ̣Ըã˭ܺܿϤŮװгʮ˽⣬óسȫµоЩǶݿ治ѡɵЦǻó벻ĵط˾ϲ
Сһ㻹һû䡣
ݳԼǻ˺ü磬Ҳӵкüӵľ飬ھϣȲǵĴϻۺ츳ÿ˶ԼóļܣΪǣûЩŮļܻķϵǶӵ˶Һ꣬ñ˭ɡ
ڴڵ뷭ݲҵһֵ룬Σкء֪ݵ㣬Ҳܽչʾ˿ϾսŰܣļ
ֱڣɶݵϲ㣬ⱲȷһͶʡ
ϲž֧ݲҵŻĵ꣬Żʱյ롣ЩҪģϲջ񵽵ݼ䣬ı
Цеؿ˰ʳָ˵ΪֹɱͻȻˣҿɾˡ
ʲôʱŻͷӦںݡǳĬԲԴǵӣݱƵƤòۼŸոճǶδ򣬰ؼҵŮǶѾԼĹޣôܲż
ѾúܺãѾܾúܾãȴȻվԭء
ǣΪ˭ףֻһ˭Ȳ
Ҷ˵ҲӦݳЦݣ˰־ת뿪ˡ
ıӰ֮ǰ豻ܾҲӯת뿪֮ǰһ㣬һҲñˣʮָ˵
Ưҫ۵۾ͷЦݣȻȻΪˡ
ȻϲһУҪľ

195 ʰ

黹һУðڳǫѷǵһΪ˭ҪıԼǰӲԼԸʲôȱݵĵطֱһλֱӽĵͰͳͳ顣
һʼǲյġ˱ʹ³֪ĸֻؽŮʸ֦ݵλҲʵ̫ƥ䡣ģȴʧ䡢ˡһϲ
ЩʵڲǶ̶̵һ䡰ʺϡͿġĸ顣Ļ˺ļˣҲ͵˺ķ·𱻶͹̵ĸ鶼ҪֻȻ׹˱ѣ衣
˵ٲͬ⵵£Ÿո߳ݵķţ̺ˡʵѹֲܲôܶϵôɾ䡣
֮ĹϵлͣɷĲµظߣͬһãǣôȥһֱߣؼǰУֱĽǶٺãȴ˳˵ںġ
ΪĻˣȴûֻΪȫ˶Ѱ·Դ뿪󣬴˵ĺܶϸڣʱ˵ԶߣңԶ翣·֮ˡʱǵԱ΢ЦȴĪᶨǲġնúѿȫ
ŵ̾Ϣȴشһ˴
ʱ֪ڵʲôֻΪûܵ㹻İȫУ˵ȴֻΪĬĬߡȴʼһ΢ų̬ԶѹȴӲ
ŬòϰĴڣȴȻʧˡ
Ȼǵ죬Ǹʵӣϵ۵Ĵ裬׶֮󣬵һõҲܺãΪõݺҪĳֲϵĴڽϢôȸԾ
ӲͣЪд˵ĸݵĶδϹݺԶˣһɹģֲӹԱǡΪ˾ܺãҲб˾ڽ뿪ģĻŮǡ
ϾʱŮ⹤ѡʵ̫٣οֻϣڽ̻漼ܵݣеĸмȻ٣мܴһγǶԹ˾ҳϡ
ʱ죬ݱҲûв˽˼뷨ŮԶӵɵ־Ͷ˸ǽԼ֪ģڡŮǶʮɣʵҲȱܶ඼ֻΪʱǵĲѹֺͶɱ
Դ֮󣬡s𣬼Ϊ׶ϲĸ߶ŮƷƣŮ˶ӵһsȹӶԺ
ҲΪȹӵӣרſеȵεȹӣⲢӰ쵽ߵȹӵϾߵεʹõʯϵȵģȻһƷƣŮ˱ٵǸǮŮˡ
sϣԵĳЩ߶˲ϵҲ󡣴Ըµظ۵һ飬ΪɶݷҲûá
֪ΪԸͰ˵ٶΣǿٲһǰ㣬һشߡ
߽⡢С񡢷綼죬ȴûݵӰҲǲôڵģӦϰߵġ죬ȴĪˣĪЩҡ
ұȫ֮󣬴ȵطְؼҵĽһڣӢѾˣѾУڵҲ񻹸ֵˣ׶صҲ⣬׶صҲڣôЩĪĲ
ͼȥ˲յҹĻʹٶȣڵִ˲ߵ˰ؼҵţŵǼ١
۾ĺƿ޹Ҵҿһ۴ȴҲû¶ȵı飬ֻˡ
ô֣õĽѹô˵뷨ż߽䣬ڿ˼ĺվڴʱ˿
ûüôˣֻתϣòһã˫Ưɫȴİ
Ǵ𣿳μ棬ãɯסءȹ˸ݵڣֻԴʱըȫհס
ɴ۾δ־壬ӽżȫһ飬
ԼǱɤۿסһ仰˵
ɵһʱͫתˮУҹת˫ԣһЦ߽ᡣ
ǵҽܣǷ·΢΢Ц⣬ûЦƵĲ񣺡μ棬ɯסءʲôû˵˫㱼侹ΪһĻѵȵúþˡ
õôȡΪı࣬ԼĽ˷ԸȱݣŬѧϰǫѷݣκƫؿˡ
ȴһζ΢ЦǲǴ˵ֻǳ
ǸҲʶǸɯסءĴľƺҲɯ׵֮У¶Ǹο͵΢Цڱռʱڱ𴦣ܵһ硣Ǹ˽ͬʱٻصҲѹãмߡ
ɯײ뵽Ǹأʧȥ*εڸĹ»꣬ﶼ֮
ԹȥԼ壬֪Щʱɯ׾ȻˡȵĴȻһ
ǿҵİţκݵλţΪ̵ĸ飬òɡǣ֪Ҳ޷סԼĸ顣ϣΨжԱ˴˵ĸ飬޷Ƶġ
ԣҲӲἰɡһ̣ɯ׾ԼǹͨģǸԶŮӵеọ́Ϊõļ䡣
ңԶĶΪ*ѾȴòϢշתڲͬ硣ͬᱻӦȥ¸طֻҪ㻹㲻ٻˡ
Ȼ̣ܲɯ׾Լ񣬽ʵܲпᣬҲҪѧŽܡ˭ֲʹгɳء
վڵƻͨķȴ綼ˡһˣΪ˸ıԼΪ˸º͵ԼΪ綼Ļ⣬ٲؿ˭ȴ뿪ˡ
ڣһֹİٲ
ſأľܾĲӦĲͷδ֣ȥֻء
ֱĸоһС˰ɡ
ûһӰΪ˭ɼһԼΪ֮ܶΪ֮ŬڵԿˣȻ뿪
ʧȥĲϣ
һֱû˵ĴȻڵͻȻ꽻УۿкᣬĿɯףڿԷĿͬʱҡҡ׹ţǰȴ״
ӵȴӡΪ֪˵ģٲǸɯףٲǸңԶ˵ء翵΢ЦŵŮ
һִġsḧʱģ飬΢ЦĮظڿŮһӸµ˵šҲᰮ㣬Ҳ顱
ÿһ䶼ƬԺɿʧǵضŶ׵罻ӣưãȴ·оƵģȻǵϣŻ㣬sʱϣȴңԶĸ˺ü͡
ҲѾˣǲǶֻԸҰˣ
ӢôҶôҵû
һĵһಶ£ʪȫſκιâգεʧȥеĹʣĲ
գƱһߵܡ޶޲ֻĿڷ·ѱĴϣ֧顣
룬һΣҪڵһʱͳֱӦ
ֻһ죬Ҳӵ㡣
һΣٿֻĬĬذҲ
ҲˣգȻ˻ȴۿ˫زʪҰޡ
ƭԼǲҲƭϵֲۣܲҪϰ

196 ҼҼ

վڰԺ̨ϸ質ĸùӦÿŮԱ롣
˹ȡҮҲڸ質Ҹ׵Ӱ£Ů·ĹڵûɫԷչе㽩Ӳڵƣѹû취ΪϯŮڸʱѧϰſ˷ЩȱݣŸ׵ĹЩȱȱ㣬֮ǰܷӵľ޲ܣƽӹ˳飬ù޷Źâ
ҲˣҲ޷ΪԺϯŮֻΪһĬĬŵСš
״֮Ҳûƶ١ǰȻιŵĸͼ֣ǱϾִһޣʱİȣʵ֮
֮գڶԺŮǿĸȷʵûκȱݣڽŵõݿֻǽЩѣҪ˵жģɲá
߷һ֮ɤϵȱҪɱȸϰ߻Ҫѡοһ棬ҲһȻ磬Ѿϰ˿ѧϰǣѧϰֶǱһԳһӡ
Ƕȥݻڻױϰסȥϰ֮⣬Ҫ˶壬Ͼڵᵼ㣬޷еλ
ʵȫԻģԭ룬ʱΪŮȴΪĸa.n.jellһ㣬Ҳ뿪Ժ
οڽôĹŵ֮Ը绹ԵģץϹʱ
ֵİǴк֮΢Ц뿪ױֻʣһˡţʼ衣
ĳһĻͿʼڸɤ۵÷·Ҫð̣ڣȻĿһ*֡ÿϰܲǷֲġ
֮ǰÿһϰһģݾȵǣոճ*֣Ъһ¼ʱһӹĺ߸衣
ݸ˵δֱ˵꣬ԡʥУ˶ȻΪŮʱΪɤǰֱ֮·ѹ䣬֮Ա֮ǰĳޣֻԲλࡣ
ȵ׸裬ݶþõ޷ǵһ˵յĸЦǰΪֻǴ˵ʱ궼ˡ
ױһ󳤳ľţԸաѹûע⵽ģԷֻǳֵУ޷΢עһ£ͻᷢױֻһˣôĵڶ˵ڸ質
֪˶ãݲڻعԼձЩģǿ޹ûвãἣһ㡣ǣȴûԼ޹ʶǡʧȥĿƣǸ֣ɵһ㡣
ʶѰ˭ڳ裬ټĻױȴһ˶ûУţѵǸոճ̫ûз˽Էִ֮ĸжУѹûзֶԷȥ
Ȼ̫ܵ˰ɣϾֱǴгġҲĴиĸ磬Ҳй𺳺͸ж͸ո˳ֱûȡ
˭ǰҲֻࡣΪĿ˵ǰҲ󡡣
ݣѹû뵽һ쿨ĻɽС
ûϰʰö󣬹غûױ뿪ûз֣֮·ԼһɫӰӣӰҲ뿪ıӰŹ֮ӰӾ񱻷紵ɢƵģͻȻʧˡ
һֱ֪츳һ˵Ĳÿ˵޵ģݾԼܶʱǸèѧĶǳƤëһ棬ȻĿȴû뽭ֱһ㳬ǿȻ轣ȴûнŴѩĽ
ֻǣҲʵ̫ˡֱӵ֮رҲֻܡ
Ŭһˡ
ϾûֿɵõĹʵеĸҪԼȥġܵõ˵ļܣǲŬѧϰ磬ʵԼҲǳΪڶǽɲžĽְˣѧϰ֮·ֹ
֮ǰ̵棬ڶʱû㱵ôʱˣע⵽ȷʵû˽⻯ױţǴأ
ĸж֮ݵѸٻѲŻױΧεĵطһ飬ȴûпڡ
ڸƵģ⻯ױڿûз䣬οԺĻױЧǳģǰаż⻯ױĸЧʲôﶼκȻ֮Ȼ
ôأ
ţȴ˵˵һ仰Ҳҵġ
˭㵽Ķ裿Ϊʲôһݷ̬ȴֻöԷһЦ
ЦᣬĪԼ嶼㱻˵ЦЦˡ
ֱ̫ˣݴӲԼǸأûΪ˭ԹڿǸأֻǸˮ׼ȽϸߣȽ޵==
˹ȣͳغԭ֣ݿס϶ҪðƤĳ嶯򶨵š
֪ǲΪ˵ÿ඼·ÿë׶˶չ
ҿԵʦ̵θ質˵ȴǵֻůĳˮѹ񶯵Ƶġ
΢һ㣬ݻܲƫƫ˵ȻȻƽʱ˵һ㣬Ϊ΢һǽݾҪΪеͶˡڶ˵ֻòסԼܳס
ʱֻ൱򶨵Ϊʲô㳪ôãΪʲôҪҵʦأĻȫ趼Ϊ𺳣Ϊ񡪡ȫ硣
Ȼ˳õĳĬеľݾҪ̲סٿʱڼΪ޷̨
ȻԷĿǺƽºͣ·֮ǰѹûйǶγõĳĬƵģݻǴЩɬζ
Ȼδ˼棬漣ģȴܴ·ʻվǰƵġģ·깲һĸоδй
ЩԶҡݣֻǵôҪʲôأľĴδ͹Ҳ۴˵Ľ̵ΣԷ߳ĳ˴һ𣬶ǲС档Ͼûа׳ԵͣԷͻȻĽ飬ԲʲôҲҪҪԼ뱻ľأߣܾһ涼¶ˡ
ΪԺϯŮɡ˹ȡԷȴܶҪģº͡˹·ѳأϯŮѾƵġ
ݲһ㶡

197 ҼƷ質

ĪسӰӵѧҾͳΪӰɡ
ԺƺҲӰһЩ˵רΪŰᣬΪļ̫̫֮ġ
Ϊ˻רȥ뼪̫̫ѯʹ鱨ӰǸʮʿԣרŸСѣ̬Ҳʮº͡ǣ̫̫Ҳδ˹ȣ˭֪ײ紫˵Ǹꡣ
Ȼˣ̫̫鱨ҲûʲôãǸš
21ġͳѧ˵˵ʵǸ̫˼뷨ˡҪڴԽ֮ǰ϶ǾԵΨߣ϶ǼᶨƵطϵġȻԴ޴ԽʼѾ֮治нܶȸߵöˣҲſ֮£ĿǰԣӰǸꡣ
Ժ֪һЩ֮ġϾڳΪϹٷǸʱĻݡͣǶԻص֮ɣҲδŵġ
ֵһǣѯ꼪̫̫ĵ죬ӰԼ̸¡
װĿ˹ȣҺܺ𣿡ԼͲǻʲôĵˣȻҪ׻ʱ⡣
ƽʱôн̸Ӱڵݵϰ֮ѯ¡ᣬʮɡ
ݽ̵죬ڳϾõ벻ĳٽɤӵ£׾ٵشﵽǰĿ˹ȼ󼰵ĸ߶ȣڸϵͻƣܱȵϿˡ
ԴˣӰʱֻǺܲмһˣȲ֮һ
ֵǣѲǶ껪ŮĵػŮӣӰ̧ʱֱҪˡ
ѹݶòһЩƤûðͱѹȥˣȻӰ£ȻŹᡣ
ݵڵһμ׼ȷؽгҵ֣Ҵδ㲻˵Ҳ֪
ƺ̬ӰЩˣΪЦʹһ㱡ǽڣҲư΢磬Ȼ
ˡҰˡ³Լ֣ͳԡ
ðɣˡ̽ؽһźͻܸ𣿡
ƺΪ׿ڽˣӰ˺ܳʱ䣬ݲԵصţ֮󣬰˲ŻҶþû˽ˡºͣЩƾõĻȴ޶˾ˡ
˹ȣ㲻֪аˣж࿪ġ˵һǣһΪΪӰ
֪㲻ǡݵȻʹϵ۴֪ģ㲻ǡΪϵ۲ŲеأֻԼ˶ѣ𣬰ˡ
ƻ˹ȣңҶ㡣˹ⱧԹ
źƻòãԼôỹ˵ˣᵽ˰ѳֲס𣡾Ȼȸ״
ڻʱ򣬿˹ȣĸԸص֮ǰСһ䣬ȴûʶһ䡰ʲô
ֻһģʱ죬һ֪ڣֻҵʹɡ
˵ԼʹġȻȷʹҲй֮޲
ݵĻַЦ
Ȼû˵ݻǵó˼ۡӰаˣȻ֣ôһʵڵġ뼪̸̫̫ʱϸ۲ΧӦûκڲŶԣȴ֪ѯʡȻҲ֮Ľ̸ˡȻˣֻ˵ķҪôڼҪôǾģԺӦֻ֪İ߻ء
ϵ֮ǰжϣݾӦǺߡ
ν̸֮󣬰˲ÿν̵뿪ݻĻ⣬ݴӸԺ﷢鵽šݾȵķ֣˶ʱ°鲢ر˽⣬ϡϰ˰ңݴﵽԼ벻ġ̥ǵı仯ԼЩ˼飬ȫ˿˹ƤҵƣƳģԼƵġôݾþ棬ӲԼȻܵľ硣ǣ߳ױ䣬뿪˰˵Ľ̵·ֱ˿˹ȡ
ֱҪɰϵıˡ
õģ˹ȣһܹġǰԼԴ˺ǳأݻֻǸʱ򣬾ŵ˵
ݣҵϣʱ޿̶óһ
û뵽⻰ȴֻسĬͻȻתƻһΪԺϯŮ
˵ɣĪǰ˶ΪŮʲôִѵԼ뵱ûģݲɶز
Ϊʲô޷ֲ̨ʹȻ˹ȵĸ˹ȹʹĸΨĵֻһ׶ŮѰδ֮·һĻ԰ˡݴӲĽ˿ɹʹǽΪһƽȵġصԴˡ
˳ĬһûΪʲô˵˵˵ʲôûٻӦȻΪѾ뿪ȵϻױţȴͻȻһӰȱݹϵţĬúͻȻʧˡ
黹Ӱ˵˳ǵϯŮĿͻȻðˣ̨̨ܵҳһš£ݱѼϼܣλԺҪϣ̨
ֻܳиŮŮ˲СٵͷҲƱֻ¡Ĳ鲻Ը¡ʱ֪ݽһŮ衣
԰ĹϯʲģĻӰˣעѹûڹϣעֻԼ״
ڻױ˻רŴͬ˵˺ЩĻﻰʮţҪһ졣
ݳ硶ʿ¡أݳ֮ۼҵ˵ﱻΪֱ˵˵ʱţΪǲδ˵
ʱݻֻŹڵ˽ĿеһС裬վϯŮλϣҲûмġ
ֱ˵һ仰
εĸ質ֱÿһڻױﱻƵģÿһ׶ǲ˳򣬾ԼԼרע·궼ڸ質Ժ֪ʲôʱ򰲾Ժֻһ˸質
һ̣趼ھĸ質𺳡
꣬СЩĸ

198 Ҽ

ȵݽⳡ糪꣬žͷԷΣЩȻΪӵλСѹûܴﵽسһ׸ĳ̶ȣƾһ־ݻ泪׸裬ȳ꣬Ѿʮֳɵ״̬ˡ
һʱȫһžܿģ糱ˮӿ˶ڻšţͣظߺš̫ˣϾȥ˼ΪڵΪͷһƬհףڹڳֵĻȺȱ
ݼľؾϹ֮˳ֱվں̨һڵϣܾ˱˵Ĳص˻ױ
ΪϯŮԵʣѾ֮ǰСۼǸױˣǸ˽СЩµĻױ䡣ֵǣ˵ҲͬСױڲ֪ռĹܴ꣬͸ǽڵƵġ
΢˽Щڻص飬ҪһͷˮˡĿǰҲֻװ֪ϾԸϰ߽ݾߡ
㳪ñĻҪĸ̫̫ˣлл㡣κһλδõʹҲΪж˵̾ȥҪˡһӽ̾
ѾܹɹԵֻЦĸʱĸݳɤЩƣȻڰ˵ָ£ѧøǻݳɤõıȽ٣ϾǳˣôҲЩǿ
ȺȿˮۻˣҪϢ˲ǿݵͷ棬һˮӣůģǹԱһôϸģϾлĻ֮ǰǸûİ衣
ˮɤӺھһЩҲ˾Ȥлˣ˭뵽ӰȻԼӵġ
˻û˵ʹЩĳʶػͷһۣ˵ȴݵע
˹ȣߡ˺Ȼ
һ㶣ûڹˮȻɡ
ָֻߣܳó𣿡üͷδ֡ҲӲ¶˸ĸоһֱأĬġһֱΪ֮ԳΪʦҪֲԼ̨ź
ڿƺЩԡ
˻ûлش𣬺Ȼױ⴫һݿſڿһ죬߹ȥšվһλװӢ꣬ǵͨ죬һ˫۾
һĪؿ
ʲô
Ϊ⻰죬Ȼϥأסݵֱ֣ϣ˹С㣡ҾǸ뺣Ϊк
ݸΪ񾭲ǴܳģͻȻļﻹôһΡСʱںߣΪʹĹ£˹ȻһΪѰк
ǣϾǿ˹ȵļ䣬ġôкʶҲǿ˹ȣĿ˹ȻˣϣһϱȽϺáԣҲֻ˱ס֣̬ȵ
Ǹϴˡ
͵صɴ۾ʮַŭؿƺǶĲ϶еƵġ
õġòڽӲ³ʣüͷȻԸϣһҪһЩҪĻ㡣
Ҳǣôʱˣ˹ȵԸʲôҲ֪ȴӦȻǵֺ϶ֻΪ˹ǲϡ
ɻױﻹаڣȻ˭Ҳֻ˵Ǹ岻ʣ´˵
òؽ˳ȥȻλڶûʲôϵϾǿ˹ȵ÷ݻеȿҪιϵ
˹ȣңܰˣݹ֮󣬰˺Ȼ˵һ仰ƽʱǰԣ죬ЩǺͼС
üͷֻǽ̵ң㲢ܿңˡ
ǷȴҲûȥѾ뿪ˡϹ¼ϵëƤ£Χ˿ܿҲ뿪˻ױ䡣
֪֮ǰŵڶӾʵûлȥмǸܵõ˹ӣ̲סֻص˷䣬Ǹ˵Щ˳յĻױȴûӦֱӷĿһ㡣
ԡʿ¡һǳ׺ˣǰȥݳͨʤȴûȥˡ
ڶڻױѵʱͻȻ˹ȣǲһֱ⿪ҵţǾһֱ߰ɣͣɣң
ȻݷֻױľӾȻԶˣԸӦȫ׼پģϴԻݵʱһ㡣ȴһ߽˶ĺڰ
һڵȣȴоԼʶռ߹һ㣬֪ͷȴҲûƣ룬־ͺ֮ҲûС·𱻺ţϡ
֪˶ãڰͻȻһֻץסݵֱֵۡӺܴĶֱֻһֻΪֱֱָɱõֱۡ
ž̧ͷǰǸźڴ£ͷߵӡܴݼ޷ѣǿӲرڻݵԼѳ˵Ļ˹ȴȴԵֵȱѣ״
ᶨ־ӦƤңݵ챻סҲסѹһģ˹ȥ
ȵѹʱǺ˵ϥϣΧһȪˮǺĬءº͵մȪˮëݵ̫Ѩ
ݵʶڲ֮ǰѣˣᶨƿ˶Է֣Ӻ˵ϥüϴߣֻһ˫ɫ۾ᡣ
Ѳ²⵽ݣʶʵˣ
ҡȴЩɡҲ͸¶ЩֻźͱСȴȫΪʲô¶飬һѯʵʱ̾ϢһԶĺڰиӰڻ
ֱǰӰݽǰݲŷһƥǸԺ˵ƥֽСúǷʣǱӰ͵ˣɣ˾ǸԺ÷зǸӰ
ˣȻǴеӰҲʶǳ
ǡеı޴ˣҪںǰԼĸѶĸһ㣬ʹɫ
˵󣬾§ݵݱ뷴ģڿİʱǲܾ̾ңҲ֪˵ܣǾ˿ڰ˵ǣ£ŵ³ǰ
ǰһģ·ɵģޱ޾ģڰ

199 Ҽ¹

һ·תǰݼֱԼλڸԺУֱС˵˵֮ĵطƵģ˲ŵøоǰʼոߣݼֱҪΪԼִԽˡ
ݷ·ûоͷԼҲѧƵˣù¹𽱣ȻѾܾˣҲǿ̫ƷˡɣԴ߽ľӣǰѹλڸԺµĿռͽݻǾ̾ˡ侹˾Ľȫ֮
ͬΪˣݸоǵһĲࡣ֮ǰݻԳԼڽҲǳ͵㣬ڿǰ𺳵ĳֻипѧϰ֮·ʵ̫ˣֱ֮
֪˶ãڰУݱǼ΢΢һᵽ˳ʪζ⸽ˮſˣԶ͸⣬ٽЩ⾹ؽڰǰľһʯĺ档ɫâҫ£һС˰ߡе¿Ŀ·֮ǰѣζֻܲ⡣
֮ǰǸпĻֻȻеĸо
һ˲䣬ԼĴǰĺӿ󣬺һ֣̤ʧ˺ڰС
ЩݶûпӨӨĺӳտɫģ𽥱ڣͲס˵ıܣתͷԱߵĺˣĿȡ
ˮҲ𣬰ˣһУһ֮ɵ𣿡ΨߣǰһжԼΣôѲصġĵ¹ǳǰһ֮
ƵģȻĲֻҡȻЩôͻȻ⣬˻ʵػشݵ⡣
ǡݵɴ۾ͬΪʦȻ¹ͨģҪѪжôѡԼˣݾԼһġ
ô磬ô࣬õô࣬ȴһ̺ȻãõĲèĹ
̫ˣҴδƵôɵĵطǸŰˣҴδ⻹ˣ
ڼĳޣµ۾գҲգضݣδоů糱ˮذࡪ
ҸĸдȴһɬͬҲӿһԲرϺߵСؽ⿪ϵŴ𴬽ػţ۾Ŀתضݡ
רעȵĿ⣬˫۾ˮ
ɳһ
û˵˫۾ȴһֱ˵
˫۾Ÿмʹࡢ尾жҸ֮ǰѹû뵽˵ľ״徹͹ԳôิӵȴĪضˡ
һʱ䣬ͻȻ뵽һ仰
Ϊ質۾̸
ȵСݵ̬ȴĿܣѱ²Ŷԭһʦڿʱǿܲ˵̽顣
棬ǿ⣬ǿ£ݷվһװʻĿõðζʮ㣬ڿЩʻǽϳģ˿׾һһģʵЩûκпԡǲ֪ЩôƵģûκ˳УֻǼ򵥵ؽǷһ
Ҳǣ廨˾ͨĻݼֱҪˡ
˴ݵѲ˫۽ǰ˹ȣԷģҲ˺㡣ֻҪӦͼժҵߣҵĿҿϵģƽġ
ݾȵؿŰˣҲϵۣǣˣ̵ҳ磬ҵĵʦҵѣ㡣Ȼ㲻ϲĿʾˣȻǿ㡣
˶ݣڣ̹ȻϵĿǰǱ̵һ㣬ҴƿĿ⣬ֻҿԲĶ
ĸоѾ̫ûбΣҲѾ̫ûбعˡĸ״Ӳ۾ֱֻǿװߣѾˡҽĿ˹ȿҲǺĿ⿴Ķ¶Ŀ⣬ԸȥԸ⣬ջƵ̬ȡ
һ̣ý¹һֱӵġɳܵΪõϺΡҪһҪҪԶߡ
˵˫Щ
ȴûйֻѲΧ̲ס֮ǰЩصġõƣž洦ɼķӣʵ˵رͨԼУҲֻǿȥۡѧ˵ԼƺͲܣȴֿͨһ
ǣֻǾԲʧȥġ
ץסݵ֣뵽֮ǰӣͷһ־Ҳ첻ȥֻܵͷǰ档
ŵʱ򣬰˲ЩաԶģȴΪƽȺأɳƻעʱ۾Ĺâ־ͱӡ
⺦¾㳬뽫ߵִ
ջǽݴһ䲼ü򵥵Сһľ߰һʽ嶷һյƷмĴʯϣǽϻһͻ򵥵öЩªˣƺҲˣЩִٵӦǰһµġ
˵ǿЩƷζĲãͦˡݿ˿µӣϷʵͬЦ
ϲͺá˵۾â㲻õģĵס㱣֤Լܵٴ˺ҲԲ˺㣬һƬָҲᣡϣбҸˡ
ˣҽ㿴ѣȴҪҹ𣿡һ·ϣݶ޿ֵģ˵ĵ־忴˫˫ۣЩкͿƵĶʮƽҲʲôáһֱƽȵĴڣˣҲһƽر
涼ûȴĪһ㡣
ôᣡô˵ϥڵϣԱ΢ġݣˮϴ˫Ĺâؿݣԥסǰֻ֣ôߵĶͷָ⡣ָⴥб佩Ӳеõָڡ
˵ˮݵָϣˡЩȻ֣˱ջ֣ϵݣ˹ȣһҪţұ˭Ըɣֻݵعһӣܹ˽ңңҰ㣬ϵ˭Ҫ㡣ֻһˣԸƽȵضԴңԸңûߣһ¶ˡ֮˵ߣΪҪңҿ㣡һҪţжôİ㣬Ҳ˺㡢ǿ㣬ֻҪԸɵ뿪ǣӣߣǾֵУ𣿡
еİʹ࣬򴽣ôҪҼأ
졣
֮ͻ뿪
ǵģ˹ȣžദһ˽ҵģҲһжమ㡣뿪֮㻹ܻʱңʱİ˵ġ
ָоͬһƵģ̧ڰ˵ͷϣҲŵ᣺ˣǱƽȵģ㲻Ҫô΢
ȻǿнݱҲ˵ǿȵģһ̣ȴ޷˵ޣ޷̬ŵôͣѱ΢˳
ǹڵϵİˣͻȻĴһ紥һ㣬̧ͷݵ۾Ȼˮ˳
룬ΪΪһ̶ڵġûҲˣԶںڰԶ޷

200 Ҽͬ

˾ԸǰĽҲ̤ԸĽֺĤֻҪԸߣԸ
˫˫̾˿ɿڵðɰˣԸ졣
ʯĳ˶ľܾ΢زİˣȻΪʲôҪԼŵ͵زݻǸһ˽Ļᡣ
һֱǼΪģֻΪףʹʹȻһ뿪ôһʼͲü֮Ҳһֱ̬߹ˣ˺˭һݾûѡͱ˽౾ȺӶԼܲһ˵ĴĹµͺڰ̫ŨʵڻὫ˱Ʒ衣
Ϊ֪жôʹ࣬ԣʱ̣ûܾˡ
˵ųǿҵĹâϲը಻ס˷ܵ飬ҪǰĽż⣬ҪеġֻҪҪĶͳͳǰΪ˼ȥҲϧ
ֻֻرġһ޶ġʧȥġ
óΪݵһ滺ͳָᣬٴٸ峺ɫ־һֻ֣ظݵͷ˿ͷŶůˮľһ˲䱻ȥһ㣬һ·ϵƣˣЩ
ղŻô仯ݵĸоӿ
˵𣺡װĿ˹ȣʵѾƣˣú˯һɡұ֤һϺܶࡣҳȥһΪѰЩϴװεĻֻ˯ţһܿվǰð۾㡣
ȻԵЩ˵΢㡢ºֻͣû˯
ٵ֪ʲôʱֹͣģڵ;ݾѾͷ˯˹ȥСر½ŪŪۣڴϡɿ˫֣עŵĽë΢΢ȶıгʮĸ顣
֪ˣȥһЩճƷȻʮֲ㡣ǣֻ᲻ƿԼߡ봥ȴҡ¾޳ܣñӵ
ҲֻҹǰС촽ϸָ⡣
װĿ˹ȣ㰮Ұɣ㡣˿У˱΢ţɻᡣ
˵󣬰¶뿪ݵĴǰ
һȴ˯ʷĺãΪ֮ǰ۵ˣҲΪɤһҹΣһ˯ѷԼڷ߱ȴࡣߵǰϷһֽ
װĿ˹ȣ˯ռֱʹһ㴿ɰʵڲĴ˯ߡᷢ嶷Ѿȹϣܹϲڳ׼ͣϣһܳ
ݷֻֽЩʽ嶷˼ȹɫУ԰ɫӶࡣÿȹʵضܲɫƷÿһӦüֵơͻȻħһֵȹǰ˵Ľ
Ȼŵֻ죬׼ȹȴԶԶݵǲŵԣҲΥԼֻʺʵզ࣬òаԸп
ʵںС嶷ûʲôתģ㾶ֱ˷䡣ճţŵһɷǳζͬʱҲʼӦؽ
ζְ߽˻ǼɫĶϵҲιϣһ˫۾רעؿĹӡ
ڼţţţѾʮ˵ɫԱߵѾƽЩʮض˶ţű㷭˸档
ʵϣǰӵʱһǣϸ»ǵһΣһ뵽ΪһҪõĸԲá츳Ĳȫоϡ
㡣ݵùֲûסȴѾߵˡ࿴ʮƯţЩˣЦеؽɢڶǰͷ𵽶󣬵û뵽ջôãңһ˶ãҲûôÿţš
ʶؽԼ߷ЩϡŹţſǶȿȥͷ貣Сɿɰǳɫ۵촽΢΢΢Ц
뵽ﻹڼţţ˶޲۾ϲˡţװ֮󣬰˽Ӷ˵ϡ
˹ȣ϶ˣȳɣ׼ţźͷʽ֥ʿhţһѾƣϣܺĿζ
ȥйˣҲϵкǰéĲϵΪһóķϲڱ˵նһ־⣬
ĬĬؽ֮ǰõĺں֭ţϣոճǷݣðţƵǰ
˵䣬ҲԼǰʳ۾ֻضݿпţųһ顣ɴ۾
ģˣ̫óˣֱҪŰˣʵ̫ƽôôŵĽУڽͻ϶˶һӵɤַЩҲᣬȻյһֺòˣֱϵζ
ţӲУͿɿڣпúףڼ֭ζüҪըݳΪ˹֮󣬻ûԹôóԵţš
һֱŵضݵİ˿ԼǸڷҲ̲סЦݡ
ʳﱾ˵ǷϲʳϲЦտӡ
һ̣˾ԼֱҸˡݳţŵģ¶һҪоһʳÿ춼ݲͬʳﳢʣԶ
һֱһ룬ݿŰѹûʳü⣺ôأ
һҡҡͷ
ɲСţҪ˾Ͳóˣ˷ʳɲãţҲΥʳˡݾЦӯӯ
˶˶촽пţͽԼ
׽Ķ΢ݼǷĳȥˣҪеڶƬʱݲЦʵó𣿡
ܺóԡ˵һξԼʳﾹζΪεøĵԵʣΪһκͱһԷҲǵһκԼһԷţﲢûзǣȴѾ
ʱʶҲԶǵһ죬ߣԶʳΪʳõЦһξò;õһ顣

201 Ҽ½̸

ڶ죬˽쵽һǽǰһƣǽڱ㿪š
סĵط˵ȥ𣿡
ݿƺЩԥ΢ЦŵͷӦʣΪʲôء
ݺԥ߽˷䣬䲼õúǼֱΪͬ˵ɥһ㣬ɫĻסǽڣһ͵׼ܽǽڣһ׼ϡ봹źеʣ澹һߴ򿪵Ĺײġ
ײʲôõģײΪ¶ݻûʲôµģֻЩ
ҵĴƽеһжעģǱȥӦҲһ
˯Ϊʲô˯ø𣿡߽ײģһЦˣڻö˶˵ĻأûѹҾЩĲʵѿЩЩҰװڷɡţЩɫĻҲûбҪˡ
˳Ĭ̾˿һʱ侹Լ˸Сĸоº͵ˣ̣ԲҪԼѰȤԻøãΪʲôҪôѹ֣Ҳ֪Ⱥŵԭ򣬵룬ԼҲԻøʡ
á˳ݣ˵ͷû˵ڣȴԼ֣ڣѹûȥԼġΪŻҪøáһˣŻȥʲôأȻô˵ˣԸⰴȥֻΪܿġ
ȴûע⵽˵뷨ڵµ뷨Ա̬ȶܲµһЩȴʲôÿ˶Լܣܱ˭ࡣοãǸ츳ܵˣӵб˶޷󼰵ġӵе硣
뽭ֱݳƵţǰƻ࣬һָšģִ޵Ķ˲ţϾִȻƫƵҲпݣȫ˲Ÿ
һʱ䣬в˺ļʱء
Ѳ˷䣬ֻһǽϷһ̨޴Ĺܷ٣滹ּЩҵָ壬ʼȫǺɫȻңȴѿ
ݺߵǹܷٱߣףʵҿԿ𣿡
ЩᣬǱϾǸδƷΪ֮ķ˶ʮѪȴɻδɣеĻһֱ諺һģǶһ˽ܣǶһҵ磬ǶòЩ
̬Ĭ̽ף˲ûгָֹЩͿģķĲдҲЩ乳ȴдüΪҪͻֽŷɳƵġ׵һҳдšʤӦþⲿˡ
Žд߳ȴЩֶΪң˼ֳܲסĸоͣº߳ʶ̧ͷˡ
ֶݵָ壬ʺ
ܳ𣿡ܸо׸̲ŵǿΪһˣֵȰ䲻ЩһҪȴҲռһ֡ܶʱʹعҲ޷ȱֵĴڡ
ȴԶҵ諣ҵ諲ЩơʫдķһҪĻҿΪ㵯һĪصӣᱻжᡣҵǾԲһģһŻ𣬲ȼԼȼ˱ˣȼյ硣1
ݳԾȻ諵Ĺ£һ˵ĹΪʤԼȫѪѵȴ׸
Ȼ˵⻰ԼȴЩԥˡݲýӴЩҵУŵԶ֪ʹ࣬⼤ҵĻһ㣬˺ţԼЩסҲӰ쵽̫һ硣
뽫ĺڰҲеĻյϡֻϣߣ̫һ㣬
˹ȣ㲻֪ϴһرµֻ֣Ҫ㿿ͻᱻɡֵҵǣĸ質ûдﵽľ磬Ȼʧȥܶ࣬峺Զɫʹص˵Ҳûϳ2
ݶ˶٣֪ĵǡҳֵӰ֮ޣǣˣܶʱǱĸ˾Ӱ죬£ܴ˵ĸ飬˹㺦ĺڰǷ߿֮Ҫ侲ġֻΪ߿Ҳá
ݺƽð˳һɶݵ۾ֻ˫۾һε峺޲ȴҲһ䣬ס
뷨вһΥ͸У˹ֻǸʮһ˲䣬Ѿôһ㡣
ǣʶ͸ˡ͸Ӳ΢ЦӲĸ
˹ȣҴδ̸۹֡ҾѾ˵ˡ
ЦŵΪõǹͨģûй֣֮û֣ܹ֮ͨ硣ˣôǸˣһֵġĻҲǲµģϵĺڰҲܴů͹
˾Լ۾·ʪˡôҸֱһͻȥ
Ѿˣ˹ȡ˵ɤЩ˼˫ʪ󣬽룬һԲܷȥ޷ȥʵѾһںڰͼį̫ˣ·һػ̫ˡ
ò׳ŵζζʵ̫ãôϷȥ
ϣһܽдǵһˣ˹ȡСعøߵĶͷָ⣬̬΢˳ӡ
Ѿӵͷ­֫ĸƢĽһС
Ը⽫綼׸ֻҪ˵ԸΪֻΪȡߡ
װĿ˹ȣϵ۴͸ҵʹһҪţҸһ̡㽫ұҸˣҸûرʲôأֻҪ㿪ڣԸ⽫ж׸㣬ֻҪҪģҪٵʲôҶĸԸΪϡ
Ψֻᴥ˴ɿ̧֡ͷϵݣĿҡ̡Ǹ߸ϵŮһ㡣
ݡݻе㲻֪ǲΪ̫ûƽȵ̬ȶԴˣƫŤԸ񣬶Դ˲мһˣԴͬݽ棬ԴȴСƷԺӰ˵Ҳ˵Ҳд˵ԺӰġ
ȻţҲЩŮӰֿ֮ɵ΢üͷ
ֻüĵĶڰ˿綼˵Ĺ۸Ҳˡ
һʱ䣬·õ˵ʵ̫ûӵˣӵݵƺ֮ûʧΨЩȥ
ֱһˣֻںڰС

˹ȣͷҰɣĳͷҶԸܡ㣬ҪңҪܿңҪҶȥ
ôͳͷƽȵ̬ȶԴҺˣҪ⹥Ҫɱ𣿡Ŀ

202 ҼȮ

ջǴӦݵҪҪ֪ʵܾʹݳ¶΢Ц֣µҲӦ㣬ֱԸ⣬Զҿߡ
ɫһضݣҲֻܹȥȹߡ
˿һˣҲϲӦñ˭ҪŲŶԣǱȴ˶Ҫ㣬ܶ츳ƽƽһעֻǷˣȴѾվĽ¡ƽȵġŰ֣뽫
˿Ľ֣þҸȴòʵ̫ãΣʱ˵ػûʧ
֪ģһֱ֪ġȻⲻݿΪСľף˭ڿһȥݿǣͬʱصǣõŵԣһ졭һ죬գ᲻¡ֻ᲻
ìܵļ尾Уֻ˹ȣɡ
ݳɤģвԸο壬ܹĵطģôֻҪһ㣬Ͳ뿪ڲᡣ
ʱܿ͹ȥˡȷʵú죬ǰ԰Цķķǳóԣҹú죬ллϣԺҪ³çˣԽҴĵطΪҵĻһȽġ
ݶԴ̬һֱƽȻΪ̹ʻãЦºͣʱð˾ú˺ܾõƣȫ¶ɢŴζ֪µߣܹϤһС˳ǹ˳ظУȴҲЩ󼰣俪ʣнڣӲµһ˿һĺ棬Ҳûй͵޺Ƶģƽȡ
һʼΪ֮ϲҸֱ죬Ҳмж̬ȣΪ֮ϧȴЩ̰ҪܸһЩϾȴʼն̬Ỻֻѣ޷һЩ
ӲƭʹҲ˺˵Ļһ׮׮ҪΪʵֵģȻ˵죬ʹٲᣬҲ½ӻױľǶ˳ȥ
һ·ϣݵ̬ȶЩ˼ġ
ò˵һ߹ֹסظпǸţУƣһҶ޷
ٶһЩҾҪһ겻֪ζˣβͶҪˡʱ䣬ֻݸ˽ⰣˣǹĺڰҲ࣬ͬ˵ЩЦˣ֮ǰȥࡣ
ݿ۾ЦȤá
ֱͳ˵¹Ŀصױ䣬ıӰʧھӺ档վһƬڰġٲй͸ĵ¹
Ϥôĺڰһ̣ȴȻһ޵ĳ嶯룬ֻǶ̶ʱ䣬ȴֹôꡣֻ죬ŵġ
֮ǰϿ˹ȣְ²ˡദȴ֣ÿ춼ǰһһ㡣Դƽȣ۾΢Цε̾ȴº͵͵ӣ۾޽١
Ҹڴʱ˿һվڵ¹ȴ˸Ŀ̬ȶԴ𡪡
һʱ䣬ЩηİֻҪܹԴ
һ뵽Ŀ˹гһգ˭׷󣬳ΪǸ˵ķˣֱͷŭҪɱˣ˶ôڣ
һƬ֮ǰ˹ȷСӣ˹ȵ̬ȲƽʱԴİ˵̬Ȼͬϸ΢ĲͬһӱԸӲ룬ֻ˹Ȳܰϱˡ
ǣദð˳һʵ
ôܲأ˹ȴɵģܻᰮκһˡκˡôܰ¶أ
˸ܵı
ǿ˹ȵģȴ޾ġ
»صԺΪĵĪλˡϾ˹֮ǰһΪۼҵĳ趼ڴٴ࣬ȴĳšĹǶҪǸԺ˽
ٴο˿ĵˡ
ڻˣҮС㣡رģڵѯǷԵ̨
밣ദڸѧ˲ٵ֪ʶӹǲһõģҪλκ˵İƾԼͳĸء
ԥΪۻ߰ݵľＱˣæҮС㣡ʲôҪֻᣡֻҪһ취Ⱦңϳɣٲϳҿ⾭˵λҲҪȥˣԺ˵ҪĹӶأ
ûôذ==ݶͷһ亹
ִ棬ϯŮ֮ӴǸսοݳɯʿǵġŷҶҶľɫĻġ
˵ͷӦˡ
Ȼ˲Լ˹ȲͬôҲҪǵ˹ȵ룬ԼʲôʲôôĿմôѾǼˣǵθڣҲѾˣٳʱ䣬ֻҪˡʱǲץʱʲôԼڹǵӡ󣬿Ҫÿпˡ
ݻǵ͹һݳеĹڶĸûôױǡھ˷ĺ﹫˹ΪϯŮʱĹǶˡ
Ͼݳõ˴ڣֻһݳ޷õĿȡ֮ǰΪð˷ͷ԰Ժǲ˼졣ⲻݻƺҲõ˷֪̾ͨԺпտԵ̨ίؾܾ˵˹ȵ̨ǿȷ˵Ҫ˹Ȼ˱в֮£òЭ
뿨֮кͬԼģҲԸԼôõϯŮֻúƤݵǸ˵ǿѾãݳϯŮˣݾίЩȳŮ͡
ЩԾȴҲô⡣֮ǰ˵̬̫ˣеɶͷԣοڶ뻹˰˵ıӣôҲҪԼԳģ΢ЦűʾԼ⡣
䲻£ȴŭˡ
ڰǸþ󡣬ݵ֮һȲϣεºܿȡݵλãЬ䣡
һ뵽͹˲ԼĲ˺λ˼˷ţл
ֻǿͷϵвûж˺ɡţǵģ㡣

203 Ҽư֮

ǣʵϣ˵Ĵλľ㲻ֻǱ˵Ķ磬רΪļ̫̫һٿɰѰŭˣҪöԷÿ˴ӦݵģЩԥ
ǿλ¾ѾĵߡԣûݡôҲܾôˡ
Ȼ԰˶ԣûκμֵǣȻӦѾ˺޹
ǣҪɲ档
̨һ죬ϴż䰺װȹϵＸϹ˵۾ʹڰĹŶҲһָװӭʱƲɵƣͦصײݵļռĻױ䣬üǾӸº͵ҫ
û뵽ǣҫݾ͸ûƵģȫˡ
Ҫ˵˹װģĵ΢Ц󺣣
ѹ˲ݵķӦֻ˹ȵǿ¶ֶʤƵĵЦݣг˶Կ˹ȵĲмǸ¶ôȡϯĵλ
׳־ܽһҪѿ˹ٻȥ
û뵽ǣһ켸質ĵһ졪ޱһ죬ԶǣҲ뵽һｫô޴Ӱ޷վ̨ϸ質
ʱĿȹվߵ̨ϣ۹ƴϣԺеĹڶ̨Ľ㡣˹ءǸССŮ͡
ڳ߳ǰĿԼȫˡ
߳ʱȻ˿ǣ˸һĸ質ﻹû顣չԼõĸȵٿڣһɬԺһƬžĿϯŮ֮һġɡ
ֻŵúˮͣһΣʹǳױ֮ǰתɤڣֻʣͻȻģһŴ죬һεʱһֻ󡾹ͻȻŴ˳
һ̨ϣڲͣġɡšأڲͣĳԣڿֻʱĹҲŲסԼĿ־𾪣ֱ㶵ص̨˹ȥ
ԺʱһŻҡݲŲæط˿侲ضľ˵оȻ
˻ҵ˼ȶЩʱԺͻȻ¶ˣǹڶ˵ˮƺȻһ£ű㳹ϨԺһƬУžһ޴ĴˮѾ˵ذϣ͸ˮ˸ĹڵϣԺڶݵľ֮˼콫ݶƵĻ֮С
˶ڼŴţͷӬһҴܣԺ˻ң˱ڵϾؿ޺ţں˺˵֣СʧĸĿ޺ƴԺڵλӵȥ
ù侲һ£Ժûֹĳһ˺£˶ֻط
밲ȫ뿪Ļھͣܺʹ󺰴УָӣݼӴ֮ǰ質ʱʮɫ󣬾Щη壬
Ѿ˾ȻСܿȥҽڵƵ׹䣬Ϊǵļûеλһ᳹£ҲҪţ̰רҰȫ˳ҴԺұ֤ڳÿһ˶ܹȫ뿪ϡȴرĸȾ˵ĶɵͣԺ𽥰𽥱ѹ
Ļ䣬֮ǰλ˰ŵԱǶֳʼ˳ڵϵ˱ʧСĸĸҲҵԼС֮ǰĻҺ»ָ
ڿѾȥҽԺ·ϻء˵͵󣬱ҽŪˣĹﱻŵɫɷף˭ܶҪӱȫľͷ
ˮͻȻȻ˵ģû漪̫̫İ˱ˮƲ£ŵòУ̾һҲȥԼְ񣬶̫̫ȻǷֻˡ
ݲɵڿϷʼѾвõԤУ֮һϵ֤ʵ˭ֽš
Эʵ쵼λѹסֳ״󣬽̯ӶλˣݴҴһص˺̨Ļױ䡣
ϸµ֮󣬿ˣɣ֪ڡƶðװԼڶ
ȴû˵Ϊٻеġ
ױЩŵİ֪˵츳ͬʱҲ֪˱ֳǿӲƫִҡȻҲǶȹˡǡ
ˣӦҲ˺ģҲ֪ôԭʲôѵΪҵϯŮǣ鲻11=2ô򵥴ֱģҪĹÿɶ񣬵ҵϯŮԿԣҲǿɶġϯŮλãӦ˭úã˭ֵãõҾǲܿԼԽġˣұ㣬ֻǸŮͣҲҪֵñȿҴ㳬ùǵĿϡƾԼĲܡ룬ΪñȲҡ㣬һжˡ
˵˺ܶࡣһʼЩŭģͳ֮ǰķŭԵѹʮ㣬ǻһ㡣
һϯ󣬰˺𾪡
ڰ˹ȾɰʹֵһõģиһëĶûдϵļֵһʼ˵뷨ûԼᷴһ
ҲΪҪĴڣԼԵá
ʹͲϵĳ񡣵ĲһݼֵңһĶòªû˭ĵĸˡΪģںڰΪģԶ
ΪһжˣҲڡûҪʹ
Բ𣬿˹ȡӦغŵԡǣҲûп˺ֻٲ㡪˵ģôԣѹûκιϵֻʹ
ˣҪ֪ʹûп϶һ˿Լɤ˿ԼϯŮλ˭ģֻŮҪġ
³ŻšüͷȴûɿôˣܸңԺˮô룬ӦҲĽɡ
ȻĻݷ·ǸʣĿȴ˿ûʵ˼ƺѾȷǰΪˡ
ˡͻȻеίֻΪ룬һ㶼ģҲƺѹ飬ôί

204 ҼƾӾ

װĿ˹ȣΨϣ㲻Ҫҡ˵ͳʧ䣬ŨŨĲȫУĵ׾ɵӿһΣ𱸶˺
̾˿ڻǷ˿ǣҲ㡣ԼĻԼһʰ˹ˮƵģʵ̫ΣˡҲû뵽Ȼ˶٣ֲҽ㵱ҵѣˡ
ȻõĻϲ֮ȴûаģ֪ŵԣȴֹס뵽Ŀò˭ܹܵأΪֹľ˵һ
һҫˣ˫տĴ󺣲ԣˣʹһɰԸ񣬾Ը˵ľǿͶر𣬳϶̫ܿãߡ
˾˿ֻš޷ݣӵŨҵĿֻԼƤ¡ѹܲݱӺĮ۹⣬Լļ⣬ôǿҵɣϻ۵˫·ܿԼĺĿ꣬ԥرֱǰֻĴһСۣʱܱĮȻĴ˴򷭡
֮佫Ժ󡣿ߣҲȥ
˹ȣҲʧȥ㣬㣬ֻҪܵõİԸҵһСʹ˵š
ݳĬһ󣬵ˣܸңΪʲôҪˮŪ𣿡
ȻΪ˾ˣûкҵĺԼֻǵɫ֪ӵġ
ˮҵء
ôܣʧ˳ЩҶŭҾκο˺ڣҼȻôˣȻѾ϶Բ˺ֺҲ˺ڡ
˻û˵꣬Ļ˵ҲˣǵĸоҲһģˡһֱãǲӦΪӵ˺޹֮ˣ
Ϊ˻ȥֱҪȲ˵ֻΪԼ˺ˣݾ˽Ҳ¡ҲΪˣŻΪ˹վ
˵ںǲǻܵ˺Ҳںǲǻֻ᷸ں
ǣȻô˵Ҳֱ˵ںֻǵװĿ˹ȣһغŵԣ˺ܵ˺Ǿ޷Ӳġ
ˣ֪ںˣϣ㲻Ҫ㡭ܴӦ𣿡ݺܶʱǹ˺Լ˵ˣǣûȨȥ˵οΪѣĲϣߵ󣬶ȻһˡҲ߹ˣֹ֪¶ʹָ࣬оѹü˷
ǰΪѣΪ¶ͼվܹٿ˵λϣĽһ̫áݲ뿴һĻĳ֡
ֻҪϣģ˹ȣҶΪ
õ˰˵ŵ֮󣬾һ뿪˻ױ䡣ûп뿪ױ֮иǶġӰͻȻð˳͵سϸϸؽݵĻױ䷭˸飬ȴѹӰû
͵ؽԼקһزصġСˣųҪôôҳ֪øԺֻҵ׾㣡飬в˹ȣвһĹ㾹в㣡Խ˵ԽңǷȴһƬտֻصһ˵ѹû˻Ӧ
úãȻȻǲԸ˵ġҸ㣬˭Ҳܱȿ˹ȣڶӾҹ֮Լһƴб˹ȣٱκ˱ȣưɣ
˵֮˷ŭؼϵﳤȥ
ڶᣬᲮĵܵܣ֮ǰݴкԼСʱ顣Ϊ˼ſ˹ȵԸδڶϣֻȿ˹Լϡ
ڶѹûᵽģΪΪѾһȫѡһι£ӵ˰ˣԸðᣬų׵ľܾڶһΪĲ²ʹ಻һǻİⶼⶵͷˮñ
˹ʧ죬ʹĲڶˡǿҵ֪˹ȵΪξܾ׿ڵõ𰸣˰ˣҲһҪõľܾɣǣȴͻȻʧˡڽǵͬʱֲⵣġ
˹ڻع飬ʵڻ̲ס̵İһһһյ̣һİԴ纣ˮһ㶳̹ǡΪľ飬ҪȴǿƲסԼһԺҪĸȴû뵽ԺͻȻ⡣
ڸԺôû״ĵ׹䣬ȿ˹Ⱦһ㶼ûǰĴᣬе˻ң֮ĴҴ뿪ڶץӰĺġûסݶܾΪĻһûȫƽϢ̨ԱµļڶĻ˳ûбݲ
ڿݴԼױŽȥ֮ڶæ˶ױſڣϸĶԻǵ֮ǰʱҲڻױͱ˶ԻǵݼʱȴûˡɵǸ
Ǹ˵ˡ
ĸЧǲģڶ˰죬Ҳֻ˿˹ȷŭʶԷˮƵͶԷԴ˵ϣܶĻڶ뵽Ǹв˹ȣÿ˹ȶ飬Ȼͻµ顣
ôġġĿ˹ȻôأŶĹʵǵĹȥֻΪ˱ӵвͱȣŲòİĶԴԶĲ²ڶɻȸԾϲĹﲢûĹҲͬĸ飡
ͬģҲ˲ʹޣΪ˱ĹĹﲻòһУҲϣòԶһУģ
Ȼ֪˵ǶڶٲȻѾ˵˸޵ų
˿̵ڶֻҵ˹ȣҵ˵˼İ䷢һҪľġųҲõˡ

205 Ҽ

ѹ֪ڶԹԵĶ䷢ģֻϰɤӣԺλѾǰס֣صǸܹһϯŮβһǡ
֪Ժ֮һƬңͰʵѲϵΪ֮ǰ¼Ӱ죬ԺЩһ겻λҲ˳ƲҵֻʵڲþֻܾӦʱ䣬ϰĦɫҲѹ֪ڶӾܲ⡣
ڸԺ¼֮Ϊ֪ߵֻܾԼ飬Ʃ²Ҳһ֡ϾҲԺɥʵǻ֮ˡȻҲȥҽԺͼҪ̽ȴֱӾ⡣
ﻹŻĽȴҲ⡣Ǿܾ̽ģûܾˣҲһܾĽɡϾڿΪֻЦ
ڻʿǸεĿݲΪƣֻº͵ЦЦһúչͰҴɣллˡ
䱻ĳˣʱҸˡλвѡ˲òϾεĽѵʵ̫ӡ̣ҲòЭǣ˰˵Ҫ󣬿ճŰᣬ»عļ̫̫ŵõǮƣһ˫ϡݣΪһǵԵʣԼλͷϰ֮⣬̣һڻױʱԽԽࡣ
˳ܹռݴʱϲУŲΪ֪ϲϾܳʱһ飬ͲͬˡڶҲǸп޵Сɫˡ
ѹû˵뷨
ܰӹ˼죬⼸ȥû¶˼Ӱĳ̶ȣ¾ãʱۡ˶һֱȥ
ϧⲻǱ֮ǰƽˡ
ݵ̨һ졣ôʱϰ֮ڵسһĻ磬Ȼвְ˵ݾԽԽܹҿˡǰܻǱšӦ˵šҶʧܾѾԼˡ
ʱϰ𽥿˷ȱݣ㣬ªϰҲӵԼɫ
ݵĿĲͬȴһֻֿźΣУоԼƺѾҪܹԼسһ׸磬Ѿ·ҪƼɵ˵뷨ȴܸӡ
һ棬ϲ˵㣬һ麣ܹ࣬ô̵֪ʶ˳õѧǶŰĻеĽԶɰޣɰǶôЩͬĽĿ˹ȵ˰ǶôͬʱԻʧȥôһͻ뿪Լ
Ŷֻһ㣬Ҫ
ڰ˵Ĳӿʱڶײɷ˵ش˻ױ䣬סݵ֡
ݵ֣߿˹ȣʲô˵Ѿ֪Ĵˡӵġ㺦µС˾㡢в㣬Ҷᱣ㡣ԶʿڶᡣŵֵݵڶĴǰȹ̵Ĵֱϣһжڵʯ֮䣬ݱһڶǿ˹ȵ飬ֱҪһŽ߷ˡ
˹ȱ˶ڶĸ鸴ӣݻû˼ȵôһԥڶѾ˵Щֱˡ
һжڻױڰ˵ǰ
ڰ˵ֻԥһ˲䣬ޱȷŭһϸ΢ԥΪԸģԸֱʶˣ˵Ҳͬϲ֮飡
ôð˾÷ŭ衣ݱ밮ܰˣʵϣδ˵ֻۣ˵ˣҵѡ
Ŷѡ
ģֻѣ
ڶѾץݵܳ˻ױ䡣
ݵ֪˵ļ˺ƫ֪˶ĸ飬ǰ˵֪Էĸˣһò˱־룬̬ȾܣֻѶԴ֮ˮԷȴܻ⿿ŶԷĲˡ
Դˣȴûܱ־롣һǣԼľ룬ᱻΪı֣Ļһʲô󲻵֮ǰܡΪǣʮⰣ˵飬Ҳһ֪ʹĺڰܲס飬Ǵһ˵˳Ⱥװͱ˷·ܲ͸ģ뿪ܹ֮ѸٳĸܲƵģγ
Լ֪鲻ǵӲ̣ʹŽվȴҲ޷һɾ
飬صȺС
ǰأȻ֪Ϊλӵԭ򣬵ô¶ô΢ûѣҲû˰ôǿҵءʹءͷŰݣ˾Ӧѡ뿪԰ˣ񿴼ǰķɷɣҲһˡ
޷ܸꡢػůӦᵽЩĸ飬Ҳһǰ
ϣ೬ԽģΪΰġõĶ
һУŬάֵġҡҡ׹ƽ⣬޴ڶˡ
ڶǿ˹ȵ÷ݿ϶̧һžͽ߷ˡܺ޵ؿҪʿֻҪֶ̾ûи˭Ҳûֵ֮óóȻر¶ˡ
ѹ¸ңֻܽ޴
ǣԺǰ˵ĵֻ̣Ҫ룬һܿԺÿһ䡣
ȻڶѾô޴ľٶҲ޼£ݷΪץסڶ
һʼһֱץſ˹ȣûõκλӦڶһ۾һϲõؿݡһʼĲΪһǻѪѾȴı̾оû֣̿ΪԼľٶȴû뵽֣ôܲϲ
ϲ֮£ڶҲͣ˺ұߵĲعͷݡ
ɫȻһһеġ
ԵĻ뱩¶ԼݣΪһ¶ͶһΣգǺͿ˹Ȼϲŵˣ޷ƻԭԼĸ飬޷һӣֻ֮ǰùľѵϹˡ
ϣλڶӾᱻŵιȥźá

206 ҼҼʧ¼

ڶҲǸûнĵˣô³ç޴ˣôڴ϶ȹһʱġȻҲпΪһ˵Եʰɡ
֮һٻͺԥعԹԸˡ
Ժǰ˵ĵ̣·ӾҲԲ¶棬ȻҲԸסطĵַǣֱӴ̨
Ű˵ܵ鲼Ժĵ£Ҳֻǵ£ֵ̨طĻ˵ġ
̨΢ϰϰݵͷ𷢲⣬տɫ˫󺣰㲨ԣˮɢ貵Ĺâ
ڶճյΪԸűָһУֻҪܵõİ߸ϵվǰãտɫ󺣣ȴһƬ䣬ĺף˸
ڶϰİ̲סڴ͵գ˹ȣҪ˵ʲô
ڶ¡ᣬȴնҪţ˹㣬ǵΪºȥѰ磬ҲǵйһαȷۻҪӣǵߣĸΪ˽ʹĹ£ǵ˭Ҫϵǡ˵ţȴûп̨ȴиӰһֱעߵķչ˫۾ɫĻɢ޾ŭ밧ˡ
һ⻰ڶ˲䱻ϲͷԣûע⵽õǵ˳ƣҿǿ͹۶䣬ѹͲ̸۸Ůڽ˵Ĺ£ȫԼ⡣
ڶһʼûע⵽ݵĿ˱䣬ѱ˹Ȼġ㡱ҪĻˣסݵ֣Ŀֿ鼸Ũÿݼɼس˳ǣͷԵ˹Ȼûκ̿ԣȻλƽʱҲ޴ˡ
Ȼѹû𣿣ݶͷϱһ
Ҳ뵽Ӿˣ˵ףҲ޷ġ̾˿ڶӾԼ֡ڶյýݳüҲһãȻ¶Ȼ
ݸ࣬ȴû뵽ڶϵȻһת˷ŭǵͨ죬òᡣ
˹ȣ֪ΪʲôҪܾңǲΪ㻯ױǸˣǸӵġֻεųв㣡в㰮Ҫ԰ԺǲǣǲǻвҪɱ㣿ŶҿĿ˹ȣڶڣ˭˺㣬ҵġ
ڶĵȴѹû¶жı飬ڶλһ𾪵ˣϾȻԶôȫе鶼ܸ׫ͷԵģصԼŲɡ
ڶ˵ԽԽ֣߿ڽ̨Ͻĭɵݽˣæĵʱ
ˣڶ¡ڶݵĴ֮󣬸ոջһķ߿̱˵ġԹı飬·϶ݲ裬ۼҪæĻ
ȵȣҲǲ㡣ֻˣڶ£ԷҪ˺ңҽѣ˺һ˵
ݿٵ˵һڶԭأϵı鶼Ӳסˣƺ׼õĻˡŻ˹ȷʵϲ㣬ڶ¡£ǣվǰģǸϲĿ˹ȡ
ڶƵ¶ı飬̾Ӧ˵˫˸ڶ¡
˴˶˸Ȼм䣬Ըۡ뷨һȻͬ꣬ͬһŵģģǸ˹ȵ꣬ڳ˯šӵйļ䣬ȴǸ㹲ȹͯʱĿ˹ȡܱǸ
ǿԵĻҲ뽫˵ôͻأģҲѭ򽥽ģϾʮĩڣھѵ֪൱ģĽ׶Σοִⶼһ־񼲲ҪؽԺġ
ôԲߣҲǸʱը˵һֱըˣֲܲϾϲˡ֪ԼҪʧģʱȿ˹Ȼڶȴˣеĸַȥء
˹ȣ㡭˵ˣĪ²ԸԲ˵Ļġңֱ˵ǣΪҪ˵ҡĽ㣬ȴķʽƿҡ
˵Ķģڶ¡ݶؿ䣺ߣѵûеĿ˹ȽȻͬһʵˡʱˣĿ˹Ȼģڶ¡
ⷬڶȻ֣ݵôǺĮǾӸϵƲߣĵԹߣ⣬²ؼڶȻãȷʵСʱǸ˹ȡ
ƺڿ˹žġ£ŵǵġĮһ꣬뷨һڶɵô˸룬ȷʵħˣ˹Ⱦǰô񿴵ˡ
Ӿǲ̫ݵĻֻΪ˹ȿаʼٸ߰˳Ǹڿ˹Ȼױˡ˿˹ȣΪԼǱˣĿ˹ȣֲ̫̼Ψ״̬⡣
ڶС˹ȣ㡭ģһúչġ
ڶı飬ݾ֪⻰ǰ̸ˡڶѹǰǡ˹ȡȴҪԼǿ˹ȵģֻΪ˰ɡ
̨ĺӰ֪ʲôʱʧˣ֮ݺڶҲ̨ͬڶ˵첢Ҫ֮ݾͻصԼķ
˭Ҳ뵽ԼҲ뵽ûڶˡ
ڵڶ죬һݡʿ¡أ̨רעظ質ţûзֿڶĸᲮڶ˶ڵİ裬úüˣûôĸ·˳򣬾Ҫա
һĻεض𣬷պʹһ֮˳Ҳ·ĸҲ˳Ƶġ
ɫĳȻɢ¶ļͷļڷ⣬˲ɱӣ·͸ģҪʧƵġ
ҵðɣݳһ䣬̨ͻȻһƬڰΪ֮ǰĵ¼Щֻţʱ̨ϵĵƹ
ǻûɿͷ̨Ͽһˣ
˹ʧˣԺһγĪ⣡

207 ҼѰ

ʵϣѹ֪ʲôеǱҩƵģʱʧȥʶһƬڰȵ۾Ѿ˿ıϣ§ǰһ·񱼡
ܵϤı¶ȣšüͷ̽ʵˣ
һ£ȴǲһԣֻ§øˡ
ݻһ£ǵӦվ̨ϱݵĲŶԣôת˵¡˵ķӦҲʵѰζĺܡ
ûпڵԸҲʣһ·ֻʣ¼۵ķХ˭Ҳ˵ֻ֮µ˵ıֱͦЩӲ
ȵͣ½Ų˳ĬؽСϹվںȵԼʱݲſڵӦͬҽһ°ɣˡ
ٲ֮ǰǰѺãðЩɬȴԼΪ
װĿ˹ȣϻۣӦµ˲Ŷԡˮɫӳڰµ˫۾ֳɫĹ⡣ݣĿ⾹ЩԹ
ˣЩɻͲǵϴ밣˵̸ʮ죬Ҳô˾ͻȻˣ̽ΪϴǵĽ̸Ǵ˹ʶģ
˹ȣǲ뿪ҵġ˿ǼᶨһĨ⣬ģѾ֪ˡôұ뿪ҵߡ
΢΢ɴ۾뷨ûüڣ˾ͿǼѵزҡ
ʯ֮䣬ôỹװ롣̾˿ֻڶӾ̸Ѿˡ
ȻѾڶ˵ôҲӦ֪ˣңҲõҪģˡݻϿĵͼ༦
ȴΪǿӲؽ˴µɫ̬࣬Ȳݾܾ֪ôģݾԼĺܣһҲʹϣҲǰ˶ֽŰɡ
֪˹ִǿúܣǲ˵ģѵĻҲǲ̫ܵġȴҲģԼ˵ʱȻǻῪڵģΪ֮ƣҲֻˣݱٲ˵
ڰ˵ġЮ֮֡£һλص֮ǰĵ³Ǳ
ᳵ·Ѱǰķ䣬˸¡˲һͽţɫȵؽһ׵˹Ŀڴضݡ
Ǳʤ
ݱⲻᰣ˵ģǱϾҲǸˡ֮ǰͶ諺ȤǰҲʵӶ
ӹǱ諣ȴ밣˶˵
˲ЩˣԸⱾףѾϲˡⱾǲκ˿ģΪдԼģ˭ᱻķŭȼգ˿Ŀʹܹ⣡
ǣΨǲͬġ
Ȼϲܹȫ˽ĿʹôһˣԸԴԸ̹ԣʵס
ÿ˹ȵһ諣һݳ諣
ݷ׵ͬʱԸ߸衣ɫͳԣԴɳƣɤֶصʤݲա𽥵ģɫҸ߰·Ҫϵļ򿪣ѹ֣˷ŭǴ˵޴ǴⲻıԱ˽ٵǰ࣬éٿඥ
һμĳǻ֮ƽŮĲ֣ʶطſɤӣ質
һĸоƲǳƿأɤԷԶͷһ㡣ָо˾棬ȴᣬڣӵñĻҪãȫȻͶĸоֱһϣݲžѹ
ŮϳĲ֣Ƕ˸֯ںϣݱŰӲı鶼άֲȥִ˵֮ǰ԰˵ĸ붼ڽˣ·ĻΪʤŮǣ֮֮֮
ִȻȫԼ˭Լ磬·ǸġġֱʵŮӡȼţ밣˵Ľ֯һ顣
һֱͣ£ݻоþòܻ
ϰɣ˹ȣҲעһ롣һֱ˵Ȼݵ˼͵شӸﾪѹ
һ׺ӣġݻָ˵ģ·֮ǰǻһһ㡣
Űߺ缤۾ݺ׾жϳԼˡҲ֪ôóעִʵġ
Լ֪ա䣬簣ˣǡ
ˣҶ㲢Ů֮顣˵ܾĻѾ죬治ɫĲ֮ǰǸºеŮӷ·ˡ
ķӦ˿䵭ƽȫȻİˡļⲻһʶغһܿݵӡ
ûⰣ˵ЩСȻֻǿ˹ȵһݵ˸񣬶ҡܿʧ롮ǽȻͬˡ֮סҲûá
ܿ˫û˵İ˺Ȼݣ͵ץסݵ֣ٲ֮ǰС
˹ȣֻƭҡ㲻ˡȣ˿ûĻȥ
֪˵ֲִӣݲٶֻͣ̾˿ҪҺڽ㵱ѣˡ
⻰˻һֻѡС֮ĸ·˿ֻţҲûһ󣬴ӲҼˡС֪˵Щ֮ĸײ͵ŤߣЩ֪ԼĳªԸ˿Ŀ
Ϊֻ;ŵˣȴδֻһ䣬ûʲôԹȴñĶﻹҪˡ
ʱ򣬲ֻǶˡ
˵⡣ݲû˺ˣȴѾʵʵڵܵ˺
ʧûãڶѾתˡ֮ǰǴ̸̨Ǹѡи϶Ϊ˱˵Щġ
Ψһ֪ǸֵĺӰֵĵطֻݵĻױʧ֮ͣس嵽˻ױһͨУȻҲû
ֵľӣǾȴûʧȥƣǾȴ˿ǸͨľƵġ
˺һڶҲûҵͨµ·Ҳֻôͷɥرϳ˻ױңֱһ˵ãȻ
ȿ˹𣿡
͵ѹֻһӵĲ˹Ŀ⾼ڶʱ˹ȥ
˭֪˹ʧ٣ǱǸɶĸӰץˣ
ˣ˹˳ǸӰǸʵʵڵˣаˡ

208 ҼǱ

ȻﻹЩ˹˵ĻڶҲѾѡ
Ǹ˹˵ӰһЩͷһƬãȻڶѾ֪Ѿ˹˵ж
˹ȴûֳࡣ
ڶʲôóҲɲϵʵӣֻڶ嶯¡ǣʱҪĵǡ
˹˷ڵİѾԤˡʹԼѾ㹻˽Ⱓˣ׼ҲѾ㹻ˣȴǱ˼͹ܵһڶǳ˳Ⱦûбôˡ
ڶǼӣ˹ôСĽģǼҪͲõشߴš˹˾·ЩΣڶɹֻܲ࣬Ҫһ뵽˹ȱֿɶţľͲɱŭĻ˿ٹܲࡣ˹ûסֻ̾˿һȥˡ
Ÿոȥ˹˾͵رɫһãѾѿڶ
ϧѾˡ
죡ǽ˿ˣ˹˱˳ʱ·ȥѾˡȻ;ЩԾôô©Ȼⲻ©壡ǰϵǻ׼ģ
һʵ̫ˣ
пܲ𣿿һԱ߻֪ʲôڶ˹˿Цˣǲܲͨģǻǲò롣
ֻǣ׼ͺ׼ϾǽȻͬ
ʲôڶ䲻ڿ˹˵ɫ֮󣬶ЩΣС
һɱȵĵط˹ɫɷףǸޱء
ݻ֪ڶӢ۾ˣʱڷ﷭ءϾҲܲ岻֧֣⻹ǰ˵ĵ̣óȻʲôֻ»ݾߡ
ûȫ֮ߣ׵شš
ݵһɼڶʱڶżҲû취Ͼǿ
˹֪⿽ҵģȲ뿪⿽Ƿյģֻܴ߿šڶŲ˹̽ò̲ס𡰿˹ȡ
˹һҪȥ죬Էתһ룬ڵĻֻǸյҵʱӦ֪ˡһֱûжֻ˲£Ļڻȵĺʱ
˲ڣǹڵĻǻһò˹Ҳ̲סڴ֪ҵģȻϣȥοǹȣҲ°빦ҵ
ݻˡ˳ȥƷˣڶһʱ仹ΪǻأϾطҲġ
Ųæطȥһҳ飬ٳµʱüϵϡ
ѲڶǱ뵽ˣȻ֪ôģ˷ˣǾͿ϶ûкùӳˡ
治֪ôģʤ㣬ΪʲôҪɷѿĵǱأΪ˶Կ˹ȵĸɡ
һֱ벻ֻͨͯʶѣΪʲôڶԿ˹ӵĸأԼģԺֳ︡һģӰϸ׵ĺڷЩĮȻɫĵƽƽɨݣ촽Լǹһ˿޵΢Ц˫ĮȻ۾񱻵ƵģЩϲõζ
佾ӡ
ݲЩ㱡
Ҳ֪ΪʲôڶϿȻѲҲǵϣֻǵֱǣȴܼǵļ¶ǣƺѾȥ̫̫ˣڻĿҲֻһƬ
ּ¶ǳֵԽԽˡֵǣԽԽ䣬ԷĸȴԽԽ
뵽ΪЩŤ˵ӰˣݾεҪ̾Ȼǰ˵ܺߣ䲢ֵͬ飬ȴҲ޷Ϊδ˰ԲŸƫȴȻܼǵãΪѡΪʦ質ñ΢̬ԴǶڽǹɫģֿڴ
ν֮˱пɺ֮ݺɣڶڰùٵġ
Ȼˣݵ˵ǲڻµģֻ¶˶߽аƼ
Ѹߵſڣڶ֮⣬ȴһˣһĴӣɣףһһ˹˵ĳࡣ䲻֪ôֻڶһˣⲢӰ侲ò˵ע⡣
ʡһѯΪλڴ˴ѯʣݳʵҪô
ݵڶʱˣʹشŲĴŻȴ·ѹûݣֻʣĶǷ񻹺ãɷ˵ȵȡ
˹ЩȡΪλΪ˹ȡС㣬ӦŻ˶ڿ޲ǣէһڶҲûκξȺͻţ侲ѯʰæķӣû뵽Ȼܹ侲
˹˻ǵ밣Ķġ˵˹İץԼĿ뿪֮ҲԸʱ˹˲мһˣȴû뵽λĹﾹ潫˵ѣ԰˵Ҳܳ飬̬̹ϡ
ʱ˹οġǣͬʱҲ֪Ⲣǰ顣Ȼλͬڶıף˵మձ˷֣Ҳڼŭ
Ȼ˹ͼȰ⣬ΰѹȥһеץ˿˹ȣҪõ顣
ǣǿȶأ
˹˾ҪȳλġŮӣȫһˡͬʱΪ˵ģԳƣѣҲٲܿŰԽˡ
˹Ȼ侲Ȼõġ˹˾ָȥҴš⿽ֻܴ򿪣Ǿûзӵġ
ȻзӴ򿪹סţǱϾľţûԿף⿽ҵſνǧѹû취
Կأ˼֮ݾͷԼ*򿪣ѡѯʲ˹ˡ
ڶ̶̵ĽӴУȷ˹˶ڰˡ¹һ˽ģȻϤֱڶҲеѯʣֱ벨˹˶Ի
ڶʱˡ˵֮ǰͷϵĴëΪݵʱĻĴëѾشˡ
һڰ˵˹˺
ҡһ֣ҲҪԿ׵ġֻڴзܴǰˡ
˼Ÿ뿪һȴĶҲζţҪȥ̽Ŵǰˡ
Ϊǰˡ
ҵĿ˹ȡ£Կ״ײġˡ
תҡԿףϻߣһ˫ضЩ¶ļһ׵ˡ
һЩõԤУȴ˵ͷԣȷʵ
̬̹˵иɻ

209 ҼǷ

˲ûлش𣬹¶һ˫۾Ҳ仯ݾôߡ
ѯʵˣ԰𣿡
γһ㣬ȴûлشݵѯʣǷʵ˹ȣ𣿡
Ȩˡ֪ˣȴҲ޷˵ΪֻĽŲߡϾ˵ƿڰҲţ簣Ǿóġֻδǡ
ôͰҰɣ˹ȡֻҪ㰮ңұ˻ƽ¡תͷеĿݣͫһȵڴʶض㿪ߡ
ˣҪףϣΨа޷ٿصġ̾˿ε˫Ƭȴ˱ˡ
˫ۣ⻰Ѳˣ֣ĿԣڻңֻҪԸһֱߣԶңұ̷Źǡ
Ⲣ壬ɲοӦ£һҪȥҲסġ
ǱѵҪһˣǴһǣɲ˺壬ֻŽ¶ҩĻ뿪Ƕнҩ׷ɷȻ˼ߵġ
û뵽һԻɹˡ
뿪ҲܹԼ졣
ϹٷǴΣǿǱɱ⻹治ܹԤϵġǣ뿪ҲȷϹٷǷƽ¡
ܣȻ׳ַ
һ䲻¶ۼһٶ٣˺Ѵвµ뷨ˡ
㲻Ը⣬𣿡䣬ɳ飬һɾȻϢȻߣĿȵضݣ˵Ҳ޷ЭңԸһ𣿡Ȼ߬ݵ֣ΪȹϵߵǸʥġԵıԵŤƽʱΪ¡
ݵ֮߬һͻʧһ㣬գҲգضҲϵȡ
Ҳ㡣Ȱ˵ļȴʮƽطڱս֣ܸоʹȴû¶űս
ǣˣҪ֪ϲֻҪһġ֮ǰ˵Ļ٣˹ȡƺֻ꣬ʱ֧壬ܿģ˹Ⱦͻѣһʧ
ˡҲܲЩˣĿϿңտɫ˫ͫƽ󺣣˵Ļȴ˹һȥκκۼ
֮ǰİΪǺ˵Ļڿ˫ʱ˴𶯡˫۾ĮȻеľ뵡·ѺںԼ֮£˻ſݵ֣ҡҡ׹ܵ˾޴Ĵ
Ϊ츳ĿԵʣѧϰĶʮַ࣬ͨѧڽṹѧذϵܼͬʱҲͨ㣬ҵĴڱ֤ݡȻҲ˵һ˫ƫƧŵĶʵϣһǽΪߡĲһ˷ѳ24˸񣬸˸֮ߡ䡢ԱԸвͬ޷˹һ壬ֱǽȻͬˡʱڿⱾʱ¶İ˻ֹһλѳһԼ㲻ٻһˡ
ͷϾֻһΪԱص£ȴŵģԸ϶͡
û뵽ǰĿ˹Ⱦĸ塣
һɣ˹ȡ˳Ĭ˰Σ˵ڵص¸ϣֻ¶һ˫տտ˫ͫ˫۾Ĭᣬڳ¡ָ֣ºƽҲʧġ
ҴҮ˹ȰɡݲԸ͸¶Լɴ˿˹ȵϡˣ˹Ȱڶ˸Ҳܡ
û˵꣬˵һβòش
Ǿɱͷһ֣ͫײᣬ˿һڶҪһ֪ʧʬٳڱ𴦣ֱԷ˯һ򵥡
԰˵ۡҲûκֻۣܹΪԺ˲Ļܹ޹ɱҲԴɱӺ
ôڶݶûаְ
̾˿˰˵ĻˣҺߡŹ˰ɡɱǣҲ޼µġ
ߵ˰ǰס˰˵֣Ԩһڵ۾
΢΢ͷὫ촽ߣ۾Աߵϡ
߱ſңȴû뵽ͻȻĶʱһɴ۾˼ݣ۾¶
Ƿ·رһıЩȣü⣬¶ɻıŰ˵
ȴþû˵
֪˶ãǿڶҺҽе⾲ţ˲ޱȻ˵һ仰·仰ùе
ҳûŮǹңǵһάֲµƽˣڲ
΢΢۾û˵
߰ɣԶԶ뿪ҲҪ䣬µļ⳶һ£ǶԼһ仰Ķ¶˸Ц
˵ʲôͽȻ죬ȴԼ˵ȴһĪĸ飬ɬѹ
룬ɱô޹ˣȴȻ޷
ݴӰùԿʱתͳ³һ䣬ߣһı⡣
æԿ״˿ҵţҪþĥ˷˳
˹˱ؿŰˣڿԷƺѾ󣬴ݡڶڶȥ
뿪ʱڶرסݵ˫ۣȴݲźۼ뿪֮ǰʹأݾ̲סͷһۡ
Ȼվǣ·һߵϢ
ĪЩᣬٿعͷȥ
ڲ˹˵Ĵ£˺ܿӵ¹˳ٴο⡣
˹ȣͬһ˽ɣҪչһһڶüݡ
·Ǹմӵ¹̫ңֵ̧˵⣬ƣر۾Ҳÿ˹Ȼ֮󡭡
΢Ƥǧ㣬ǺȻ˹ȥ
֮£ڶæס˿˹ȵ壬ֹڵϡ
˹͵ţڶǵ֣һ۾¶ε˫شǰˡ
ڶôᣬ֮ǰ·Ȼͬ
ڶصɴ۾
֡껰Ŀ˹ɻüͷôܾ˯˺óһǣؿô
·˭˱Ƶġ
Ũ

210 ʰ

˾úˡ
룬ʵڲþô뿪ġ
֪ǽʲôԸر˹ȣҴҮɡ
һɫԣҲ޴ӿ뷨ɣǿ˹ȳ˯˸Ҳ˹ȽȻͬһˣôӦԼֵġ
ȴ͸¶
Ҫ¶¶ԼɵģԼڹ¶գһ˿ⶼ͸˶ܾ⣬ŴԼܶš
Ȼûиǣһűߣȴܵġһôĸܡ
ܿ죬֪˿˹Ⱥڶ˽뿪ϢڱֽͷͷԴˣ޶ԡ˹Ȳѹˣԣۿ˹ΣҲ޹ء
ֻǣܻ̲ס룬˹˸ˣôȥĶأ
һֱ˯𣿻һŶûټĻ˰ɡ
һ뵽˾ͲȻشͷ̧ḧŸϵıߡҲ߳ȥ˽ԲŻ˵⣬Ա΢ȴ㽵̬ദ
ڣЩѾҪˡ
ѲڣٲҪˡ
ɼҪЩҲԸԼ
˹˱ǲ㱻ɱһΣԻ˵ЩɵʵĲ˹˺ܿͰ˵ìܸˡ˹ʮּɵˣϾ˼ɱǰơǣʮֳݰˣΪܼк츳ԾͻݱԼǿˡˣɾǲ˹˵̱
ٴο˹ˣ˲棬Ҳûʡ
˹ȴһ
ΪͻȻ֮ʮһ㡣԰˵ò˹ǲ̫ó״̬εģͦεļѾ£̶˫ˮһ޲
˹ڲðһĵ뷨

ǻ
˹˱˵Ļ˲ҭסˣþòҲûпڵĴ㣬;ص·˹˵ʲôԣûκιϵ
ú󣬲˹ڿˡ
˹Ѿڶһ뿪ˡ˹˵⻰ɰͰ͵ģ˿ûҪ̽˼
֪ޱص˵ͷƺϢѹûһ˿һ
˹΢΢ɴ۾̲סҲ޷˹ˣҲ޷ɢһˣΪԵиĿеضŰˣԼҲ֪ڴʲô
ȴ֪˹ֻΪֹΪԺѣϾ˹˻ð˵һΣյѣȻֹܴ֡󲿷ΪԼķˮ
˹ɫػҪ˵Щʲôȴ˲˹˵Ļ
ҿҪˡ仰綪ˮһСʯӣ˹һӱըԭأЩʱͣŰˡ
˵ȴʮƽ
ǰܼһ棬Ҳ°˵ĴǽӲһᣬЦһ£ȴվûЦ
룬ټ˹ˣǶʱССĵ³Ǳ̶һ˲ദʱ⡣
п츳ĿĶ˷ϲ۵׵̾һ˾ԡڹֱӡ
Ը⽫еһж׸ֻҪУֻҪҪ
ȴƫƫʲôҪ֮⡣
ĽǶһ˲꼻һżȻֵ˸ѿ磬ȴûκҪǵһͿһСȻһ뿪
ǵ桭

˹˻뿪˵¹ֱվڰԺĴźȻ뵽˿ûлɻ֣˸ոչڰѲΪ̫ܣڶֿԼڣƽ˹ع˿֡Ҳ˵û뵽ɱһء
ɱ
Ѳɽ簣ˣҪѡ͵ĬĬŵķʽ뿪
˹Ȼصͷڿ˹뿪¹һ̣Ѿֹͣ˺
ֻ*֪޾شţεˡ
˹뿪ǰ밣˵Ķšϸߣʵڿı飬ȴܿ˫۾ˮһľƽ·мҵСеϲҲһʬ⡣
һظ
һĿ㽡ڴ飬ȫͶע˿˹ϡˣҲȫһ߿տǣ塣
˹Ȼ¡Թ޹ѣվǰѰ˵ѡһλѾҪȥõķֱ𣬻ᡣ
˲֪˹˵·̣վסķָᴥĵط̾ϢƲס¶
˵ָĵطɱ֪¶ѾʧȴִŲϷ֣̰ûеů
δй飬ȴ̶̵ִԵ֣ҪץŲ֡
ֱ¶̴һǣߣȴϡһ˲䣬ĸԸԼУֻΪԸ
ɻûлİͣôأˣΪ飬Ҫ顣
Ծɻ֪촽ഥĸܣȻǲ֪ʲôĸо
ʲôϵأ΢ЦѧôһˣҲѧΪһ˵Ҹǡûûˮûһģ޷޷ٻѾٹ¶ˣӵ˰ô¶
˹֮ǰĻţǶǻţֻһţûκеĺۼѧϰô࣬˶㣬˶ϻۣΪֲûкۼȱͽұ
ȴͬˡ٣һаͶİ
أǷðã˯ǷɰǷѵóԸأ룬ԣԸ⽫жֻ΢ô¶
Ǳ˴˶Ƕĸ壬ȴеĻ𻨡
֮Գ⼸޴ڼֵһΪű˼ֵӵУᵽС
Ϊһֱڰɡ
ţµᶯ˶һЦݣر۾ķԶ˯˹ȥ
Զ㣬ҲԶ㡣

211 ҼȫĽ

ҽҽǼҰݸոջӦˣ㿴ҽҽԺӢӣͬЦеģԴʧ̬شţ󲡴ŮģŮָϸ΢Ĳ
ֻмҽʱһ䣬˲ΧһƬ״£ӢӼ棬ΧڲϵŮ
Ůһͷϸڵĳѩ׵Ĳϣղ԰һ˿ѪɫһƬ࣬ΪƤ̫ƿĺۼһ˯ţƾҽΧæµ˯޹˲
֪Ƕ䣬һƬӵ˵ʲôˣŸо۾͸Ĺ⣬תת飬ӵﴫһ䡪
۾תˣ٣Щ˷ܡ
ǡôˣرٶۣҲܳأ·ǧصѹϣͶá
ģָ֪ͬʱӱըƵӿһѵļϢ̫޴ԺͬۻһۻҵظǱһʹʹʵ̫ͻȻɡһ˳ҲΪصĹϵȲȴʹࡣ
һ״ӡæǰס壬ġ״ӡ˫۾ŵع۲ķӦ
̫ڼҵʹݴ˼ô־ǿ͵ˣסؽгˣɼʹжô˲͡ûץסֻ̰ʹĴԱܴݲУڣû̫ʱ䣬Ҹ˹ȥ
վڲ⿴һеӢӼҪȥȴʿſڡһŲιȥݣüͷƯĺ۾ۡ
֪˶ãݲŴʹ۾
ǰһƬѩ׵ĲǼźصˮζ˶ָ̧ܳƣĿⶨһɢڲϵĺڷϣԼ¶˷ݡ
˭
ü⣬е㲻ϲ˿ôųɶ˶һſڲϵ˾۾
ڿ䵭ʱͫһ۾գҲգضݱеķ̲סüëȴ¶˼ı飬͵ؿ˹ر˲ûдսְͷĺ塣
ΪַӦԵʣҽúܿ죬һһ˺ӵ˽˵ҽ棬һ˫۾ĵض
һĪ
ΪʲôҪôΪʲôأ
Լ
˭أ
ǵģʧȥеļ䣬漣ģȴþš
ϰΪߣѾ˸״ԶԴ˲Ϊ档
ݣǰ򳵻ԳѪ޽ӽ״̬³ΪֲˡΪԽӽԵʣжһֻкСļʻѵģû뵽ˣͼĹĲ޹ϵˣļ䣬ΪԳѪ⣬ܻѪ­ڣѪҺͨڵʧ״̬
ΪӿЦس˳촽뵽İߣɬ
ллҽл뿪ҽ칫ҡ
ڼ䣬ÿ춼ݣÿ춼֪޾ţϣٵϲ
ûһȫ
İġų
ȵ߽ʱŴⷢûӲ͸۽ëϣɫʳһ͸ĹʡĹ׵Ĳŷϣȥϸһξʣλá
·һͻʧڹƵġ
һ̲סһͳ˲šǲӣδй˽飬Ҳδëʮ߰ëͷСӡ
˯ǰԼԶ޷ѿء
䴳˲뵽ȴֲҴŵֻվǰĲ
ǰͫӳӰ㡣
ȷʵʹʶˣǣֻ˹ֻǶѾ㡣Ѿõˡǵôʹڿʼһʱⲻͺ
˭أһתͷû¶֮ǰǰųɫʮְ
˫ɫһƬӰĿհס
㡣ĿŵԼ֪ɡ
ȴûжݡ
˭
ݡ
ôʲôϵ
ǡѡɣȴ˵𰸡
ЩɻܾĪΥ͸УԼ˵ģǺҪĶǰ˵ɫαԼδˣȴչ϶кܵĹϵȻˣ˵ѣȴҲûʲô߼ͨĵط
ݲɫʵ侲֮˵ͷ֪ˡ
絭ĻشǺһޡһȻʧȥ˼䣬һ뵽ˣصԼߣо˵Ҹ
ֻҪѹˣʱ仹ʲôء
ȵʽԺʱѾȥ¡Ͼݳ˯꣬彩ֱ˻أÿĦ⣬չӣֲֻѣҲ᳹˻ɡֻǸ¾͵ԳԺѾǴҡ
ݵļ仹ûиգһЩĪƬԺȴһǰйءЩ䶼ǹڲͬˡ˵ġ
Ϊһ˫۾ݣҺ㡣ѱ걡ƤһƣݺݵصҾҪϲ㣬ҾҪ㣬ҪܣЩ׶ĸ߸˫һۣʢģôأҾҪ㡣࿡εĳĬ꾲ֻҪ㻹ǵãڵ㡣
˫۽Ϲϲ΢ЦС¥ǰƺڸ΢硢⣬ǱԵ˲ŽĿһ䡣ǰ˫ֻزмŤͷȥǺ¹İǻݵĬĬصľżĿȻʯ
ӵ۵꣬ͷ̵ͷƤ꣬ӵб֮ŮӸΪ毺ݣȴһŮӿɱȵĺУǽʲô˵ȴ¶ҩṫӡ߱۾ɫСӣ۾йâ߻ֻһ˫۾Ĭ˵ӡ
Щ˵ĻѹͲ̫һϾЩʱŨѹʱ
Ƕ˭ĿΪʲôôˣѵǶʶ𣿿ǣֻʶǵ۾Ϊʲôʱһġ̵Ķ
һ㣬䡢ļ¡
ȴѾˡ
ݳԺģεƣǸСؽ˳ţ˳ţȴɵض˶٣ʶػͷսǴиӴҴ·ݿΣƤ𪣬ϸڵͷסüë¶һ˫۾
ǲǡ
һɣЩšɨŵû˵ֻǹ˳
ںݻŸոһɨݡ
ֻǼӸжѰɡ
Ҳ޵ξѡ
end
ôβ




ٵġ
ġ

㣬ԲһδԵҪȥɡЩˣҵ磬ôֻܾȫһ֮ǷµծҪлл꣬ټ
ֽںڰһļңתͷҲص뿪
ȻһУôͱҪΪδԵֻһԲֹǴӲͬôҲܾ
Σһһһҵǵġ

ŵ
ƷԻ˲κθݰȨ